Anteriormente en Suits...
- Robert Zane te hizo una oferta. - Sí.
Me rogaste una segunda oportunidad.
Y ahora te está usando para destruirnos.
Entraste aquí pensando que esto iba a ser
como en una película de cárceles, pero no es así.
- Simplemente es la cárcel. - Bienvenido a Danbury.
- Mike Ross. - Frank Gallo.
Estamos siendo demandados por cada caso en que Mike Ross estuvo involucrado.
No vas a admitir que todo esto
- es por tu culpa. - ¿Mi culpa?
Si no hubiera contratado a Mike, aún estarías
lloriqueando como un maldito socio menor.
Tu prometida, ¿quieres llamarla?
Tal vez solo le enviaré un mensaje a Rachel.
Necesitamos mover el dinero que tenemos
en todas las cuentas para mañana.
No necesitamos moverlo.
Podemos usar ese dinero
para resolver las demandas colectivas.
Está bien, vamos.
Estoy en la celda correcta. Estoy en la que tú me diste.
Sí, pero esta no es la que ellos me dieron.
Dijiste que podrías haber entregado a alguien para salir de aquí,
pero no lo hiciste porque se lo debes.
Bueno, yo también le debo algo a ese hijo de perra.
- Eres un hijo de perra. - Tómalo con calma, Mike.
Y recuerda, sé sobre ti.
Y tengo el número de tu noviecita
justo aquí.
Sigue viendo ese reloj,
serán dos largos años.
Lo creas o no, he estado donde estás ahora mismo.
Has pensado en cómo vengarte de ese hijo de puta toda la noche.
Escupir en su avena.
Cagar en su almohada.
Lo que sea, te aconsejo que no lo hagas.
No necesito ningún consejo tuyo.
- ¿Perdón? - Fuiste tú quien
me dejó solo con ese psicópata en primer lugar.
Ahora entiendo por qué no me diriges la palabra desde anoche.
¿Cómo diablos creías que reaccionaría
- después de algo así? - Oye, escucha, viejo.
No tengo nada en tu contra,
pero te aseguro que no tengo nada para ti.
Y no voy a ocasionar problemas con un tipo como ese
por alguien que ni siquiera he conocido, así que si él quiere
cambiar conmigo por unas horas, lo haré.
Al carajo lo que me pase a mí, ¿verdad?
- Oye, no dije eso. - No, lo acabas de hacer.
Donna, ¿qué haces aquí?
Vengo con regalos.
Es muy agradable de tu parte, pero no tienes que venir hasta aquí
para ver cómo estoy. Estoy bien.
Lo dice la chica con la camisa de su prometido.
Mira, sé que es cursi.
Rachel, querías sentirlo junto a ti.
No es cursi.
Gracias, Donna.
Bueno, sí me debes un agradecimiento,
pero no es por eso.
Porque en un par de horas será más
que su camisa alrededor de ti.
¿Estás diciendo que me metiste en la lista de visitas?,
porque dijeron que si no soy familia...
No me importa lo que dijeron. Eres su familia.
Y tú eres mi familia, y no me iba a ir a dormir anoche
hasta que estuvieras en esa lista.
No sé qué decir.
Di: "Gracias, Donna", y lleva tu trasero hasta allá.
¿Qué tienes ahí en la mano, tigre?
Tostado, un poco de crema, sin azúcar.
¿Y a qué debo el honor?
Esta mañana pensaba en el día que me escogiste del correo
- y lo lejos que hemos llegado. - Sabes, es gracioso.
Esta mañana pensaba lo mucho que hemos caído.
Entonces acabemos con estas demandas.
Perdón, ¿oficial?
Sé que los teléfonos no empiezan hasta las diez,
pero ¿me preguntaba si me era posible hacer una llamada?
Regresa a la fila y come tu desayuno.
Por favor. La única razón por la que lo estoy pidiendo
es porque es una emergencia. Solo necesito un poco...
¿Qué? ¿Estás prendido en fuego?
¿Se te rompió la pierna?
Porque me parece que intentas llamar
a alguien de fuera por algo que pasó aquí dentro.
No entiende, de acuerdo, mi prometida está...
No, tú no entiendes.
A no ser que una bomba venga camino a nosotros,
nada de lo que pase afuera tiene algo que ver
con lo que pasa aquí. ¿Entiendes?
Sí, entiendo.
Oye, anoche me fui tan rápido,
que no tuve la oportunidad de despedirme.
Bueno, lo diré ahora.
Que tengas una buena vida. Déjame en paz.
¿No quieres ver una copia de las fotos
que tu prometida me envió anoche?
Eso es mentira. No te envió nada.
Tienes razón, no lo hizo.
Te las envió a ti.
Digo, fuiste tú quien lo empezó todo,
diciéndole lo mucho que la extrañabas.
