Anteriormente en Suits...
- Es una oferta. - Te necesitamos.
Acabo de salir de la cárcel. No intento regresar.
No vas a regresar.
Tu título será de asesor.
No tienes que hacer esto por mí.
Hazme un favor. Solo piénsalo.
La última calificación de tu examen de admisión fue significativamente mayor
al del pasado.
Estudié muchísimo la última vez.
¿Estudiaste mucho
o tu prometido estudió mucho por ti?
Estoy embarazada.
Esto tiene que ser un récord...
- Louis. - Es de él.
Tomas decisiones impulsivas
y luego te arrepientes todo el tiempo.
- Esto es diferente. - ¿Cómo?
Porque se trata de un bebé.
¿Quieres que nos unamos?
Jessica, tienes que derribar una montaña.
Sin ayuda, no lo lograrás.
Mi nombre ha ido primero durante mucho tiempo.
No puedo volver a tenerlo al final.
Tara Messer, ¿te casarías conmigo?
Sí, Louis. Me casaré contigo.
¡No puedes tirar todo a la basura
después de todo lo que hicimos por salvarlo!
Louis, nadie está diciendo que tienes que dejar el bufete.
Solo tienes que dejarme ir.
¿Estás segura de esto?
No estoy segura de nada
y eso me aterra.
¿Vas a estar bien?
Ella fue mi mentora.
Pero sí, voy a estar bien.
Oye, si vas a tardar mucho más,
puedo comprar algo en el camino.
Aguántese, caballero.
Es la mejor taza de café que he probado.
Te dije que valía la pena esperar.
Eso fue lindo.
Sí.
Y aunque me gustaría pasarme todo el día haciéndolo,
debemos irnos.
Solo hazme un favor...
Harvey.
No creo que entiendas.
Te dije que si esto pasaba de nuevo,
ya no trabajaría más para ti.
Donna, no puedes dejarme.
No te estoy dejando, Harvey. Solo no trabajaré más para ti.
- Eso es dejarme. - No, Harvey.
No es lo mismo que dejarte.
Jessica te dejó.
Y debes aceptar que
ya no va a volver.
¿En qué piensas?
En nombres.
Siempre quise tener un hijo llamado Cooper...
Y una hija llamada Lucy.
Louis, te agradezco que pienses en eso, pero...
Lo sé. No soy el padre.
Es que si voy a ayudar a criarlo,
me gustaría darle algo.
No importa.
Porque sea cual sea su nombre,
tú serás quien le dé el apellido.
Louis, voy a ser una Litt,
lo que significa que nuestros hijos serán Litt.
¿Lo dices en serio?
Por supuesto.
Tara, tengo que irme.
¿Qué pasa?
No pasa nada.
Jessica se fue anoche,
lo que quiere decir que Harvey y yo tenemos que ver
qué vamos a hacer.
Papá, ¿qué haces aquí?
Sé que llegué un poco temprano.
Pero vine a traerte...
un regalo de graduación.
Es una oferta de trabajo.
No es cualquier oferta.
Ser socia...
en Rand Kaldor Zane.
Ya tengo trabajo para cuando me gradúe.
Rachel, hablamos de esto.
Cuando te gradúes
tendrás que presentarte ante el colegio de abogados
y pasar la prueba de carácter y competencia.
Y crees que trabajando en tu bufete
luce mejor que trabajar en el mío.
Sí.
Papá, yo...
Rachel, entendí cuando quisiste trabajar ahí,
cuando Jessica estaba ahí.
Pero ahora que no está,
ese bufete se pondrá patas arriba
y no quiero que estés ahí cuando eso ocurra.
Papá, eres mi familia y haría lo que fuera por ti.
Pero Pearson Specter Litt es mi familia laboral
y siempre me han respaldado.
No voy a dejarlos cuando más me necesitan.
Solo recuerda,
mientras yo dirija mi bufete,
la oferta siempre estará abierta.
Mike, ¿qué haces aquí?
¿Puedo pasar?
Claro.
¿Quieres una taza de café?
Sí, me caería bien.
Quiero que hablemos sobre tu oferta.
La consideraste.
- Sí. - Bien.
No me digas que viniste a renegociar los términos.
No voy a aceptarla.
- Mike... - Solo escúchame.
Cuando estuve en juicio, dije que
tenía un don y que lo desperdicié.
No lo dije solo para engañar al jurado.
Lo dije en serio.
Y aunque sería muy fácil para mí
regresar y seguir donde lo dejé,
no podría verme en el espejo
si todo lo que hiciera es volver a derecho corporativo.
¿Por qué no lo intentas un mes?
¿A qué te refieres?
Es más fácil conseguir trabajo cuando ya tienes uno.
Regresa, prepara tu currículo
mientras buscas otro empleo...
Vamos, Harvey, si vuelvo
por un mes, pasarán dos meses
y luego seis, y cuando me dé cuenta,
no habré ayudado a una persona en diez años.
Eso no es cierto. Me habrás ayudado a mí.
No es lo que quise decir y lo sabes.
No me importa lo que quisiste decir.
Jessica se fue anoche. Sé que lo sabes.
Solo quiero tener a alguien de confianza hasta saber qué haremos.
- Harvey, no lo haré... - Maldita sea.
Una vez estuviste parado frente a mí
rogándome que te contratara y lo hice.
Y ahora te pido lo mismo
y me dices que me vaya al demonio.
No es lo que estoy haciendo y lo sabes.
Mike, te necesito.
Lo siento, Harvey, no... no puedo.
Simplemente no puedo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Suits 6x11 "Ella se ha ido"
Harvey, ¿dónde estabas? Tenemos que hablar.
Louis, si viniste a decirme
que la cuenta bancaria está vacía y que no tenemos nada,
entonces tenemos que hablar en otra ocasión.
Pues estás de suerte
porque vine a decirte lo contrario.
¿Qué?
He estado revisando los libros desde las seis.
No lo vas a creer, pero entre no tener que pagarle
a ningún socio, firmar clientes nuevos
y alquilar espacio, tenemos bastante dinero.
- ¿Bromeas? - Mira tú mismo.
Por fin, buenas noticias.
Si no es mucho pedir, ¿podemos
ir a tu oficina a trazar un plan?
No, Louis, no es mucho pedir.
Abriremos en 15 minutos,
pero si tiene que entregar un paquete, puedo aceptarlo.
No, se lo agradezco,
pero no... vine a entregar nada.
Vine por un trabajo.
No muchos abogados se presentan en bicicleta.
No soy como muchos abogados.
Para ser sincero, no soy como ningún otro abogado.
Me caes bien.
Si por mí fuera, empezarías hoy,
pero lo que puedo hacer es dejarte entrar
para que seas la primera persona que vean cuando entren.
Gracias. Oye, ¿cómo te llamas?
- Darryl. - Mike.
Buena suerte, Mike.
Creo que lo primero que debemos hacer
es enviar el mensaje de que estamos de vuelta,
contratando nuevos asociados.
Sí, me encanta la idea de enviar un mensaje,
pero ahora no estoy listo para hablar de contratar asociados.
- ¿Por qué no? - Porque no lo estoy.
En tal caso, quizá estés listo para hablar de una fusión.
Robert, ¿qué haces aquí?
¿Jessica no te contó?
Antes de irse, le ofrecí ayuda
y ahora te estoy ofreciendo lo mismo.
Agradecemos tu oferta,
- pero... - Pero ¿qué?
No necesitamos tu caridad.
Sí la necesitan.
Desde antes de irse ella les estaba yendo mal.
Y hoy al mediodía el mundo se enterará
de que sufrieron otro percance.
Lo único que el mundo sabrá
es que Jessica tenía tanta confianza en nuestra capacidad
que decidió pasar a otra etapa de su carreta.
No me interesa el giro que quieran darle.
Aunque puedan conservar sus clientes,
hay un peñón dirigiéndose a ustedes y lo saben.
¿De qué hablas?
¿Cuál de ustedes dos
sucederá a Jessica?
Porque solo podrán evadir esa pregunta un tiempo
y seguro que cuando salga de este cuarto
ustedes dos se enfrentarán a muerte.
Y lo que queda de este bufete
quedará destrozado.
Así que vengan a verme
cuando no puedan evadir la realidad.
Tenías razón.
Debemos contratar nuevos asociados.
¿Qué? ¿Estás bromeando?
¿Vas a ignorar el guante que nos acaba de lanzar?
No nos lanzó un guante, Louis.
Intentaba aprovechar una oportunidad.
Mentira. Desafió nuestro liderazgo.
Si no nos ponemos de acuerdo ahora mismo,
le dirá a toda la ciudad
que no podemos decidir quién manda.
Louis, el vuelo de Jessica ni siquiera aterrizó aún.
No voy a discutir contigo
sobre quién debe ser el líder del bufete.
No crees que deba liderar.
Lo que creo es que tú estabas aquí a las seis de la mañana.
mirando los libros, creando un plan
que yo no estaba listo para iniciar, pero ahora sí.
Así que en lugar de pelear conmigo,
para lo cual no tengo ánimos,
¿por qué no haces lo que dijiste que ibas a hacer
y contratas nuevos asociados?
Hola. Oliver.
Mike.
Mike, lamento hacerte esperar.
¿En qué te puedo ayudar?
- Me gustaría solicitar trabajo. - Magnífico.
Nos hace falta gente ahora mismo.
¿Eres abogado?
No exactamente.
¿Bueno?
Quiero decir, no, no lo soy.
Está bien. Necesitamos ayuda en todos los niveles.
¿Tienes alguna experiencia legal?
En realidad tengo mucha. Es una larga historia.
