Tomaste un caso de contingencia
donde todos los demandantes son pobres.
Déjalo.
Una de las víctimas era mi tío Keith.
Por favor, estas personas necesitan tu ayuda.
Necesitan que alguien como tú luche por ellos,
y yo no puedo hacerlo.
¿Qué te parece si lo hacemos juntos?
Me gustaría proponer un cambio
en la fórmula de retribución actual.
¿Cuántos socios tendrías de tu lado
si sometes tu propuesta a votación?
Puedo conseguir al 45 por ciento.
Puedo conseguirte el resto.
Esto son los tres últimos ingresos a la cuenta de Harvey,
y lo he encontrado en la fotocopiadora.
Has venido a trabajar para mí,
así que es el momento de que te decidas.
¿Estás conmigo o no?
Acabo de solicitar una votación para mañana,
y espero que hayas estado ahorrando,
porque tu mina de oro está a punto de agotarse.
Hola.
- Solo estaba... - Trabajando.
Ya lo veo, pero son las 7:30 de la mañana.
¿Qué estás haciendo aquí tan pronto?
Me gusta llegar antes de que empiece el caos.
Le diré la verdad, tenía la impresión
de que usted no llegaría mucho más tarde.
Quería ir adelantando el día.
Quizá debería adelantar esto, entonces.
¿Por qué le estoy pagando la tintorería a Louis?
Porque si lo paga,
no sabrá que hemos almidonado tres veces
todas sus camisas.
- ¿Hemos? - Sí, hemos.
Vino a por nosotros. Estamos yendo a por él.
¿Creía que no le guardaría las espaldas?
¿Quieres que te diga la verdad?
Pensé que me pedirías un aumento
después de ver todo lo que gano.
No he visto todo lo que gana.
Y por lo que a mí respecta,
cualquiera que lo hiciera debería estar despedido.
Tienes toda la razón, Gretchen.
Pero por el momento,
no le gastes más bromas a Louis.
¿Puedo preguntar por qué?
Porque solo le gasto bromas a las personas
para expresar mi cariño hacia ellos,
y ahora mismo no tengo cariño a Louis.
Parece que llego justo a tiempo.
¿Y eso por qué?
Porque voy a pedirte que hagas algo
que no vas a querer hacer,
y solo por esta vez vas a hacerlo.
¿Qué no hice la última vez?
Te dije que te disculparas con Louis.
Y lo hice, justo antes de que cayera en los brazos de Jack Soloff
y soltase mis ganancias delante de todo el bufete.
Y si no te hubieras comportado como un capullo con Jack
desde el principio,
Louis no habría tenido a dónde ir.
Esto no es por Louis, ¿verdad?
No, no lo es.
Quiero que entierres el hacha de guerra con Jack.
Lo que quieres decir es que le bese el culo.
Lo que quiero es que encuentres la manera
de hacer las paces con un socio cuya influencia está al alza.
Eso es besarle el culo.
Bueno, si es así como quieres verlo,
entonces prepara los labios, porque ese hombre es una amenaza,
y se alineó con Louis,
y no estoy de humor para luchas de poder.
- Hola. - Hola.
No te oí irte hoy.
Porque me fui a las cinco de la mañana,
para intentar ponerme pronto con este caso.
Sobre eso...
No quise decir nada anoche
porque estabas tan emocionado...
Pero estás preocupada por mí al trabajar con tu padre.
Sí.
Mike, sos los dos hombres más importante de mi vida.
Ninguno se echáis atrás en una pelea,
y yo solo...
Tengo miedo de que se terminéis odiando el uno al otro.
Rachel, ¿odias a tu padre?
Claro que no. Quiero a mi padre.
¿Y no has tenido conflictos con él todo el tiempo?
Sí, pero es diferente.
Es mi familia.
Sí, y va a ser la mía también.
Y si tengo suerte, voy a pelearme con él
por un montón de cosas durante años.
Así que, ¿por qué no empezar con una pelea
en la que los dos estamos en el mismo bando?
Ok, confío en ti.
Bien.
Jessica, ¿tienes un minuto?
Sí, si estás aquí para contarme
por qué Robert Zane está sentado en el vestíbulo
con una cita para verte.
Porque estoy bastante segura de que no está robándole tiempo
a su ajetreada mañana para hablar de centros de mesa.
No, no ha venido a eso.
Está aquí como abogado adjunto del caso Kelton.
¿Te refieres al caso que explícitamente te dije que rechazaras?
Me refiero al caso que dijiste que costaría una fortuna
y para el que no querías desembolsar tal cantidad de dinero.
No quería desembolsarlo porque es un caso perdido.
Te digo que no lo es.
Y aunque lo fuera, he eliminado el lado negativo.
Yendo a mis espaldas a por nuestro mayor competidor.
¿Me estás diciendo que tienes miedo de Robert Zane?
Sería una idiota si no lo tuviera.
Y tú eres un idiota si no lo tienes.
Si dejamos entrar a ese hombre en nuestra casa,
quién sabe lo que hará.
¿Sabes una cosa, Jessica?
Si Harvey hubiera hecho esto, estarías cabreada,
pero le dejarías hacerlo de todas formas.
Y tú puedes ser tan engreído como él,
pero no eres Harvey.
No, tienes razón. Lo siento.
Supongo que iré a decirle a Robert
que no trabajaremos juntos después de todo.
Sabes que si le decimos eso ahora,
pareceré débil.
Así que quizá soy tan bueno como Harvey.
