Anteriormente en Suits...
- ¿En qué piensas? - En nombres.
Es que si voy a ayudar a criarlo,
me gustaría darle algo.
Tú serás quien le dé el apellido.
A mi pequeñín... le dio asma.
La ventana de la sala...
ha estado rota por siete meses.
Su clienta no ha pagado la renta en tres meses.
No tenía calefacción y una ventana rota todo el invierno
a pesar de repetidas peticiones de repararlas.
No lo tenemos por escrito,
que es lo que la corte requiere.
Me gustaría solicitar tiempo para consultar con mi supervisor.
- Tienes que ayudarlo. - No puedo.
Solicitamos permiso para desalojarla
si no tenemos un cheque mañana a las diez de la mañana.
- ¿3.600 dólares? - Debe ser suficiente
para pagar los tres meses de renta.
No sé qué decir.
- Es una oferta de trabajo. - Cuando te gradúes,
tendrás que pasar la prueba de carácter y competencia.
Y crees que trabajando en tu bufete
luce mejor que trabajar en el mío.
Vas a decirme que no tuviste nada que ver
con que Harvey me pidiera ayudarte a conseguir una licencia para ejercer.
Ni siquiera me estaba prestando atención.
Quería hacer una cosa y me la arruinaste
solo porque no puedes aceptar el hecho
de que no quiero volver a trabajar aquí.
No lo hice tratando de que volvieras.
- Lo hice por ayudarte. - No te creo.
¡Deja de meterte en mi vida!
Hola. Mike, ¿qué haces aquí?
Vine a disculparme por haberte gritado
por hablar con Gibbs.
- No hace falta. - Sí, debo hacerlo.
Sé que tenías buenas intenciones.
Siempre es así y...
no debí enojarme contigo.
No debí hablar con ella a tus espaldas.
No pasa nada.
Como que funcionó.
Pasa. Tomemos un trago.
Cuéntame todo.
¿Estás bromeando? ¿Una clínica legal?
Pensé que Gibbs te dijo
que nunca iba a dejar que eso sucediera.
Sí, diciéndole a la gente que yo era un fraude.
Resultó ser que la única persona que sabía que era un fraude
desde hace años, es quien maneja la clínica.
No solo deseaba contratarme,
sino que lo hacía felizmente.
Parece que el crimen sí paga.
Claro que sí.
- ¿Qué? - Nunca lo creerás,
pero me tienen supervisando a una estudiante de tercer año.
Cree que sabe más que yo.
- O sea, es como tú. - Es mucho peor que yo.
¿Está constantemente hablando sobre
la gran memoria que tiene?
¿Se viste mal? ¿Usa bolso para hombres?
¿Terminaste?
¿Por qué? ¿Hay algún lugar donde debas ir?
De hecho, se supone que debo permanecer lejos
de nuestro apartamento por un tiempo.
En fin, le dije a Louis: "No me importa
si la mayoría asociados empiezan desde abajo.
No voy a ceder mi oficina".
Eso es genial, Rachel, pero voy por mi tercer copa de Chardonnay
y no creo que me hayas hecho venir
para decirme que enviaste tu solicitud al colegio de abogados
o que pusiste en su lugar a Louis.
Tienes razón.
Te hice venir para decirte que...
puse en su lugar a Mike.
¿Finalmente le dijiste que escogiera un corte de cabello definitivo?
No.
Finalmente le dije
que me hizo una promesa antes de irse,
y ahora que regresó
y tiene un empleo,
es hora de que me haga una mujer honesta.
Rachel, estoy muy feliz por ti.
Y la respuesta es sí.
¿Qué respuesta?
- Todavía no te he preguntado nada. - Sí, lo hiciste,
y estaría encantada de ser tu dama de honor.
Gracias, Donna.
Mike, es genial.
Estoy feliz por ti.
¿Todavía interesado en ser el padrino?
No me lo perdería por nada en el mundo.
¿Volvemos a la iglesia?
No, esta vez lo vamos a hacer en nuestra casa.
No, no puedes hacer eso.
Sí, queremos que sea algo pequeño, íntimo.
Lo entiendo, pero ¿qué clase de padrino sería
si no te ofrezco hacerlo aquí?
Uno de mierda si me preguntas.
Entonces prácticamente viniste a pedir una disculpa
para que no tuvieras que casarte
en tu pequeño apartamento de mierda.
¿Crees que te pediría que fueras mi padrino
si tuviéramos una mejor ubicación?
Felicitaciones.
Gracias, Harvey.
Ahora lo que tenemos que hacer es asegurarnos
- de que no seas tacaño esta vez. - Sí, qué gracioso.
También hay que asegurarnos de que no...
a Donna en la boda.
¿Qué dijiste?
¿Te atragantaste?
No, estoy bien.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Suits 6x13 "Dientes, nariz, dientes"
¿Qué es esto?
Estamos celebrando.
Louis, sabes que no puedo beber champaña.
Lo sé y por eso vamos a beber
la mejor sidra espumosa que se pueda comprar.
En ese caso...
¿Qué celebramos?
El hecho de que tu primer ultrasonido es esta semana.
Louis, en cuanto al ultrasonido...
Joshua me preguntó si podía estar presente.
- ¿Qué? - Es el padre del bebé.
Quiere ser parte de su vida.
¿O quiere estar en tu vida?
Louis, te escogí a ti en vez de a él.
No tienes que preocuparte de eso.
Y si quieres que diga que no puede estar presente,
entonces lo haré,
pero me lo pidió y me pareció que era justo,
así que te lo pregunto a ti.
