Anteriormente en Suits...
La respuesta es no.
Creía que te gustaba la idea.
Eso fue antes de darme cuenta
que no se trataba más que de comentarios descarados.
Creí que querías que nuestro bebé tuviera una relación
con su padre biológico. Si te vas a
poner así, me hace pensar que realmente no te conozco.
¿Y si pudiera hacerla más como tú?
Tal vez pueda darle la habilidad
- de aprender de tu corazón. - ¿De verdad crees
- que podemos hacer eso? - Podemos intentarlo.
Rachel Zane se merece entrar al colegio de abogados.
No solo vas a dejar de bloquearla,
sino que vas a evitar que alguien más la bloquee.
Y a cambio, usted hará lo que yo quiero.
No, pero haré lo que quieres a cambio de otra cosa.
Tenemos que pensar en una demanda
- contra Velocity Data Solutions. - No.
- ¿Qué quieres decir con "no"? - Fabricar una demanda
para manipular acciones es ilegal.
No es ilegal si encontramos una demanda legítima.
Terminemos el trabajo para que regreses a ser abogado.
"Los inquilinos deben ser notificados
de cualquier construcción por medio de carta certificada".
¿Es una carta certificada o no?
- Objeción. - Señoría,
- este es el abogado fraudulento. - Si vuelve a abrir la boca
en mi tribunal será sacado de aquí y el caso se anulará.
Sr. Grady, ¿tiene una objeción o no?
- No. - Entonces a la corte no le queda
más que anular este caso permanentemente.
El tipo que estaba deteniendo tu entrevista trató de
obligarnos a hacer algo porque creía que podía.
- ¿Lo vas a hacer? - Sí.
- Lo va hacer. - ¿Estás diciendo
- lo que creo que estás diciendo? - Estoy dentro.
De acuerdo, Rachel se ha ido.
No quiero que me mientas. ¿Me estás diciendo
que no importa lo que hagamos,
Rachel entrará en el colegio de abogados?
Te estoy diciendo que si no entra,
ese imbécil no será el que se lo impida.
Bueno. Estoy dentro.
¿Qué tenemos que hacer?
Te dije lo que tenemos que hacer. Tenemos que hacer mella
- en las acciones de Velocity Data. - Harvey, esto no es una broma.
¿Te das cuenta de que tendremos que llevarlos a juicio
para que sus ganancias resulten afectadas?
Ya lo creo que sí.
Son una gran empresa, lo que significa
que tiene que ser por algo importante.
Ni siquiera sé si eso importa.
La demanda no tiene importancia,
querrán llegar a un acuerdo.
Eso ya lo sé. Lo que significa que tenemos que insistir
con una admisión de culpabilidad.
Lo entiendo.
Quieres que lleve todo esto a través de la clínica.
Es la única manera para que parezca legítimo.
Harvey, no sé si puedo convencer a Nathan para que haga esto.
Bueno, será mejor que sí porque si alguien averigua
que estamos haciendo esto por interés personal,
tu oportunidad de entrar al colegio de abogados desaparece.
Espera, ¿eras el capitán del Club Glee?
El título oficial es teniente coronel,
pero no pasa nada que no lo supieras.
Dios mío. A los diecisiete aún llevabas aparatos dentales.
De hecho, los llevé hasta los 28.
Vaya.
Entre esto, tus fosas nasales,
tus manchas en la piel y tus intervenciones en los pies,
tuviste muchas intervenciones médicas.
Tara, sé lo que tienes que estar pensando
y te prometo que,
no voy a transmitir ninguna de mis afecciones a nuestro hijo.
Louis, no estaba pensando eso,
pero entiendes que biológicamente
- este no es tu hijo. - Por supuesto que sí.
Bueno.
Pero, pensé que por fin podríamos tener
un hijo nuestro.
¿Nuestro?
Sí.
Tenías razón, Louis.
Conocernos el uno al otro es divertido.
Bien, aquí estás. Necesito tu ayuda.
¿Se trata de la indemnización del trabajador de Flushing?
No, se trata de Velocity Data Solutions.
- ¿Qué pasa con ellos? - Son una empresa corrupta.
Se han salido con la suya durante años.
Nunca pude ir tras ellos cuando trabajaba en Pearson Specter
porque siempre estábamos en el otro lado de esas cosas,
pero ahora sí puedo ir tras ellos.
Mike, si esto requiere que vaya al tribunal...
No, no hará falta.
Mira, Oliver, sé lo que pasó el otro día.
Pero no tienes que ser un abogado de tribunal para ser un gran abogado.
- ¿Qué estás diciendo? - Estoy diciendo que tienes
habilidades que otros abogados no tienen
y ahora voy a utilizar esas habilidades.
- ¿Qué necesitas? - ¿Ves esas cajas?
Son todos los casos que Velocity ha llegado a un acuerdo en los últimos
20 años donde los nombres de los demandantes han sido sellados.
Tenemos que averiguar quiénes son esas personas,
lo que les pagaron para que no hablaran y luego tenemos que
hacer que todos ellos declaren.
Mike, ¿qué te hicieron esos tipos?
A mí, nada, Oliver.
No me gusta que la gente crea que puede salirse con la suya
solo porque nadie los vigila.
- Fue rápido. - ¿Qué fue rápido?
Bueno, supongo que viniste aquí para decirme que
presentaste una demanda contra Velocity.
Lo que vine a decirte, Craig,
es que Mike Ross se va a encargar de Velocity.
Entonces tenemos un problema porque no hice un trato
con Mike Ross lo hice contigo.
Y por eso tú eres un asesor jurídico
- y yo no. - ¿De qué estás hablando?
Una vez lancemos la bomba sea cual sea que vamos a lanzar,
querrán llegar a un acuerdo sin admisión de culpabilidad
y todo el mundo sabe que yo me dedico a llegar a acuerdos.