A veces eso no es algo bueno.
¿A dónde vas?
A recuperar un poco de fortaleza.
Sigue adelante y hazlo.
No solo te llevaré a la leñera.
Te dejaré allí, muerto.
Parece que te has puesto cómodo
en mis oficinas.
Todo lo cómodo que se puede en estas sillas.
¿Has oído hablar del apoyo lumbar?
Lo entiendo. Te gusta lo aburrido y funcional.
Pero estas son mis sillas, al igual que es mi caso.
¿Qué estás haciendo aquí exactamente, Jessica?
Estoy aquí para decirte
que llevamos a medias la contingencia.
Y estoy aquí para responderte. Te doy un tercio.
Nosotros te llevamos el caso.
Después de que lo encontraras en una caja llorando por su mamá.
Es más, yo pago la cuenta,
lo que significa que la discusión sobre la tarifa se ha terminado.
La discusión sobre la tarifa puede que se haya acabado,
pero la discusión sobre el poder está a punto de comenzar.
Te importa una mierda el dinero, ¿verdad?
En este caso en particular,
lo que sí me importa es tenerte controlado.
Lo que significa que durante todo este asunto,
tratarás a Mike Ross como a un socio.
Tienes que estar de broma.
Ese chico apenas se afeita.
No me importa si aun lleva pañales.
Representa a mi bufete,
lo que quiere decir que me representa a mí.
Cuando lo miras a él me ves a mí.
Me estás pidiendo mucho.
Así que quita los mocasines de mi mesa
y sal por la puerta,
porque este es mi caso
y o lo haces a mi manera o no lo haces.
Te quiero.
Louis, no es mi cumpleaños.
Lo sé, pero sé que no lo pasaste bien
con la situación en la que te puse con relación a la remuneración de Harvey,
así que sólo quería asegurarme de que entre nosotros estamos bien.
En realidad, ¿quieres saber la verdad?
Justo en este momento, no estoy bien.
Entonces por favor dime,
¿qué puedo hacer para que estés bien?
Puedes empezar por no volver a ponerme nunca
en una situación como esa.
No lo haré.
Jack, tengo que hablar contigo.
Claro, Louis, ¿qué puedo hacer por ti?
Puedes considerarme fuera de tu guerra con Harvey.
¿De qué estás hablando?
Lo que digo es que no me gusta lo que hice,
y de ahora en adelante, no quiero tener que ver con nada de eso.
Por mí bien, Louis.
Por lo que a mí respecta, ya gané mi guerra con Harvey.
¿Este es tu despacho?
¿Por qué lo dices así?
- ¿Así cómo? - Con desagrado.
Porque Harvey tiene balones de baloncesto autografiados
y discos antiguos,
y tú tienes una fotografía de los zapatos de un tipo.
Será mejor que tengas cuidado
o el sargento Hulka con su gran dedo del pie
va a ver lo lejos que puede mandarte pateándote el culo.
¿De qué mierda estás hablando?
El pelotón chiflado.
Estoy citando "El pelotón chiflado".
Es una película.
Harvey y yo hacemos esto todo el tiempo.
Mira, no sé qué tipo de estupidez adolescente
tienes con él, pero yo no hago esa mierda.
De acuerdo.
Voy a visitar la instalación.
Te veo en el vestíbulo en diez minutos.
¿Eso significa que las cosas han ido bien con Jessica?
Sí, está resuelto, y todo lo que he tenido que hacer
es acordar tratarte como a un socio de pleno derecho.
Eso ha tenido que doler.
No dolió ni un poco, porque no lo he hecho con ella,
y no voy a hacerlo contigo.
Te veo en diez minutos.
Mejor que sean 15.
He oído que me buscabas.
Sí, porque quería darte esto.
¿Qué es?
Cómo llegar al Westchester Country Club.
¿Por qué me lo das a mí?
Porque no quiero que llegues tarde a la partida de golf de las 11:30
con Charles Barkley.
¿Voy a jugar al golf con Charles Barkley?
Si llegas a tiempo, sí.
Sino y empieza a dar golpes con su palo,
puede que mate a alguien.
Te lo perderás por completo.
¿Crees que no sé lo que estás haciendo?
Me estás haciendo la pelota porque de repente
te has dado cuenta de que soy alguien al que tener en cuenta.
Es lo que estoy haciendo.
Pero eres un gran golfista y un gran fan de Barkley,
y pensé que podríamos usar esto como un nuevo comienzo.
Ese es el problema, Harvey.
Me importa una mierda Charles Barkley,
y a ti te importo una mierda yo.
Escúchame. Es un detalle.
Tómalo.
No voy a cogerlo,
y voy a decirte por qué.
Porque nunca me has tratado como a un igual.
Solo me has tratado como a un competidor.
Me he esforzado mucho en esto.
Puedes dejar de esforzarte porque no estoy interesado.
Señor Specter, le juro que me dijo
que era un gran fan de Charles Berkley.
Estoy seguro que sí, pero el problema es que mintió,
y tú deberías haberlo sabido.
Lo que sea que estés haciendo, posponlo.
- Te necesito. - No puedo.
¿A qué te refieres con que no puedes? Estamos a punto de ir a la guerra.
Yo estoy a punto de ir a mi propia guerra.
¿De qué demonios estás hablando?
Llevo el caso contra la aseguradora Kelton.
Voy a reunirme con el cliente ahora mismo.
¿Quién mierda ha autorizado eso?
Jessica.