Sí, puede estar presente.
- ¿Estás seguro? - No, no lo estoy,
pero sé que es lo correcto.
Gracias.
Disculpa, necesito...
Hola, Benjamin.
¿Has venido a manipular mi disco duro?
¿A depurar mi procesador?
¿A reiniciar mi placa base?
Por favor, solo tengo que actualizar su VOX en paz.
Si necesitara actualizarlo, se lo pediría a alguien
con más experiencia que tú.
Srta. Paulsen, sé que ya sabe esto,
pero le recuerdo por trigésima séptima vez...
que nuestro sistema operativo de computadoras es VOX
y se debe actualizar cada trimestre.
¿Cada trimestre?
¿Qué? ¿Estamos casados?
Porque te tengo noticias. Esta computadora central
necesita una memoria nueva mucho más seguido
- que cada trimestre. - Listo. Ya acabé.
Le enseñaría cómo hacer un reinicio duro,
pero me temo que se enfocaría en todas las palabras equivocadas
- de esa frase. - No, en este momento
solo estoy pensando en que ya acabaste.
Ahora deja tu dinero sobre la mesa
para ver cómo te alejas.
¿Me puedes decir qué fue eso?
¿Te refieres a mis comentarios sexualmente sugestivos
- al chico de informática? - Tiene nombre, ¿sabes?
Lo sé, pero me impresionaría si tú lo supieras.
Ese no es el punto.
No, Harvey. El punto es...
que no le estoy haciendo nada a él,
lo estoy haciendo por él.
¿Y cómo llegaste a esa conclusión?
Porque Benjamin actualiza
las computadoras de todos los demás remotamente
y cada trimestre viene aquí
fingiendo que no le gusto,
así que a menos que quieras que fije mi agudo ingenio en ti,
te sugiero que regreses tu hermoso ser
a tu oficina.
Benjamin. Lo sabía.
No, no lo sabías.
Mike, gracias a Dios que llegaste.
Sofia Price acaba de llamar.
Lleva desde anoche en el hospital con su hijo.
- ¿Está bien? - Creo que por ahora sí.
Fue un ataque de asma, pero quería que te dijera...
Que no pudo llevar el cheque de la renta.
Maldición...
Vuelve a llamarla. Dile que yo me encargo.
Mike, espera.
Cubriste lo que debía con tu propio dinero, ¿no?
Porque eso va más allá.
Podemos hablar de lo maravilloso que soy después.
Ahora debo asegurarme de que la renta de Sofia
se pague antes de las diez.
Louis, ¿puedo hablar contigo?
Claro.
No sé ni qué hacer.
- Me tiemblan las manos. - Rachel, ¿qué sucede?
No voy a entrar al colegio de abogados.
- ¿Qué? Eso es ridículo. - Lee esto.
Después de revisar su aplicación con detalle,
el Comité de Carácter y Competencia...
¿No te concederá una entrevista?
- ¡Esto es una mierda! - Lo sé,
porque sabía que tendría que defenderme,
pero no pensé que ni siquiera
me darían la oportunidad.
- Bien. Cálmate. - ¿Cómo me voy a calmar?
Esto es exactamente lo que temía mi papá.
Dijo que usarían mi relación con Mike
en mi contra.
No sabes si esto se trata de Mike.
Por supuesto que se trata de Mike. ¿Qué...
- más podría ser? - Podría ser una confusión,
un error administrativo.
Tal vez llenaste los formularios mal.
Los revisé diez veces.
Rachel, esto tiene una explicación
y voy a llegar al fondo de todo.
- No lo sabes. - Mírame.
Te prometo que te darán tu entrevista, ¿bien?
Está bien.
Harvey, tenemos un problema.
¿Qué pasa?
- Se trata de Mike. - Por supuesto que sí.
Por eso vine en cuanto
Rachel salió de mi oficina.
- ¿Qué le dijiste a Rachel? - ¿Qué crees que le dije?
Que tenía que ser algún tipo de error,
pero ambos sabemos que no lo es,
lo que significa que debes arreglarlo.
Sí, debo arreglarlo y lo haré.
Normalmente, en vez de hablar conmigo,
harías algo sin pensar
que empeoraría las cosas significativamente.
Tal vez. ¿A qué quieres llegar?
¿Por qué viniste a hablar conmigo?
Porque dijimos que manejaríamos este bufete juntos
y si lo vamos a hacer,
debo ser honesto conmigo mismo
respecto a lo que puedo hacer y lo que tú puedes hacer.
¿Y sabes que soy mejor en estas cosas que tú?
Sí.
Louis, eso demuestra tu madurez.
Gracias, Harvey. Y demuestra madurez de tu parte que no
te burles del hecho de que acabo de admitir
algo que...
me costaba mucho admitir.
¿Que soy mejor que tú en todo?
- Eso no es lo que dije. - Qué mal,
porque es lo que oí.
Está bien, Harvey, en serio,
esto no es sobre burlarse de mí.
Es sobre Rachel.
Lo sé, y si no estuviese seguro
de que puedo hacerme cargo de esto,
no estaría burlándome de ti,
por admitir que soy mejor que tú
- en todo. - Maldita sea.
Lo siento, Louis, debo ir a ser mejor en algo.
Nos vemos luego.
- ¿Puedo ayudarlo? - Sí puede.
Me llamo Mike Ross.
Estoy aquí en nombre de Sofia Price
y este es todo el dinero que le debe de renta a su cliente.