¿Así que Mike Ross llevará esto a los tribunales?
Ni siquiera es un maldito abogado.
Bienvenido a la conversación, Craig.
Vine para hablar de esto.
Harás oficial la audiencia de Mike.
No puedo hacer eso, es demasiado pronto.
Mentiras. ¿Crees que no sé que
solo accediste a lo de Mike para que yo te ayudara?
Por supuesto que acepté por esa razón.
Y lo más difícil de hacer que entre en el colegio de abogados
es conseguirle una audiencia cuando ni siquiera fue a la facultad de derecho.
Por eso tú vas a proponerlo
basándote en los años que trabajó en Pearson Specter.
Estás diciendo como practicante de derecho.
Claro que sí.
Hay precedentes y lo sabes.
Escúchame, puedo influenciar en la votación,
pero no puedo proponer a alguien sobre el que tendré que decidir.
Pues encuentra a alguien que lo haga.
Porque si no puedes conseguirle la audiencia la próxima semana,
este asunto se acabó.
Y una cosa más, Craig.
Tú y yo no volveremos a hablar
porque en el caso que aún no te hayas dado cuenta
esto es mucho más serio
que engañar a tu esposa.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Suits 6x14 "Admisión de culpabilidad"
Harvey, ¿qué haces aquí?
¿Qué quieres decir? Es una cocina para ejecutivos.
- Y soy un ejecutivo. - Sí, pero tú eres de panecillos.
Y este lugar es como la central del cruasán.
Entonces quizá solo vine aquí
esperando pasar un rato de calidad contigo.
¿Estás diciendo que quieres que te cuente mi noche con Tara?
Por supuesto que sí.
En cuanto terminemos de hacer pulseras de la amistad
y hacernos trenzas en el pelo.
Para tu información, fue una noche maravillosa,
pero en realidad, vine para hablar de negocios.
- ¿De qué asunto? - Couture Apparel.
Jessica y yo siempre le damos a su directora ejecutiva un análisis anual
de sus necesidades legales para el próximo año...
Y ahora que ella no está, ¿quieres que lo hagamos nosotros?
Exacto.
Parece un espectáculo de circo.
Es más que eso, Harvey. Es una demostración de fuerza.
Por un día, Carly Donahue tiene que sentirse
como si fuera el cliente más importante del bufete.
Y que un socio vaya solo
- no envía ese mensaje. - Louis, relájate.
- Lo haré encantado. - ¿De verdad?
Claro que sí. Ya te lo dije, somos socios.
¿Sabes, Harvey? Siempre soñé que pudiera ser así.
Socios, confidentes, amigos.
Yo tuve exactamente el mismo sueño, Louis.
- ¿En serio? - No, pues claro que no.
¿Eso significa que nunca irás a los baños de lodo conmigo?
Sí, Louis, eso es lo que significa.
Le daré a Donna los detalles de la reunión.
Hola, espero que tengas un martillo,
porque te traigo unos clavos.
- ¿Encontraste algo? - Sí, así es.
Ya encontré seis casos que podemos utilizar
y esto solo es la punta del iceberg.
Así que pongámonos los abrigos y vamos a patear el trasero de Velocity
- por toda la calle. - Tranquilo, Tyson.
Tienes que contarme qué tipo de demandas son esas.
Son demandas de minería, lo que significa que son problemas de salud
o negligencia empresarial... De todos modos, las indemnizaciones
podrían ser cuantiosas.
Oliver, esto es genial.
Lo sé. Y si me pides que haga un alegato
sobre ello en el tribunal, probablemente la cague.
Pero, Mike, te digo que aquí hay algo.
Y yo te digo que quizá un día superarás
tu problema del tribunal o quizá no.
En cualquier caso, esto demuestra que eres un gran abogado.
Sí, gracias, Mike. Tengo que admitir que,
sienta muy bien saber que puedo hacer lo que acabo de hacer.
Entonces ¿por qué no empiezas a redactar una demanda?
Porque en cuanto tenga a esta gente a bordo,
es exactamente lo que tendremos que hacer.
Donna, no te vas a creer
lo que Louis me acaba de pedir.
Dame tres suposiciones.
Él quiere ser tú. Quiere ser como tú.
Quiere usar tu piel como traje.
Bien, ¿acabas de hablar sin decir nada?
¿Cuál es el problema? Tú lo haces todo el tiempo.
Muy bien, Donna. Hoy estás inspirada.
Bueno, ¿qué demonios está pasando aquí?
¿Te refieres a "La Donna"? Solo es un pequeño artilugio
en el que Benjamin y yo estamos trabajando.
Aún no tiene mi inteligencia emocional
pero creí que mientras tanto me divertiría un poco más.
¿Ya tienes tu inteligencia emocional?
Cuando hayas superado eso, pueda que tengas un poco.
Perdedor.
Bien, ¿quién de ustedes dijo eso?
Ella.
Lo siento, amigo. El restaurante está cerrado.
No abrimos otra vez hasta las cinco.
Está bien. No estoy aquí por una hamburguesa con queso.
Estoy aquí para hablar acerca de la empresa Hazelton Mining.
- ¿De qué se trata? - Usted presentó una denuncia
alegando problemas de salud que hacían peligrar su vida
por culpa del trabajo.
Esa denuncia misteriosamente desapareció
y quiero ayudarlo a que reciba la compensación que se merece.
No necesito la ayuda de un abogado sin escrúpulos.
No soy un abogado sin escrúpulos, Sr. Stamos.
Me llamo Mike Ross, trabajo en una clínica
y nuestras comisiones están limitadas a 50.000 dólares.
Así que no estamos en esto por el dinero.
Entonces ¿qué está buscando?
Digamos que Velocity es problemática.
Bueno, me encantaría ayudar,
pero aunque quisiera demandar a esos bastardos, no puedo.