¿Acudiste a Jessica en lugar de a mí?
No acudí a nadie, ¿ok?
Ella vino a mí después de aceptarlo.
Te lo digo, vas a tener que posponerlo.
Harvey, este caso es importante.
Te diré lo que es importante.
Tengo un socio en este bufete yendo a por mí.
No lo sabía cuando me comprometí con esto.
¿Qué mierda? Pensé que nos reuníamos en el vestíbulo.
Tienes que estar de broma. ¿Tu caso es con él?
Tienes la maldita razón, es conmigo.
Y tenemos una primera impresión que dar.
No sé qué tipo de derecho enseñáis por aquí,
pero de donde vengo, se es puntual.
Vamos.
¿Quieres ir?
Vete.
Jessica, ¿qué puedo hacer por ti?
Viniste a mí a por un consejo legal.
Ahora vengo a ti para que me lo des tú.
¿Tengo que cobrarte por ello?
Ya lo haces, a menos que de repente
empieces a pagar la facultad de derecho de tu propio bolsillo.
Entonces es gratis.
Quiero que le eches un vistazo a esto
y que me digas si nos exponemos a algo.
Ok, pero esto no es un acuerdo.
Es un discurso.
Me he dado cuenta de eso,
pero Gwen Barnes es bastante tendenciosa,
y no quiero que diga algo
por lo que pueda ser demandada.
¿La doctora Gwendolyn Barnes?
¿Tienes algún problema con ella?
No, para nada. ¿Cuánto tiempo tengo?
Tómate todo el que quieras.
Solo asegúrate que cuando vuelva por ello,
esté hecho.
¿Qué estás haciendo aquí?
He venido a disculparme.
No tienes que disculparte.
Estaba fuera de control.
Soloff es un estúpido, y no fue culpa tuya.
No, tenía razón. Fue culpa mía.
Bueno, lo hecho hecho está.
Si no te importa, ahora mismo necesito pensar.
Lo siento, señor Specter, pero lo hecho no está hecho.
¿De qué estás hablando?
Se lo dije, le cubro las espaldas.
¿Qué demonios es esto?
Es la biografía del tercer mejor cliente del estúpido.
- ¿Y? - Mire de dónde es.
Les agradezco que hayan hecho el camino hasta aquí,
pero la última vez que vino aquí,
me dijo que me sentara a esperar y de eso hace una semana.
Emma, no lo entiendo.
¿Qué esperabas?
Esperaba que entendieran lo que se siente
cuando te dejan a la espera.
Porque si no podemos entender eso,
¿qué nos detiene de dejarlo y salir corriendo
cuando las cosas se pongan difíciles?
¿Y qué es lo que va a detenerte?
Sé lo que va a detenerme.
El primer año... piensas en ello todos los días.
Lo revives.
No importa lo que hagas.
No puedes quitártelo de la cabeza.
La gente te dice que es parte del plan divino.
Quizá tengan razón pero eso no te evita
querer golpearlos en la cara
cada vez que lo dicen.
Luego el tiempo pasa,
dos años, tres.
Quizá incluso empiezas a sentirte normal.
Quizá empiezas a creer
qué tal vez eso ya no te asustará
el resto de tu vida.
Pero un día,
algo te lo recuerda.
Una canción... o un olor.
Y te toca ese nervio, y de repente,
vuelve a ser el día que recibes la noticia.
¿Has pasado por algo así?
No solo he pasado por ello.
Es la razón por la que me hice abogado.
Y en cuanto al tiempo,
llevó un tiempo resolver los detalles.
Pero puedo asegurarte,
que ok la pena la espera,
porque este de aquí,
es un equipo de estrellas, y estamos jugando para ti.
Bueno...
¿Dónde tengo que firmar?
De acuerdo, ya hemos resuelto esto.
¿Siguiente paso?
Concertar una reunión para un acuerdo.
Eso es.
Lo que quieres decir es, "eso es, compañero".
¿De qué demonios estás hablando?
Tú mismo eres el que lo dijiste.
Tú y yo, somos un equipo de estrellas.
Me refería a qué yo era la estrella. Tú eres el equipo.
Entonces supongo que en este caso
el equipo ha hecho el tiro ganador.
Tengo noticias para ti, equipo,
el partido ni siquiera ha empezado.
Mike, en serio, antes ahí,
lo de tu infancia, no me había dado cuenta antes.
Has tenido que lidiar con una mala mano,
y has salido adelante,
y lo respeto.
Gracias, Robert.
- Puedes llamarme "papá". - ¿En serio?
No.
Entonces ya sabes que estamos hablando de mi padre,
¿el que ya no está vivo?
- Sí, me olvidé. - ¿Te olvidaste?
¿En lo que se basaba tu cumplido en principio?
De todo haces broma, ¿no?
Lo hiciste rápido.
Me diste un trabajo que hacer, y lo hice.
¿Y por qué lo dejaste en mi escritorio
en vez de traérmelo a mí directamente?
Solo quería darte una oportunidad de echarle un ojo.
¿Y tiene eso algo que ver con el hecho de
te pedí que revisaras si algo nos exponía
y no reescribirlo?
Lo sé, puede que me haya pasado de la raya.
Es solo que la doctora Barnes es la primera mujer negra
jefa de cirugía en el mayor hospital de Nueva York.
Ella encaró la discriminación en cada turno,
y aún así ha hecho su trabajo,
así que no tiene que elevar el lenguaje para transmitir eso.
Le diré a la doctora Barnes que has dicho eso.