Me encantaría escucharla...
- después de que llenes esto. - Genial.
¿Quieres que me los lleve a casa o...?
Solo son dos páginas.
¿Por qué no lo haces aquí y me los devuelves?
Mi oficina está ahí.
Tengo como 12 mini Deadpools en el escritorio.
No juzgues. Es una gran película y lo sabes.
Sí lo sé. La vi tres veces.
¿Me estás jodiendo?
Por supuesto. Quiero trabajar aquí.
Devuélvemelos y te ayudaré.
- Gracias, Oliver. - Cuando quieras, Mike.
¿Quieres hablar de ello?
¿Hablar de qué?
Viste a Mike esta mañana, ¿no?
¿Cómo lo supiste?
Porque en lugar de decirle a Louis
que debes ser el socio gerente
porque sabes que él es incapaz,
evitaste el conflicto
porque ya tuviste uno esta mañana.
Me rechazó
porque quiere hacer el bien en el mundo.
Bien por él.
No, Donna, ningún: "bien por él". Jessica se fue.
Lo necesito y me da la espalda.
No le está dando la espalda a nadie.
Y por si se te olvida, estuvo en la cárcel.
Debe estar tratando de buscar la manera de compensar
la razón por la que fue allí.
A eso me refiero, Donna.
Es un criminal condenado.
No importa si acude a la Madre Teresa.
Adonde vaya lo van a ignorar,
lo que significa que no podrá hacerle el bien a nadie.
Entonces tal vez en lugar de decirme
por qué nunca podrá cumplir su sueño,
deberías buscar la forma de ayudarlo a cumplirlo.
¿Qué haces aquí, Gretchen?
Me enteré que buscabas nuevos asociados,
así que me puse en contacto con las mejores facultades
del país.
Estos son los currículos de los mejores 100 candidatos.
- Tíralos a la basura. - ¿Qué?
Louis, no estarás diciendo que todavía sigues
con ese disparate de "solo Harvard", ¿verdad?
Digo que en lugar de recoger la fruta fresca del árbol,
voy a robar unas bananas maduras
directo de la tienda.
La pregunta es: ¿la tienda
de quién piensas asaltar?
La de Robert Zane y antes de que intentes
convencerme de lo contrario, me acaba de decir
en la cara que no soy capaz de ser líder.
Entonces dame un arma y dime por dónde,
porque si te ataca a ti, me ataca a mí.
Y puedes contar conmigo.
¿Convenciste a Simms Chemical de que no tienen derecho
a la patente de tu cliente?
No solo eso. Los convencí de pagar la mitad de la investigación.
Qué bueno verte, Louis.
También es bueno verte, Katrina.
Escucha, si viniste a asegurarte de que cumplí mi palabra...
Katrina, eso fue hace mucho tiempo.
Estoy aquí porque quiero que vuelvas a casa.
¿Al bufete?
Sí.
Adonde perteneces.
- Louis, no puedo hacerlo. - Sí puedes.
Y no solo eso, puedes elegir a los diez mejores asociados
del establo de Robert Zane para que vengan contigo.
Louis...
asumiendo que acceda a eso,
¿qué te hace pensar que puedo convencer
incluso a los diez peores de venir conmigo?
- Esto. - ¿Qué es esto?
Es la lista de los asociados de Rand Kaldor Zane
en los últimos 20 años.
Entonces, seis de cada diez llegaban a ser socios.
Hace diez años, esa cifra bajó a tres.
- Clase del 2009... - No me digas.
- Cero. - Investígalo.
Ninguno de ustedes será socio jamás
porque no hay espacio arriba.
¿Y yo qué gano en esto?
Si lo logras antes de que termine la semana...
me aseguraré de que seas la socia mayoritaria más joven
que hayamos tenido.
Michael.
¿Qué... haces aquí?
Es una larga historia, pero...
pude salir antes de tiempo.
Me alegra.
¿Qué piensas?
He estado buscando trabajo todo el día.
Bien.
¿Qué tipo de trabajo?
En clínicas legales.
Quiero buscar la forma de retribuir.
Pues no viniste solo a decirme eso.
Vine a decirle
que todas las solicitudes que llené hoy
preguntaban si era un criminal condenado.
Michael, por favor dime
que no estás considerando mentir de nuevo.
No. Simplemente no sé qué hacer.
¿Sabe? Sé que nadie
me contratará cuando vean que marqué que sí.
Eso no lo sabes, Michael. Hoy fue tu primer día.
Sé que recibí 30 miradas diferentes
y todas me dijeron lo mismo.
¿Y si te dijera que sé de un lugar
en donde no te mirarán igual?
¿Me está ofreciendo trabajo como maestro?
Sí, así es.
Una clínica legal no es la única manera de retribuir.
Padre, no sé si me escuchó bien.
Soy un criminal condenado.
Michael, saliste de aquí.