Lo sé. Aceptó una indemnización
y firmó un acuerdo de confidencialidad.
Eso no tiene nada que ver con esto.
Nos hicieron firmar a todos.
Si uno de nosotros lo incumple, se invalidan todos.
Pues que así sea.
Es fácil para usted decirlo.
Llevo mucho tiempo muriéndome por algo,
que ni siquiera puedo decirle qué es.
Y usted me dice que sus honorarios están cubiertos
por más dinero del que ellos me pagaron.
Escúcheme, si esto es realmente lo único que le pagaron
y de verdad se está muriendo, puedo hacer añicos esos
acuerdos de confidencialidad en cinco segundos.
No lo entiende.
Yo fui su supervisor, Sr. Ross.
Yo fui responsable de todos los que se enfermaron
y soy el que nos consiguió el dinero
que iba con esos acuerdos de confidencialidad.
Y déjeme adivinar,
desde que los firmó,
no ha dormido bien ni una noche más.
Dígame que estoy equivocado y me iré ahora.
¿Qué tengo que hacer?
Rachel, ¿qué estás haciendo aquí?
- ¿Puedo pasar? - Por supuesto.
¿Te apetece algo?
No, estoy bien. Gracias.
Si se trata de echar un vistazo al lugar
para la boda, sería mejor durante el día.
No, no vine para hablar de eso.
Vine aquí para hablar de esto.
Rachel, esto es genial.
Pasaste el Comité de Carácter y Competencia
- sin tener que ir. - Lo sé.
Entonces, ¿por qué te ves tan preocupada?
Porque sé lo que Mike y tú están haciendo
- para que esto suceda. - Rachel, esta carta
no tiene nada que ver con lo que estamos haciendo.
Te mereces esto y todo lo que este tipo está haciendo es lo correcto.
Bueno, digamos que es verdad.
¿Qué hay de lo que están haciendo ustedes para hacer que
- ocurra lo mismo para Mike? - Escucha...
No Harvey, necesito que me escuches.
Acaba de pasar los últimos meses en prisión,
y se suponía que serían años.
Y no puedo dejar que eso vuelva a suceder.
No va a suceder de nuevo.
Sé que no. Por eso estoy aquí.
Necesito tu palabra de que si las cosas empiezan a ir mal,
suspenderás todo esto.
- Rachel... - Harvey, dame tu palabra.
La tienes.
Si sale mal, se acabó.
- Hola, Mike, ¿tienes un segundo? - Sí, ¿qué pasa?
Esperaba que pudieras decírmelo.
Aparentemente Oliver estuvo en la sala de conferencias todo el día
trabajando en un caso en contra de Velocity Data.
Sí, le di una tarea.
¿Qué quieres decir con eso?
Estaba con el caso de la indemnización de los trabajadores.
Me hice cargo de eso.
Mike, tu trabajo no es buscar más casos.
Es asesorar los que ya tenemos.
Eso ya lo sé, pero también es para ayudar
a nuestros asociados a ser mejores abogados.
A Oliver le dieron patadas en el tribunal el otro día.
Solo estoy ayudando a entusiasmarlo.
Y hay muchos otros casos
que podrías haber usado para hacer eso.
En su lugar, fuiste y presentaste una demanda colectiva,
que es algo que no hacemos.
Bueno, ¿por qué no es algo que hacemos?
Estos hombres tienen problemas de salud que amenazan sus vidas.
Necesitan a alguien que les importe.
No es algo que hacemos porque no tenemos
el tiempo o el poder para atacar
a un gigante como Velocity.
Nathan, no sé qué quieres que diga.
Yo estuve allí, aposté por estos chicos y ellos confiaron en mí.
No puedo retroceder ahora.
¿Este el tipo de mierda que hacías
cuando estabas en Pearson Specter?
En ocasiones.
Entonces quiero que digas que la próxima vez que pienses
hacer algo como esto,
tengas la cortesía de decirme antes de hacerlo.
Sugiero un baño caliente de burbujas
y un tarro de helado.
Porque si no eres bueno contigo mismo,
¿cómo esperas que otros sean buenos contigo?
Y para tu información, el programa inicial
era vaina de vainilla y un CD de Enya,
pero aprendió de ti.
Bastante impresionante, ¿verdad?
No, Benjamin, no es bastante impresionante.
No puedes darle clichés solamente.
¿De qué estás hablando?
La clave para tener empatía es hacer que la gente se
sienta apoyada en sus sentimientos,
no solo tratar de resolver sus problemas.
Esa es la cosa más tonta que he escuchado.
No, no lo es. Y no solo eso,
tienes que adaptar su respuesta
a los sentimientos de la persona afectada.
¿Cómo voy a hacer eso?
Tienes que hacerlo escuchar.
De acuerdo, lo entiendo. Estás diciendo que tiene que
entender los sentimientos de cada persona
y expresar esa comprensión de una forma más simpática.
Exacto. Ahora, ¿crees que lo puedes hacer?
Por supuesto que puedo. Lo único que tengo que hacer
es exponer continuamente sobre lo que no está proporcionando
y al final el bucle de retroalimentación le mostrará
como ser más como tú.
En otras palabras, impresionante.
Sí, ese es el objetivo de este ejercicio.
Y para que conste,
alguien genial no escucha a Enya.
Bueno, quizá no su último disco.
¿Usted es todo el equipo?
Me parece justo. Usted también está solo.
No soy abogado, Sr. Ross.
- Soy director ejecutivo. - Entonces debe ser serio.
¿Por qué no me da una cifra?
¿Quiere una cifra? Cero.
Porque no me dejaré intimidar por gente como usted.
Esto no es una intimidación, Sr. Palmer.
Esos hombres se están muriendo de enfermedades
que su empresa sabía.
Esos hombres firmaron acuerdos de confidencialidad.