Así que, ¿aceptas mis cambios?
Se lo presentaré con mi aprobación.
Veremos lo que piensa.
Jessica...
Si alguna vez tienes un caso con la doctora Barnes,
me encantaría formar parte.
Tengo una idea mejor.
¿Por qué no vienes al discurso conmigo?
Eso es por lo que necesitamos encontrar una manera
para que formes parte de los directivos de Comcast.
Que Dios te oiga.
Jack, discúlpame. ¿Puedo hablar un segundo contigo?
Estamos en medio de algo.
Solo llevará un minuto. Asuntos del bufete.
Lo siento, no es una opción.
Siento interrumpir.
Harvey Spercter, por cierto, de Pearson Specter.
Solo llevará un momento.
¿Crees que no sé lo que estás haciendo?
Estás intentando levantarme al cliente.
¿Qué te hace pensar que estoy intentando hacerlo?
Por favor, soy "Harvey Specter de Pearson Specter".
Déjame decirte una cosa,
ese tipo lleva siendo mi cliente diez años.
No me va a dejar por alguien de tu calaña.
Supongo que nuestro asunto ha terminado.
¿Qué demonios está pasando?
No está pasando nada. Eres libre.
De hecho, iré detrás de ti.
Mira eso.
¿Ese es Charley Barkley haciéndose una autofoto
con tu cliente leal que creció
en Philadelphia durante la época de Barkley?
Mira, puede que te importe una mierda Charles,
pero está claro que a él no.
Hijo de puta.
Lo siento Jack. ¿Podrías repetir eso?
No he podido oírte con el sonido
que oigo al llevarme a tu cliente.
Entonces déjame decirlo más alto. Esto no ha terminado.
Más te ok, porque tienes otros cuatro clientes
de Chicago, Boston, Los Angeles y Houston.
Y puede que no sepas qué jugadores famosos hay,
pero yo sí.
Will, Jennifer, gracias por vernos avisando con tampoco tiempo.
Has entregado una demanda a nuestro cliente.
Sin embargo, tenemos una oferta para ti.
Tienes que estar bromeando.
¿Nos has hecho venir aquí para esto?
No me limpiaría el culo con esto.
Bueno, Robert, nosotros no lo vemos de esa manera.
¿Cómo lo ves exactamente, Will?
Lo vemos como un regalo para un par de buitres
que intentan picotear la carne de los huesos de un caso antiguo.
Eso es lo que todo abogado
que tiene algo para esconder diría.
Y eso no cambia el hecho
de que tu cliente ha asesinado a 200 personas.
Entonces vanos a decirte lo que le dijimos al último abogado.
Veo vas a juicio te enterraremos en papeleo
durante los próximos diez años.
Bueno, si hubiera sido ayer,
entonces puede que nos hubiéramos puesto nerviosos por eso.
Pero nueva información ha salido a la luz.
¿Y qué nueva información es?
Esta es el listado de los trabajadores que tiene mi bufete.
Y este es el listado de todos los que trabajan en el mío.
Ya ves, no somos un abogado en solitario
con un ayudante a tiempo parcial trabajando en un centro comercial.
Lo que mi asociado quiere decir es que somos dos bufetes enormes
diseñados para patearos el culo.
No me importa cuánta gente trabaja en sus bufetes.
Alguien tiene que pagar sus salarios.
Y si trabajáis en esto,
no lo vas a hacer.
¿Entonces no vendría mal
tener 20 billones de fondo de protección como soporte de la minuta?
Así que puedes añadir un puñado de ceros
a esta mierda de oferta o nos veremos en el tribunal.
¿Te importa si te hago una pregunta?
Si es sobre usar mis contactos
para conseguir que Stevie Wonder toque en tu boda,
ya lo he intentado.
¿Por qué no me dijiste lo del fondo de protección?
¿Qué importa de dónde
consigamos el dinero?
No importa,
excepto por el hecho de que no me lo dijiste.
¿Por qué te molestas por eso?
Hemos dado un buen golpe ahí dentro.
¿Hemos dado un golpe o lo has dado tú?
¿Qué se supone que significa eso?
Primero me llamas "asociado" delante del abogado contrario,
y ahora descubro que me has ocultado cosas.
Mira...
Solo digo, ¿somos un equipo o no?
Te llamé lo que te llamé ahí dentro
porque quieren ver a alguien al mando.
Y mirándonos a los dos, van a pensar que soy yo.
Y no pensé en decirte lo de Arcadian
porque se me ocurrió cuando no estabas.
Para que conste, yo tuve la misma idea.
Fui a por el fondo de protección antes de estar contigo.
Felicidades.
Si hubieras estado cerca de ellos como estoy cerca de mis chicos,
no estaría aquí dando explicaciones.
Ya hablaremos cuando tengamos una repuesta de esos payasos.
Y alegra esa cara. Has estado de puta madre ahí dentro.
Jack, ¿qué puedo hacer por ti?
Puedes ponerle la correa al perro.
¿Perdona?
Harvey acaba de robarme a uno de mis clientes.
Quiero que me lo devuelva.
¿Tienes pruebas?
Sí, preparó un altercado de mentira
con Charles Barkley,
y milagrosamente mi cliente necesitó hacer un cambio.
Eso no es una prueba.
No necesito pruebas. Sé qué mierda hizo.
Lo que sé es lo que Louis y tú hicisteis
para aprobar tu resolución de remuneración.