¿Y por qué me lo trae a mí?
Porque usted es abogada y no una casera,
y no quiero que haya ningún malentendido.
Lo que entiendo es que son las 10:18
y su clienta tenía hasta las 10:00.
Tiene que estar bromeando.
No, en absoluto,
quizá su clienta debió haber pensado en eso
antes de no pagar su renta todos esos meses.
¿Cree que no sé lo que está ocurriendo aquí?
Están intentando desalojarla para sacar esa propiedad
de las regulaciones de control de renta,
pero no permitiré que se salgan con la suya.
No, lo que sucede
es que mi cliente está harto de tener a una problemática
que no paga su renta.
Escúcheme, no pueden desalojarla ahora.
Su hijo está en el hospital.
Tengo que trabajar.
Lamento lo del hijo de su clienta,
pero la corte fue muy clara
y no hay nada más que yo pueda hacer.
Mike, ¿qué pasó?
Llegué 18 minutos tarde.
¿Y cuál es el problema? Ibas a pagarle tres meses de renta.
Quieren echarla para salirse del control de alquiler,
y ahora que perdimos el plazo,
no hay nada que podamos hacer al respecto.
Te equivocas. Hay algo.
Estuve pensando... ¿Por qué tienen tanta prisa
para desalojar a alguien que puede juntar el dinero?
No están tratando de desalojarla solo a ella.
Están tratando de sacarlos a todos.
Exacto.
Van a demoler ese edificio completamente.
Pasé por ahí anoche. Los trabajadores ya estaban allá,
lo que significa que ya comenzaron.
Ya entiendo. Quieres golpearlos con una contrademanda.
Quiero clavarles el trasero a la pared.
Ahora chicos, pónganse a trabajar en la demanda.
Hablaré con Nathan para que detenga el desalojo de Sofia
- mientras tanto. - Mike.
No tienes que ir donde Nathan. Yo puedo manejarlo.
- Escucha, agradezco que... - Lo entiendo.
La cagué el otro día.
- Oliver... - Mira, Mike.
Lo admito, a veces me siento abrumado en la corte.
Pero la ley es clara en esto. Es pan comido.
Si tenemos una demanda pendiente, eso pone el desalojo automáticamente
en espera.
En serio. Puedo manejarlo.
Por favor, déjame compensar por lo del otro día.
Está bien, ¿a qué esperas entonces?
Lleva tu trasero directo a la corte.
Avísame en cuanto esté hecho.
Bien, Benjamin. Se acabó el juego.
¿Qué demonios hiciste con mi computadora?
No le he hecho nada más
que aumentar su rendimiento.
Si esa es tu idea de aumentar el rendimiento,
entonces deberías repensar tu carrera,
porque esa cosa se ha estrellado más veces
que Mel Gibson de camino a casa un sábado en la noche.
Espera un segundo, ¿estás sonriendo?
Claro que no. Me estás gritando.
¿Por qué habría de sonreír?
No intentes embaucar a un embaucador, Benjamin.
Estás tramando algo y lo mejor será que me lo digas.
Bueno. Esperaba hacer esto
en un ambiente más formal, pero...
Permíteme presentarte a "La Donna".
¿Qué demonios es eso?
Es una versión digital de ti misma
con aproximadamente 10.000 de tus mejores citas,
ocurrencias y sarcasmos, empacados en cinco gigahercios
de potencia tecnológica.
¿Por eso es que has estado actualizando personalmente mi computadora
y ninguna otra más?
Sí, estuve grabándote en secreto
durante buena parte de los últimos dos años.
¿Dos años?
¿Por qué yo?
Porque todos desean poder decir lo correcto
en el momento adecuado y tú eres la única mujer
en el universo que dice lo correcto todo el tiempo.
Sin mencionar que eres sin duda alguna
la secretaria legal más sorprendente en la historia de todo.
Benjamin, eso es lo más dulce
que alguien me haya dicho alguna vez.
Bueno, pero dijiste eso mismo acerca de ti hace dos semanas.
- Sí que lo hice. - En ese caso,
Donna Paulsen, no te iba a preguntar esto
hasta dentro de unas semanas, pero ¿cómo te sentirías
persiguiendo esto conmigo como una oportunidad de negocios?
Déjame pensarlo.
Pero primero, voy a tomar esa cosa prestada por unos días.
¿Podrías decirme por qué estás jugando con la admisión de mi
asociada al colegio de abogados?
- Usted es Harvey Specter. - En persona,
y si no salgo de aquí con una cita en mis manos,
te darás cuenta de lo que eso significa,
porque Rachel Zane merece presentar su caso.
Rachel Zane.
Esto es claramente un error de programación.
Lo siento. Voy...
a fijar su entrevista para dentro de dos semanas.
Te daría las gracias, pero es lo que debiste haber hecho
en primer lugar.
Sin embargo, no creo que ella vaya a pasar.
- ¿Qué dijiste? - Solo pienso que deberías saber
que el voto debe ser unánime
de todos los miembros del comité
y tengo el presentimiento que
al menos uno no dirá que sí.
Bien, pudiste haberla rechazado simplemente,
pero te tomaste la molestia de hacerme venir hasta aquí,
así que ve al grano.
Bueno, solo digo...
que si alguien, digamos que,
demandara a mi mayor competidor
por suficiente dinero como para que el precio de sus acciones se desplome,
quizá las posibilidades de la Srta. Zane puedan dar un giro para mejor.