Y, si los violan, podemos ir tras ellos
- por todo lo que tienen. - Y yo tengo una manera
de romper cada uno de esos malditos acuerdos.
Imposible, son irrefutables.
Irrefutable no aplica cuando se firmaron bajo coerción,
que es justo lo que es estarse muriendo de cáncer de pulmón
y no poder pagar un doctor.
Pues suerte con presentar ese argumento mil veces,
porque voy a pelear contra cada uno de ellos
- hasta que me muera. - No puede hacerlo,
- son una demanda colectiva. - Puedo y lo haré.
Y si sigue con esto,
enterraré esa clínica legal de mierda
suya en tanto papeleo, que se ahogarán hasta morir.
Así que, ¿me hizo venir solo para decirme que no personalmente?
Lo hice venir para demostrarle
que si sigue con esta demanda, esos hombres
se quedarán sin nada, al igual que usted.
Es muy buena estrategia,
pero supongo que no recibió el memorándum
de que mis abogados adjuntos son Pearson Specter Litt.
Mentiras. Su nombre no está en ninguno de estos documentos.
Porque quisieron ser discretos,
pero adelante, busque el teléfono. Los llamaré yo mismo.
Pues supongo que lo veré a usted y a su enorme bufete en la corte.
Porque como dije,
no me dejaré intimidar por gente como usted.
Harvey, acabo de recibir una llamada
de los abogados de Velocity.
Querían confirmar que somos abogados adjuntos
- de Mike. - ¿Qué les dijiste?
¿Qué crees? Les dije que sí.
Porque si están preguntando es obvio que los engañó
y no lo voy a dejar en esto solo.
- ¿Adónde vas? - Voy a averiguar
qué hizo y por qué lo hizo.
- ¿Qué diablos hiciste? - Relájate, Harvey,
- venía a decirte... - No, específicamente
te dije que no podía estar involucrado en esto.
Y también dijiste que solo teníamos una oportunidad.
Yo fui quien estuvo ahí en la sala con este tipo.
- Me ganó y lo sabía. - ¿Y qué?
Siempre me has dicho que si estoy en una pelea de cuchillos
y estoy perdiendo, que saque una pistola.
Y Pearson Specter Litt es la maldita pistola.
Mira, sé que esto no es exactamente lo que queríamos,
pero todavía puedo ser yo quien insista en una admisión de culpabilidad,
así que, ¿qué está pasando realmente?
Le prometí a Rachel que si esto se ponía muy peligroso,
suspendería todo, y acaba de ponerse mucho más peligroso.
Bueno, también se hizo más real.
Esos mineros nos necesitan.
No los abandonaré, así que...
¿qué quieres hacer?
¿Tú qué crees?
Quiero patearle el trasero.
Pues está es la situación: tengo a 150 mineros listos
y puedo romper esos acuerdos de confidencialidad.
Pero no puedo hacer la demanda colectiva
porque ya renunciaron a esos derechos.
Entiendo. Cree que no
llevaremos estos casos a la corte por separado.
Pues le va a caer otra cosa.
Tengo a diez nuevos asociados arriba
rogando por trabajar en un caso como este.
Los supervisarás a cada uno de ellos
- aunque te tome toda la noche. - Entonces te veré
en tu oficina en una hora.
Hay algo que tengo que hacer primero.
Louis, lo que sea tendrá que esperar.
No, esto tomará solo un segundo.
Se trata de la reunión con Carly Donahue.
- Estaba pensando... - Louis, lo siento,
pero no podré asistir.
- ¿Qué? ¿Por qué diablos no? - Mike necesita mi ayuda en un caso.
Harvey, tal vez no quieras aceptarlo,
pero Mike ya no trabaja aquí.
Y los negocios del bufete son prioridad...
Escucha, Louis, esto es un negocio del bufete
y si lo que creo que va a pasar, pasa,
Mike estará de regreso cuando esto termine.
- ¿Qué? - ¿Te acuerdas de eso
que arreglamos para Rachel,
que dijiste que tal vez valdría la pena?
Bueno, resulta que sí valió la pena.
Solo que lo estoy haciendo por Mike.
Maldición. ¿Seidel accedió dar la cara por él?
Sí, y cuando se termine y Mike esté en el colegio de abogados,
podrá regresar y trabajar aquí otra vez.
Harvey, eso es genial
y nadie más que yo quiere que eso pase,
- Pero solo es una reunión. - Louis, lo sé,
pero en tres horas, estaré hasta el tope de trabajo
- por los próximos tres días. - Harvey...
Louis, sé que te dije que estaría ahí contigo,
pero necesito que estés en esto conmigo.
Está bien, Harvey, lo haré.
Bien, sigues aquí. Empaca los archivos de Velocity
- y encuéntrame abajo. - ¿Adónde vamos?
Pearson Specter aceptó asociarse con nosotros en el caso.
- Mierda, eso es grande. - ¿Quieres estar en esto?
Claro que sí. Dame diez minutos.
- Oye. - ¿Sí?
¿Quieres decirme qué es esto?
Es un acuerdo de abogados adjuntos
y te lo iba a decir justo ahora.
¿Cuántas veces harás cosas así sin consultarme?
Nathan, lo siento, pero tuve que hacerlo rápido.
El tipo de Velocity me estaba poniendo contra la pared.
¿Hay algo turbio en esto, Mike?
- ¿Qué? - Primero sacas
este enorme caso de la nada.
Luego, de repente, involucras a tu antiguo bufete.
Fuiste tú quien dijo que no teníamos los recursos
para este tipo de cosas,
así que conseguí a alguien que sí los tiene.
Sí, y apuesto a que se llevarán una buena ganancia.
No es así.
Ganarán la mitad de su cuota normal.
- Eso es todo. - ¿Y qué hay de ti, Mike?
- ¿Tú qué vas a ganar? - ¿De qué hablas?