¿Cuán difícil crees que fue para mí lograr
que enviara una foto sexy después de eso?
Creo que los chicos de hoy en día lo llaman "selfie".
De ninguna manera te envió una foto así.
Tienes razón, no fue sexy.
Pero lo que sí hice, fue poner su cara
en un cuerpo que sí lo es.
Hice tan buen trabajo,
que nadie aquí lo va a notar.
Sí. Hice copias.
Una para cada sujeto del antro.
Normalmente, en una situación como esta, cobraría una fortuna.
Pero hoy, me siento tan generoso
que se las voy a dar gratuitamente.
¡Suéltalo, Gallo!
¿Qué? ¡No hice nada! ¡Él me atacó!
¡Eso es mentira!
Intenté decirle que ese es el tipo.
No me importa lo que intentaste hacer.
Querías una emergencia, ahora la tienes.
- Saquen a los dos de aquí. - ¿Qué?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Buenos días, Srta. Pearson, Sr. Specter,
¿puedo ofrecerle a alguno una toalla caliente?
Señorita, ¿te importaría decirme quién te contrató?
Creo que ambos sabemos quién la contrató.
¿Qué demonios haces?
- Saco copias. - Maldita sea.
No te pagamos 350 la hora para que hagas copias.
Ahora regresa tu trasero al trabajo.
Esa moción no se va a presentar sola.
Louis, ¿qué diablos hiciste?
¿Qué? ¿De qué hablas?
No tenemos el dinero para contratar asociados,
asistentes legales y personal de apoyo.
Lo sé.
No soy idiota, no son personal de apoyo.
¿Quién demonios son?
Son extras de películas.
¿Cuánta hierba fumaste anoche?
Tenemos una reunión en una hora.
Y si estas oficinas están vacías cuando lleguen,
nos veremos mal.
Louis, ¿se te ocurrió
que usaremos la amenaza de bancarrota en esa reunión
y que si estas oficinas están llenas, acabaría con ese plan?
Todos dejen de hacer lo que estén haciendo
y entreguen sus tarjetas de tiempo a mi secretaria.
Y si están marcadas un segundo después,
lo juro por Dios,
que más nunca serán asociados falsos en esta ciudad.
Siguiente.
- Hola. - ¿Nombre del preso?
Mike Ross. Estoy aquí de visita.
Parece que el Sr. Ross no recibirá visitas hoy.
No entiendo.
Me dijeron que estaba en la lista de visitas aprobada.
Dice que las visitas han sido suspendidas por dos semanas
debido a un altercado que tuvo esta mañana.
No, eso no puede ser. Apenas ingresó ayer.
Puede serlo, y lo es.
Pues entonces necesito verlo de inmediato.
Y le acabo de decir que no puede.
Sí puedo, porque no solo soy su prometida,
también soy su abogada.
Aquí dice que Harvey Specter es su abogado.
Y él trabaja en Pearson, Specter, Litt igual que yo.
Esta tarjeta dice asistente legal.
No me importa lo que diga.
Si no me deja entrar y algo malo le pasó,
haré del propósito de mi vida
convertir la suya en un infierno.
Señora, trabajé en máxima seguridad durante diez años,
así que si cree que me voy a intimidar por alguien como usted,
la espera algo más.
Sabes, normalmente le toma dos semanas a los prisioneros
tener su primera violación.
Llevas aquí menos de 24 horas.
Podría ser un récord.
Sí, no me importa. Necesito hacer una llamada.
No harás nada después de lo que acabas de hacer.
No hice nada. Él me tendió una trampa.
No me importa lo que hizo.
Entonces todo eso sobre ayudarme
a convertirme en una "mejor versión" de mí,
- ¿fue mentira? - No.
Entonces, ¿a qué se refería exactamente?
Porque si ni siquiera va a escuchar mi parte de la historia,
entonces ¿cómo me va a ayudar?
De acuerdo, ¿a qué te refieres con que te tendió una trampa?
Quiero decir, que le pagó a un guardia,
después fingió ser mi compañero de celda y lo próximo que sé,
es que está por darle fotos de mi prometida
a cada preso de toda esta cárcel.
No hay pruebas de ningunas fotos.
Pero estaban por todo el piso.
Esto es lo que estaba por el piso.
Escúcheme, puede que no haya ninguna prueba,
pero le digo que él le pagó a un guardia
y tienen que hacer al respecto.
Hermano, no tengo autoridad alguna sobre los guardias.
Entonces, ¡¿qué hago aquí exactamente?!
Estás aprendiendo a tratar con la mierda
que la vida te arroja sin empeorar tu situación.
¿Y cómo demonios se supone que haga eso?
Esto no es una mera fiesta del té.
El propósito de esta reunión es decidir
si vales la pena ser rehabilitado o no.
¿Y si lo soy?
Entonces te consigo un trabajo.
¿Y si no lo soy?
