Palmer averiguó que estábamos haciendo esto con Seidel.
Y a menos que no retiremos la demanda,
irá tras de nosotros por conspiración.
Si me retiro de esa audiencia, Palmer no podrá tocarnos.
No haré nada hasta que le digas a Nathan
- qué está pasando exactamente. - No hay nada que decir.
Dijiste que estabas con este caso
para poder entrar en el colegio de abogados.
Y acabo de retirar mi solicitud.
Sabía que Mike era un impostor antes de que lo arrestaran.
Lo usé para poner mi nombre en la pared.
Pensé que sabía qué tipo de hombre eras.
Cómo te atreves a decirme eso
cuando la primera vez que dormimos juntos,
estabas con otro hombre.
No quiero pasarme el resto de mi vida
con un hombre que renunció a sus sueños
y sé que tú tampoco quieres ser ese hombre.
Tenemos pruebas de más de 12 veces
en las que cometiste espionaje corporativo.
¿Qué quieren?
Vas a cerrar el acuerdo con los mineros.
Te vas a olvidar de nosotros.
Y vas a honrar el trato original que hiciste
con Craig Seidel.
No quiero que solo programes esa audiencia.
Quiero que aplastes a quien se quiera interponer en mi camino.
¿Qué hora es?
No te preocupes. No se te ha hecho tarde para el trabajo.
- Toma. - Gracias.
Esto me vendría bien.
Llegué muy tarde anoche.
¿Tiene algo que ver con las flores
que acabo de ver en la cocina?
¿Es que un hombre no puede comprarte flores solo porque te ama?
Sí puede. Pero no lo hizo.
Tienes razón.
Te las compré para darte las gracias
por lo que sea que hiciste para que
tuviera la oportunidad de entrar en el colegio de abogados.
Espera, ¿eso significa que...?
Sí. Lo logramos.
La audiencia es mañana. Seidel está de nuestro lado.
No puedo creerlo.
Podría ser una realidad.
Lo sé.
¿Qué pasa?
Le prometí a Oliver que le confesaría
todo a Nathan.
- Mike, no puedes hacerlo. - Sé que no puedo.
Tendré que pedir un par de días libres para la audiencia,
lo que significa que tendré que decirle algo.
Louis, ¿qué haces aquí?
Espero que no te importe que haya venido.
Tenía que verte.
No pude pegar un ojo anoche.
- Yo tampoco. - Por favor, Tara.
Sé que discutimos,
pero me dijiste que querías conocerme.
Y te juro que lo que te confesé
es lo peor que he hecho.
Louis, lo que me molesta
no es lo que hayas hecho en el bufete,
sino cómo me trataste anoche.
- Por favor, Tara. - Déjame terminar.
Me confesaste algo horrible,
no me diste tiempo para procesarlo
y, mientras lo hacía,
no solo atacaste mi integridad,
hiciste que me avergonzara de mí misma.
Tienes razón.
Me descargué contigo y no debí.
Pero solo lo hice porque temía que me rechazaras.
Y yo...
moriría si lo haces.
Esa es la cosa, Louis.
Tuviste una razón para reaccionar como lo hiciste.
Pero no estoy segura de querer estar con un hombre
que piensa que hay razones para tratarme como lo hiciste.
- Tara... - Lo siento, Louis.
Me esperan en la sala de conferencias.
Te dije que te llamaría
y lo haré.
- Nathan. - Mike, ¿qué pasa?
Nada. Solo quiero darte esto.
Es un cheque de 50.000 dólares.
Lo sé. Llegamos a un acuerdo.
Les entregué sus cheques a los mineros anoche.
Mike, es la mayor cantidad de dinero que hemos ganado en un caso.
Por primera vez no tendremos que preocuparnos por el alquiler del local.
Sí, claro.
No es broma.
Espera, ¿dices que 50.000 dólares
hacen tanta diferencia en la clínica?
Te digo que sé que en leyes corporativas
el dinero solo hace mella si se trata de millones, pero...
aquí 50.000 dólares hacen toda la diferencia del mundo.
En ese caso, Nathan, he estado trabajando
siete días a la semana desde que llegué
y tengo algunas cosas personales que debo...
No digas más. Me acabas de dar 30 días de alquiler.
Lo menos que puedo hacer es darte unos días libres.
Genial. Gracias.
Gracias a ti.
- Bueno, dímelo. - ¿Que te diga qué?
El chiste que te pasaste la mañana inventándote.
¿Cuál chiste?
Solo quería preguntarte dónde está la biblioteca legal,
pero recordé que nunca has estado ahí.
¿No deberías estar en la clínica salvando ballenas?
Primero, eso es Greenpeace.
Segundo, me tomé el día libre
para prepararme para el Comité de Carácter y Competencia.
O sea que te lo vas a tomar
en serio.
- Ya lo sabes. - Me gusta escuchar eso.
Porque no quiero a nadie trabajando aquí
que no escuche mis consejos.
Harvey, sigo pensando que no lo entiendes.
Cuando todo acabe, no voy a volver aquí.
- Mike... - Ya te lo dije, quiero hacer el bien.
- Entonces hazlo aquí. - También te dije
que la única razón por la que accedí a esto
es porque no soportaba
ver fracasar a alguien como Oliver
y no poder ayudarlo.
Y la gente como Oliver no trabaja en sitios como este.
Trabaja en lugares como aquel.
Y gente como tú no debería trabajar en ningún lugar.