¿Me vas a decir que no estás usando esto
como trampolín para regresar a tu antiguo bufete?
¿Qué? No. Nathan, no quiero regresar allá.
Mentiras. No te creo.
Hay algo aquí y lo sé.
¿Sabes qué, Nathan?
Para que sepas, Harvey Specter me ofreció
un trabajo de asesoría, tal como tú,
excepto que esa oferta tenía un cero más al final,
y aun así la rechacé.
Escogí estar aquí,
pero no quiero que duden de mí con cada decisión.
Así que o confías que estoy en esto
de corazón o no.
Bueno, para que sepas, Mike,
en este momento no tengo otra opción.
- Oye, ¿estás bien? - No, no estoy bien.
¿Cómo voy a mantener el negocio de Carly Donahue
- yo solo? - Louis, porque
eres un socio co-gerente y un abogado de lo mejor.
No lo entiendes, ¿verdad?
Esa mujer quiere saber que es especial para este bufete.
Si voy ahí solo,
- me botará de la sala. - ¿Y por qué
- no le dijiste eso a Harvey? - Porque sé
lo importante que es Mike para él
y no quería decepcionarlo.
- Pues no lo hagas. - No es...
Louis, si esta mujer necesita saber
que es especial para nosotros, hay más de una manera
y Harvey no es al único que puedes llevar.
Donna, eso es genial. Pero la reunión es mañana
y todavía ni conozco a los nuevos asociados.
No es cierto. Conoces a Katrina,
quien no solo es una nueva asociada, es una socia minoritaria,
y conoces a Rachel, que es tan buena como una de cuarto año.
Vas con una fuerza como esa,
y créeme, esa mujer quedará impresionada.
Bien, Donna. Aquí va el espectáculo de fuerza.
Mierda, ¿el primer álbum de Otis Redding?
¿Seguro que Harvey no le molesta si lo saco?
¿Bromeas?
No, dice que si esa colección no es para todos,
¿qué sentido tiene tenerla ahí?
- Parece que es un gran tipo. - El mejor.
Ghandi. Harvey.
- ¿En serio? - Lo juro.
El tipo es prácticamente un santo.
- ¿Qué sucede? - Oliver, Harvey Specter.
Harvey Specter, Oliver.
Mucho gusto, Oliver.
¿Quieres que te sirva un trago?
- ¿Lo harías? - No, no lo haría.
Ahora deja eso, sal de mi oficina
y si te vuelvo a ver tocando uno de esos,
- te lo meteré por el trasero. - ¿Habla en serio?
No dijo en serio lo del trasero, pero regresaría eso a su lugar.
Me tendiste una trampa.
Bienvenido a Pearson Specter Litt.
¿Lo disfrutaste?
- Sí, se sintió bien. - Bien. ¿Ahora por qué no
vas a asegurarte de que todos sepan lo que están haciendo?
Son las nueve de la noche, el tiempo está corriendo
y tenemos que terminar con esto.
- ¿Qué vas a hacer? - Voy a averiguar
qué le voy a decir a ese hijo de puta de Velocity
cuando venga mañana aquí rogando llegar a un acuerdo.
¿Tienes idea de qué se trata todo esto?
Gretchen dijo que Louis tenía una tarea especial para nosotras.
Solo sé que recibí un mensaje de voz disperso
- sobre helado napolitano. - ¿Helado napolitano?
Sí. Chocolate y vainilla
mezclado hermosamente con fresa.
Justo lo que haremos por Carly Donahue.
Louis, ¿me acabas de llamar chocolate?
¿Por qué lo haría? Eres mi cisne blanco,
Katrina es mi cisne negro. Las matemáticas no son tan difíciles.
¿Qué hay con las cajas, Louis?
Esto es todo lo que el bufete ha hecho
por Couture Apparel.
¿Nos vas a llevar a tu reunión anual?
No solo las voy a llevar.
- La vamos a manejar juntos. - Bien, Louis...
Sé lo que están pensando. ¿Cómo diablos
una socia minoritaria y una estudiante de tercer año
van a llenar los zapatos talla 45 de Jessica?
Bueno, la respuesta es: no pueden.
- Nadie puede. - Entonces, ¿qué hacemos aquí?
Solíamos impresionar a Carly con rangos.
Este año, la impresionaremos con sustancia.
Conociendo su negocio como nadie más.
Yo me encargaré del negocio.
Lo que ustedes harán es personalmente confeccionar
la presentación para ella.
Y, a partir de ahora, tenemos menos de 24 horas para hacerlo.
- No te decepcionaremos, Louis. - Sé que no lo harán.
¿Crees que Jessica de verdad sea talla 45?
Justo eso estaba pensando.
Oliver, ¿cómo va todo?
Todo bien.
Estoy terminando de redactar seis demandas.
¿Qué pasa?
No pasa nada, es que, mientras que yo hice seis,
la mayoría de ellos hizo nueve o diez.
Supongo que eso significa que estás en la recta final, ¿no?
Supongo que sí.
Mira, Oliver, sé lo que estás pensando.
Pero le dije la verdad a Nathan.
No pretendo regresar aquí con estos tipos
en lugar de trabajar con ustedes.
Sé que no quieres regresar aquí, Mike.
Lo que quise decir es que estos asociados son buenísimos,
y agradezco que hayas escogido trabajar con alguien como yo
en lugar de con ellos.
¿Te importa si te pregunto cómo estás tan seguro
de que no quiero regresar aquí?
Porque estos asociados son abogados increíbles,
pero ninguno de ellos ha mencionado a ningún ser humano
involucrado en este caso en toda la noche.
Solo intentan ganar.
Y no hay nada malo en eso,
pero ese no eres tú.
Sí, Oliver, hay algo malo en eso.
Y por eso es que serás mejor abogado
que cualquiera de ellos.
Le iré a decir a Harvey que ya estamos en la recta final.
- ¿Cómo te va, genio? - ¿Qué?
Dije: ¿cómo te va?
Te diré cómo me va.
- No va a funcionar. - ¿Qué?
- Pero pensé que dijiste... - No me importa lo que pensaste.
Esto no es "Westworld". No puedo hacerla humana.
Benjamin, no te estoy pidiendo eso.
Solo te pido que le des un poco de compasión.
Pues no sé cómo hacerlo.
Y se supone que debe aprender de ella misma, pero no lo hace.
Oye, ¿qué sucede?
La historia que siempre me dije sobre la única razón
por la que no trabajé en Silicon Valley fue porque no quería,
pero la verdad es que no soy lo suficientemente capaz.
Luego tú llegas y me llamas genio y...
Benjamin, no pasa nada.
Eres humano.
Si no funciona, no funciona y ya.
¿En serio?
En serio.
Además, ¿si no puedo mostrar compasión,
cómo pretendo que "La Donna" muestre compasión?
Gracias, Donna.
Lamento si hice que te hicieras ilusiones.
¿Ya sabes lo que vamos a decir mañana?
¿Tienes listas las demandas?
- Yo pregunté primero. - Sí, pero no soy yo
quien tiene al abogado menos experimentado que he conocido
haciendo el trabajo final.
Vamos, pensé que yo era el abogado menos experimentado
- que habías conocido. - No, tú eras
el idiota menos experimentado que he conocido.
- Cierto. - Porque ese chico quizá no esté listo,
pero es el único de los dos
que de verdad fue a la escuela de derecho.
Dímelo a mí.
Mike, ¿en qué piensas?
Nada. Es que... todo esto que estamos haciendo
me está haciendo mentirle a mucha gente, incluyendo a Oliver
y eso no me agrada.
¿De qué hablas?
Nathan cree que hay un motivo oculto
en este caso y tiene razón.
Oliver se dio cuenta y tuve que mentirles para cubrir todo esto.
Quizá es verdad, pero tienes que
mantener el ojo en la mira.
Mereces ser abogado.
Estás luchando por esos mineros
- y es todo lo que importa. - No sé, Harvey.
¿Por qué te importa tanto lo que piense ese chico?
Porque él es la razón por la que decidí cambiar mi opinión
sobre todo este asunto.
- ¿A qué te refieres? - Es un gran chico.
Y será un gran abogado.
Pero tuve que verlo perder un caso sin
poder ayudarlo y una mujer terminó en la calle.
Pensé que si hacíamos esto, nunca tendría que sentarme
de brazos cruzados cuando alguien quien me importa
esté perdiendo.
Entonces deja de preocuparte por lo que estamos haciendo,
porque mañana no se trata de perder.
Se trata de ganar.
Esto es ridículo.
Hemos estado en esto toda la noche y no tenemos nada.
- Sí, lo tenemos. - ¿Qué es esto?
Esta es la clave para quedarnos con el negocio de Carly Donahue.
¿Cómo una entrevista de hace tres años
con "Gourmand Magazine" nos va a ayudar?
Porque dice que es una amante de la buena comida.
Y, como dijo Louis, necesitamos demostrarle
que no solo entendemos su empresa, sino a ella también.
Entiendo.
¿Y si hacemos la presentación
como una cena de nueve platillos y la acompañamos con un discreto
análisis legal en cada platillo?
Como un maridaje.
Acompañado de un maridaje.
Espera, ¿también eres amante de la buena comida?
Lo que soy es una amante del buen vino,
deliciosa cocina y del ballet.
- En el orden que quieras. - Bueno, no creo
que podamos tener bailarines en la reunión.
No, no podemos, lo que significa que, al menos que sepas cocinar,
tenemos que encontrar un chef de alto prestigio,
pero ya.
¿Qué tal esto? Mike y yo acabamos de reunirnos
con un chef de lujo, entrenado en Francia, para nuestra boda.
- Digo, si puede... - Habla con él.
¿No quieres saber más sobre su...?
Rachel, si no puedo confiar en tu maridaje,
- no puedo confiar en otro. - ¿De qué hablas?
Nunca te lo agradecí, pero tú sabías
que tu padre y yo encajaríamos de maravilla.
Y si no me hubieras recomendado con él después de que me despidieron,
no sé qué hubiera hecho.
Hablaré con el chef.
Supongo que por el hecho de que llamaste,
recibiste nuestro regalo de Navidad.
No te llamé a ti. Llamé a Harvey Specter.
Pues él me llamó a mí y quise venir
y hablar contigo antes de que se te ocurra pensar
que puedes ir tras mis espaldas
y hacer un trato sin admisión de culpabilidad.
- ¿Qué? - Mira, me vale mierda
cuánto ofreciste,
no saldrás de esto
sin que el mundo sepa lo que hiciste.
No creo que entiendes lo que la palabra acuerdo significa.
Sé lo que significa para ti,
solo que me vale mierda.
- Cien millones. - Y una admisión de culpabilidad.
Claro, ¿dónde firmo?
Escúchame.
Cien millones es la paga más grande que esta empresa ha hecho.
No, no lo es, porque no la aceptaré.
¿Qué te pasa?
Estoy dispuesto a escribirle un cheque
a tus clientes que les cambiará la vida y eres tan estúpido que no lo ves.
Esto es lo que veo: cada día que pase y este caso siga,
tus acciones se verán afectadas.
Y cada trimestre que tu junta se reúna,
eso será lo primero que te pregunten
y tu maldito dolor de cabeza más grande.
Así que la pregunta es: ¿estás listo
para responsabilizarte por lo que hiciste o no?
Veo que te pusiste tu mejor traje para tu regreso a las grandes ligas.
Si juegas en el estadio de los Yankees,
tienes que ponerte el de las franjas.
¿Cómo te fue?
Bien. Hizo exactamente lo que pensé que haría.
Intentó negociar a la baja, me llamó idiota
y luego me echó.
¿Cuánto te ofreció?
Cien millones.
- ¿Qué? - Nada, solo
que hubiera hecho que subiera a doscientos.
¿Y cómo lo habrías hecho
si me dijiste que no argumentara?
Soy más intimidante. Entro y la gente cede.
- Es un don. - Yo creo que es un don
- cuando te vas. - Mi regalo para ti
es haberte salvado el trasero cuando empeoraste las cosas
al involucrarme en este caso.
En serio, Harvey, te agradezco
que hayas seguido en esto.
Especialmente cuando tuve que improvisar.
No te preocupes. La verdad es
que me gusta la oportunidad de trabajar contigo otra vez.
Además, no le digas a Rachel, pero me gusta el peligro.
- Lo sé. - ¿Cómo sabes?
Porque me lo dijiste.
"La vida es así, pero me gusta así".
¿Qué, acaso soy Luke Perry?
- A veces. - Me tengo que ir.
Porque ese imbécil estará en mi oficina en una hora,
intentando hacer un trato conmigo a tus espaldas.
Dios mío.
- Esto es increíble. - ¿De verdad lo crees?
Lo sé. Es el perfecto análisis legal
acompañado de la presentación perfecta.
Así que, no crees que porque Jessica no está...
Jessica Schmessica. Carly quedará impresionada.
Debería darles un ascenso ahora mismo.
- ¿Lo harás? - No.
- Valía la pena intentar. - Bueno, tenemos tiempo.
Las veré aquí en una hora.
- ¿Adónde vas? - A tomar jugo de ciruela.
Quiero limpiar la tubería para la cena de nueve platillos.
Mike Ross.
- ¿Sí? - Soy Craig Seidel.
¿Qué? ¿Qué haces aquí?
Quiero saber qué diablos haces.
¿Cómo que qué hago?
O sea, levantaste 150 demandas, no solo una.
Y James Palmer va a pelear cada una de ellas.
Eso significa que esto durará años.
Y vamos a acabar con esto
en cuanto se reúna con Harvey.
Ahora no quiero volver a verte
hasta que te conozca por primera vez en la audiencia.
No me dejes hablando solo.
Contraté a Harvey y él te contrató a ti
en contra de mi voluntad, así que me vas a escuchar, maldición.
No contrataste a Harvey.
Intentaste meterte con la vida de mi prometida y tuviste suerte
de que no te sacáramos del colegio de abogados.
Así que en lugar de venir a mi trabajo
a acosarme, ¿por qué no te regresas
a tu agujero y te diremos cuando haya terminado?
Bueno, pero tu oportunidad se está cerrando.
Si esto no se resuelve pronto,
tu oportunidad de ser abogado se acabó.
Si vas a financiar una demanda,
al menos ten las agallas de negociarla tú mismo.
Supongo que no te pareció la oferta.
Admisión de culpabilidad no es una oferta.
Es suicidio.
Es el caso de Mike Ross, es su decisión.
Mentiras. Mike Ross es un empleado de una clínica.
Tú eres Harvey Specter. Y por lo que he oído de ti,
te vale mierda la culpa.
Tienes razón, me vale.
Entonces, ¿por qué no me dices cuánto se necesita
- para que esto desaparezca? - 500 millones.
¿500 millones de dólares? ¿Estás loco?
Envenenó a sus empleados, Sr. Palmer.
Tienes suerte de no estar en la cárcel.
- 200 millones. - No.
- 300. - No.
Bueno, que sean 350 y se acabó.
500. Ni un centavo menos.
En ese caso, que sea cero,
porque acabas de confirmar lo que sospechaba esta mañana.
Escogiste el número exacto para hacer que mis acciones cayeran en picada
y ambos sabemos quién es el beneficiado en esto.
Craig Seidel.
No sé de qué hablas.
Entonces supongo que tampoco sabes que Mike Ross
acaba de recibir una cita con el consejo de ética,
y es un crimen negociar esto por eso.
Eso significa que tu demanda se acabó.
Entonces haré otra cosa.
¿Crees que no iré tras de ti
por robarle la tecnología a la empresa de Seidel?
No tienes pruebas de que hice nada.
No, pero él sí,
y me vale mierda su matrimonio,
así que haré que declare en tu contra.
¿Su matrimonio?
¿Te dijo que de eso se trataba?
Pues le tengo noticias, Sr. Specter,
la razón por la que no ha hecho nada
no tiene nada que ver con su matrimonio.
Así que ¿por qué no vas a averiguar cuál es la razón?
Y presiento que cuando te enteres,
dejarás este caso de inmediato.
- Hola. - Hola.
Te saliste tan rápido de la presentación
que ni te pude preguntar qué pensaste.
Tuve que irme a clases, pero creo que salió muy bien.
- ¿Qué pensó Louis? - Estaba en las nubes.
Estoy segura de que está feliz de tenerte de nuevo aquí.
Me alegra haber regresado.
- Bueno, debería... - ¿Cómo fue
trabajar con mi papá?
Dijiste que era buena para hacer maridajes y me preguntaba...
- Qué te estás perdiendo. - Sí.
Te estás perdiendo a un hombre brillante,
trabajador, dulce, gracioso y encantador,
quien tal vez también sea el mejor litigante que he visto.
Quizá no entendiste mi pregunta.
Te pregunté cómo fue trabajar con Zane,
- no con Kaldor. - Rachel, hablo en serio.
Aprendí mucho sobre tu padre cuando estuve allá
y te digo que todo fue bueno.
¿Qué me dices de su temperamento?
Bueno, tal vez no todo fue bueno.
Bueno, buenas noches.
Aprendí otra cosa de él.
No solo te ama, sino que también te respeta.