Entonces más nunca me ves.
Y la próxima vez que tengas un incidente,
irás a confinamiento solitario durante un mes.
Así que sugiero que vuelvas a tu celda
y pienses largo y tendido
sobre lo que quieres lograr durante tu estancia aquí.
Debo decirlo,
me alegra que hayan decidido acordar en lugar de luchar contra estas demandas.
Bueno, como puedes ver, las cosas están un poco apretadas
por aquí, así que nos tienes en desventaja.
Lo que tengo es el hecho de que no quieren hablar
en corte sobre haber contratado a un fraude durante los próximos seis meses.
No, no queremos, así que...
Con todo respeto, esto no es una oferta,
es una errata.
Y con todo respeto, esto no es una demanda,
- es una amenaza. - Mentira.
Es una oportunidad de hacer borrón y cuenta nueva
con los clientes que defraudaron.
Y diez millones de dólares es una muy buena limpieza.
Son diez centavos por dólar.
Si no la aceptas, serán cero centavos por dólar.
¿De qué demonios hablan?
Este dinero es de nuestro fondo de inversión.
Es todo el dinero que tenemos.
Y una vez que los socios descubran que lo estamos usando para acordar,
vendrán por él.
Así que tienes como una hora
para firmar,
o ese dinero se irá para siempre.
Así que echa un vistazo, Arlene,
porque cuando se haya ido, no habrá más.
Defraudaron a sus propios clientes a sabiendas.
Se burlaron del sistema legal.
Y no permitiré que se salgan con la suya.
¿Quieres saber algo, Arlene?
Hicimos algo mal y ahora estamos pagando por ello.
Pero me estoy cansando un poco
de que la gente actúe como si Mike Ross los jodió.
Dio su alma y corazón a cada cliente que tuvo,
y si esos casos fueran reabiertos,
terminarían exactamente en el mismo lugar.
Así que, puedes o no firmar ese acuerdo,
pero no voy a pasar un segundo más
tratando con un parásito como tú.
Donna, ¿dónde está Harvey? Necesito hablar con él.
Está terminando una negociación.
- Esto no puede esperar. - ¿Por qué? ¿Qué sucede?
Fui hasta allá y me rechazaron.
No, no puede ser. Te metí en esa lista.
No es eso. Me rechazaron
porque se metió en una pelea.
- ¿Qué? ¿Con quién? - No lo sé.
Lo único que sé es que fui a verlo,
dijeron que se metió en una pelea
y que no me iban a dejar pasar.
- Bueno. - ¿Por qué es bueno?
Porque si no te dejaron pasar,
significa que se defendió.
No pierdes las visitas si solo fuiste atacado.
Harvey, no me importa si se defendió o no.
No quiere decir que está bien.
Rachel, escúchame. Tienen la obligación
de decirte si está en la enfermería.
¿Te dijeron que estaba en la enfermería?
No.
Bien, entonces esto es lo que voy a hacer.
Llamaré y llegaré al fondo de esto,
pero podría demorar un rato, así que necesito que seas paciente.
Está bien.
Donna, cancela mis citas de la tarde
y haz que Ray se vea conmigo abajo en cinco minutos.
Pensé que dijiste que no estabas preocupado por Mike.
Solo lo dije para que ella no se preocupara.
Solo te quitan las visitas si eres tú quien inicia la pelea,
lo que quiere decir que algo pasó allá
y voy a averiguar qué pasó.
Gretchen, ¿qué puedo hacer por ti?
Bueno, pensé que como todos se fueron
tal vez podría servirme en la cocina ejecutiva para variar.
¿Para variar?
Quería hacerle saber que no tenía idea
de que esas personas se iban o nunca habría ido
- a esa cita. - Lo sé, Gretchen.
También me gustaría remarcar
que como se fueron todos,
entre Rachel Zane, usted y yo,
este bufete se acaba de volver mucho más negro.
Pues en lo que a mí respecta,
eso no tiene nada que ver.
Gretchen, siempre que estés aquí...
Quiere saber si puedo con la recepción
y Louis al mismo tiempo.
¿Cómo sabías que te pediría eso?
Porque es lo que las buenas secretarias hacen.
Claro que sí.
Bueno, hay algo con respecto a que se hayan ido todos.
¿Cuándo nos íbamos a encontrar las tres
aquí solo pasando el rato?
Y, ¿cuándo hubieras pensado que es algo bueno?
Esta es una joya.
Lo sé.
Y que conste,
soy negra aquí dentro.
- ¿Qué haces aquí? - ¿A qué te refieres
con qué hago aquí? Quiero saber qué pasa.
¿Qué pasa? No pasa nada.
- Estoy en prisión. - ¿No pasa nada?
Entonces, ¿por qué te ves así?
No es de tu incumbencia.