¿Qué haces aquí, Anita?
Vine porque la fiscalía
solicitó ser notificada
si Mike Ross aplicaba en el colegio de abogados.
¿Qué tiene que ver la fiscalía con Mike?
Nada. Solo que ahí trabajo.
Y, a partir de la semana pasada, soy la nueva miembro
del Comité de Carácter y Competencia.
Mentiras.
Es todo un proceso ingresar a ese comité.
Imposible que casualmente hayas estado con un pie en la puerta.
Tienes razón. No lo tenía.
Pero cuando un miembro se ausenta,
tiene el derecho de designar a su suplente.
Y Walter Samson me eligió a mí.
¿Crees que no averiguaré
qué patraña ideaste para sacar a ese tipo del camino?
Adelante, hazlo, porque si Mike se presenta en esa audiencia,
eso significa que tú también hiciste algo.
¿Qué quieres?
Decirte que bien podrías cancelar esta audiencia,
nos ahorrarías mucho tiempo a todos.
Porque el voto debe ser unánime.
Y jamás tendrás mi voto.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Suits 6x16 "Carácter y Competencia"
Rachel, deja lo que sea que estés haciendo
y empieza a buscar los casos
en que una persona fue admitida en el colegio de abogados
- y el voto no fue unánime. - Mike, ¿qué sucede?
Anita Gibbs logró meterse en el comité.
Entonces deberíamos buscar la forma
- de que la echen. - Harvey está trabajando en eso.
Pero mientras tanto necesito saber
todos los detalles del comité,
porque mientras esté ahí usará
cada truco legal para acabar con esto
- antes de que empiece. - ¿Adónde vas?
A enterrarme en la biblioteca
para preparar las respuestas a cada pregunta capciosa
que se les pueda ocurrir.
Louis, ¿estás bien?
Estoy bien, Donna. ¿En qué te puedo ayudar?
Sé que sabes que Benjamin y yo hemos estado trabajando en un negocio.
Pero no estoy segura si sabes
que Stu será inversionista.
- No lo sabía, Donna. Es genial. - Sí.
Pero tenemos un problema
- y necesito tu ayuda. - Lo que sea.
Benjamin solicitó una patente y resulta
que nuestra tecnología coincide con la de otra persona.
- ¿Cuánto coincide? - 32,5 por ciento.
Está sobre el umbral.
A menos que Benjamin pueda bajarlo a menos del 30...
No puede. Pero Stu dice que podemos negociar
con el dueño de la patente
para que nos dé una exclusión
y entonces podremos seguir adelante con La Donna.
Donna, es exactamente lo que necesito.
¿A qué te refieres?
Tara y yo tuvimos una gran discusión.
Está por decidir si quiere seguir conmigo.
Esto es exactamente lo que necesitaba
para distraerme.
Louis, no quiero parecer insensible,
pero esto es increíblemente importante para mí.
Te conozco y, si por esto vas a cometer
algún error y arruinarlo todo, no puedo permitirlo.
Donna, escúchame.
Es posible que pierda a la mujer más importante de mi vida,
pero tú eres la segunda más importante.
Te juro que no haré nada para dañar tu empresa.
Gracias.
Acaba con ellos.
- ¿Cuándo ibas a decírmelo? - ¿Qué cosa?
Que la fiscal que envió a Mike a prisión
acaba de meterse en ese comité.
- ¿Qué? - Así es.
Y quiero saber por qué me lo dijo ella y no tú.
Te diré por qué. Porque no lo sabía.
Pero ya que lo sé hasta aquí llegamos.
- Al carajo. - ¿Estás loco?
Anita Gibbs es una maldita asistente del fiscal.
Si se huele esto nos echan a ambos del colegio.
Razón por la cual nos aseguraremos de que no ocurra
haciendo que la echen del panel.
¿Cómo planeas hacer eso, exactamente?
Empezaremos con que me digas
todo lo que hay que saber sobre Walter Samson.
Pues entonces debemos rendirnos,
porque Walter Samson es el tipo más transparente que hay.
- Nadie es tan transparente. - Él lo es.
- Y no me metí... - ¡Escúchame!
Dijiste que podíamos contar contigo.
Y te aseguro que estás en esto.
Porque movimos cielo y tierra
para salvarte el pellejo,
y no tengo problema en devolverte a esa situación.
Está bien.
Pero será mejor que tengas cuidado.
Porque si investigas a Gibbs,
ella nos tendrá en la mira.
Y que hayas venido a plena luz del día
hará que nos atrapen a todos.
Caballeros, gracias por verme
- con tan corto aviso. - Es un placer.
Asumo que revisaron los documentos que les envié
y han sido de su agrado.
Por el contrario, nos parecen muy perturbadores.
Particularmente el hecho de que usaron
nuestros principios fundamentales y de ahí partieron.
¿Qué?
Ni siquiera vimos sus principios fundamentales
antes de solicitar esa patente.
¿Pueden probarlo?
Por supuesto que no podemos probarlo.
No es posible probar algo negativo.
Eso dicen todos aquellos que copian la tecnología
de otros y aseguran que es suya.
¿Qué sucede aquí?
Acudí a ustedes para negociar una exclusión en buena fe.
Y estamos dispuestos a ofrecerles...
No nos importa lo que nos vayan a ofrecer.
Y no te invitamos aquí para darte exclusión.
Lo hicimos para enviar un mensaje.
Esto es una demanda legal por 90 millones de dólares contra tu cliente
si lanzan el producto.
Caballeros, por favor,
no estoy diciendo que lo hicimos primero.
Pero la coincidencia es de solo 2,5 por ciento,
y estamos dispuestos a un acuerdo por el 15 por ciento de los ingresos.
Y nosotros no estamos dispuestos a una mierda porque llegamos primero.
Escúchenme. Estoy tratando de no perder la paciencia.
No nos importa si la pierdes.
Porque estás a nuestra merced
y no hay nada que puedas hacer.
Así que puedes guardar tu oferta en un cajón,
junto a tu mediocre secretaria digital,
porque ninguna de las dos cosas saldrá a la luz nunca.
Oliver. ¿Qué estás haciendo?
¿Sigues en eso?
- ¿En qué? - Tu trato.
Para ingresar al colegio de abogados.
Oliver, escúchame.
Porque cuando le pregunté a Nathan dónde estabas,
dijo que tomaste un par de días personales.
Y de repente, tengo un nudo en el estómago
que no se quita.
Por eso quise preguntarte si ese nudo tiene razón de ser,
o si soy un imbécil por dudar de ti.
No eres un imbécil, Oliver.
¡Maldita sea, Mike!
Me dijiste que no había nada que decirle a Nathan
porque no había nada.
Y cuando te lo dije no lo había.
Pero recuperé el trato.
Entonces debiste habérselo dicho esta mañana.
Pero no lo hiciste y ahora yo tengo que hacerlo.
¡Oliver, oye, espera! Por favor, ¡escúchame!
No te escucharé, Mike.
Te esperé aquí una hora esperando haberme equivocado contigo.
No te equivocaste conmigo.
Me preocupo por la gente. Quiero ayudar a la clínica.
Y la razón por la que no le dije a Nathan lo que hice
es porque estoy esperando poder ayudarlo aún más.
¿Cómo? ¿Siendo un abogado corrupto?
Siendo alguien que no le habría costado su hogar a Sophia Price.
No puedo creer que me hayas dicho eso.
Lo dije porque es verdad y lo sabes.
Le diré toda la verdad a Nathan
tan pronto termine mi audiencia. Tienes mi palabra.
¿Por qué debo creer en la palabra de un mentiroso?
Por lo que hice por esos mineros y por la clínica.
Y si no te es suficiente, ¿qué tal lo que hice por ti?
No hiciste una mierda por mí. Pero está bien, no le diré a Nathan.
Solo con la condición de que cuando esto acabe
te vuelvas a tu corrupto mundo corporativo.
Porque no me importa lo que te dices a ti mismo.
Jamás pertenecerás al mío.
Harvey, ¿por qué sigues aquí?
La audiencia es en diez minutos al otro lado de la ciudad.
No iré a la audiencia, Donna, y tú tampoco.
- ¿Por qué no? - Porque si no podemos hacer
lo que tenemos que hacer, lo que Mike haga en esa audiencia
- no importará. - Dímelo.
Tenemos que averiguar cuál es la debilidad de Walter Samson.
Dime qué hacer y lo haré.
Empieza poniéndote en contacto con todos los que conocemos
y pregúntales qué saben del imbécil.
Porque Gibbs tiene algo en su contra
y si no puedo averiguar qué es,
entonces no podré sacarla de ese comité.
¿Adónde vas?
A ver a alguien que no conoce a Samson.
Antes de empezar, me gustaría aclarar
que durante estas entrevistas normalmente aprobamos con rapidez
el ingreso de solicitantes regulares al colegio.
Sin embargo, el Sr. Ross no es un solicitante regular.
Por lo tanto, debatiremos cuanto sea necesario
antes de tomar una decisión en este caso.
- Ahora bien... - Sr. Presidente, si me permite.
El invierno pasado, el señor Ross se declaró culpable
de estafar a los ciudadanos de Nueva York.
Por lo tanto, propongo rechazar su solicitud ahora,
porque el Sr. Ross es un criminal
y el colegio de abogados de Nueva York no acepta criminales.
Sr. Presidente, con todo respeto a la nueva miembro del consejo,
eso no es cierto.
No solo el colegio acepta convictos, sino que hace unos años
este mismo comité admitió a Neal Wiesner,
un hombre que pasó años en prisión por intento de asesinato.
La Srta. Gibbs podrá pensar que mi crimen es peor
que intento de asesinato, pero no creo
que valga la pena desechar 140 años de precedentes
por no permitirme presentarles mi caso.
Anda, vamos. Mierda.
- ¿Qué demonios haces? - ¿Qué parece
que hago? Mirando cómo pierdo dinero.
A mí me parece que te pagué para hacer un trabajo
y estás aquí haciendo esto.
Bien, te diré un secreto.
En 15 minutos se puede hackear a alguien.
Si no encuentras nada en 45,
eso indica que no hay nada.
Mentiras. Siempre hay algo.
Te lo digo, no lo hay.
No bebe, fuma, apuesta ni es infiel, nada.
Escúchame. Te pagué bien para hacer un trabajo
y si no te esfuerzas más en esto,
publicaré que no sirves para una mierda.
Y esta vez no será la palabra de Louis Litt.
- Será la mía. - Quédate con tu maldito dinero.
Cuando te digo que no hay nada,
no hay nada.
Supongo que lo que quiero decir es que no solo admito lo que hice,
sino me arrepiento de ello
con cada fibra de mi ser.
Y me gustaría disculparme con mis clientes,
mis antiguos colegas, y, por último, con el colectivo
de hombres y mujeres al que quise pertenecer
desde que era niño.
Bueno, muy conmovedora declaración.
Solo tengo una pregunta.
Si lamenta tanto lo que hizo,
¿por qué no estuvo dispuesto a cumplir toda su condena?
No es que no estuve dispuesto. Se me ofreció un trato
para ayudar a arrestar a un conocido criminal y lo acepté.
Se le ofreció un trato para salir antes
- y lo aceptó. - Protegí a un hombre inocente...
Lo que hizo fue involucrarse
en la vida de su compañero de celda, ganarse su confianza,
y fingir ser su amigo. ¿Verdadero o falso?
Eso está fuera de contexto.
El contexto es que se presentó
como una cosa siendo otra,
que es lo mismo que hizo
cuando fingió ser abogado
y lo que creo que está haciendo con este comité ahora.
Señores del jurado, si ella va a cuestionar su carácter
mientras él habla, entonces él tiene el derecho
a permitir que otra persona hable por él.
Este no es un juicio.
No permitimos avales de personalidad aquí.
De hecho, sí lo permiten.
Artículo 4-16A.
"Los solicitantes pueden tener un testigo para refutar
alguna acusación parcializada de un miembro del comité".
Ese artículo no ha sido citado en 30 años.
Tal vez porque ningún solicitante ha tenido que comparecer
ante la persona que les hizo encarcelar.
Tiene razón.
Volveremos en la mañana
- para escuchar a su testigo. - Gracias.
Rachel, eso era justo lo que necesitaba.
- Si no hubieras hecho eso... - Ya sé.
Ahora me preocupa más el hecho de que
los esté poniendo en tu contra.
Eso significa que aun cuando Harvey logre que la echen
el trabajo de Seidel será mucho más difícil.
Y solo tenemos una oportunidad de que escuchen a un testigo.
Vamos, Mike, debemos volver a la oficina
para determinar quién pueda ser.
Haremos una lista de ventajas y desventajas.
Rachel. Sé quién debe ser.
Julius.
Mike. ¿Qué haces aquí?
Quiero hablar contigo.
Mira, lo siento, viejo. No es un buen momento.
Acabo de acostar al bebé y mi esposa...
Por favor, no te quitaré mucho tiempo.
Tengo una audiencia mañana
para la porción de carácter del colegio de abogados
y quería pedirte que me representes.
¿Te importa si pregunto por qué yo?
Porque eres el único que conozco que está calificado
para decirles que yo era un hombre
diferente cuando salí que cuando entré.
Sin ofenderte, Mike...
pero la verdad es que no estoy tan seguro.
¿Cómo así?
Que dijiste que la audiencia es mañana.
Pero solo acudes a mí ahora,
lo que significa que algo está pasando.
Lo que está pasando es que la mujer que me condenó
logró meterse en el comité
y ahora me está cerrando la puerta en la cara.
- ¿Por qué haría eso? - Julius...
Mike, ¿cómo conseguiste una audiencia?
¿Qué dices? Llené una solicitud, como todo el mundo.
No eres como todo el mundo.
- No tienes estudios de leyes. - Eso no importa.
Hay una excepción que se llama "Leer las Leyes".
¿Ves? Eso mismo, Mike,
suenas como el mentiroso que conocí en prisión.
Así que dime ahora.
¿Hiciste alguna maniobra para que sucediera?
Maldición, Mike, si no puedes ser sincero conmigo,
esta conversación llegó hasta aquí.
Sí, lo hice.
Por fin.
Algo de verdad en la noche.
Julius, trabajo en una clínica legal, pero no como abogado.
Se me presentó la oportunidad de convertirme en uno
y la rechacé, pero entonces tuve que quedarme de brazos cruzados
y ver a una mujer ser echada a la calle
porque no pude ayudarla.
Y supe que tendría que ver situaciones así
una y otra vez.
Así que cuando se me presentó
una segunda oportunidad, la acepté.
Porque supe que no se repetiría.
- Eso no lo sabes, Mike. - Sí lo sé.
Puedes decir que no si es lo que quieres,
pero no digas que no he cambiado.
Porque el Mike que conociste esa noche en prisión
jamás te habría dicho la verdad que te acabo de decir.
Por favor, Julius.
Lo necesito.
Esta es la dirección.
Es mañana a las nueve.
No tengo a más nadie.
Hola, Mike.
Harvey, dime que hay buenas noticias.
Las tengo. Me encargué de Seidel.
Te seguirá respaldando.
No me refiero a Seidel.
Me refiero a sacar a Gibbs de ese comité.
No es tan simple.
¿Qué no es tan simple?
Aún no he encontrado nada que nos ayude.
Harvey, intento lograr que alguien me apoye,
y por cada segundo que esté en ese comité
convence a la gente de votar en mi contra.
Necesito tu ayuda.
Mike, te dije que lo solucionaré.
Y lo solucionaré.
- ¿Nada? - No.
Lo mismo de cuando llamaste hace una hora.
Si mató a alguien y escondió el cuerpo,
nadie sabe dónde.
Entonces, ¿por qué no me dices quién sigue en la lista?
Harvey, me he pasado todo el día en esto
y dijiste que no tenemos mucho tiempo.
¿Por qué no engañas al tipo
para sacarle la información que necesitas?
Porque solo tenemos una oportunidad de hacer esto.
Mientras más información tenga,
mayores oportunidades de que funcione.
Harvey, ¿qué pasa?
No es tu estilo quedarte aquí haciendo llamadas
en lugar de confrontar directamente a la persona.
¿Y si no puedo hacerlo
y Mike no ingresa al colegio de abogados?
¿Cómo puedes decir eso?
Eres el mejor jugador de póquer que he conocido.
Puedes hacerlo.
Creo que no entiendes, Donna.
Solo puedo engañarlo si tiene algún secreto.
¿Y si en serio está libre de culpas?
Harvey, Gibbs pudo sacarlo del comité.
No está libre de culpas.
Ahora bien, basta de esto.
Ve a hacer lo tuyo.
Louis, ¿quieres decirme qué es esto?
¿De dónde lo sacaste?
Es una demanda contra el negocio de Donna.
Sé lo que es.
¿Por qué no se lo has dicho?
Porque pensará que lo arruiné
porque estoy molesto por lo de Tara.
Louis, ¿hiciste lo de siempre y atacaste a un pobre diablo,
arruinando la oportunidad de éxito de Donna?
Gretchen, fui de buena fe
para llegar a un acuerdo y me emboscaron.
- Te lo juro. - Entonces debes solucionarlo.
- No puedo. - ¿Por qué no?
Porque no puedo dejar de pensar en Tara.
Tuvimos una gran discusión
y fui... todo un imbécil.
Así que fui a disculparme.
Dijo que no estaba segura de querer seguir conmigo
y no he sabido más de ella.
Y ahora, en lugar de no saber cómo solucionar las cosas
con una de las mujeres de mi vida,
tampoco sé cómo arreglarlas con la otra.
Louis, estuve casada mucho tiempo.
Y te aseguro que Carl y yo tuvimos tiempos difíciles.
Para ser sincera, no siempre estaba segura
de que los superaríamos.
Pero siempre lo hicimos porque nos amamos.
¿Y si ya no me ama?
Eso no se apaga y ya, Louis.
Y, desde mi perspectiva,
vale la pena amarte.
Ahora, ¿crees que puedes solucionar esto
o necesitas que busque ayuda?
No necesito ayuda.
Aplastaré a esos tipos.
- ¿Walter Samson? - ¿Sí?
Te vi ahí afuera. ¿Es la primera vez que juegas?
Lo siento. ¿Te conozco?
La pregunta es: ¿cómo conoces a Anita Gibbs?
Porque le cediste tu lugar
en el Comité de Carácter y Competencia
y la mujer que condenó a Mike Ross
no tiene por qué estar ahí.
- ¿Quién es Mike Ross? - Entiendo.
Así serán las cosas, ¿no?
Él es la razón por la que Gibbs te obligó
a ceder tu lugar.
Lo cedí porque quería pasar
- más tiempo con mi familia. - Mentiras.
Averiguó tu sucio secreto.
Si no me lo admites,
averiguaré lo que es y presionaré aún más.
No sé quién seas, pero debe ser bonito
vivir en un mundo en el que todos tienen una debilidad
y no es ético, pero en este caso,
me tomé un tiempo libre y dejé en mi lugar
a una abogada competente.
Puedes buscar un punto de presión todo lo que quieras.
Pero lamento informarte
que no lo encontrarás.
¿Quieres saber quién soy? Me llamo Harvey Specter.
Y podrás decir que no conoces el nombre de Mike Ross,
pero sé que has escuchado el mío.
Tal vez ella no te chantajeó.
Tal vez te prometió algún favor.
De todas formas sabré lo que es
y desearás habérmelo dicho ahora.
Crees que te muestras fuerte.
Pero la intimidación no es más que debilidad.
Y, para tu información, no conocía a Anita Gibbs
hasta el día que la elegí para que me sustituyera.
Cuando conocí a Mike Ross, me pareció que era
igual a casi todos los delincuentes que conozco.
Un fraude que se cree con derechos que se pasó la vida buscando atajos.
Estoy aquí para asegurarles que al ir a prisión era un hombre
y al salir era otro.
Y en mi opinión profesional,
tiene la integridad de servirle como abogado a la comunidad.
Aunque no dudo de su sinceridad, Sr. Rowe,
solo porque pudo engañarlo
no significa que podrá engañar a este comité.
Es Dr. Rowe.
Me alegra que haya sido usted quien respondió a mi afirmación.
- ¿Y eso por qué? - Porque usted trató de dar
una idea falsa de su liberación
y estoy aquí para aclarar las cosas.
Está todo claro.
Y usted no está calificado para hablar sobre el acuerdo que él hizo.
- No, vamos a escucharlo. - Gracias.
Es cierto que el Sr. Ross llegó a un acuerdo para su salida temprana.
Pero también es cierto que se quedó más tiempo del que debía
para garantizar la seguridad de su compañero de celda.
Y mientras estuvo ahí, arriesgó su vida para
evitar que un hombre violento obtuviera libertad condicional ilegalmente.
Según sabemos,
lo hizo por razones egoístas.
Según sé, es lo que usted está haciendo ahora mismo.
Se está extralimitando.
No soy la persona bajo escrutinio aquí.
Yo tampoco. Soy psicólogo de prisiones.
Y en mi experiencia, los que solo piensan en sí mismos
no arriesgan sus vidas para ayudar a los demás.
Yo no diría que estafar a los demás es ayudar a nadie.
Y ciertamente tampoco es tener integridad.
Con todo el respeto, señora,
ya me cansé de contestarle,
porque el propósito de esta audiencia es determinar
si Mike Ross se ha reformado,
pero eso a usted no parece interesarle,
porque vino determinada a creer lo contrario.
- Tal vez sí. - Entonces tal vez no deba estar
en este comité.
Porque, como dije, en mi opinión profesional,
al mundo le convendría tener a un abogado como Mike Ross.
Y si desea mi opinión personal,
tiene más integridad en el dedo meñique
que usted en todo el cuerpo.
Harvey, ¿dónde estabas?
Tratando de empatar el juego.
Acabamos de hacerlo.
Debiste ver a Julius en el estrado.
Si esos miembros votan porque no
después de escucharlo...
No importa lo que haya dicho.
No has encontrado la manera de sacar a Gibbs del comité.
No.
Lo siento, Mike.
No tienes que disculparte, Harvey.
Nos advirtió que jamás me permitiría ser aceptado por el colegio de abogados.
Es solo que no escuchamos.
Escúchame.
El voto será mañana en la mañana.
Todavía tenemos tiempo de pensar en algo.
Sigue intentando, Harvey.
Tengo que resolver otra cosa.
¿Qué pasa?
Gretchen dijo que querías hablarme sobre la patente.
- ¿Qué hacen aquí? - Volví a ellos, Donna.
Y la razón por la que les pedí a Stu y Benjamin que estuvieran aquí
era para que supieras que no metí la pata.
¿Quieres decir que no lograste
que cancelaran la demanda? Está diciendo que no podremos
patentar a La Donna.
- ¿Qué? - Donna.
No autorizaron que nos asociáramos con ellos.
Para eso te pedí que conversaras con ellos.
Lo sé, pero dijeron que lucharán contra nosotros
hasta los confines de la Tierra.
Hice uso de todas mis mañas.
Y conseguí que te hicieran una oferta.
"Una oferta" suena a absorción.
Es porque lo es.
Con una provisión especial que nos permitiría
producir La Donna para uso interno.
Eso no es suficiente.
Donna, estamos hablando de mucho dinero.
El dinero no me importa, Stu.
Me importa que Louis no me defendió.
Lo hice, Donna, te lo juro.
Nos negaron los derechos. No puedo hacer nada más.
Tonterías. Louis Litt no inclina la cabeza ante nadie.
No inclinó la cabeza, Donna.
Revisé todo con Benjamin
y es imposible bajar la coincidencia a menos del 30 por ciento.
También lo consulté con mi abogado y le impresionó
lo que Louis pudo lograr para nosotros.
¿Eso quiere decir que quieren aceptarla?
Así es.
Pero La Donna no existiría sin ti
y somos socios, así que si no quieres,
no aceptaremos.
Tengo que pensarlo.
- ¿Qué es eso? - Liberty Rail.
Intenté entregártelo antes.
Pero no lo aceptaste.
Dijiste que debía venir sin compromiso.
Ahí lo tienes. Sin compromiso.
Lo tiene y lo sabes.
Quieres que le permita a Mike ser aceptado en el colegio.
Así es, pero te estoy dando esto lo hagas o no.
¿Por qué lo harías?
Porque espero que si te demuestro que podría cambiar,
quizás puedas creer que él también.
Tú por él.
¿Qué?
En la mañana le preguntaré a Mike
si alguien sabía que era un fraude cuando trabajaba en Pearson Specter.
Si admite que tú lo sabías lo aceptaré en el colegio.
Si hago eso me echarán.
Es lo que "tú por él" significa.
Una vez dijiste que lo harías por él.
Es tu oportunidad de cumplir tu palabra.
Él no lo haría.
Quiere ser abogado con tantas ganas que puede saborearlo.
Puedes convencerlo.
Solo recuerda,
no te gustó llegar demasiado tarde la otra vez.
Esta vez no es demasiado tarde.
Qué bueno que están aquí. Gracias por esperar.
Claro que sí. Tu mensaje decía que era urgente.
¿Qué está pasando?
¿Problemas con el acuerdo?
No. Le prometí a Oliver que te diría la verdad
y vine a decirte la verdad.
- ¿Qué verdad? - Hice un trato.
Un quid pro quo para trabajar el caso de los mineros
por una oportunidad para ser aceptado en el colegio de abogados.
¿Es una maldita broma?
¿Te pregunté sin rodeos si algo estaba pasando
- y me mentiste? - Lo siento, Nathan.
Pero no quise decírtelo
hasta tener algo concreto.
No me lo dirías hasta salirte con la tuya.
Así es.
Pero resulta que no me saldré con la mía
y te lo estoy diciendo de todos modos.
- Estás despedido. - Nathan, por favor...
Me vale mierda lo que vayas a decir.
Despeja tu oficina.
Nunca más vuelvas por aquí.
Espera. No lo hagas.
¿No escuchaste lo que dijo?
Mintió. No una ni dos veces...
No me importa porque lo necesitamos.
- No lo necesitamos... - Sophia lo necesitó
y en lugar de eso, me tuvo a mí y mira cómo acabó.
Sí, Nathan, hizo algo muy dudoso,
pero debes estar ciego si no puedes ver
que sí le importa.
Y no recuerdo que hayamos podido ganarle a una empresa
como Velocity Data antes de que él llegara.
Así que, si no te importa, me gustaría que se quede.
Pues sí me importa, Oliver.
Es mi decisión.
No de la persona que me lo ocultó tanto como Mike.
No te lo ocultó, Nathan.
Dijo que si yo no te lo decía lo haría él.
Y aquí estoy.
Sé que no tengo derechos, pero...
me gustaría quedarme.
El lunes por la mañana será mejor
que cumplas con lo que dices
y nos consigas otro caso de 50.000.
- Louis, ¿tienes un minuto? - Claro, Harvey.
No sé cuánto sepas
sobre lo que está pasando con la audiencia de Mike.
Suficiente para saber que tu expresión
- me indica que no marcha bien. - Así es.
Tengo la posibilidad de arreglarlo,
pero primero quería consultarlo con mi socio,
porque podría implicar una breve ausencia mía.
¿Qué quieres decir con "breve ausencia"?
Gibbs me hizo una oferta.
Si Mike admite oficialmente que yo sabía que era un fraude,
le dará su voto para dejarlo entrar en el colegio.
¿Perdiste la cabeza?
Si haces eso no será una breve ausencia.
Te echarán del colegio de abogados.
Para entonces él será abogado.
Y podremos aducir que lo dijo para aplacar a Gibbs.
Tonterías. Si haces eso, dos de los tres nombres en ese muro
desaparecerán y no podré mantener el bufete.
Si no puedes, lo habremos hecho por Mike.
Zane te contratará.
No quiero trabajar con Zane.
Quiero hacer lo que dijimos que haríamos
- y construir este lugar juntos. - Louis, se lo debo.
¿Y lo que me debes a mí?
- Dijiste que éramos socios. - Lo somos.
Por eso te lo consulté antes.
No viniste a pedirme permiso.
Viniste a decirme que lo harías.
¿Y si así fue?
Entonces no solo eres un imbécil.
Eres un idiota, porque
Mike Ross jamás accedería a cambiarse por ti.
- Lo obligaré a acceder. - No lo harás.
Mike.
Harvey, sea lo que sea que te esté ofreciendo,
no voy a aceptarlo.
Ni siquiera sabes lo que es.
No me importa lo que sea.
No entraré al colegio si eso significa que te echarán.
Mike, está tras de mí. Siempre lo ha estado.
No, Harvey. Está tras los dos.
Y no se detendrá hasta que nos tenga a los dos.
- No puedes estar seguro. - Lo estoy.
Si no lo entiendes,
entonces tiene lo que quiere de ti.
Entonces, ¿estarás ahí mañana
y le permitirás que te lo arrebate todo?
No está arrebatando nada.
Se asegura de que las cosas sigan como están.
Te refieres a trabajar en esa clínica.
Harvey, tengo suerte de seguir trabajando en esa clínica.
Mañana estaré ahí
con la frente en alto.
Lo que no haré
es permitirle que te lo arranque todo a ti.
Harvey, tiene razón.
Olvídate de eso.
Sea lo que sea, Donna...
Harvey, sé que no estás bien ahora,
pero lo que vaya a pasar con Mike va a pasar.
Haz hecho todo lo que está a tu alcance.
Y estoy cansada de poner mis deseos en espera.
¿Qué pasa?
Sabes de mi proyecto con Benjamin.
Lo sé.
Resulta que tenemos una coincidencia del 32,5 por ciento
con el software de otra empresa.
Se rehúsan a ceder y Louis dijo
que hizo uso de todas sus mañas para conseguirnos esto.
- ¿No pueden bajarlo del 30 por ciento? - No.
Entonces acepta el dinero.
No quiero el dinero.
- Donna... - Quiero más.
Nunca había dicho eso en voz alta,
pero no puedo seguir ignorándolo.
¿Qué quieres decir con "más"?
No lo sé.
Creo que voy a tener que descubrirlo.
Buenas noches, Harvey.
Te veré mañana en la audiencia.
Sr. Ross, estamos listos para escuchar su declaración final.
Antes de eso, tengo una última pregunta.
Sr. Ross, usted ha dicho que ha cambiado
y que le importa la verdad.
Pero quisiera saber si es capaz de decir la verdad.
Voy a hacerle una pregunta
y le sugiero estudiar cuidadosamente su respuesta,
porque en lo que a mí respecta, de su respuesta depende
si será o no abogado.
En el tiempo en que trabajó en Pearson Specter Litt,
¿alguien de esa oficina tenía conocimiento
de que usted era un fraude?
Sr. Ross, ¿alguien más lo sabía?
Yo lo sabía.
Si buscas una cabeza que cortar,
puedes cortar la mía.
Pero tenía la impresión de que esta audiencia
no se trataba de mi antiguo bufete, sino para determinar
si el Sr. Ross debe ser abogado.
Yo digo que sí.
Lo que usted diga no importa.
Ya alguien testificó por él aquí.
No vine a hablar de él.
Vine a hablar de otra persona.
Otra persona no tiene nada que ver con esta...
Me gustaría escucharla.
Hace 15 años una jovencita fue arrestada
por obtener medicamentos controlados ilegalmente.
Resulta que tenía dolor crónico
y no quería salirse de la escuela de medicina
para, tal vez, nunca regresar.
Así que robó un par de talonarios de recetas médicas
del hospital en donde hacía su internado...
un crimen con una sentencia obligatoria de siete años.
Pero en lugar de castigarla con el látigo de la ley,
la fiscalía le mostró piedad,
bajó los cargos a un delito menor,
sugirió un período de prueba y selló el expediente.
Es una historia conmovedora, pero no veo
qué tiene que ver un abogado equis con este procedimiento.
No habla de un abogado equis.
Se refiere a mí.
Pero solo porque me mostré compasiva una vez
no quiere decir que él merezca compasión ahora.
Tal vez no.
Pero hoy esa jovencita es una doctora de emergencias.
Salva vidas.
El mundo es un mejor lugar porque usted salvó la suya.
Gracias, Srta. Pearson. ¿Sr. Ross?
No creo que tenga nada que agregar a eso.
El caso está expuesto.
La decisión es de ustedes.
Entonces esta audiencia ha concluido.
Deliberaremos y les haremos saber la decisión al final del día.
Gracias.
¿Ahora qué hacemos?
Dijeron que nos harán saber al final del día.
Esperemos.
Ya es el final del día y eso significa...
No significa nada, Louis.
Pase lo que pase, Seidel luchará con uñas y dientes.
No cambiará el resultado.
Ella nunca cambiará de opinión.
- Yo creo que sí. - ¿Cómo así?
Que esa historia no es antigua
y esa mujer no era una mujer.
Es un hombre, Joseph O'Neal.
Y era ahijado de Walter Samson.
- Entonces sí le cobró un favor. - Así es.
Entonces hay que sacarla del comité.
No, Harvey, no hagamos eso.
No volé hasta aquí
para forzar a esa mujer.
Y conozco la historia del viento y el sol.
¿De qué demonios hablas?
De la fábula de Esopo.
Básicamente dice que si quieres que un hombre
se quite el abrigo, no lo soples.
Haz que sienta calor y se lo quitará él mismo.
Esa no es una estrategia, es una oración.
Louis, ya admití que sabía lo de Mike
y le recordé su propia compasión.
Es lo mejor que podemos hacer.
Sabes que pueden sacarte del colegio por eso.
Es posible que lo hagan en Nueva York.
En Chicago eso no le importará a nadie.
Gracias, Jessica.
No me lo agradezcas a mí, sino a Harvey.
Fue él quien me llamó.
Es Seidel.
Hola.
Se lo diré.
Gracias por llamar.
Te aprobaron.
Dios mío.
Sucedió.
Voy por champaña.
Muchas gracias.
Gracias por venir.
No me perdería esto por nada del mundo.
Hola.
Dijiste que tenías que ir al baño hace media hora,
pero nunca volviste por tu champaña.
Lo sé.
Louis, ¿qué pasa?
Nunca me preguntaste qué tal me fue con Tara,
cuando le conté lo de Mike.
Lo siento mucho.
Me distraje con la audiencia.
Lo que pasa es que yo...
se lo dije.
Tuvimos una enardecida discusión.
Dijo que necesitaba pensar
si podía perdonarme o no.
- ¿Y? - Acaba de llamar
cuando Harvey nos dio la noticia sobre Mike.
Dejó un mensaje de 15 segundos y tengo miedo de escucharlo.
Louis...
Me dirá que no quiere verme jamás
o quiere que nos reconciliemos.
¿Quieres que lo escuche por ti?
No, pero me gustaría que estés aquí mientras lo escucho.
Claro.
¿Qué es eso?
Quiero darte un regalo.
El salario de tu primer año por adelantado.
- Bienvenido de vuelta. - Harvey, ya no sé cómo
decirte que no quiero ser un abogado corporativo.
Antes de que contestes,
debes mirar el cheque.
- ¿Quieres sobornarme? - Quiero convencerte.
- Ya te dije... - Sí, lo entiendo.
Quieres hacer el bien.
¿En serio quieres hacer el bien?
Dónale la mitad a la clínica.
Cubrirá sus costos por un año.
Entonces piensas que es todo lo que me importa.
- Solo dar dinero. - No.
Pero creo que mereces más que solo trabajar ahí.
- Y lo sabes. - ¿De qué hablas?
Te ofrezco un trato. Uno para ti y uno para mí.
Puedes salvar al búho con pintas, evitar el calentamiento global
y ayudar a cuantas damiselas en problemas gustes.
Y la buena noticia es que lo harás desde aquí.
¿Qué te hace pensar que la aceptaré?
Porque el asunto es el siguiente, Mike.
Quieres estar aquí y lo sabes.
Eso no es verd...
Vi tu expresión cuando forzaste a Palmer,
y cuando te enfrentaste a Seidel y a todos los talentosos abogados
a los que has vencido a través de los años.
Ya te lo dije antes.
Estas son las ligas mayores.
No puedes sentir igual en ningún otro lugar
y te ofrezco lo mejor de los dos mundos.
¿Por qué me haces la señal de la paz?
- El doble. - ¿Qué?
No quiero financiar la clínica por un año.
Sino por dos.
Y, ya que estamos en eso, quiero algo extra
para comprar algo lindo para mí y mi prometida.
- ¿Es todo? - Para nada.
No me gustaría de ninguna otra manera.
Todos los casos que quiera llevar a la clínica, lo haré.
Aceptado.
Si quiero traer a alguien de la clínica, podré.
Louis no puede opinar, tú no puedes opinar,
- Adiós a la regla de Harvard. - Hecho.
Hay otra cosa, pero no te gustará.
No tomarás mi oficina.
Sí, lo haré y te diré por qué.
- ¿Por qué? - Porque ella se fue, Harvey.
Y no regresará.
Es hora de que tomes las riendas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-