- ¿Cómo sabrías que...? - Cuando te ofreció el trabajo,
estaba radiante.
Le dijo a todos en la oficina que su pequeña y brillante hija
iba a trabajar con nosotros y que iba
a hacernos papilla a todos.
- ¿Eso dijo? - Rachel, no te dije eso
para hacerte sentir mal.
Comprendió que no hayas aceptado la oferta.
No me hace sentir mal.
Me hace sentir genial.
- ¿Está? - No, tuvo que salir.
De acuerdo, hazme un favor,
solo dile que necesito hablar con él cuando regrese.
¿Te importa si pregunto de qué se trata?
Acabo de hablar con Carly Donahue.
Louis, ¿qué pasó? Rachel dijo que todo salió bien.
Eso pensé también, pero me llamó
y dijo que la próxima vez que me pida una reunión
conmigo y Harvey, más vale que sea una maldita reunión
conmigo y con Harvey y no con dos don nadie.
- ¿Qué le dijiste? - Le dije que cómo se atrevía
a hablar así de mis superestrellas.
Es afortunada de tenerlas.
Louis, es genial. Bien por ti.
Nos despidió, Donna.
Louis, lo siento mucho. Mira, no es tu culpa.
- No podías saberlo. - Está bien.
Solo necesito irme a casa.
Mierda.
Está bien, Donna.
- Tampoco es tu culpa. - Sí, lo es.
Soy Donna, debí haberlo sabido.
Tal vez, pero siempre dices que
parte de ser humano es que te equivoques de vez en cuando,
y tal vez seas Donna, pero sigues siendo humana.
Mierda.
Ya estás lista.
Oliver.
¿Qué haces aquí?
Quiero saber si me equivoqué contigo.
- ¿De qué hablas? - Quiero saber
si estás usando este caso para regresar a Pearson Specter.
Oliver, ya hablamos de esto.
Creí que entendías que no soy así.
Lo mismo creía, pero luego me puse a pensar.
Engañaste a tantos por tanto tiempo.
¿Y si me estás engañando a mí ahora?
Porque dijiste que Pearson Specter jamás tomaría
un caso como este cuando estabas allá.
Sí, porque no querían estar del lado equivocado
en una demanda empresarial.
Entonces, ¿por qué lo están ahora?
- Oliver... - Por favor, no me mientas, Mike.
Solo dime qué sucede.
Es una larga historia, pero levantamos esta demanda
para que pudiera entrar en el colegio de abogados.
Entonces le mentías a Nathan, solo que no fue en lo que él creía.
- Escúchame... - No te voy a escuchar
y necesitas decirle lo que está pasando.
No puedo, y no le estaba mintiendo
cuando dije que no regresaré a mi antiguo bufete.
No le mentí cuando dije
que la vida de esa gente me importa
y no les mentí a ninguno de los dos cuando dije
que me importa qué tipo de abogado vas a ser.
Bueno, si te importa el tipo de abogado que voy a ser,
pon el buen ejemplo,
porque Nathan merece saber la verdad.
- Hola. - Hola.
¿Qué es esto?
Son todos los anuarios que he tenido.
Fue tan agradable ver los tuyos la otra noche
que pensé que tal vez hoy podríamos ver los míos.
Louis, ¿qué pasa?
No pasa nada. Tuve un mal día
y quería hablarlo contigo.
Pero te tomaste toda esta molestia
y no quiero abatirte con esto.
Louis, mis anuarios siempre estarán aquí.
Y escuchar sobre algo tan importante para ti como tu trabajo
no me va a abatir.
Hará que estemos más unidos.
¿Segura? Porque tengo muchos días malos en el trabajo.
Por eso hay más razón
de tener a alguien en casa que te haga sentir mejor.
Bueno, pero es una historia un poco larga.
Bueno, siéntate y yo iré a traerte un trago,
y luego me puedes contar.
¿Sabes qué se me antoja?
Todavía no sé cuál, pero casi estoy segura de que es
aguardiente de durazno o un jugo frío de ciruela.
De verdad me estás conociendo, ¿no es cierto?
Así es.
Por Dios. ¿Qué haces aquí?
Me dijeron que me mantuviera lejos de ustedes.
Sí, eso fue antes de que conversara
con tu amigo James Palmer.
Ni siquiera conozco a James Palmer,
- así que lo que haya dicho... - No tuvo
que decir nada, todo lo que tuvo que hacer fue señalar.
¿Y qué? Es una cuenta en el extranjero a mi nombre.
Una cuenta en el extranjero con 300.000 dólares,
depositados el día después que supuestamente Velocity
se robó tu tecnología.
Mi contador me dijo que protegiera unas ganancias.
Mentiras. Tú no ganas tanto dinero.
Y no tuviste que mantenerlo en secreto porque estás casado.
No dijiste nada porque estás involucrado en esto.
Estuve involucrado.
Vi la oportunidad de salirme y de que me pagaran en el proceso.
Pero, en lugar de eso, quitaron el trabajo
y pusieron dinero suficiente en mi cuenta para implicarme.
- Pedazo de mierda. - Por favor, mis empleados
perderán su trabajo por mi culpa.
Tenemos que seguir con la demanda y recuperar la tecnología.
No, amigo.
Te valen mierda tus empleados
y tú me vales mierda.
- El trato se acabó. - No puedes hacer esto.
Sí puedo, y no tenía de dónde
agarrarme antes, pero ahora sí.
Ahora no solo le conseguirás la entrevista a Mike,
sino que evitarás que alguien vote en su contra.
Y si no lo haces, tu jefe recibirá
un dato anónimo de que vendiste secretos comerciales.
Y me aseguraré de mandar esto también.
Eres mi abogado. Trabajas para mí.
- No puedes hacerlo. - No trabajo para ti.
¿Lo recuerdas, Craig? Así lo arreglé.
Nos vemos en el colegio de abogados.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-