Pues lo estoy haciendo de mi incumbencia
ya que Rachel vino a visitarte esta mañana
y le dijeron que te habías metido en una pelea.
Sí, bueno, ¿por qué no haces lo que siempre haces
e inventas alguna mierda y le dices que no es cierto?
Porque estoy ocupado tratando de sobrevivir aquí.
¡¿Por qué no me dices?!
Porque intentarás manejarlo por mí.
Pues quizá debería hacerlo
ya que eres muy estúpido en no molestar a alguien
- el primer día. - Está bien, Harvey.
¿Quieres saber qué pasó? No fui yo quien lo molestó.
- Fuiste tú. - ¿De qué hablas?
- Frank Gallo. - Mierda.
- ¿Qué hace aquí? - No lo sé.
Esperaba que me lo contaras.
Lo encerré por crimen organizado.
Eso no tiene sentido alguno.
La última vez que revisé, eso no lo ubica aquí.
Tienes razón. Un tipo como Gallo
solo llega aquí por una razón: buen comportamiento.
¿Por qué lo dices como si fuera algo bueno?
Porque mal comportamiento puede sacarlo.
- ¿Adónde vas? - Iré a ver al alcaide.
Le contaré toda la historia.
Lo sacaremos de aquí en menos de una semana.
Exactamente por eso no quería contarte.
Mira, estos guardias son corruptos.
Si vas con el alcaide, Gallo se entera,
vendrá por mí con el doble de esfuerzo.
Es una semana en vez de dos años.
Mira, si tenemos una oportunidad de sacarlo de aquí, la voy a tomar.
Tiene el número de teléfono de Rachel.
Sí... con más razón...
¡Maldita sea, Harvey!
Me presionaste a que te diera una paliza
para que supieras que puedo cuidarme aquí,
ahora me dejarás hacerlo,
¿o me vas a cortar las piernas?
Me mantendré al margen.
Quiero tu palabra.
No iré a ver al alcaide.
Hola, me preguntaba cuándo aparecerías.
No actúes como si no me recuerdas, Harvey.
Ambos sabemos por qué estás aquí.
No sé de qué hablas.
Estoy aquí porque represento a la cárcel.
Mentira.
Tiré de un hilo y viniste.
¿Crees que es una coincidencia que esté aquí
mientras sales?
Bien, Gallo, tienes mi atención.
¿Quieres que entre?
¿O quieres salir aquí?
Ambos sabemos que eso no es posible.
Me debes 13 años.
Los voy a cobrar.
No te hice nada
que ese investigador no empezara y lo sabes.
Pues si su noviecito alguna vez se parece por aquí,
me aseguraré de arreglármelas con él.
¿Qué quieres, Gallo?
Ya tengo lo que quiero.
Que es saber que cada vez que tu teléfono suene,
te preguntarás si es la llamada donde descubres
que el sujeto que está aquí dentro por ti
jamás saldrá.
Escúchame, hijo de puta.
¿Crees que no te puedo hacer daño aquí?
Pondré una maldita recompensa por tu cabeza.
Les pagaré lo que sea por que te rompan las piernas.
Y si eso no funciona,
esperaré hasta que salgas y yo mismo te mataré.
Así que si no quieres que eso pase,
ni siquiera mires a Mike Ross de nuevo.
Timbre, abogado.
Timbre.
Sabía que te encontraría aquí.
Porque aquí es donde vienes
cuando crees que derrotaste a alguien.
¿Qué puedo hacer por ti, Jack?
Puedes decirme que usaste tu propio dinero
para resolver la demanda.
Porque si no lo hiciste, tendremos un problema.
Entonces diría que tenemos un problema.
Maldita sea. Usaron el fondo de inversión.
Sí, lo hicimos.
Entonces supongo...
que te veré en tribunales.
¿Me vas a demandar personalmente?
- Es tu nombre en la puerta. - Jack.
Sé que las estructuras corporativas nunca fueron tu fuerte,
así que te voy a explicar algo.
Puede que usemos la palabra "asociación",
pero esto es una sociedad de responsabilidad limitada.
Y ningún juez en el mundo te dejará atravesar ese velo corporativo.
Lo harán cuando sepan que contraste un fraude a sabiendas.
Uno no tiene que ver con lo otro.
Y si de verdad encontraras un juez que lo hiciera,
entonces estarías aquí con un ejército de abogados y un camión blindado
en lugar de estar solo con un delgado papel
en tus sudorosas manitos.
Puedes hablar duro todo lo que quieras, Jessica.
El hecho es, que sí tengo un ejército de abogados y tú no.
¿De qué hablas?
Acepté el trabajo con Robert Zane después de todo.
Y estoy dispuesto a alargar esta lucha,
así que la decisión es tuya.
Danos nuestro dinero o queden fuera del negocio.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
¿De qué?
Escucha, la celda de un hombre debería ser el lugar donde se siente seguro.