Y si tuviera una prueba de eso,
no estaríamos teniendo esta conversación.
Estaríamos teniendo tu entrevista de despedida.
Vas a lanzar acusaciones contra mí,
¿o vas controlar a tu perro Harvey?
Porque si no puedes controlarlo,
quizá no deberías estar al mando de este bufete.
¿Controlarlo?
Déjame decirte algo, Jack.
Cuando fuiste a por Harvey, fuiste a por mí,
por eso soy la que
te lo mandé en primer lugar.
Y yo pongo más dinero en todos los bolsillos de los otros socios,
lo que significa que será mejor que me escuches cuando te hablo.
No es la primera vez que esparces mierda
para conseguir hacer algo con los otros socios.
¿Quieres enfrentarte a mí?
Aquí estoy.
Hola.
¿En qué estás trabajando?
En el caso Kelton.
Lo que te estaba preguntando en realidad
es, ¿qué tal te fue con mi padre?
Bien.
Ha ido bien.
Bien.
Sé lo que significa ese "bien".
"Bien" significa que no ha ido bien,
y te has dado cuenta de que tenía razón
y tú estabas equivocado,
y él es un enorme grano en el culo.
Rachel, nunca dije que no habría discusiones.
Solo dije que las tendríamos más a menudo.
Lo sé, lo dijiste.
No estoy intentando crear problemas.
Estaba intentando ser agradable y encantadora.
Gracias.
Es solo...
Es importante para mí que tu padre me respete.
Si hay una cosa que tengo clara
es que mi padre te respeta.
¿Ok?
Harvey, tenías razón.
Es uno de los mejores filetes que he comido.
¿Qué tal si me dices por qué me has traído aquí?
¿No puede un hombre llevar a su cliente a cenar?
Un hombre puede, pero tú necesitas algo,
y acabo de hacerte un pequeño favor.
Eso no fue un favor.
Estuve 15 minutos haciéndome fotos con un estúpido
de Filadelfia.
¿Eso no es un favor?
Eso era un aperitivo.
Necesito que consigas que Magic, Bird, Hakeem y Michael
hagan lo mismo.
Eres un tipo gracioso. Estás bromeando, ¿no?
¿Te pregunté yo si bromeabas
cuando me llamaste esa noche?
Me pediste que firmara contigo, y lo hice.
Y también dije que necesitaría algo de ti
algún día,
y hacerse autofoto con un estúpido fan de los Sixers
no será suficiente.
Harvey, tienes que calmarte con esto del asunto Soloff.
Si no, cada día que vengas a la oficina,
intentará apuñalarte por la espalda.
No he venido para que me des tu consejo, Charles.
He venido para que me ayudes.
No volveré a juntar de nuevo al Dream Team.
Puede suceder si tú haces que suceda.
No va a suceder.
Y el Harvey que yo conozco nunca me pediría que lo hiciera.
Escucha, deja una buena propina.
La gente piensa que estoy pagando por la comida.
Deja lo que estés haciendo.
Tenemos que hablar.
Estás hablando con un socio,
así que te sugiero que lo hagas con un poco de respeto.
Estoy mostrando respeto al venir a ti
para golpear a Harvey donde más le duele.
Te lo dije, no quiero tener nada que ver
con tu guerra con Harvey.
Ya tienes algo que ver con eso.
Y dijiste que no te importaba si me retiraba.
Me importa una mierda lo que dije.
Escogiste un lado. No hay vuelta atrás.
Por supuesto que no.
No lo voy a hacer. Esto es ir demasiado lejos, Jack.
No, es lo que deberíamos haber hecho en primer lugar.
Bueno, ya sabes, ni siquiera importa,
porque no se puede presentar una resolución de este tipo,
porque viola los estatutos.
Entonces tienes que hacer algo deshonesto
para que no se pueda revocar con los estatutos.
Y ya te he dicho
que no voy a hacer algo como eso de nuevo.
Muy mal, porque ya lo hiciste una vez.
Y si no quieres que se lo diga a nadie,
lo harás otra vez.
Buenos días, Louis.
Bueno, parece que has estado ocupado.
Lo he estado.
Aquí está el depósito legal de Crenshaw,
y este es el itinerario Kirsch,
y aquí está tu caja de música.
¿Por qué estás devolviéndome mi regalo?
Porque fue un regalo que me diste con la promesa
de no volver a ponerme en una posición así de nuevo.
- Y no lo he hecho. - Pero lo harás.
Y no me digas que no lo harás, porque escuché
tu pequeña trama con Jack Soloff.
Entonces, obviamente, me escuchaste decirle que se fuera al infierno.
No, Louis, le escuché diciéndote
que estás en esta guerra, te guste o no.
Y luego salió por esa puerta,
y tú no dijiste absolutamente nada.
Te juro que voy a mantener mi promesa.
No voy a ir a por Harvey.
¿Crees que esto es sobre mí protegiendo a Harvey?
Esto es sobre mí protegiéndome a mí mismo.
¿De qué estás hablando?
Harvey vino a verme la otra noche
para hacerme admitir que sabía lo que hiciste.
¿Fue a verte?
En mi casa.
Y tuve que quedarme allí y perder mi integridad
delante de él por ti.
Dios mío, realmente lo está haciendo.
¿Haciendo qué?
Después del voto de compensación,
Harvey y yo tuvimos una pelea,
y le dije que acababa de quitarle
la única cosa que más valora:
su dinero.
Luego él me dice que va a ir
a por la única cosa que yo más valoro.
Yo.
Sí.
Me dijo que un día iba a venir a esta oficina,
tú te habrías ido,
y sabría que fue él el que te alejó de mí.
¿Dijo que me iba a alejar de ti?
Escúchame.
Te juro que nunca más voy a volver a hacerte eso.
Pero por favor no me dejes.
No te voy a dejar, Louis.
¿Has conseguido esto?
Claro que lo hice. Moción para desestimar.
Sí. Sabes lo que esto significa, ¿verdad?
Los tenemos contra las cuerdas. Están asustados.
Por eso he programado una audiencia.
Con el juez Hernández para mañana por la mañana.
Ella va a desestimar esta mierda,
y yo voy a hacer que se mueva directamente al juicio.
Uh, Robert, eso es una mala idea.
De qué estás hablando?
Ellos tiraron un jab, nosotros respondemos con un derechazo cruzado.
Sí, si vamos a juicio ahora obtenemos una decisión,
pero si vamos en tres meses, obtenemos un knockout.
De qué mierda estás hablando?
Hay un proyecto de ley sobre el despacho del gobernador
esperando para ser aprobado.
Esto eleva los daños punitivos.
Esa es la razón por la que no firmo aun.
La AMA esta sobre su trasero.
Nos vamos ahora.
El director de Seguros Kelton depende de esto.
Él no quiere renegociar
mientras él está en la portada del periódico
acusado de matar a gente.
Esa amenaza lleva a estas personas
desde 1.000$ por persona hasta 5.000$
pero si realmente vamos a juicio...
si vamos a juicio, podemos no conseguir nada.
Y he terminado con esta conversación.
Entonces ahora veo dónde estamos, No somos socios.
Solo soy un asociado.
Tú eres la voz cantante.
Pensaba que lo había dejado claro
desde el segundo en que comenzamos esto.
Ahora responde a esta moción, haz que se haga mi moción
y acude al juzgado mañana por la mañana,
porque esto va a suceder, te guste o no.
¿Qué demonios?
¿Qué demonios qué?
Me has derramado el café.
Tú viniste a mí.
No me importa quién viniera a ti.
Esta es mi oficina. ¿Qué tal un poco de "perdón"?
De acuerdo, Harvey. Discúlpame.
Siéntete libre de enviarme la factura de la limpieza.
Estoy pagando por todo lo demás por aquí.
Donna, ahora no es un buen momento.
No me importa.
No soy un premio para vengarse de Louis.
¿De qué mierda estás hablando?
¿Vas a negar que le dijiste
que ibas a recuperarme?
Eso no es lo que dije.
No, no hagas el abogado conmigo,
porque puede que no sea exactamente lo que dijiste,
pero no trates de decirme que no fue lo que querías decir.
Donna...
Y otra cosa, ¿qué te hace pensar
que si alguna vez dejo a Louis
que volvería contigo?
Sr. Specter, sé que este es un mal momento,
pero tengo que recordarle que...
¡Lo sé! Jessica quiere verme.
Donna, oye, ¿puedo hablar contigo un segundo?
De hecho ahora no es un buen momento.
Es importante.
Solo quiero saber si Harvey
aún se lleva bien con el juez Hernández.
¿Por qué?
Necesito posponer una audiencia.
¿Sabes qué, Mike?
Si quieres algo de Harvey,
tendrás que preguntárselo tú mismo.
¿Querías verme?
Eso fue hace doce horas.
Estaba ordenando algunas cosas.
¿Qué cosas en orden,
robarle más clientes de Jack Soloff?
A decir verdad, sí.
Maldita sea, Harvey.
Jessica, entré ahí. Intenté hacer las paces.
Me escupió en mi cara.
Lo intenté de nuevo. Y lo volvió hacer.
Y yo dije: "Ya es suficiente".
Entonces te marchas. No le robas a sus clientes.
¿Sabes qué? Esto no es asunto tuyo.
Esto es entre Jack y yo.
Era entre Jack y tú hasta que él vino a mí
y tuve que cubrirte.
¿Me cubriste?
Maldita sea, claro que lo hice.
Le dije que enviarte a ti tras él fue mi idea
en primer lugar.
Esto no es cubrirme.
Eso es cubrirte tú,
porque debería haber sido tu idea en primer lugar,
en lugar de dar la bienvenida a todos los competidores que tenemos
a nuestras oficinas a mis espaldas.
¿De qué diablos estás hablando?
Estoy hablando de Robert Zane
y de que lo trajiste aquí sin consultarme.
Yo no he traído una mierda.
Mike Ross trajo a Zane sin preguntar,
y tuve que fingir estar de acuerdo con eso también.
Y ahora estás esperando a que esto vaya a lo que siempre has querido.
Esta cosa ha terminado, Zane se marcha,
y Mike se dirige hacia la puerta con él.
Es suficiente.
Necesitas mantenerte bajo control ahora mismo.
¿De qué demonios estás hablando?
Estoy hablando de que tienes un problema,
y no tiene nada que ver conmigo.
Y acabas de exponerlo al traer a colación
no sé qué mierda paranoica sobre Mike Ross
yendo con Robert Zane.
Porque todo esto empezó cuando Donna te dejó,
y ahora tienes miedo
de que Mike vaya a hacer lo mismo.
Así que será mejor que pongas
tus problemas de abandono bajo control,
porque Jack Soloff va a seguir viniendo,
y ahora vas a tener que acabar con él.
Sr. Specter,
Mike Ross está esperándote en tu oficina.
Hola, tengo que hablar contigo.
Ahora no.
Sé que estás enfadada por lo de antes, pero necesito un favor.
He dicho que ahora no.
Harvey, ¿qué te pasa?
No me pasa nada. Necesito un vaso de agua.
¿Qué demonios está pasando?
De acuerdo, llamaré al 911.
No, no lo harás.
Sí, lo haré. Podrías estar sufriendo un ataque al corazón.
- No es un ataque al corazón. - Eso no lo sabes.
Es un ataque de pánico.
Siento interrumpir un momento tan especial,
pero pensé que querrías echarle un vistazo a esto.
¿Qué demonios es esto?
Si recuerdas, nuestra última propuesta
redujo las indemnizaciones.
Esto lo aniquila por completo.
¿Qué pasa? ¿No hay réplica elegante?
He leído los estatutos. No puedes hacer eso.
¿Ahora luchas por él?
No me importa lo que digan los estatutos.
Louis me respalda.
Así que o me devuelves a mi cliente,
o buena suerte facturando 2.500 horas al año
como el resto de nosotros.
Sigue adelante y somete tu propuesta a votación.
Para cuando esto haya pasado,
tendré a tus otros cuatro clientes.
Mentira, no podrías conseguirlos.
Ve a comprobarlo, maldita sea. Ya están en juego.
Si sigues con esto,
no facturarás nada más.
No te saldrás con la tuya.
Estás equivocado. Yo no empecé esto.
Pero voy a terminarlo.
Y cuando dijiste que solo te veía como un competidor,
estabas equivocado.
Siempre te he visto como si fueras un don nadie.
¿Estás bien?
No.
¿Es verdad lo que acabas de decir sobre sus clientes?
No, es por eso que necesito
que hagas cualquier cosa que tengas que hacer
para convencerlo de que esto está sucediendo.
Lo conseguiré.
¿Qué estás haciendo aquí?
Es mi casa.
También es tu despacho.
Y esa entrada está por allí.
Ahora si me permites, estoy en mitad de la cena.
Llamé para concertar una cita, no me devolviste la llamada.
Porque tenía pacientes.
¿Y qué mierda soy yo?
Eres un ex paciente que no he visto en semanas,
que me ignoraste cuando te dije que tus ataques de pánico
no pararían hasta que aceptaras el hecho
de que tu secretaria no iba a volver.
Lo acepté, y he tenido otro de todas formas.
Por eso estoy aquí.
Te refieres a que estás aquí a por más pastillas.
Sí.
¿Y qué pasó con las que te di?
Las tiré.
Mentira, no las tiraste.
Te las tomaste.
No, no me las tomé. Te estoy diciendo la verdad.
Bueno, no importa,
porque soy psiquiatra, no una farmacia,
y si quieres que te ayude, lo harás a mi manera.
Conciertas citas regularmente,
y te comprometes a hacer el trabajo.
Y si apareces en mi casa sin avisar otra vez,
llamaré a la policía.
¿Tienes tiempo disponible dentro de diez minutos?
Quiero darte tiempo para que termines de cenar.
¿Está listo el coche?
Está en la planta baja calentándose, como tú.
¿Qué quieres decir?
Bueno, recibí la invitación
y no pude dejar de notar
que el Dr. Barnes está en el programa,
y que tú también estás en el programa.
Mira eso, lo estoy.
¿Por qué no me dijiste que era tu discurso?
Quería tu sincera opinión.
Pero no me pediste mi opinión.
Me pediste que lo comprobara para la exposición.
Si hay una cosa que he notado sobre ti,
es que das tu opinión
te la pidan o no.
¿Y por qué mi opinión importa tanto
que irías a través de todo esto?
Tu opinión no me importa.
Tu desarrollo sí.
¿Qué estás diciendo?
¿Vas a hacer que lo diga en voz alta?
Me recuerdas a mí.
¿Y qué tengo que hacer para llegar a ser como tú?
Bueno, deberías saberlo.
Leíste mi maldito discurso.
Quieres decir que yo reescribí tu maldito discurso.
Mierda, lo dije.
Voy a mostrarte misericordia,
teniendo en cuenta tu elección de vestimenta.
¿Qué hay de malo en mi vestimenta?
No lo sabes.
Vamos, esto es realmente especial.
¿Quieres saber la verdad?
Creo que te has guardado tu ira con Donna,
dejándola salir con Louis,
y luego cuando ha vuelto a ti,
la has vuelto a reprimir.
Eso es mentira.
El término clínico es sublimación,
y el tratamiento para esto es dejar salir tu ira con Donna.
No voy a hacer eso,
porque incluso si lo hiciera, Donna no está aquí.
No, no he dicho que tuvieras que sacarla delante de Donna.
Puedes sacarla conmigo.
- Eso es estúpido. - No, no lo es.
Si ella estuviera aquí ahora mismo,
¿qué es lo primero que se te viene a la mente?
Hola, Donna, ¿qué estás haciendo aquí?
Y si digo, "estoy aquí por ti".
Yo diría, "¿no deberías estar en el escritorio de Louis?"
¿Y qué si estuviera? ¿Cómo te haría sentir?
Sentiría que el juego de roles es estúpido,
porque no eres Donna,
y me importa una mierda lo que diga tu título.
No voy a volver a pasar por esto
solo deme más pastillas.
Bueno, puede que no sea Donna,
pero estoy empezando a ver qué es ser como ella.
¿De qué mierda estás hablando?
Estoy hablando de que soy una mujer
a la que has estado acosando para conseguir lo que quieres.
¿Acosando? Te pago.
Y eso no significa que exista
para cubrir tus necesidades.
Bueno, debería.
Si has hablado a Donna de ese modo,
con razón te dejó.
Porque tú no solo pagas a la gente para que sea leal.
¿Cómo te atreves?
Me importa una mierda el dinero, y nunca me ha importado.
Sí, te importa.
Fue la manera de conseguir que hiciera lo que querías.
Entonces cuando tu vida pendía de un hilo
y yo estaba allí para ti en cada paso del camino,
¿no significó nada?
No fue en cada paso del camino.
Me abandonaste en el momento en el que quise más.
Entonces decidiste traicionarme.
¿En qué momento seguir adelante y ocuparme primero de mí
es traicionarte?
Porque te fuiste con Louis para hacerlo,
y eso no es seguir adelante.
Eso es clavarme un cuchillo en el estómago y retorcerlo.
Sí, Harvey, eso es.
¿Qué se siente al ser el que sufre por una vez?
Harvey, ¿me has oído?
He dicho, ¿qué se siente al saber que
has dado el primer paso para recuperar el control?
Cuando alguien te retuerce un cuchillo en el estómago,
me siento como si quisiera volver a retorcerlo.
Sr. Zane, programó esta audiencia.
Hemos estado esperando diez minutos.
No voy a esperar más tiempo.
No tiene que hacerlo, su señoría.
Mi moción está aquí.
Será mejor que llegue aquí rápido.
¿Dónde diablos estabas?
Estoy de pie aquí con mi pija en mi mano,
y tú estás fuera tomándote un refresco.
Tenía algo que hacer.
Sí, bueno, fuera lo que fuera,
espero que haya valido la pena perder casi este caso.
Moción para acelerar el juicio.
Pensaba que esto era una audiencia sobre su moción de desestimación.
Bueno, si acelera nuestro juicio,
resuelve también su moción de desestimación.
Su Señoría, consiguieron este caso hace dos días.
Utilizan el calendario de vencimiento del contrato de nuestros clientes
para tratar de sacudirnos.
Tengo que decir, Sr. Zane, que me resulta difícil de creer
que en dos días haya encontrado lo suficiente
para saber que necesita un juicio acelerado,
sin haberse preocupado de estas personas.
Su Señoría, hace cuatro años,
un cartero llamado Stanley Powell
sintió opresión en el pecho.
Él pensó que no era nada,
pero su mujer le insistió que fuera al hospital.
Cuando llegó allí,
los médicos no encontraron nada malo,
pero querían mantenerlo allí un día más.
Ahora por desgracia,
Kelton Insurance se negó a pagar.
Así el Sr. Powell se fue a su casa, se metió en la cama
y un día después estaba muerto.
Delante de usted tiene una queja
de más de 5.000 paginas
que cuenta las historias de otras 189 víctimas.
Escoja cualquier página, dígame el número
y le contaré exactamente lo que su cliente hizo con ellos.
Su señoría, ¿realmente usted cree eso?
Página 627, Señor...
Lawrence Green.
63 años, abuelo,
admitido en St. Vicent con quejas de dolor en la parte baja de la espalda
y pérdida excesiva de peso.
Él pensó que era estrés. Resultó que era un linfoma.
Solo que no se enteraron hasta que fue demasiado tarde
porque su cliente se negó a pagar por la resonancia magnética.
Así que por favor, falla en contra de nosotros si tienes que hacerlo,
pero no digas que no nos importa.
Moción de juicio acelerado concedida.
La selección del jurado comienza el lunes.
Para tu información, eso es lo que estaba haciendo.
Y solo se tarda tanto tiempo como tardé
porque también estaba haciendo algo para la persona
que tiene derecho a tratarme como su asociado
pero de todos modos me trata como a su compañero.
Bueno, si me perdonas,
¿qué dices si llevo a mi compañero a almorzar?
Sr. Specter
Gretchen, sea lo que sea, puede esperar hasta mañana.
Me temo que esto no puede esperar.
Este es tu currículum.
Quería explicar la brecha de dos años
en mi historial de empleo.
No tienes que hacerlo.
Mi marido falleció.
Mis hijos eran mayores.
No tenía ningún propósito, me sentía sola,
y empecé a tener ataques de pánico.
¿Y por qué necesito saber eso?
Porque ya no los tengo.
Buenas noches, Gretchen.
¿Qué fue todo eso?
Tratando de conocer a mi nueva secretaria.
¿Has venido solo a presumir
que me ayudaste con Jack?
Supongo que eso significa que se echó atrás.
Como Roberto Durán contra Sugar Ray.
No más.
En serio...
¿estás bien?
Sí, estoy bien. Gracias.
¿Quieres ir por un bocado o algo?
Sí.
Tengo que advertirte, mi estómago aún está lleno
desde mi almuerzo con Robert Zane.
Estamos almorzando ahora, ¿verdad?
¿Por qué, estás celoso?
No, solo pensaba que estabas trabajando en un caso,
no yendo de picnic al parque.
Déjame decirte que no fue un picnick.
Siempre intentas ir mano a mano con ese tipo
en un "todos los calamares que puedas comer"?
No más.
Oye, dame unos minutos.
Tengo que encargarme de algo.
Si alguna vez vuelves a ponerte del lado de Jack Soloff contra mí otra vez,
Te hundiré.
www.SubsWiki.com