Y si no podemos ofrecerle redención
a uno de los nuestros...
¿qué clase de iglesia somos?
No sé, padre, yo...
El padre Conroy tomará dos semanas de vacaciones.
Toma sus clases. Ve cómo es.
Lo peor sería que te des cuenta
de que esto no es para ti.
¿Decano Herrick?
¿Es buen momento?
Por supuesto.
Toma asiento, Rachel.
¿Qué piensas?
Quería saber cuáles piensa que son mis probabilidades
de pasar la porción de carácter y competencia
de la prueba del colegio de abogados.
¿Por qué me lo preguntas a mí?
Porque ya cuestionó mi integridad una vez
y... quiero saber si fue en serio
¿o solo lo hizo para ayudar a Anita Gibbs?
¿Quieres la verdad?
A eso vine.
Entonces mi respuesta es: si fuera parte del comité de ética,
no sé si te aprobaría o no,
porque el hecho es que estás comprometida con un hombre
que fingió ser abogado.
Y me es difícil creer
que todo ese tiempo no lo supieras.
Y desde entonces ha pagado por su error.
¿Y tú?
¿Yo qué?
¿Cree que el comité
me obligaría a terminar
con el hombre que amo solo porque fue a prisión?
¿Qué dice eso de carácter y competencia?
Buen punto.
Y si fuera tú,
estaría preparado con otros,
porque tarde o temprano
tendrás que defender tu posición.
¿Y cree que tengo mejor oportunidad
de defender mi posición
si trabajo para mi padre
en lugar de trabajar en Pearson Specter Litt?
Sí, eso creo.
Hola.
Te pareces a ese famoso profesor, Henry Gerard,
pero es imposible que siga dando clases a su edad.
No creo que se le pueda llamar "dar clases"
a lo que ese payaso hizo.
Tuvo sus momentos.
Es bueno verte, Harvey.
Te invitaría a cenar conmigo,
pero estoy muy seguro
de que no viniste a eso.
Mike Ross salió de la cárcel.
En lo que a mí concierne, no hay razón
que le impida poder trabajar en derecho de nuevo.
No estoy en desacuerdo, pero técnicamente,
nunca ejerció las leyes.
Pues exactamente por eso vine.
Si Mike va a tener una oportunidad de pasar la porción de carácter
del colegio de abogados, necesitará que alguien como tú
testifique a su favor.
¿Alguien como yo? ¿O yo?
No volé hasta aquí
por alguien como tú.
Harvey, me encantaría ayudar,
pero sabes tan bien como yo
que no deberías acudir a mí.
Eres exactamente a quien debo acudir.
Es el colegio de abogados de Nueva York.
Soy profesor en Massachusetts.
Henry, por favor.
Harvey, aunque hiciera lo que me pides,
no soy quien puede marcar la diferencia.
¿Entonces quién?
Ya sabes quién.
Solo tienes miedo de ir a verlos.
Hola, ¿qué pasa?
¿Qué opinas?
¿Azul o esta granate?
¿Conseguiste trabajo en un día?
No estaría eligiendo corbatas de no ser así.
Mike, es increíble.
Sabía que la gente te vería tal como eres.
Espera, no me digas...
la clínica de Morningside Heights.
De hecho, en la iglesia...
en Queens.
¿Qué?
El padre Walker me ofreció trabajo como maestro
en Saint Andrews y yo...
acepté.
¿Entonces serás maestro?
¿Por qué?
Te parece mala idea.
No, no.
Es que...
pensé que querías seguir en el mundo legal.
Sí quiero, pero ninguno de esos lugares volverá a llamarme.
No lo sabes porque solo ha sido un día.
Rachel, es hora de que acepte la verdad.
Soy un criminal condenado.
Ya jamás volveré a practicar el derecho.
Al menos de esta manera podré hacer el bien.
Entonces me alegra,
porque serás un gran maestro.
Hola a todos.
Buenos días.
Como muchos saben,
el padre Conroy está en unas merecidas vacaciones.
Lo sé porque no creo que haya tenido vacaciones
desde que era mi maestro hace 15 años.
Lo entiendo.
Yo tampoco estaría muy impresionado.
No sé si les gusta ver películas,
pero cada película que he visto empieza con
el maestro sustituto escribiendo su nombre en la pizarra
y los chicos le lanzan cosas.
Así que haremos esa parte ahora.
Mi nombre es corto, así que me tomaré mi tiempo.
Sr. Ross.
Pero pueden llamarme Mike.
De acuerdo, ¿qué se les ocurrió?
¿Quién hizo esto?
Trabajo en equipo.
¿Creen que es gracioso?
Yo sí. ¿Y tú, Chris?
Me da risa que nuestro maestro estaba en la cárcel la semana pasada.
Bueno, ya que nos divertimos,
¿por qué no abrimos los libros?
Capítulo siete, la Batalla de Appomattox.
Eso lo hicimos ayer.
No es cierto.
El padre Walker me dio su plan de estudios.
Esto es lo que veremos hoy. Vamos.
Sí, bueno, a todos se nos olvidaron los libros.
Entonces no tenemos otra alternativa
sino que leas del mío.
Solo tengo una pregunta antes de leer.
¿Alguna vez se le cayó el jabón en la ducha?
Donna, ¿podrías comunicarme con el Dr. Lifshitz?
Gretchen está en la fiesta de su nieto.
Sé dónde está Gretchen, Louis.
Llevo toda la mañana contestando su teléfono.
¿Te importaría decirme por qué una tal "Katroina Bonnet"
acaba de llamar diciendo que la "Operación Volar del Nido"
tuvo un éxito absoluto?
Parece llamada equivocada.
Me parece que Katrina Bennett te ayudó
a robarte la mitad de los asociados de Robert Zane.
¿Cómo pudiste adivinarlo?
El nieto de Gretchen pudo haberlo adivinado.
Louis, Robert Zane es un oso y acabas de darle un golpe.
No, él lo hizo
cuando vino aquí
a cuestionar mi capacidad de ser socio gerente.
No, vino hasta aquí
porque intenta ayudarnos.
Y si intentas probarle algo,
- no funcionará. - Sí funcionará.
Y para que lo sepas, apenas empiezo.
¿Qué quieres decir con eso?
Que Gretchen sigue fuera
y necesito que coordines una reunión con Jeremy Cohen.
Louis, ese es el principal cliente de Zane.
Sé quién es, maldición.
Está a punto de ser mi principal cliente.
No puedo creerlo.
¿Intentas decirle al mundo
que deberías ser socio gerente
y lo primero que haces es quemar todos los puentes?
No me importa quemar todos los puentes del mundo.
No permitiré que Robert Zane venga aquí
y me presione un día después de que Jessica se fuera.
Así que ponme a Jeremy Cohen en el maldito teléfono, Donna,
o no olvidaré que no lo hiciste.
Entonces no lo olvides, Louis.
Porque cuando te termine saliendo el tiro por la culata,
quiero que recuerdes que traté de impedírtelo
y no me escuchaste.
¿Qué haces aquí, Harvey?
Vine por un nuevo comienzo.
Asumo que por "nuevo comienzo",
hablas de que quieres que haga algo
para ayudar a Mike Ross ahora que está de vuelta en el mundo.
Anita, lo escuchaste hablarle al jurado.
Tiene un don y lo desperdició.
La razón por la que fue tan efectivo es porque fue sincero.
Al grano, Harvey.
Si Mike se presenta ante
el comité de carácter y competencia
¿lo apoyarías?
No puedo creerlo.
No pasó tres meses en prisión,
¿y quieres que lo ayude a estafar a más personas?
No trata de estafar a nadie; trata de ayudar a la gente.
Entonces deja que trabaje en un comedor para indigentes.
Mira, ya demostraste tu punto.
Todo el mundo sabe que es un fraude
y tal vez no haya cumplido toda la condena,
pero merece una oportunidad
ahora que está fuera.
¿Entonces por qué no acudes a la persona
que lo sacó de allí?
¿Qué?
No finjas que no sabes a lo que me refiero.
Sean Cahill tiene tanta influencia como yo en ese comité
y está en deuda con Mike; yo no.
Así que, ¿por qué no acudes a él?
Porque una palabra de la mujer que lo hizo encarcelar
vale mil palabras del hombre que le dio la libertad.
Buen intento, pero ustedes hicieron algo para sacarlo
y no quieren atraer atención a eso
apareciendo juntos en público.
- Eso no es cierto. - ¿No?
Entonces llamemos a Cahill ahora mismo
y veamos si sus mentiras coinciden con las tuyas.
Eso pensaba.
Eres el mismo que eras cuando Mike entró.
Y el hecho que hiciera un trato ilegal
para salir, me hace pensar que él también lo es.
Anita.
A otra parte con tus cuentos, Harvey.
Conmigo no.
Ahora sé por qué la escuela termina a las tres.
¿Por qué?
Porque si fuera hasta las seis,
ningún maestro regresaría un segundo día.
Supongo que tu primer día fue duro.
Nunca me dijo que me pondría
en una clase llena de delincuentes juveniles.
De haberlo hecho, ¿habrías aceptado mi oferta?
No lo sé.
Michael, dijiste que querías ayudar personas.
Estos chicos necesitan tu ayuda.
Quería ayudar personas como abogado,
no como maestro.
¿Cuál es la diferencia?
Que los clientes desean mi ayuda.
Michael, estos chicos la necesitan.
Simplemente no lo saben.
No sé, padre. Esto es...
Michael, si solo necesitara a alguien
que corrigiera exámenes y pasara asistencia,
podría hacerlo un mono entrenado.
Quise contratarte a ti porque pensé que tú
más que nadie podría conectar con ellos.
Sí, ¿cómo se supone que logre eso en dos semanas?
Si toma más de dos semanas,
que así sea.
El padre Conroy no está de vacaciones, ¿verdad?
No, Michael, no lo está.
Tiene cáncer.
Probablemente nunca vuelva.
¿Y exactamente cuándo pensaba
decírselo a ellos?
Porque no les hace ningún favor
al ocultárselo.
Tienes razón. Es cierto.
Les iba a decir esta semana, pero llegaste tú.
Sé que no piensas que las cosas tienen razón de ser, Michael,
pero yo sí.
Pensé que la razón por la que viniste a verme ese día
es porque la docencia es tu verdadera vocación.
Lo entenderé si no quieres regresar mañana.
Solo avísame.
Yo mismo daré la clase.
De acuerdo, todos a sus asientos.
¿Podrían guardar la pelota?
Los celulares también.
No lo voy a volver a decir.
¡Siéntense, carajo!
Quise venir
y hablar de lo sucedido ayer.
Supuse que si tuvieron las agallas
de poner esa foto en mi escritorio,
seguro tendrán la edad suficiente para escuchar
cómo es la vida en prisión,
lo que hice para llegar allá,
cómo pensé que me matarían cada uno de esos días.
No quiero hablar de mí.
Para ustedes no soy nadie.
El padre Conroy está muriendo.
¿Qué?
Así es.
Tiene cáncer.
Es muy probable que no sobreviva.
Es por eso que estoy aquí y él no.
Así que podemos trabajar...
o podemos pasarnos la mañana compartiendo nuestros recuerdos
del hombre que se pasó los últimos 40 años dedicado a chicos
como ustedes y como yo.
Tercer grado.
Excursión al Lago Kanawauke.
Pescando con un palo.
¿Sigue pescando con un palo?
Y sigue sin atrapar nada.
En ese viaje me enseñó a nadar.
Sí, a mí también.
No quiero interrumpirte,
pero estoy bastante segura de que no pretendías dejar esto
en el expediente de McKenzie.
Dios mío.
Gretchen, lamento
ponerte en esta situación,
pero tengo que pedirte que no le digas a nadie, por favor.
No tienes que pedirme nada.
Lo que hagas es asunto tuyo.
No entiendes. No es lo que piensas.
Lo que yo piense no importa.
Tienes que cuidarte.
Si mi padre me ofreciera trabajo
en un bufete con mi nombre,
pues también dejaría cosas por error en los expedientes.
¿Gretchen?
Si solo fuera eso,
no lo pensaría dos veces.
Simplemente le diría que no.
Entonces, si no importa que te pregunte,
¿de qué se trata?
Mi padre cree que tengo más posibilidades
de pasar el examen del colegio de abogados
si dejara de trabajar en el bufete que contrató a Mike.
Pero le eres leal a las personas de aquí
y no quieres dejarlos.
Sí, pero si significa que no puedo...
ser abogada en lo absoluto, yo...
Con esa parte de la ecuación no puedo ayudarte.
Pero si los gemelos de "Alicia en el país de las maravillas"
no se ponen de acuerdo,
es posible que no tengas que tomar esa decisión.
Katroina Bonnet, como el cielo es azul.
Pouis Pitt, te declaro.
No... verás,
Katrina, tienes que perfeccionar tu seudónimo,
porque es demasiado evidente.
Tienes razón, Louis.
"Katroina Bonnet" es el paradigma del espionaje.
Precisamente. Ahora prepárate
porque nuestra primera reunión está pautada para mañana.
Nací preparada.
- ¿Por quién vamos? - J.C. Analytics.
¿Qué? Es el cliente más importante de Zane.
Sí, precisamente por eso vamos tras ellos.
Escúchame.
A la hora que hayas acordado esa reunión,
te garantizo que Jeremy Cohen llamó a Robert dos minutos después,
lo que significa que debemos buscar la forma de enmendarlo.
No, no necesito enmendar nada.
Necesito declarar algo, y es:
"No te metas con el nuevo socio gerente
de Pearson Specter Litt".
Louis, esa es la declaración equivocada.
Y si insistes en eso, no me iré a trabajar contigo.
Maldita sea, Katrina, pensé que eras una asesina.
Sí lo soy, pero no voy a darle un hachazo al hombre
que nos está haciendo un favor a ambos.
¿Qué?
Louis, tenemos cláusulas de no competencia.
Y buscaba la manera de sortearlas
cuando Zane descubrió lo que hacíamos
y no solo las retiró,
sino que nos deseó suerte.
Dios mío.
Realmente estaba tratando de ayudarnos y no me di cuenta.
¿Eso significa que no irás tras su cliente?
Significa mucho más que eso, Katrina.
Significa que no estoy listo para ser socio gerente.
¿Quería verme, padre?
Sí... siéntate, Michael.
Mire, si es por lo que pasó hoy en clase,
sé que no me competía dar la noticia,
pero para llevarme bien con ellos,
debo ser honesto con ellos.
No se trata de eso. Se trata de que...
uno de los alumnos le dijo a sus padres
que estuviste en la cárcel.
Los padres se comunicaron con la arquidiócesis
para confirmar si era cierto y...
No lo diga.
Lo siento, Michael.
Intenté explicarles la situación,
pero... no cedieron.
No tiene por qué sentirse mal, padre.
Aprovechó una oportunidad.
Alguien más lo hará.
Nos vemos, padre.
Cuídate, Michael.
Sé que solo han sido un par de días, pero...
¿me despide de los chicos?
Por supuesto.
Robert.
¿Dos veces en una semana? ¿Qué te trae por aquí?
¿En serio creíste que podías robarme
a mi cliente más antiguo sin que me enterara?
¿De qué demonios hablas?
¡Hablo de Jeremy Cohen!
No sé nada de Jeremy Cohen
y no intento robarme a nadie.
Entonces estás menos preparado de lo que pensaba para ser líder,
¡porque tu socio anda por ahí tras mi bufete
y tú ni lo sabes!
Tal vez Louis no estaría haciendo eso
si no hubieras venido con una apestosa propuesta de fusión
diseñada para destruirnos.
¿En verdad eres tan estúpido?
¿Quieres decir que esa no era tu intención?
Si quisiera destruirlos, estarían en un millón de pedazos
en este momento, porque Jessica no está
y tú no estás a mi nivel.
Ofrecí fusionarnos porque mi hija siente
una lealtad equivocada para con ustedes y no quise
extinguir esa chispa en ella.
Si no estoy a tu nivel,
¿por qué es leal con nosotros y no contigo?
- Cuidado, Harvey. - Robert...
no busco pelearme contigo.
Pero como ya te dijo mi socio,
no necesitamos tu caridad.
Entonces dejaré de ofrecerla.
Pero será mejor que amarres a tu perro
y cancele eso
o acabaré con ustedes.
La próxima vez que quiera algo de mí, Sr. Ross,
al menos tenga el valor de pedírmelo directamente.
¿De qué hablas?
¿Vas a decirme que no tuviste nada que ver
con que Harvey me pidiera ayudarte a conseguir una licencia para ejercer?
Es justo lo que estoy diciendo.
Ni siquiera sabía nada
hasta que viniste a decírmelo.
¿Entonces por qué me llamaron
cinco clínicas legales
todas preguntando por tu caso?
Porque al día siguiente de mi liberación
seguí con la promesa que le hice a ese jurado
de que intentaría hacer el bien.
Si solo viniste a decir eso,
¿por qué no me dejas en paz?
Tuve un día difícil.
Te dejaré en paz, pero no antes de decirte
lo que intenté decirle a tu antiguo jefe.
Si quieres hacer el bien, adelante,
pero hazlo en otra profesión,
porque si alguna vez me huelo
que intentas conseguir trabajo en cualquiera de esos lugares,
puedes apostar que haré lo que sea por impedirlo.
¿Sabías lo que tramaba Louis?
Sí.
¿Por qué no me dijiste?
Porque dije que Louis no estaba listo para ser socio gerente,
pero tal vez tú tampoco porque no pasas aquí el tiempo suficiente
para saber qué ocurre.
No puedo creerlo. Fuiste tú
quien dijo que hiciera algo por Mike.
Sí, pero no quise decir que te pasaras
toda la existencia haciéndolo.
Donna...
Harvey, no puedes hacer lo que quieras.
Jessica ya no está aquí para cargar con el muerto.
¿Crees que no lo sé?
Si lo sabes, entonces va siendo el momento
de que hagas lo que ella ya habría hecho.
Tienes que decirle a Louis que no puede ser socio gerente.
No quiero oírlo.
Lo sé.
Pero la razón verdadera de esta conversación
es que tienes miedo de decirlo.
Es tu decisión, Harvey.
O das el paso y tomas las riendas
o empiezas a buscar otro trabajo,
porque si no le dices a Louis que no está listo para manejar este bufete,
estaremos arruinados de una manera u otra.
¿Qué demonios hiciste?
Ahora no, Mike. No estoy de humor.
Yo tampoco lo estaba cuando llegué a casa
después de encontrar a Anita Gibbs esperándome.
- Mike, lo siento. - ¿Lo sientes?
Vino a mi casa a decirme
que si siquiera intento conseguir trabajo en una clínica legal,
su misión en la vida será detenerme.
- No puede hacer eso. - ¿Me escuchaste?
Ni siquiera me estaba prestando atención.
Quería hacer una cosa
y me la arruinaste
solo porque no puedes aceptar el hecho
de que no quiero volver a trabajar aquí.
No lo hice tratando de que volvieras.
- Lo hice por ayudarte... - ¡No te creo!
- Mike... - ¿Vas a decirme
que no quieres que vuelva?
Claro que sí, y puedes volver cuando quieras,
- pero eso no significa que... - No me importa lo que signifique.
Y solo para que lo tengas bien claro,
en caso de que haya alguna duda,
si por algún milagro la mano de Dios me toca
y de algún modo puedo volver a ejercer como abogado,
este es el último lugar al que volveré.
- Mike... - ¡Deja de meterte en mi vida!
Harvey. Me alegra que estés aquí.
Ya iba a hablar contigo.
¿Para qué?
¿Para decirme que trataste de arruinar todo
por lo que Jessica tanto se sacrificó, convirtiendo en enemigo
al único hombre que quiso ayudarnos?
De eso quería hablarte.
Ni siquiera podrías lustrar los zapatos de Jessica
y ahora quieres destruir su legado.
Quise estar a la altura de su legado.
Sí, me vale mierda
lo que crees que estás haciendo.
- Harvey, por favor. - ¿Sabes qué?
Solo déjame decir lo que iba a...
No me importa lo que ibas a decirme,
Louis, porque lo único que te importa
es demostrarme que deberías ser socio gerente,
cuando todo el mundo sabe que no deberías...
- Yo, Robert Zane, incluso Donna. - Harvey, ¡por favor!
Jessica ni siquiera quería tu nombre en el mural
así que si piensas que voy a permitir que seas socio gerente
mientras ella siga con vida,
¡estás loco de remate!
¡Harvey!
Ya basta.
Tengo que iniciar el papeleo para esos asociados,
en caso de que quieras revisarlos.
Lo dejaré aquí.
Iba a decirle, ¿sabes?
Iba a decirle que él es quien
debe ser socio gerente.
Louis, podrás tener defectos,
pero él no tenía derecho de hablarte así.
Sí lo tenía.
Hice todo de lo que me acusó y la razón por la que lo hice
es porque lo único que me importa
es darle a la gente la impresión de que soy más de lo que soy.
- Louis... - Lo gracioso es
que lo único que obtuve fue la más corta
y la más humillante carrera como socio gerente
en la historia del mundo.
Si me preguntas,
es posible que haya sido corta,
pero dejaste tu huella.
¿De qué estás hablando?
A menos que me equivoque,
tenemos diez asociados que empiezan mañana,
que eligieron venir aquí
en lugar de ir a uno de los mejores bufetes de la ciudad.
Lo hicieron por ti.
Sí fue por mí, ¿verdad?
Sí.
Y lo hiciste tú solo.
Nadie te lo pidió.
De donde vengo a eso le llaman iniciativa.
Tienes razón. Lo es.
Gracias por ser la secretaria
del socio gerente con la carrera más corta de la historia.
Ahora que lo mencionas,
antes de que transfieras el mando,
hay algo que puedes hacer
para asegurar el futuro del bufete.
¿Qué cosa?
Demostrarle un poco de cariño a alguien
que ha sido muy leal con nosotros desde que la conozco.
Rachel, ¿tienes un minuto?
Honestamente, Louis, estoy muy ocupada.
Si puede esperar hasta mañana...
Ojalá pudiera, pero no.
- ¿Está todo bien? - Sí.
Excepto una cosa.
He sido negligente en mis deberes
como jefe de asociados.
No entiendo.
Rachel, te has entregado en cuerpo y alma a este bufete
durante casi diez años
y ahora que estás a punto de convertirte en abogada...
me gustaría ofrecerte formalmente
una posición aquí tan pronto te gradúes.
Aquí dice asociada de segundo año.
Lo sé.
Yo...
no sé qué decir.
Creo que sí lo sabes.
Tienes razón.
Sí, Louis.
Acepto tu oferta.
De acuerdo. Eres tremenda negociante.
Entonces asociada de tercer año.
Gracias, Louis.
No, gracias a ti, Rachel.
Ella no va a regresar, ¿sabes?
- Lo sé. - ¿Sí?
Porque acabas de descargar tu frustración con Louis
cuando tu intención era decírselo con gentileza
y me cuesta creer que no tuvo nada que ver
con que esta oficina está vacía.
Ni siquiera vino a despedirse.
Solo empacó sus cosas.
- Harvey... - Todos se van, Donna.
Primero Jessica, ahora Mike.
Son familia.
Y se supone que la familia no debe...
Harvey, siempre me he mantenido al margen de cierto tema
contigo, pero ya no puedo.
Siempre hablas como si fuéramos tu única familia.
No lo somos.
Tienes otra
y debes reconciliarte con ellos.
- Donna, no voy a... - Es suficiente.
Debes hacer las paces con tu madre.
Porque mientras estés alejado de ella,
esperarás que nosotros llenemos ese vacío.
Y no estoy segura de que ninguno de nosotros pueda.
¿Por favor?
Ve a verla.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-