Te lo arrebaté y lo lamento.
Sí, bueno, lamentarlo no hace una mierda por mí aquí.
Lo sé.
Es por eso que quiero enmendarlo.
¿Estás bromeando?
Exactamente eso fue lo que me puso en esta situación
- en primer lugar. - Lo sé.
Pero también sé que querías llamar
a quienquiera que querías llamar esta mañana.
E intento enmendar las cosas contigo.
Sí, pues esto no lo hace.
Oye, mira, me puedo meter en muchos problemas
solo por hacerte saber que tengo esto.
¿Por qué no haces otra cosa que pueda meterte en problemas?
¿De qué hablas?
Diles que Gallo le pagó a los guardias para que te cambiaran.
No puedo hacerlo.
Sí, porque le tienes miedo.
Tienes razón, maldición.
Y por encima de eso, me haría enemigo permanente
de todos los demás aquí,
porque lo peor por lo que puedes ser conocido, amigo mío,
es como alguien que haría algo así.
Lo que quiere decir que tengo que lidiar con esto completamente solo.
Está bien, te puedes quedar.
No importa si se queda o no,
no tengo nada que decirte.
Está bien, porque yo tengo algo que decirte.
¿Quieres saber cuál es mi hora favorita del día aquí?
Ahora mismo.
Tengo la televisión.
Los chicos están jugando cartas, contando chistes.
Casi olvidas que estás en prisión,
que por eso vine aquí.
Porque quiero asegurarme de que nunca lo olvides.
Llegará un momento
cuando este lugar no esté lleno de gente,
y tú y yo estaremos solos.
Entonces todas esas crueles amenazas
que tu amigo Harvey Specter me hizo hoy
no te van a salvar.
Supe que hoy fue un día para Rand, Kaldor, Zane.
Si esto se trata de que contraté el departamento de Jack Soloff,
no lo hice para clavarte.
- Igual se iban. - Tal vez.
Pero si tu primer movimiento es hacer que vayan tras
su dinero de sociedad, entonces debo haber estado equivocada
al pensar que estábamos en buenos términos.
Jessica, acepté tu disculpa.
No diría que eso nos deja en buenos términos.
Pero no tuve nada que ver con que él fuera tras tu dinero.
Eso es entre ustedes.
Pero sí tienes el poder para detenerlo.
Y no tengo el hábito de decirle a mis nuevos empleados
qué pueden hacer o no.
Pues necesito que igual lo hagas.
Jessica...
Robert...
lo necesito.
Y sé que no es tu estilo
decirle a tus socios qué hacer,
pero si no lo haces,
estoy muerta.
Habla Harvey Specter.
Tiene una llamada de la Prisión Federal Danbury.
- ¿Acepta los cargos? - Sí.
No entiendo su respuesta.
- Sí. Maldita sea. - Por favor responda sí o no.
Sí.
- ¿Hola? - ¡Mike! Gracias a Dios.
¿Gracias a Dios qué? Me viste a los ojos
y me dijiste que no te ibas a meter.
¿No pudiste llegar al estacionamiento
- sin amenazar a Gallo? - Mike, escúchame.
No, ¿para que me vuelvas a mentir?
¿O me vas a decir que no lo hiciste?
No lo hice por pensar que tú no pudieras arreglarlo.
Lo hice porque me molestó.
Me vale mierda por qué lo hiciste.
Juraste que no lo harías.
En vez de eso, empeoraste las cosas.
Harvey, si ni siquiera puedo confiar en ti,
entonces no tengo oportunidad aquí.
Mira, no puedo hablar en este momento.
¿Cómo que no puedes hablar?
Rachel está en mi oficina viéndome en este momento
y va a creer que algo sucede
en cinco segundos, así que a menos que cambies de opinión
de que no le diga, me tengo que ir.
Harvey, quítale el teléfono.
Claro, Rick. No hay problema. A las 20:30 me parece bien.
Harvey, quítale el teléfono.
Tú pagas las primeras.
Rachel, estás aquí.
Iba a verte.
No supe de ti, así que imaginé...
Está bien. Había un error.
Es un preso distinto con el mismo apellido.
Bien. Entonces puedo verlo mañana.
En realidad, pidió que le des un poco de tiempo.
¿Qué?
Rachel, estar en prisión es un gran ajuste.
Estará listo en unas dos semanas.
Entonces, ¿por qué tengo como 50 mensajes de él
diciendo que no puede esperar a verme?
- ¿Qué? - Harvey, ¿qué está pasando?
- Dame el teléfono. - No.
- Dije que me dieras el teléfono. - No te daré nada
hasta que me digas qué está pasando.
Esos mensajes no son de Mike.
¿Entonces de quiénes son?
De un tipo que encerré cuando era ayudante del fiscal.
Dios mío.
Rachel, no dejes que tu imaginación vuele.
- Va a estar bien. - No lo sabes
- porque no estás allí. - Tienes razón, no estoy allá.
Entonces, ¿qué diablos vas a hacer al respecto?
Voy a hacer lo que le prometí a Mike.
Voy a tener fe de que él puede arreglarlo.
No puedo creerlo. Entonces ¿no vas a hacer nada?
¡¿Crees que no quiero sacarlo de ahí en este momento?!
Mira, si trato de hacer algo y no funciona,
empeoraría las cosas para él.
- ¿Es violento? - Rachel...
- ¿Es violento? - Le hice una promesa.
¡Me vale mierda!
Está ahí para protegerte, así que más vale y encuentres
cómo protegerlo porque... maldita sea, Harvey,
si algo le pasa
y no hiciste nada,
nunca te perdonaré.
Harvey, sé que no quieres que te diga esto,
pero tiene razón, porque si algo realmente
le pasa a Mike, aunque te perdone,
tú nunca te perdonarás.
¿Qué quieres Harvey?
Cinco minutos de tu tiempo y nada más.
¿Cinco minutos para ponernos al día o para pedirme un favor?
Cinco minutos para que me ayudes a proteger a Mike Ross.
¿Protegerlo cómo? Porque la última vez que revisé,
estaba en el centro del sistema federal penitenciario.
Sean, está con un tipo que encerré
y no es ningún chiste.
Siento escuchar eso, Harvey.
Pero ¿qué se supone que debo hacer?
Se supone que muevas al hombre a otra prisión.
No tengo la autoridad para hacer eso y lo sabes.
Puedes tener la autoridad. Eres un fiscal federal.
¿Por qué demonios no vas tras la fiscal
que puso a Mike allí en primer lugar?
Porque ella no me debe nada, y tú sí.
Tienes bastantes agallas para decirme eso
cuando todo el tiempo que estuvimos trabajando juntos,
sabías que el chico era un fraude.
Ese chico te ayudó a vencer a Charles Forstman
y a Eric Woodall, y a ponerte en el mapa.
¿En el mapa? Mentira.
Ya estaba en el mapa antes de conocerlos a ustedes dos.
¿Vas a decirme que no has ascendido
desde ese veredicto?
Sabes, Harvey,
cuando te vi llegar aquí,
por un segundo pensé que venías a disculparte
por mentirme todo ese tiempo.
No necesito tu perdón, Sean.
Necesito tu ayuda.
De acuerdo, veré qué puedo hacer.
Pero, Harvey, ahora me debes una.
¿Jack?
He tenido un largo día. ¿Qué haces aquí?
Sabes lo que hago aquí.
Hablaste con Robert Zane y le dijiste que nos detuviera.
Hice lo que tenía que hacer.
Ahora, si me permites.
Lo único que quería era mi dinero.
Pues entre más rápido te hagas a la idea de que ya no existe,
más pronto podremos continuar con nuestras vidas.
Ese es el problema. No puedo continuar mi vida.
¿De qué hablas?
No tengo el dinero inicial para Zane.
¿Qué?
¿Cómo es posible?
Jessica, escúchame.
Ya sabes lo que hice y Hardman se enteró,
pero lo que no sabes es por qué lo hice.
Necesitaba el dinero.
¿Y ahora quieres que te devuelva tu dinero
de mi propio bolsillo?
Jessica, por favor.
Es una oportunidad para un nuevo comienzo.
Aunque quisiera, no puedo.
- ¿Por qué no? - Sabes por qué.
Si te pago de mi propio bolsillo,
yo misma estaría atravesando ese velo corporativo.
Y si los socios se enteran, me costaría millones.
No se enterarían.
Pues no puedo arriesgarme.
Jessica, lo necesito.
Lo siento, Jack.
No puedo ayudarte.
Buenos días.
¿Qué?
Ya sabes qué.
¿Tengo algo en los dientes?
No, pero tienes mierda en el cerebro.
- ¿Perdón? - "Negra aquí dentro".
Por favor, eres la mujer más blanca que he conocido.
¿Es un hecho?
Dime algo distinto.
¿Y si te enseño algo distinto?
- ¿Es...? - Sí.
- Debe ser una broma. - No.
- ¿Qué año era? - Del 96.
- ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? - Siete meses.
Ya lo viste, Sra. Odiosa.
¿Antes o después de su último álbum?
¿De quién crees que se trataba esa canción?
Mierda. "Negra aquí dentro".
Es negra por todos lados.
Me alegra que llegáramos a un acuerdo.
Y generalmente no es mi hábito coquetear con abogados
del lado contrario, pero no pude evitar ver
que no tienes un anillo.
Ni en un millón de años, Sr. Litt.
Regrese a su lado.
Un hombre se abre, lo menos que puedes hacer es...
En cuanto a la demanda colectiva
contra Pearson, Specter, Litt,
¿están de acuerdo ambos lados de la demanda?
- Sí, señoría. - Nosotros también, señoría.
Entonces a menos que haya una objeción,
no veo razón para no ratificar...
Yo tengo una objeción, señoría.
- ¿Qué? - ¿Quién es usted?
Se llama A. Elliott Stemple, señoría,
y no tiene posición en este caso.
Señor Litt.
No tengo posición, señoría.
Pero represento a la Aseguradora Rothman,
una empresa no incluida en la demanda colectiva
mal representada por el bufete que contrató a un fraude.
No existe prueba de que lo hayamos hecho conscientemente.
Pero existe prueba de que emplearon a un fraude,
por lo que están acordando el caso con la Srta. Rosen
en primer lugar.
- ¿Tienes algo que ver? - ¿Estás bromeando?
Bien, Sr. Stemple. Presente su evidencia.
La corte decidirá mañana.
Tal vez hayamos acordado a diez centavos por dólar,
pero si esto sale mal,
iremos por ustedes por todo lo que tienen.
Pequeño hijo de puta.
Cuidado, Litt. Estamos en un tribunal.
No me interesa dónde estemos. Jack Soloff te hizo hacer esto
- y yo lo sé. - ¿Y qué pasa?
Lo voy a demostrar.
Y cuando el juez se dé cuenta de lo que hiciste,
te va a mandar a la cárcel.
¿En serio?
Porque como yo lo veo es que el juez va a ratificar
que mi cliente es miembro de esta demanda
así Jack me haya avisado o no.
Y cuando eso suceda, acabaré el acuerdo
y tu dinero regresará a los socios que se los quitaron.
Así que, ¿por qué no te marchas esos gordos pies
de vuelta a los únicos dos abogados que sobran en ese miserable bufete
y deciden cuánto buscarán
en sus bolsillos para pagarme?
Porque como lo veo...
en aproximadamente 24 horas perderán todo.
¿Ahora qué quieres, Harvey?
Quería disculparme por lo que pasó con Gallo.
Estuvo mal.
No debió ocurrir y lo lamento.
¿Pero?
Pero no me importa lo que te prometí
porque encontré una manera de sacarlo de aquí
y lo voy a hacer.
Ya te dije que si vas con el alcaide...
No hablaré con el alcaide. Hablé con Sean Cahill.
Lo cual significa que Gallo no sabrá nada
hasta que le estén poniendo grilletes
para regresarlo al lugar de donde vino.
¿Qué es lo que estás omitiendo?
Lo encerré por participar en crimen organizado.
Pero eso no es lo que en realidad hizo.
¿De qué hablas?
Lo teníamos por conspiración para cometer asesinato.
Y la policía dejó la grabación de cuando ese bastardo lo admitió
sin custodia durante 20 minutos.
Entonces lo perseguiste por crimen organizado a cambio.
Usé todo truco que tenía para encerrarlo 15 años
por tres crímenes que le hubieran dado cinco años a lo mucho.
Y por eso te odia tanto.
También por eso tienes que pasar desapercibido hasta que lo saque de aquí.
Te lo agradezco, Harvey,
pero no puedo esconderme en mi celda 24 horas al día.
Entonces te sugiero que hagas exactamente lo opuesto.
Sabes, generalmente no acepto a nadie sin cita.
Lo siento.
Pero ya estás aquí.
Pues lo pensé y...
quisiera un trabajo.
Y si no es mucho pedir,
me gustaría que fuera frente a tanta gente como sea posible.
¿Por qué?
Será más fácil no meterme en problemas en un grupo grande.
Bien.
Porque te tengo un trabajo en la cocina.
Gracias.
No me des las gracias. Agradécete a ti.
Si no hubieras venido,
nunca te habría contado al respecto.
¿Es verdad?
¿De verdad no acepta a nadie sin cita?
No.
Solo por decir algo.
Los registros de cobros están ahí.
Mike estaba en la reunión.
Mierda, tienes razón. Nos tiene.
- Sabes lo que eso significa. - Sí.
Louis, acabo de recibir tu mensaje.
- ¿Qué está pasando? - Harvey, tenemos un problema,
y no te va a gustar.
Elliott Stemple apareció hoy en la corte
con un miembro excluido de la demanda colectiva.
¿Elliott Stemple? ¿Me estás jodiendo?
Me emboscó, Harvey. El juez estaba a punto de ratificar
el acuerdo y en eso llega de repente.
¿Qué se supone que hiciera?
Comprobar que su cliente no es parte de la demanda
y terminas con esto.
No puedo hacer eso porque su cliente es parte de la demanda.
- ¿Qué? Eso no es posible. - Sí, lo es.
Mike estuvo en una reunión con la Aseguradora Rothman.
Jack Soloff le dijo a Stemple sobre eso.
- Imposible. - Todo está aquí, Harvey.
Y si no le pagamos esta noche,
acaba con ese acuerdo mañana
y tendremos que cerrar el negocio en diez minutos.
Mentira. Eso es chantaje.
No cederé al chantaje.
Vamos, ¿crees que quiero hacer esto?
Nos tiene de las pelotas, Harvey.
Si no le pagamos, ¿para qué nos sirvió todo lo que pasamos la otra noche?
Así que ahora solo tenemos que averiguar
cuánto estamos dispuestos a pagar.
No, no tenemos que hacer eso.
Harvey, ¿qué estás diciendo?
Digo que a Stemple no le importan ustedes dos.
Solo quiere estar frente a mí y verme sangrar.
No le pagarás a ese hombre desde tu bolsillo.
- Sí, lo haré. - Harvey, Jessica tiene razón.
No, no la tiene.
Todos sabemos que yo nos metí en este lío.
Es tiempo de que nos saque.
De acuerdo, ¿lo quieres? Ahí está.
Pero tendrás la tentación de arrancarle la cabeza
y cuando eso suceda, no lo harás.
Le vas a pagar.
Y luego lo vas a echar de aquí.
Harvey, ¿tienes un momento?
Si es rápido. Estoy esperando a alguien.
Quiero disculparme por lo que dije antes.
No es necesario.
Sí lo es.
Sé que estás haciendo lo que crees es lo mejor.
Es que...
no pensé que sería tan difícil como es.
Yo tampoco.
Y si te sirve de algo,
tomé tu consejo.
Voy a sacar a ese tipo de ahí.
Gracias.
¿Rachel?
Va a estar bien.
¿No estás muy viejo
para esa chica sexy que vi en el pasillo?
A lo que vamos, Stemple, porque no estoy de humor.
¿Cuánto?
¿Cuánto qué?
¿Cuánto para poder quedarme con mi bufete?
¿Insinúas que simplemente vine aquí
con la misión de extorsionarte?
Los dos sabemos que has venido por mi dinero
para compartirlo con Jack Soloff.
Me ofendes que pienses tan bajo de mí.
¿Entonces no viniste a eso?
Quiero decir que me vale mierda tu dinero o Jack Soloff.
Te quiero a ti.
Quita tus malditas manos de eso.
Harvey, Harvey, Harvey. Tranquilo.
No vine a poner mis sutiles manos
en tus preciadas pelotas.
Vine a quitarte algo mucho más valioso.
Porque lo que quiero es esa mierda de pintura del pato.
¿Qué?
Esa de ahí.
Tenía razón.
Si no significara algo para ti, habrías
saltado de la silla y accedido.
- Stemple, escucha... - Sin mencionar
que has tenido eso desde que te conozco
y ningún tipo como tú tendría una pintura como esa
a menos que significara todo para él.
¿Cuánto dinero, Stemple?
Porque no te voy a dar esa pintura.
- Diez millones de dólares. - ¡Elliott!
- Quince millones. - Maldita sea.
Veinte millones. ¿Quieres continuar?
¿O ya es suficiente? Porque en diez segundos,
me iré de aquí con 20 millones de dólares
o esa cosa en mis manos.
O mañana temprano haré que tu bufete se hunda.
Llévate la pintura.
Oye, oye.
Sé que no confías en mí, pero mira quién viene.
Encima de eso, la gente se va.
Deberías irte también.
No. Eso es lo que él quiere.
Quiere que me vaya a algún lugar
donde los guardias no me vean.
Y por lo que sé, te mandó a ayudarlo.
No sabes de lo que hablas...
Déjame en paz.
Hola, Mike.
¿Qué lees? ¿"Outliers"?
No sé qué crees que va a pasar aquí, Frank,
pero no voy a dejar que me engañes para salir de aquí.
No necesito engañarte. Aquí estará bien.
¿Sí? ¿Por qué no les dices eso a los guardias sentados detrás de mí?
¿Te refieres a los que me dejaron entrar a tu celda?
Fueron a fumar, Mike.
Espera, espera, espera.
¿Entonces eso es todo?
¿Vas a dejar que estos tipos me meten?
¿Quién dijo algo acerca de matarte?
Solo te lastimaremos un poco, o mucho.
No, no, no. Lo que quise decir fue,
¿realmente eres tan cobarde para pelear conmigo tú solo?
¿Crees que no te van a atacar
solo porque me retas?
No, creo que los hombres responden a sus líderes.
Y si tienes tanto miedo de pelear con alguien como yo,
no serás líder mucho tiempo.
Bueno, tipo rudo.
Quieres un mano a mano, lo tienes.
Un detalle: voy a usar esto
- y ellos te sostendrán. - ¡No, no, no!
- ¡No! - ¿Qué sucede aquí?
¿Qué? Nada.
¿Tú dices lo mismo?
Sí.
Sí, no sucede nada aquí.
Entonces ