Anteriormente en Suits...
Al escuchar su cierre,
casi quería dejarlo ir yo misma,
excepto por una cosa: es un mentiroso.
Cree que no debe seguir las mismas reglas.
Pero sabemos que tiene que hacerlo.
- ¿Qué hiciste? - Me declaré culpable.
Si crees que te voy a dejar hacer esto,
estás loco de remate, maldición.
Aceptó un trato para salvar este bufete.
Aceptó un trato para evitar que fuéramos a la cárcel.
Le damos a Evan la gente que se quiere ir
y yo le doy a Anita Gibbs asesinos a cambio de Mike.
¿Y si no funciona y perdemos todo?
Pues lo perdemos. Pero si no tratamos de salvarlo, ¿quiénes somos?
Haz el trato.
No permitiré que vayas a la cárcel
por un crimen que yo cometí.
¡No voy a dejarte ir cuando te habían encontrado inocente!
¿Por qué demonios me mentiste?
Porque la verdad te habría destrozado.
¿Sabes qué, Harvey?
Si quieres ir a mi boda, me avisas.
Ya no estoy tratando de tomar tu lugar.
Estoy tratando de prepararte porque eres débil.
- Harvey, no soy débil. - ¿Sí? Pues golpéame.
¿Esto es lo que querías?
¿Que te diga que te odio y que me hiciste hacer esto?
¡Perdimos todo por tu culpa!
No estoy diciendo que no quiera casarme.
Ve a terminar tu carrera de leyes.
Y luego cuando salga en dos años,
si aún quieres casarte conmigo...
Se fueron todos.
Cuídate, Mike.
Lo haré.
Todos los presos se despiertan a las seis de la mañana.
Estarás parado junto a tu cama a esa hora.
Si no lo estás, enfrentarás un castigo.
Se realizarán al menos cinco recuentos de presos
cada 24 horas en momentos aleatorios.
Te quedarás quieto durante cada uno de esos recuentos.
Si no lo haces, enfrentarás un castigo.
Estarás presente a tiempo en las comidas si quieres comer.
Llegarás a trabajar a tiempo, sin excusas.
Mantendrás tu celda limpia y en condiciones sanitarias.
Si fracasas en algo de esto, enfrentarás...
Un castigo.
Bien. Estás entendiendo.
¿Le importa si le pregunto qué significa ese castigo?
Ya que tuviste las agallas de preguntarlo,
estoy seguro de que pronto lo averiguarás.
- ¿Para qué es esto? - ¿Para qué crees?
Desnúdate, pon todas tus cosas dentro de esa bolsa,
y sígueme.
Harvey, ¿qué haces aquí?
Vine para avisarte que lo dejé,
y... se ve tan bien como se podría.
Y creo que va a estar bien.
Te lo agradezco.
Pero me lo pudiste haber dicho por teléfono.
Así que, ¿qué haces aquí realmente?
Lo extraño.
Yo también lo extraño.
- ¿Adónde demonios vas? - ¿Adónde crees que voy?
- Me voy a casa, Louis. - Mira, ¿no lo entiendes?
Todos se fueron... todos.
Sí, bueno, ya lo sabíamos.
No, no, creo que no entiendes.
No solo hablo de los socios.
Hablo de todos, desde los contadores,
las secretarias y hasta el tipo que lustra mis zapatos, Donna.
Todos, se fueron.
Y, ¿qué quieres que haga al respecto exactamente?
Quiero que llames a Harvey, maldición.
- Pues no voy a hacerlo. - ¿Por qué no?
Porque no es la noche para llamar a Harvey.
¿Por qué? ¿Por Mike?
No sé si te diste cuenta, pero Mike se fue,
igual que todos los demás.
Y si no resolvemos algo para esta noche,
nos quedaremos sin nada.
No dije que no fuéramos a resolver algo, Louis.
Dije que no vamos a llamar a Harvey.
Bueno, ¿entonces qué diablos vamos a hacer?
Ahora mismo iré a mi oficina
y me serviré un maldito trago.
¿Cuando lo conocí?
¿Qué crees que pensé?
Yo...
pensé que él era un idiota.
Imagínate cómo me sentí
cuando un montón de hierba se salió de su maletín
diez segundos después de haber entrado a su entrevista.
Lo sé. Estabas tan horrorizado, buscaste el teléfono
y llamaste a la policía.
No, espera. No hiciste eso.
Le ofreciste un trabajo al idiota.
Es por eso que después de oír su historia,
sabía que no era un idiota después de todo.
Y sabía que al final de esa primera mañana
él no era como nadie que hubiera conocido,
y que si no tenía cuidado, yo iba a estar en problemas.
- Por los problemas. - Por los problemas.
Mira eso. Louis me dejó un mensaje de voz.
No entiendo. Pareces estar feliz por eso.
Es porque uno de mis pasatiempos favorito
es escuchar uno de los mensajes de Louis.
¿Y si está molesto por algo?
Siempre está molesto por algo.
Es por eso que uno de mis pasatiempos favorito
es escuchar uno de los mensajes de Louis.