Déjame aclarar esto,
tú estás en el Comité de Ética,
y me estás pidiendo que haga algo ilegal.
No es ilegal si puedes encontrar
una razón legítima para demandarlos.
Entonces, debe haber algo más en esa historia
o no me harías venir aquí,
chantajeándome para hacer esto.
Lo que hay de más en esta historia es,
que tiene un historial de ambigüedad ética
y eso es justo lo que se requiere.
Y lo hará o no.
De todos modos, como ya dije,
la entrevista de la Srta. Zane es en dos semanas.
¿Imprudencia temeraria? ¿Estamos bromeando?
Le garantizo que Sofia Price no está sonriendo.
Bueno, cualquier juez en su sano juicio
se reirá de ustedes y los echará de la corte,
porque ustedes no entienden la ley.
No, usted es quien no entiende la ley,
Srta. Johnson.
Ustedes iniciaron una demolición con inquilinos aún en el edificio.
Enviaron a un niño de tres año a la sala de emergencias.
Si siguen con esto, iré directamente tras la madre
y la convertiré en la parte negligente,
y tendrá suerte si se queda con su hijo.
Hace eso y le mostraré a la corte
que registró los planos de construcción a la ciudad
alegando que el edificio estaba vacío,
lo que se considera un delito.
No, Sr. Ross, usted no les mostrará nada.
Él lo hará.
¿Creyeron que no indagaría sobre usted
cuando, de repente, una clínica legal de Queens
comienza a actuar como si fuera un verdadero bufete?
Bien, lo hice.
Y si esto va a juicio,
me enfrentaré a él
y todos sabemos lo que pasó la última vez.
No estaría aquí si eso era todo lo que quería decirme.
Así que, deme una cifra
y se la llevaré a mi clienta.
Diez mil dólares. Ni un centavo más.
Verá, toda mi experiencia en un bufete verdadero
me dice que está autorizada para llegar a veinte,
así que digamos 25 y cerramos esto.
¿25.000 dólares?
Cargos criminales, Linda.
Si fuera tú, cortaría ese cheque,
lo consideraría una ganga y esperaría
que ese pequeño no empeore.
¿Tuviste suerte?
Depende de cómo definas la palabra.
Me encontré con el estúpido que le envió la carta a Rachel.
Déjame adivinar, no pudiste convencerlo
- de que le diera una entrevista. - No, le conseguí la entrevista,
pero el voto tiene que ser unánime,
y le está poniendo precio a su voto.
¿Qué es lo que quiere?
Quiere que fabriquemos una demanda
- en contra de su mayor competidor. - Por Dios,
no es una petición, es una acción criminal.
¿Crees que no lo sé?
Bien, Harvey, si encontramos una demanda legítima,
no tiene por qué ser ilegal,
lo que significa que bajo las circunstancias,
- tal vez valga la pena hacerlo. - No haré una mierda
hasta saberlo todo de él.
Harvey, estamos hablando del futuro de Rachel.
Sí, eso lo sé, pero te lo digo,
esto no es todo lo que quiere
y no voy a acceder a nada
hasta no saber qué demonios es.
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
Yo no voy a hacer nada. Tú lo harás.
No entiendo.
Louis, ya fuiste bastante hombre para admitirme
que soy mejor arreglando cosas.
Bueno, eres mejor que yo en algo,
y es en transacciones financieras.
Te lo agradezco, Harvey, pero ¿qué importa eso?
Este tipo está haciendo esto para bajar
el precio de las acciones de alguien y quiero saber por qué.
Me haré cargo.
¿Qué le decimos a Rachel?
La verdad... que fue una confusión,
pero ahora tiene la entrevista fijada.
Y nosotros debemos arreglar esto antes que eso suceda.
Sofia.
- ¿Cómo está? - Está bien.
Dicen que debería salir en un par de días.
Tengo buenas noticias.
¿Podemos quedarnos en nuestra casa?
No.
Pero tienes un mes para encontrar un nuevo lugar
y un cheque por 25.000 dólares para ayudarte a encontrarlo.
Sr. Ross, estoy agradecida por todo lo que ha hecho,
pero Marissa me dijo que si podemos demostrar
que lo que le pasó a AJ es su culpa,
ellos tendrían que pagar.
Están pagando.
¿No deberían pagar por lo menos por su tratamiento?
Sus inyecciones el próximo año van a ser
25.000 dólares de una sola vez.
Sofia, ir a juicio es siempre un riesgo.
Nuestras vidas siempre han sido un riesgo tras otro.
El cheque no es un riesgo. Es dinero de verdad.
¿Cuánto podemos obtener si ganamos?
En el mejor de los casos... 500.000 dólares.
- Pero te advierto... - Por favor, Sr. Ross.
Ellos le hicieron esto
y si tenemos la oportunidad de cambiarle la vida,
debemos tomarla.
Está bien.
Louis, ¿puedo ayudarte?
Estaba pensando cuando estuve aquí hace años
y tuve que decirte
que no ibas a entrar a Harvard.
Pensaste que nunca serías abogada,
pero sabía que encontrarías la manera.
Me conseguiste la entrevista.
Sí.
Resulta que...
solo fue una confusión.
Gracias, Louis.
¿Crees que aún voy a tener que defenderme
por mi relación con Mike?
No lo sé, Rachel,
pero sé que haremos lo que sea necesario
para asegurarnos de que te conviertas en una abogada.
Estoy saliendo con alguien.
No son para ti. Son para mi prometida.
Pero si va a hacer que cierres el acuerdo, puedes quedártelas.
Le compraré otro ramo de flores.
- Ya cerré el acuerdo. - Resulta que no.
- Eso es mala fe. - Las circunstancias cambiaron.
¿Qué diablos cambió entre hoy y esta noche?
Mi clienta se enteró que su hijo necesita más tratamiento,
lo que significa que necesita más dinero.
Creo que más bien tu clienta está viendo
una oportunidad de obtener más dinero
y no puedes controlarla.
Bueno, lo que piense no importa.
Si no suben la oferta a 100.000 dólares,
- vamos a juicio. - ¿Estás loco?
Esto no es Wall Street.
No damos esa cantidad de dinero.
Si pierden, van a tener que dar
- muchísimo más que eso. - Y si yo acepto esto,
vas a regresar mañana a pedir más.
Mira, te lo digo,
puedo hacer que se conforme con eso.
Y yo te estoy diciendo
que ya tuviste una oferta. Es todo lo que obtendrás
y si no la aceptas ahora, iremos a juicio,
y voy a limpiar el piso con ese chico.
No estaría tan seguro de eso.
Escúchame, si crees
que vas a hacer algún truco
para poder
sentarte junto a él y tomarlo de la mano,
eso no va a suceder de ninguna manera
porque eres un fraude
y ningún juez en el mundo te va dejar
convertir su corte en una broma.
Por Dios, la letra de Harvey es tan mala
que hace ver a mi doctor como un calígrafo.
Dímelo a mí, hermana.
Esa letra es peor
que Mel Gibson en una noche de sábado.
¡Mierda! ¿Puedes acomodar mis frases
- según la situación? - Claro que puedo.
¿Con quién crees que estás hablando?
De hecho, acabo de incorporar
"mierda" a mi vocabulario.
No puede ser, ya debía estar ahí.
Mira quién finalmente se unió a la fiesta.
"La Fiesta", escrita, producida
y protagonizada por "La Donna".
Me gusta como piensas.
Claro que sí. Yo soy tú.
- ¿Y sabes lo que eres? - Increíble.
Oye.
¿Quieres tomar un café?
Creo que nos lo hemos ganado.
Sí, yo también.
Y nada de esa porquería de Keurig
que a Gretchen le gusta.
Recién hecho o nada.
¿Desde cuándo eres tan descarada?
Harvey, bien, estás aquí.
Recibí tu mensaje. ¿Encontraste algo?
Dime tú.
- Explica mucho, ¿verdad? - Así es.
Buen trabajo. Yo me encargo de ahora en adelante.
- Espera, ¿a dónde vas? - ¿Dónde crees que voy?
Voy a ver a ese estúpido y ponerlo en su lugar.
Pero te pedí un sándwich...
con pavo, sin mayonesa, pepinillos extras, como te gusta.
¿Quieres que arregle el problema de Rachel o no?
Sí. Solo que...
pensé que podríamos hablar.
¿A qué te refieres con hablar?
Harvey, por favor, necesito hablar contigo de hombre a hombre.
No se trata de negocios.
¿De verdad me pediste pepinillos extra?
Donna una vez me dijo que así te gusta.
Bueno, Louis, tengo un par de minutos.
¿De verdad puedes saber si es recién hecho o no?
Por favor, no es mi primera vez.
Vaya que lo sé.
Donna, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Claro que sí. ¿Qué quieres, sexy?
¿Qué... qué es eso?
Es un dispositivo llamado "La Donna"
en el que Benjamin ha estado trabajando y es increíble.
Adelante, pregúntale algo.
No quiero preguntarle algo.
Quiero preguntarte a ti algo.
Ese es el punto. Soy yo.
Si te refieres a que soy mucho mejor que tú.
¿Lo ves? ¿Qué te dije?
Donna, hablo en serio.
Mira, esta es una linda broma,
pero ¿puedo tener una conversación con mi amiga, por favor?
Si por amiga te refieres a...
Claro que puedes, Rachel.
¿Qué necesitas?
Aclaremos esto,
estás enamorado de una mujer que conoces
desde hace diez minutos. Está embarazada de otro hombre
y aun así vas a casarte con ella y criarlo como si fuera tu hijo.
En resumen.
¿Qué necesitas de mí?
Necesito tu consejo.
El sujeto va a estar en el ultrasonido mañana
y estoy asustado, puede que cause una escena.
Louis, no entiendo a qué vienes a mí.
- ¿Qué sé yo...? - Toma, es por esto.
Sí, ¿lo entiendes?
Por esto vengo a verte.
Es atractivo.
No es solo atractivo.
Es una maldita estatua del renacimiento.
Y necesito saber qué está pensando.
Louis, no hablo por todos los hombres hermosos.
¿Qué ves cuando me miras?
¿Qué?
Quiero saber qué ves cuando me miras.
Ahora mismo, sé honesto. Di las primeras tres cosas
que te vengan a la cabeza.
- Dientes, nariz, dientes. - ¡Maldición! Habla en serio.
Hablo en serio.
Bueno, ¿sabes qué...?
No importa. No debería haber acudido a ti.
Louis, no importa lo que yo vea.
Lo que importa es lo que ella ve
y obviamente algo ve,
o ella no estaría contigo.
Estaría con él.
Mira. Te lo agradezco, Harvey, pero me conoces.
Voy a estar en la misma habitación que él,
viendo una imagen que él creo con ella.
¿Cómo no voy a perder la cabeza?
Tienes razón. Es su bebé.
Pero también es tuyo.
Y debes darle tanto amor como te sea posible
y eso significa tener una buena relación con su padre
porque no hay nada más importante que la familia.
Tienes razón.
Gracias, Harvey.
Hola, Mike. ¿Cómo va todo por ahí?
¿Qué puedo hacer por ti?
Quiero que eches un vistazo a esto.
Permíteme entender,
quieres que Oliver pida a la corte
- que le permitan a Marissa defender su caso. - Sí.
- Bueno, eso no pasará. - ¿Por qué no?
Porque él es un abogado hecho y derecho,
y ella es estudiante de leyes de tercer año.
Se abruma en la corte.
Y ella nunca estuvo en la corte.
Te digo que no creo que él pueda encargarse esto.
Ella puede y el futuro de esta mujer está en juego.
Entonces convéncela que acepte el acuerdo.
Ella no quiere el acuerdo.
Me pones en una situación incómoda, Mike.
Nathan, tú me contrataste por una razón.
Me dijiste que dirigiera a los asociados
y eso hago.
¿Me vas a dejar hacerlo o no?
Si vas a hacerlo, hazlo,
pero tú se lo dirás a Oliver.
¿Querías verme?
Sí. Pasa.
Quiero hablarte sobre el... caso de Sofia Price.
Genial, porque en realidad quería hablarte sobre
cinco casos similares en Nueva Jersey que ganaron grandes acuerdos.
Buen trabajo. Podemos usar eso.
Pero escucha, quiero que hagas algo por mí.
Quieres Marissa que sea la abogada principal.
Creo que es lo mejor.
Mike, sé por qué piensas que esta es la elección correcta,
- pero puedo hacerlo. - Lo siento, Oliver,
pero en este punto de tu carrera
no creo que puedas.
- Mike. - Oliver...
tú mismo lo dijiste... te abrumas en la corte.
Lo sé, pero si voy a ser un verdadero abogado,
tengo que mejorar en los juicios y la única manera de lograrlo
- es practicando. - Y yo te digo
que cuando llegue el caso apropiado,
te prometo que te lo daré,
pero este no es el caso.
Este es de Marissa
y quiero saber si la apoyas.
Sí la apoyo.
Bien.
Iré a decirle.
No tienes que hacer eso, Oliver.
Sí tengo que hacerlo.
Es mejor para la clínica
si cree que confío en ella
y que tú no confías en mí.
- Regresó. - Claro que regresé,
porque investigué lo que estás haciendo
y por qué.
No hay mucho que investigar, Sr. Specter.
Déjame explicártelo.
Velocity Data Solutions robó tu tecnología
y la van a lanzar al mercado,
así que quieres orquestar una adquisición
y recuperar lo que es tuyo. ¿Estoy en lo cierto?
Mi empresa se va a ir a la quiebra por su culpa.
Habrá gente que perderá sus empleos.
Entonces ve al FBI.
- No puedo. - ¿Por qué no?
Porque no puedo.
Sí, te diré por qué no puedes.
Porque un tipo tan limpio como tú
no acude a un tipo como yo a menos que no le quede de otra,
y me necesitas mucho más
de lo que yo te necesito, así que llámame
cuando estés listo para decir la verdad.
La obtuvieron de mí.
Escucho.
Tuve una aventura.
Fui tonto y no tuve cuidado, y ella logró acceso a mi computadora.
Y estás casado
y tu esposa no puede enterarse de eso,
y por eso no puedes ir al FBI.
Listo, ahora lo sabe.
Lo que sé es que Rachel Zane se merece entrar al colegio de abogados,
así que no solo vas a dejar de bloquearla,
sino que vas a evitar
que alguien más la bloquee.
No tengo el poder para hacerlo.
Mentiras. Tuviste el poder para detenerla
y claro que vas a poder
hacer lo contrario.
Y a cambio, usted hará lo que yo quiero.
No.
Lo vas a hacer porque es lo correcto.
Pero haré lo que quieres a cambio de otra cosa.
Necesito hablar contigo.
¿Qué sucede?
Oliver acaba de darme todos los expedientes del caso de Sofia.
Dice que yo soy quien debe manejarlo.
Sí, lo sé.
Lo hablamos y estoy de acuerdo con él.
Mike, sé que no fue idea de Oliver.
Fue tuya.
Porque no crees que esté listo.
Y por eso he venido a hablar contigo.
- Marissa, tú puedes con esto. - Lo sé,
pero el problema es que no puedo hacerlo.
¿De qué hablas?
Mi padre ha estado enfermo
y no he mencionado nada porque no me gusta...
Pero ahora necesita cirugía
y pedí tiempo libre hace unas semanas,
y tengo que estar con él.
Pero ahora que te estoy diciendo esto,
estoy pensando que tal vez pueda regresar antes
o puedo irme un día después...
Para, para, para.
Está bien.
- Quiero ayudar a Sofia, Mike. - Lo sé.
Pero tienes que estar con tu padre.
¿Qué vas a hacer?
Encontraré una solución.
Hola, Donna, ¿qué te pareció la...?
Mi respuesta es "no".
¿Cómo que no?
Que es gracioso, pero no estoy interesada
en perseguirlo como oportunidad de negocios.
No entiendo. Creí que te gustaba la idea.
Sí, pero eso fue antes de darme cuenta
que no se trataba más que de sarcasmo y comentarios descarados.
Pero así es como eres.
No, Benjamin.
Es una parte de mí,
y esa es la única parte que has visto,
pero eso es porque en realidad no nos conocemos.
Pero si lo hubiéramos hecho, sabrías lo que realmente me hace especial
es mi intuición, mi empatía
y mi corazón,
y esto no tiene nada de eso, así que...
Lo siento, pero es un no.
Mike.
Me encantaría hablar ahora, pero no puedo.
Iré a ver una película para variar.
Sí, solo necesito un segundo.
¿Qué pasa?
Necesito que estés en el caso Price mañana.
¿Qué acabas de preguntarme? Porque parece que
quieres que tome el caso que me suplicaste
- que le diera a Marissa. - Se lo di a ella,
pero no me dijiste que su padre tuvo una cirugía.
Porque no sabía que su padre tuvo una cirugía.
Pidió tiempo para eso.
Y no pongo atención a esa mierda.
- Regrésaselo a Oliver. - Ya te dije que perderá.
Pues que pierda. Ahora lo siento, pero tengo que irme.
Maldita sea, es la vida de una mujer
y vas a ir a una maldita película.
¿Qué demonios te pasa?
¿Me estás...?
Escucha, trabajamos en una clínica.
La vida de todos nuestros clientes cuelga de un hilo
y si pierden, los sacan a la calle,
no los operan o los deportan.
Así es la vida.
Y yo no he tenido vida en cinco años
y por eso te contraté,
así que no vuelvas a decirme eso.
Mira, Oliver es el tipo de abogado que tenemos aquí.
Si no puede hacerlo, no puede hacerlo.
Así son las cosas.
Entonces pediré permiso
para sentarme con él en la corte.
No.
Podemos pedir una excepción especial y...
Y dije que no, ¿de acuerdo?
No eres oficial de la corte.
No lo aceptarán y no es tu lugar aquí.
Al menos puedo sentarme junto a él y puedo...
¡Escúchame bien!
Te di una oportunidad porque la necesitaba,
pero si arriesgas la reputación de esta clínica
por un caso de vivienda, te despediré
y me aseguraré de que nunca más vuelvas
a poner pie en un tribunal.
¿Está claro?
- ¿Está claro? - Sí.
Está claro.
Tienes una bonita oficina.
¿Cuándo la van a derribar?
¿Qué haces aquí, Harvey?
Necesito hablar contigo.
No es un buen momento. Tengo que ver cómo...
¿Y si te dijera que tengo una manera
de que entres al colegio de abogados?
¿Qué?
Alguien intentó jugar con la entrevista
de carácter y competencia de Rachel y...
Espera, ¿de qué demonios hablas?
Relájate, ya me encargué de eso,
pero ahora tenemos oportunidad de meterte.
¿Qué hay que hacer?
Mike...
Harvey, nada es gratis.
¿Qué hay que hacer?
Tenemos que pensar en una demanda contra
Velocity Data Solutions para bajar el precio de sus acciones.
¿Estás bromeando? No.
¿Cómo que no? ¿Qué te pasa?
Lo que me pasa es que no tengo ganas
de regresar a la cárcel y hasta donde sé,
fabricar una demanda para manipular acciones es ilegal.
No es ilegal si encontramos una demanda legítima.
Es tan mentira
que solo nos estaríamos diciendo eso
igual que hicimos cuando
conspirábamos con Cahill.
Y eso te sacó de la cárcel,
así que terminemos el trabajo
para que regreses a ser abogado.
Harvey, ahora soy más abogado de lo que nunca he sido.
Mentira, eres una niñera y lo sabes.
Estoy haciendo lo que quería y estoy ayudando a la gente,
así que si quieres llamarme niñera,
adelante, pero en este momento la casa está en llamas,
los niños están en el cuarto
y voy a salvarlos, maldición.
Mike, tenemos una oportunidad ahora.
No se va a volver a presentar.
Te lo agradezco, Harvey.
De verdad.
Pero te lo repito, la respuesta es "no".
Hola, ¿qué pasa?
¿Cuál es la emergencia? ¿Dónde está Marissa?
Marissa se ha ido.
¿A qué te refieres con que se ha ido?
Quiero decir que serás el abogado principal mañana
y necesitamos que estés listo.
¿Qué?
- Oliver, no es gran cosa. - ¿No es gran cosa?
No podemos arriesgarnos a que lo arruine en la corte nuevamente.
Este caso es muy importante. ¿Sabes cómo sé eso?
- Porque me dijiste. - Se lo que dije.
Pero no tenemos tiempo para encontrar a alguien más.
El juicio es mañana.
¿Vamos a hacer esto o no?
Sucedió en mi primer juicio simulado.
Estaba tan preparado.
Y entonces el juicio comenzó,
y el otro bando me la volteó.
Y creí que podía controlarme,
de repente, sentí a todos mirándome,
se me secó la boca y mi mente quedó en blanco
y quedé paralizado.
Oliver...
podemos lograrlo juntos.
Pero me dijiste que no podía hacerlo
y se va a quedar grabado en mi mente,
haciéndolo todo mil veces más difícil.
Pues no puedo retractarme de lo que dije,
pero lo que sí puedo hacer es quedarme aquí toda la noche
para asegurarme de que me demuestres lo contrario.
No lo sé.
Sí, lo sabes.
Quiero que lo digas.
Vamos a ganar esto.
Dilo otra vez.
Vamos a ganar esto.
Una vez más,
pero esta vez créelo.
Vamos a ganar esto.
Ahora, lo primero que ellos harán
- es pedir que se anulen los cargos. - De hecho, ya lo hicieron.
Bien. Vamos a trabajar en eso.
Hola. Disculpa por llegar tarde.
Tuve que ir por un regalo para Joshua
porque quiero darle la bienvenida a la familia.
Louis, qué lindo,
pero resulta que Joshua no pudo venir.
¿Cómo que no pudo venir?
Iba a volar aquí, pero surgió algo en el trabajo
así que canceló su vuelo.
¿Qué clase de padre es ese?
- Louis... - Qué porquería.
Es su propia sangre
y si va a ser padre, tiene que ser un padre.
¿De qué hablas?
No querías que estuviera aquí.
Pues ahora lo quiero aquí.
Louis, pensé que eras
más indulgente.
Y yo creí que tú querías que nuestro bebé tuviera una relación
con su padre biológico.
Y la va a tener.
Pero si te vas a poner así
por algo como esto,
me hace pensar que realmente no te conozco.
Louis, ¿me puedes decir honestamente que me conoces?
¿Listos para tomar la foto?
No, no te conozco.
Y ahora siento que estoy arruinando esto, así que...
si no quieres que pase contigo, no lo haré.
Tal vez sea mejor que lo haga sola.
Señoría, este incidente ocurrió hace tres noches,
sin embargo, el niño tiene historial de asma,
lo que demuestra que una cosa no tiene nada que ver con la otra.
El archivo del hospital muestra
rastros de material de construcción en sus pulmones.
- ¿Cómo llegaron ahí? - Pudieron haber llegado
de cientos de lugares diferentes.
Este caso se basa completamente en especulaciones
y debería ser descartado.
Este caso se basa en el hecho de que su cliente
inició construcción mientras los inquilinos
seguían en el edificio,
violando el código de bienes raíces.
¿Y si le dijera que la Srta. Price aceptó esto?
Diría que no es posible porque no lo hizo.
Bueno, usted tiene documentos
y yo también tengo uno.
Esta es una copia de una carta certificada
de mi cliente al resto de los inquilinos
de hace tres semanas,
que dice que la construcción empezaría,
dándoles suficiente aviso a los residentes.
Señoría, mi clienta nunca ha visto eso.
A lo mejor no la vio,
- pero la recibió. - No significa que la abrió
o la leyó.
Según el código, eso no importa.
Código de construcción 305-A:
"Los inquilinos deben ser notificados
de cualquier construcción por medio de carta certificada".
¿Es una carta certificada o no?
Maldita sea, Oliver, di que no es admisible.
Sí, lo es, pero...
Entonces admite que fue notificada
y por lo tanto mi cliente debe ser absuelto de cualquier responsabilidad.
Yo no... yo...
¡Objeción!
Señoría, este es el abogado fraudulento
del que le hablé antes del juicio.
Pedimos que se abstenga de hablar,
o sea retirado de la corte
con una decisión inmediata para la defensa.
Solicitud concedida.
Señor, si vuelve a abrir la boca en mi tribunal,
será sacado de aquí y el caso se anulará.
Sr. Grady, ¿tiene objeción
ante lo que dice la Sra. Johnson?
No. Lo siento. No.
Entonces a la corte no le queda
más que anular este caso permanentemente.
Benjamin, antes que preguntes, ya te dije...
¿Y si pudiera hacerla más como tú?
¿Qué quieres decir?
Dijiste que lo que te hace especial
es tu intuición, tu empatía y tu corazón.
¿Y si pudiera hacer que tuviera eso?
¿Cómo vas a hacer eso?
De la misma manera que le di la habilidad
de aprender de tu ingenio, tal vez pueda darle
la habilidad de aprender de tu corazón,
pero necesitaría de tu ayuda.
¿De verdad crees que podemos hacer eso?
No sé, pero sé que podemos intentarlo.
Entonces lo primero que tienes que aprender
es a nunca jamás sentarte en mi silla.
Lo siento, estaba...
Relájate, Benjamin. Estoy bromeando.
Pero sal de mi silla.
Sí.
Louis, ¿qué... haces aquí?
Necesitaba traerte algunas cosas.
¿Qué es todo eso?
Mis anuarios de la secundaria, mis álbumes de fotos de la infancia
y seis de las siete mejores películas
que mi madre tomó de nosotros mientras crecíamos.
¿Qué le pasó a la séptima?
Fue el verano de D y D.
Y si no te importa,
me gustaría poder volver a tener sexo.
- Louis... - Tenías razón.
No nos conocemos completamente,
pero eso solo significa que tenemos que conocernos mejor,
y, ¿qué mejor manera de conocernos
que preparándonos a traer a nuestro hijo al mundo?
Louis, si esta es tu reacción
ante lo que pasó hoy,
siento que ya te conozco mejor.
Hablando de lo que pasó hoy,
¿cómo te fue?
¿Por qué no me llevas a casa
y te diré todo?
Harvey, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Claro, Rachel. ¿Qué sucede?
Es acerca de mi entrevista con
con el Comité de Carácter y Competencia.
- ¿Qué pasa? - Louis trató de mentirme.
Dijo que fue una confusión,
pero cuando le pregunté a Donna al respecto,
me dijo que fuiste tú
quien fue a ver al hombre, no Louis.
Mira, Harvey, está bien. Puedes decírmelo.
Se trataba de Mike, ¿verdad?
No. Se trataba de ventaja.
¿A qué te refieres?
El tipo que estaba deteniendo tu entrevista
trató de obligarnos a hacer algo
porque creía que podía.
¿Lo vas a hacer?
Sí. Lo va a hacer.
¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Sí.
Estoy dentro.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-