Maldición, Harvey, contesta el maldito teléfono,
porque todo este bufete es un pueblo fantasma,
y lamento que Mike esté en prisión,
pero si no resolvemos algo,
lo que tu pequeño secuaz y tú hicieron
será el fin de nosotros.
Y no me vengas con alguna basura de que esta noche no es el momento,
porque...
Tengo que irme.
Sí, lo sé. Voy contigo.
Rachel, oíste lo que dijo Louis.
Será una noche difícil. Tienes que quedarte aquí.
Harvey, será una noche difícil sin importar dónde esté.
Y si al menos estoy contigo,
hay una posibilidad de que pueda ser útil en algo.
Será mejor que busques tu abrigo, porque no tenemos mucho tiempo.
¿Ahora qué?
Ahora te vistes y esperas.
¿Quieres más tragos?
¿Te puedo ofrecer un aperitivo, quizá unas patatas fritas con trufa,
o ya tenemos permitido hablar de negocios?
De acuerdo, Louis, ¿qué crees que deberíamos hacer,
ya que fue tu recomendación
la que nos metió en este desastre en primer lugar?
Lo recomendé porque fue un último esfuerzo
para evitar que Mike fuera a prisión.
Y también dijiste que solo perderíamos la mitad
de nuestros socios con Evan Smith.
¿Cómo iba a saber que ella tenía la capacidad
- de ofrecer más que eso? - ¿No lo entiendes?
El resto no se fue con Evan Smith.
Simplemente se largaron y se fueron a otra parte.
Entonces podemos demandarlos.
¿Con cuáles abogados, recursos y dinero?
Porque no sé si te has dado cuenta,
pero este bufete ha sido destrozado por tu recomendación.
No, Jessica, fue destrozado por mi recomendación.
Maldición, Louis. Te dije que no lo llamaras.
Bueno, lo hice. Porque él es un socio,
y como acaba de decir, fue él
quien quiso eliminar las cláusulas de no competencia en primer lugar.
Tienes razón, Louis. Lo hice.
Pero no vine hasta aquí
a jugar "Échale la culpa a Harvey".
Vine para ver qué demonios vamos a hacer.
Entonces pongámonos a ello.
- ¿Te puedo ayudar? - Perdón por interrumpir,
pero no había nadie en recepción,
- y aquí tengo su pedido. - Tienes que estar bromeando.
¿Me hiciste venir por una emergencia,
y luego te tomaste el tiempo de pedir comida china?
No pedí nada, imbécil.
Así que calma a tu tigre y esconde tu dragón
o voy a patear tu trasero fuera de aquí.
Louis, cálmate. Claramente ha habido un error.
Nadie ha pedido comida en este bufete.
Pues estoy muy seguro de que es el lugar corercto,
ya que el nombre en su puerta dice Jessica Pearson,
y este pedido es para una tal Jessica Pearson.
- Sí, ella es Jessica Pearson. - ¡Louis!
¿Qué?
Ellos saben que realmente no estoy aquí
para traerles rollo de huevo, imbécil.
Estoy aquí para entregarle esto.
- ¿Qué es eso? - Es una demanda colectiva.
Estamos siendo demandados por cada caso en que Mike Ross estuvo involucrado.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Es por eso que todos se fueron.
Sabían que esto pasaría y se salieron
para todos poder tener registrado
que se habían ido antes de que la demanda llegara.
Entonces debemos saber quién demonios les avisó.
No importa quién lo hizo.
Lo que importa es, que si perdemos esta demanda,
no tenemos el dinero.
¿Por cuánto nos están demandando?
- Cien millones de dólares. - Maldita sea.
Tenemos que recuperar esos socios.
Te lo dije, nunca los vamos a recuperar.
Y en este momento ni siquiera sabemos adónde se fueron.
Yo sí.
¿Cómo demonios lograste eso?
Porque los abogados no hablan con abogados,
pero las secretarias sí hablan con secretarias.
Esa es una lista de adónde se fueron.
Bueno, necesitamos pruebas esta noche...
avisos de violación de contrato...
y tenemos que dejar registrado
que esos socios no se han librado.
Es muy tarde para enviar avisos.
Ya nos presentaron la demanda.
No apuntó la hora.
Donna, hay 5.000 dólares en la caja de cigarros de mi escritorio.
Búscalos ya.
Espera. ¿Adónde demonios vas tú?
Voy abajo
a decirle a ese repartidor que puede quedarse con cada centavo
por decir que no la entregó sino dentro de dos horas.
Asumiendo que Harvey no ensucie la cama,
tenemos dos horas para averiguar
cómo vamos a citar a cada socio de esta lista.
Dame esa lista.
Pueden considerarse citados,
porque Louis Marlowe Litt nunca se retira de una pelea.
Institución Correccional Federal, Danbury.
Sí, llamo para preguntar sobre un...
¿Preso?
Sí. Se llama Michael Ross y...
Lo siento, señora.
No puedo dar información sobre los presos.
¿Podría al menos decirme
si ya fue procesado?
Si se entregó, entonces ya fue procesado.
Está bien, ¿eso significa que está en una celda o...?
Señora, soy administradora de una prisión,
no conserje de un hotel.
No conozco el paradero de los presos en un momento dado.
Bueno. ¿Podría decirme cuándo puedo verlo?
¿Es su esposa o familia inmediata?
No.
Entonces deberá pasar el proceso de aprobación.
Pero no tiene familia inmediata
y yo soy su prometida.
Y a menos que haya presentado un certificado matrimonial,
tendrá que esperar hasta el mes siguiente.
¿El mes siguiente?
Mire, ¿puedo preguntar su nombre?
Me llamo Ruth.
Ruth, Mike y yo...
debíamos casarnos hoy pero no lo hicimos.
Y no puedo dejar de pensar en él
y no podré dormir
a menos que sepa que está bien.
Está en la cárcel, señora.
Realmente no sabría decirle.
Lo siento.
Nada como el azul de la cárcel para darte cuenta
que las ropas no hacen al hombre, ¿no?
- ¿Alcaide Clark? - ¿Yo?
No.
¿Quién te dijo que te verías con el alcaide?
Nadie. Solo pensé...
Que esto iba a ser como una película de cárceles.
Esa mierda de "Confía en el Señor,
pero tu trasero me pertenece".
¿Conoce "Sueño de fuga"?
Claro que la conoce. Trabaja en una prisión.
No, hermano, la conozco
porque es la mejor película de todos los tiempos.
- Toma. - ¿Qué es esto?
Tu evaluación psicológica.
¿Por qué necesito una?
Porque el sistema federal de penitenciarias lo dice.
Ahora bien, cuando regrese, si hay un agujero en la pared
cubierto por un afiche de Rita Hayworth,
no estaré feliz.
Bien, Louis, cálmate.
Has cometido algunos errores, quizá tuviste una apoplejía,
pero puedes hacerlo.
Introdujiste la información de requisitos.
Calibraste el tipo de letra perfectamente.
Lo único que debes hacer es presionar "enviar"
y esos hijos de puta serán prendidos por Litt.
Maldita madre...
¡¿Qué demonios haces?!
Solo resuelvo un problema. ¿Por qué?
Eso cuesta 400.000 dólares,
y no tienes nada que...
Espera. ¿Qué haces aquí?
Lo que haría cualquier técnico informático que se aprecie.
Mantengo nuestro sistema para que parezca
que somos un bufete que funciona para el exterior.
¿Puedes entregar electrónicamente un aviso legal
a cada socio en las próximas dos horas?
Si tienes sus direcciones oficiales de negocios,
puedo hacerlo en dos minutos.
Qué bueno que las tengo aquí.
No te ofendas, pero prefiero trabajar solo.
- ¿Perdón? - Puedo terminar esto
de forma más eficiente sin ti sobre mi hombro.
Eso le dije a mi madre
cuando miraba mi primera Playboy.
Pero no ocurrió entonces y no ocurrirá ahora.
Eso no importa porque...
tenemos un problema.
Entonces dices que en esta oficina,
en cualquier momento dado,
hay 100.000 dólares escondidos.
- Eso digo. - ¿Dónde?
No te voy a decir.
De lo que estén hablando ustedes dos,
tendrá que esperar,
porque las secretarias quizá hablen con las secretarias,
pero los mentirosos hablan con idiotas.
Louis, ¿de qué demonios hablas?
Digo que esa lista
es una cubeta de mentiras y la poderosa Donna Paulsen...
no sabe de lo que habla.
Ten cuidado, Louis.
No debo tenerlo, Harvey.
Verás, no sé si te diste cuenta,
pero nos demandan por cien millones de dólares.
Los socios se fueron y no podemos detenerlos.
Quizá no tenemos que detenerlos.
¿De qué hablas?
Lo que quiero saber ahora mismo es cuánto valemos.
¿Qué? ¿Bromeas?
¿Por qué no me metes un bastón eléctrico por el trasero?
Sería menos invasivo.
Enterraré mi puño en tu cara
si no empiezas a escuchar.
Ahí está, usando la violencia, como siempre haces.
Porque no admites que todo esto
es por tu culpa.
¿Mi culpa? Si no hubiera contratado a Mike,
aún estarías lloriqueando
como un maldito socio menor.
Y si no te hubiera regresado a Donna,
aún tendrías ataques de pánico como una maldita niñita.
- ¡Louis! - Engreído hijo de puta.
¡Ya basta!
Acabo de ver al hombre que amo ir a la cárcel
para que ustedes no tengan que ir.
Y no han pasado cinco minutos...
y ya están despedazándose.
- Rachel... - Déjame terminar.
Creí que quería estar sola esta noche.
Y luego me di cuenta que no,
porque quería estar con mi familia.
Pero si no pueden controlarse esta noche...
de todas las posibles noches, entonces en lo que a mí respecta...
se pueden pudrir en el infierno.
Voy a decir lo que ella no dirá.
Todo esto es culpa tuya.
Louis, yo tampoco quería estar aquí esta noche,
pero vine aquí para salvar mi bufete de todas formas.
Pero si vas a ser el antiguo Louis
y vamos a hacer el mismo baile de siempre,
entonces quizá este bufete y tú pueden pudrirse en el infierno.
Louis, no quiero oírlo.
Qué bueno, porque no estoy aquí para decirlo.
¿Dices que no viniste aquí
a decirme que Harvey se puede ir al infierno?
Digo que vine aquí a decirte
que si Harvey quiere ir...
- deberíamos dejarlo. - Louis.
Jessica, una vez me dijiste que, sin importar lo demás,
que Pearson siempre considerará a Litt su socio,
lo que significa que aunque Harvey haga lo que haga,
podemos hacer esto juntos.
¿Qué dices... tú y yo?
Pearson Litt.
Dices que no.
- No. Louis. - Debí haberlo sabido.
Nunca me quisiste.
Todo lo que querías era a tu preciado Harvey.
Louis, no tienes idea de lo que quiero.
Y mi duda no tiene que ver contigo.
¿Entonces con qué tiene que ver exactamente?
Louis...
he puesto todo lo que tengo para mantener este bufete a flote
desde que tengo memoria.
Bueno, ahora mira a tu alrededor.
El barco no se está hundiendo. Ya se hundió.
Y no sé si lo tengo en mí
el poder sacarlo del fondo del océano.
- Por fin. - ¿Perdón?
Vinieron y se llevaron esa cosa hace tres horas.
Llevo aquí moviendo los dedos desde entonces.
No hacías eso.
Me esperabas para ver los resultados de esa cosa.
Y los resultados son que eres un mentiroso.
- ¿Perdón? - Me oíste.
Contesté a todas las preguntas honestamente.
No dije que no lo hicieras.
Bueno, en ese caso, supongo que no recibió la notificación.
Estamos en una cárcel llena de estafadores.
Todos son unos mentirosos.
Y la diferencia entre tú y ellos es que ellos saben que lo son.
¿Qué significa eso?
Significa que ellos saben que no tienen la paciencia
para lograr lo que quieren
y por eso salen y se lo roban a otros.
Entonces me dejó aquí todo ese tiempo,
solo para probar que no tengo paciencia.
Evaluación número dos... Tendencias narcisistas.
El mundo no gira a tu alrededor.
¿Sabe qué? No tengo que escuchar esto.
No tienes, porque ya terminé mi día.
Y me iré a casa a tomarme una cerveza fría
mientras tú irás a la celda 42 en el sur del bloque D.
Sí, lo entiendo.
Ya no soy Mike Ross.
Solo soy el preso número 53296.
No, aún eres Mike Ross.
Pero mi trabajo es ayudarte a ser una mejor versión de él
cuando salgas que cuando entraste.
Y si confías en mí, eso podría ocurrir.
¿Si confío en usted?
Antes entró aquí actuando como si estuviera de mi lado.
Aclaremos una cosa.
No actué.
Entraste aquí pensando
que esto iba a ser como en una película de cárceles.
Pues no lo es, así que sácatelo de la cabeza.
No es una película, hermano.
Simplemente es la cárcel.
No te atrevas a presionar ese botón.
No te irás, Harvey, no esta noche.
- Sí me voy. - Bueno, si lo dices en serio,
entonces no eres el hombre que pensé que eras.
¿Qué me acabas de decir?
Dije que bajo ese traje caro
y ese récord perfecto, hay un cobarde listo para huir
de una de las mayores peleas de su vida.
No huyo de nada, Donna,
y no necesito esto ahora.
No, Harvey, ahora es justo cuando necesitas esto,
porque mañana será demasiado tarde.
Sé lo que hago.
Entonces, ¿puedes contármelo?
Porque a mí, por una vez, me encantaría
saber exactamente lo que estás haciendo.
Me iré a casa y no miraré atrás.
¿Y mañana?
No me importa mañana.
Pues quizá debería empezar a importarte porque si no,
te despertarás en tres semanas
y te darás cuenta que este fue
el mayor error de tu vida
y lo único que hiciste fue abandonar
justo por lo que Mike fue a la cárcel.
Mike no fue a la cárcel para salvar este maldito bufete.
No, Harvey, fue a la cárcel para salvarnos.
Y ahora tú te vas.
Y si lo vas a hacer, entonces dime,
¿para qué nos salvó?
Aclaremos una cosa.
Entraste aquí pensando
que esto iba a ser como en una película de cárceles.
Pues no lo es.
Ross.
No es una película, hermano.
Simplemente es la cárcel. Simplemente es la cárcel.
Ross.
¿Me oíste?
¿Tendremos problemas tu primera noche?
- No. - Entonces entra ahí.
Otra cosa...
no tienes autorizado salir de esta celda el resto de la noche.
Jessica, lo siento. No...
Sabes, este solía ser mi escritorio.
Escritorio diferente, mismo lugar.
Jackson estaba ahí, Burns estaba ahí
y Kleiman estaba junto a la puerta.
Odiaba estar junto a la puerta.
No conozco esos nombres.
Porque se fueron hace mucho,
porque esta vida no es para todos.
Y es más dura para unos que para otros.
- ¿Qué estás diciendo? - Digo que...
para las mujeres, las reglas son diferentes.
No puedes ser amiga de todos e invitarlos a tomar el té
porque...
ser amable significa ser débil.
No iba a ser débil.
Pero ahora el lado opuesto a eso es,
que si eres fuerte, piensan que eres fría.
Y por eso se fueron todos...
porque me ven como...
insensible y manipuladora.
Estoy cansada de eso.
Pues se equivocan.
Solo dices eso porque me ves así.
No, no tiene que ver con eso.
Mi papá me dijo
que el único motivo por el que fue a la iglesia hoy
fue porque tú dijiste que si no lo hacía,
me perdería para siempre.
Y no lo hiciste porque intentabas
manipular alguna situación.
Lo hiciste porque te importa.
Y porque lo hiciste,
te seré leal para siempre.
¿Qué puedo hacer por ti, Harvey?
Vine a decirte que lo siento.
Deberías.
Lo sé.
Entonces, ¿vas a insultarme,
o quieres averiguar cómo salimos de este lío?
Creo que ahora Louis, tú y yo
deberíamos ir a un cuarto y fumar la pipa de la paz.
¿Dices lo que creo que dices?
Claro que sí.
¿Y dónde diablos vamos a conseguir esa mierda a estas horas de la noche?
Porque el tipo del carrito de café se fue hace mucho.
Resulta que me gusta preparar mi propio café de vez en cuando.
Iré por un trago.
Eso es ilegal, ¿sabes?
- Suelta eso. - Oye, lo siento.
- No pretendía... - ¿Tocar mis cosas?
Qué gracioso, no vi que la foto saltara a tu mano ella sola.
Mira, solo estaba...
Tranquilo, solo bromeo.
Es mi sobrinito... niño dulce,
pero más tonto que nada.
Bienvenido a Danbury. ¿Cómo te llamas?
Mike. Mike Ross.
Frank Gallo.
Parece que vamos a compartir este pequeño apartamento por un tiempo, ¿no?
¿Quieres decirme por qué estás aquí?
Lo entiendo. No sabes si puedes confiar en mí.
Escucha, la verdad es que no deberías confiar en nadie aquí.
Aunque acabo de preguntarte qué hiciste
y obviamente ya te atraparon, así que, ¿cuál es el problema?
Bueno, si no hay problema,
¿por qué no me dices qué hiciste tú?
Eso tomaría tiempo.
No sé tú,
pero yo tengo dos años.
Cuidado.
Ves, ahora me dijiste cuánto tiempo tienes que estar.
Empiezas ahí y terminas
diciéndome que naciste negro y pobre.
- ¿Conoces "El patán"? - Sí, ¿y tú?
Sí, vi muchas películas mientras crecía.
Vemos muchas películas aquí.
Está bien, ¿quieres saber mi historia?
Empieza mucho antes de que hiciera lo que hice,
porque no nací siendo un niño negro y pobre,
pero sí nací pobre,
lo que me hizo querer ser rico.
Claro que pienso en mí mismo.
¿Qué? ¿Tú no lo harías?
Por favor, sacarías una jirafa del Arca de Noé para salvar tu trasero.
Seguro que el mundo no tiene unicornios
por culpa de uno de tus antepasados y yo...
¿Me dejas que termine de hablar, por el amor de Dios?
¿Louis? ¿Qué estás haciendo exactamente?
Bueno, ¿qué parece que estoy haciendo?
Tengo una discusión sobre el destino del bufete
con las cenizas de mi secretaria fallecida.
Bueno, mientras no sea algo raro.
¿Y ustedes qué hicieron en la última media hora?
Lo mismo que tú estás a punto de hacer.
Ni hablar, no fumaré marihuana.
- Sí lo harás. - No voy a soplar.
- Louis, es la única forma. - No, no haré eso.
Está bien, yo me encargo.
Digo, si Louis no quiero fumarlo, quizá Norma quiera.
- No te atrevas. - Relájate, Louis.
No es como si la fuera a matar.
Harvey, eso no es gracioso, ¿de acuerdo?
Pondrás cenizas en sus cenizas.
¿Entonces por qué no lo fumas tú?
- Apágalo. - No.
Voy a prender este porro a la una...
- Harvey, te lo digo. - Dos.
- ¡Harvey! - Tres.
¿Te lastimaste la espalda?
Dame la maldita cosa.
Por Dios.
Eso pasa con las computadoras.
Puedes borrar lo que quieras,
pero nunca desaparece realmente.
Entonces si hubieras parado una transacción antes,
quizá nunca te habrían atrapado.
Sí, podría haber parado cinco, cuatro o tres transacciones antes
y quizás no, pero ¿cómo lo sabes?
Te diré cómo.
Paras cuando tienes suficiente dinero
como para mandar a tus hijos a la universidad.
Claro, pero ¿qué universidad?
¿Y si quieren estudiar medicina?
¿Y si necesitan un auto?
Entonces en algún punto del camino,
dejas de pensar si necesitan un auto,
y comienzas a pensar, "Yo necesito un auto".
Y ahí es cuando te atrapan,
porque aunque te lo admitas o no a ti mismo,
nunca pensabas en ellos en primer lugar.
Y a pesar de que lo estuvieras o no,
una vez que empiezas, no paras.
Esa es una gran historia, Frank.
Sí, bueno, esto es prisión.
Todos tienen una gran historia.
De todos modos, fue suficiente por una noche.
Me iré a la cama.
Mi historia comienza con mi abuela.
Ella estaba enferma,
y necesitaba dinero...
y yo encontré una manera de conseguirlo.
Santa mierda.
Esto es lo mejor del mundo.
Los quiero tanto a los dos.
- Esto es obra tuya. - Harvey, estamos progresando.
Santa mierda, este es el mejor rollo de huevo de la historia.
Jesucristo, sácame de aquí.
Esto es increíble.
Digo, nunca estuve tan desestresado
desde que gané medalla de oro en las olimpiadas matemáticas
y Esther fue al campamento para gordas la misma semana.
¿Esther fue al campamento para gordas?
Lo llamaban Estrellas del Violín,
pero todos sabemos a qué se referían.
Y si acaso te la imaginas vestida de colegiala...
Vamos Louis, nos sentimos bien.
¿Me estás diciendo que nunca resbalaste
y tuviste una relación inapropiada?
Louis, no quiero saber la respuesta a eso.
Lo hice. Fue la noche más vergonzosa de mi vida.
Harvey, no...
¿Qué fue tan vergonzoso exactamente?
Bueno, ella era una paralegal,
y la embarré.
No lo entiendo.
¿Estás diciendo que manchaste su reputación?
No, estoy diciendo que manché el concepto de barro.
¿De qué diablos estás hablando?
¿Qué? ¿Acaso necesito un megáfono?
- Tuve un embarramiento prematuro. - ¿Qué carajo significa eso?
Creo que todos sabemos lo que significa.
Significa que no pude contener mi barro.
Sigo sin entender qué significa.
- ¿Te cagaste en el barro? - No, eso es asqueroso.
Bueno, ¿qué parte de esta conversación no es desagradable?
Sé que me arrepentiré de preguntarte esto.
¿Quién era, exactamente?
No puedo darte esa información.
Bueno, genial, porque la verdad es que, yo no...
Era Missy Dietler.
Louis, voy a hacerte una pregunta.
Quiero que me digas la verdad.
¿Sabía Missy Dietler que no pudiste aguantar tu barro?
Cielos, no.
El cieno era suficientemente grueso para impedir que lo sintiera, así que...
¿Era grueso como para ocultar que te quisieras ir a dormir después?
Dios mío, ella lo sabía.
Tengo una noticia para ti, Louis, ellas siempre lo saben.
Tienes razón.
Tienes tanta razón.
Ella...
Necesito 15 minutos para mí.
Y eso es todo.
Hice un trato, y ahora estoy aquí.
Espera un segundo.
Si eres un abogado falso, tienen que haberte dado la oportunidad
de entregar a alguien para salvarte.
Lo hicieron.
Entonces, ¿por qué demonios no lo hiciste?
Porque no hubiera podido vivir conmigo mismo.
Alguien allí afuera te debe un montón.
Sí, bueno...
yo le debo un montón también.
Entonces, ¿qué? ¿Eres...
eres como un buen tipo o algo así?
¿Lo soy?
¿Qué quieres decir?
Hoy dejé a la mujer que amo en el altar.
¿Por qué hiciste eso?
Porque no la quería encadenar a mí,
si hubiera aunque sea una mínima posibilidad de que se arrepintiera.
Entonces, sí, eres un buen tipo.
Gracias, Frank.
Una de las cosas de que se hayan ido todos...
es que podemos apreciar el lugar.
Nunca supe cómo se veía el techo aquí.
Es como "El Club de los Cinco".
¿Alguna vez no citas una película?
No, y francamente tienes un problema con eso, querida,
no me importa un carajo.
Eres un idiota.
¿Crees que Louis estará bien conmigo ahora?
Creo que estamos por averiguarlo.
Harvey, a lo que me refería antes...
No necesitas decir nada Louis.
No le voy a contar a nadie.
Eso no era lo que iba a decir.
No es la única relación inapropiada que he tenido.
Te grabé diciendo que sabías lo de Mike,
y casi se lo doy a Anita Gibbs.
- ¿Sabías algo de esto? - No.
Pero lo sospeché cuando intentó que
te entregara a Gibbs con él.
¿Y cuál exactamente fue tu respuesta a eso?
Ella dijo que no necesitábamos hacer eso,
y que llegado el caso, tú recibirías la bala por ambos.
- Lo hubiera hecho. - Lo siento, Harvey.
Casi arruiné tu vida.
No necesitas disculparte Louis.
La verdad es que, yo soy quien arruinó todas nuestras vidas,
cuando contraté a Mike.
Y nunca me disculpé con ninguno de ustedes por eso,
pero lo haré ahora.
Lo lamento.
Entonces...
¿estamos bien?
Estamos bien.
Bien, ahora que han hecho las paces,
averigüemos cómo ganaremos esta guerra,
y eso empieza por saber cuánto tenemos en nuestro cofre de guerra.
¿Qué significa eso exactamente?
Significa que es tiempo de responder la pregunta que ella hizo hace dos horas.
¿Cuánto dinero tenemos?
¿Otra vez esto?
Louis, después de todo lo que pasamos esta noche,
¿qué tan difícil puede ser para nosotros anotar
cuánto valemos ahora mismo?
Necesito otros 15 minutos para mí.
- ¿Otra vez? - Harvey, déjalo ir.
Probablemente no tenga tanto como nosotros,
y es algo vulnerable para él.
¿Vulnerable?
Nos acaba de contar que se masturbó en el barro hace una hora.
No crees que hará eso ahora, ¿no?
Basado en lo que nos contó,
no necesita 15 minutos para eso.
¿Quieres llamarla?
¿Qué?
A tu prometida, ¿quieres llamarla?
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de mi primera noche aquí.
Recuerdo estar pensando qué no daría
para decirle a Jennifer que me encontraba bien.
El punto es, que yo no pude, pero tú sí puedes.
Creí que no teníamos permitido tener teléfonos aquí dentro.
Sí, bueno, tampoco tenía permitido hacer intercambios internos.
Pero lo hice, y ahora estoy aquí.
¿Qué más van a hacer?
Gracias, pero...
yo no...
no puedo ahora mismo.
Cuando quieras, el teléfono está aquí.
Tratemos de descansar un poco, hombre.
¿Estás bien?
Está en todas partes.
Está a todo nuestro alrededor, Donna.
Como un...
La primera vez que nos vimos fue en el pasillo.
Y la primera vez que nos besamos fue en la biblioteca.
Y conocí a su abuela a 15 metros de aquí.
Y justo aquí, él me contó la verdad.
- Rachel... - Estaba parado
justo donde estás tú, y yo estaba enojada con él
por algo que ni siquiera recuerdo.
Y luego me dijo que había perdido a todos en su vida,
y me contó que era un fraude.
Y luego nosotros...
- Vas a salir adelante de esta. - Lo sé.
Solo deseo poder verlo.
¿De qué hablas? Puedes verlo.
No, no puedo. Llamé a la prisión.
¿Llamaste a la prisión esta noche?
Sí, porque quería saber si él estaba bien.
Y ellos...
ellos no me dieron ninguna información.
Entonces pregunté por las visitas,
y dijeron que tenía que esperar,
y que tenía que estar en una lista, y...
¿Cuánto tiempo?
Al menos un mes.
No sé qué decir.
Siempre sabes qué decir.
No esta vez.
Disculpen, señoritas.
Lamento interrumpir, pero creo que podríamos tener un problema.
¿Qué pasa, Benjamin?
Estamos siendo hackeados.
Es una pequeña cantidad prolija la que tienes allí.
No te está yendo mal.
No, para nada.
Nada mal para dos personas que salieron de la nada.
No salí de la nada, y lo sabes.
Apuesto a que todavía se siente bastante bien anotar ese número.
Dalo por hecho.
Todavía estás un poco drogada, ¿no?
Sin duda lo estoy.
Toma. Querías saber mi valor neto.
Ahí lo tienes.
- Mierda. - ¿Quién eres?
- ¿Eres un rey? - No, solo no soy idiota.
¿Qué demonios has estado haciendo con tu dinero?
Louis, no somos exactamente pobres.
Eso es lo que Bolivia le dice a los EE. UU.,
pero si la OTAN va a la guerra, no patearán traseros.
Bueno, si eres tan rico, ¿por qué no soltaste el dinero
para el salario de Donna cuando tuviste la oportunidad?
¿Acaso sabes cómo deletrear "responsabilidad fiscal"?
Sé cómo deletrear "tacaño".
Está bien, es suficiente.
Al menos ahora sabemos que tenemos para financiarnos por un tiempo.
¿Ustedes tienen dos tíos ricos?
Porque no cargaré sus traseros si esto se alarga.
Louis, esto es un trabajo en equipo, y juro por Dios,
que si no cumples con esto...
Odio interrumpir su momento de "El Club de los Cinco",
pero tienen que ponerse sobrios.
- Donna, ¿qué pasa? - De acuerdo con Benjamin,
los socios no solo se fueron.
Van tras cada cliente que tenemos.
De acuerdo, dame un informe
y dámelo en lenguaje sencillo.
Pude bloquear el hackeo,
pero no antes de que consiguieran todos los archivos de sus clientes.
Mierda, intentan acabar con nosotros esta noche.
Entonces tenemos que detenerlo incluso antes de que empiece.
Bueno, el único problema con eso
es que no sabemos qué historia de mierda
están vendiendo fuera en este momento.
Entonces tendremos que averiguarlo, y averiguarlo cuanto antes.
Es la línea principal. ¿Qué debemos hacer?
Donna.
Pearson, Specter, Litt, ¿puedo ayudarlo?
Un momento, por favor.
Es para ti. Es Jim Reynolds.
Es de Farmacéutica Decker. No contestes, nos está dejando.
Louis, es mi cliente más antiguo.
No voy a evadir su llamada.
- Jessica. - Ponlo en altavoz.
Jim, ¿cómo puedo ayudarte?
Puedes decirme qué está pasando allí.
He estado escuchando varios rumores,
y necesito escuchar la verdad de tu parte.
Está bien, Jim, ¿quieres escuchar la verdad?
Salimos en la tarde y cuando regresamos,
todos los socios se habían ido.
Pero te lo digo,
los socios principales siguen aquí
y aún podemos representarte a ti y a la junta.
Sé que puedes.
Entonces, ¿no llamas para decir que nos dejas?
Llamo para decirte que me han notificado.
Van a bifurcar tu bufete,
y los demás socios ya no tienen
que ver con Pearson, Specter, Litt.
Gracias, Jim, aprecio eso, y nunca lo olvidaré.
Jessica, si no estás de pie de nuevo
para fin de mes,
no podré contener a la junta.
Si no estamos de vuelta para fin de mes,
llamaré a la junta y yo misma renunciaré.
¿Esto no es bueno? No intentan robar los clientes.
- Es igual de malo. - ¿A qué te refieres?
Quiere decir que no les interesan los clientes ahora mismo.
Bifurcan el bufete
porque quieren su dinero inicial de vuelta.
Y nos hackearon para conseguir información de nuestros clientes
para poder avisarles.
Necesitamos mover el dinero que tenemos
en todas las cuentas para mañana.
No necesitamos moverlo. Necesitamos usarlo.
Si estás pensando lo que creo que estás pensando,
eres un genio.
¿De qué estás hablando?
Podemos usar ese dinero
para resolver las demandas colectivas.
Y no podrán demandarnos por el dinero
porque ya se habrá ido todo.
Realmente eres un genio.
Gracias, Harvey.
Debería resaltar que fui yo quien
llamó la atención sobre el hackeo
en primer lugar, así que...
Bien podrías decirme qué tienes en mente.
Te oigo mirando fijamente a la pared
desde aquí.
¿Cómo lo manejas...
estar lejos de Jennifer tanto tiempo?
Confiar y visitar el uno al otro,
y no hacer preguntas de las que no quieres respuesta.
Eso no suena divertido.
Sí, bueno, no debería ser tan difícil para ti.
Estarás aquí solo por dos años.
Yo estaré aquí cinco más.
- Dios santo. - Dímelo a mí.
Sabes, tal vez solo le enviaré un mensaje a Rachel...
ya sabes, avisarle que estoy bien.
Seguro, chico.
Solo devuélvelo cuando termines.
Bueno, ahora que estamos empezando de nuevo,
¿podemos deshacernos de esa horrible pintura de pato de una vez?
- No, Louis, no podemos. - ¿Por qué no?
Porque es como tú.
No puedo soportarla, pero es parte de la familia.
Hablando de familia, ¿dónde está Gretchen?
No puedo creer que también nos haya abandonado.
No lo hizo, se suponía que debíamos estar en la boda,
así que le di el día libre para que fuera al ortodoncista.
- ¿Ortodoncista? - Sí, la mujer está en sus sesentas.
Todavía usa un retenedor.
De acuerdo, tenemos un plan de juego.
Mañana temprano, les ofrecemos
diez centavos de dólar para resolver estas demandas.
Y de ahora en adelante,
estamos todos comprometidos a dar este bufete
cada gota de sangre, sudor y lágrimas que tenemos.
¿Qué pasa?
Acabo de recibir un mensaje de Mike.
¿Qué dice?
Dice que se está asentando
y que se está llevando bien con su compañero de celda...
y que cree que va a estar bien.
Tal vez va a estar bien,
pero su compañero está ahí por problemas.
Por los problemas.
Oye.
¿Qué?
Te respondió el mensaje.
¿Qué dijo?
Dice que recibió tu mensaje, que te extraña,
y que está feliz porque te lleves bien con tu compañero.
Gracias, Frank...
Por todo.
Está bien, vamos.
Vamos, tiene que salir antes del próximo cambio.
No deben saber que te dejé cambiar.
Espera. ¿Cambiar qué? Estoy en la celda correcta.
Estoy en la que tú me diste.
Sí, pero esta no es la que ellos me dieron.
¿Qué?
Tú estás en la celda correcta, yo no.
¿De qué demonios estás hablando?
La única cosa que te dije esta noche que es verdad
es que no debes confiar en las personas aquí dentro.
Pero lo hiciste, ahora sé todo sobre ti.
¿Por qué demonios me harías eso?
Dijiste que podrías haber entregado a alguien para salir de aquí,
pero no lo hiciste porque se lo debes.
Bueno, yo también le debo algo a ese hijo de perra.
Harvey.
Sí, Harvey Specter...
me encerró hace 13 años.
He soñado con devolvérsela desde entonces.
Entonces leí sobre ti en el periódico,
y me di cuenta de que podría vengarme
sin siquiera dejar estas paredes.
- Eres un hijo de perra. - Tómalo con calma, Mike.
Recuerda, sé sobre ti.
Y tengo el número de tu noviecita
justo aquí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-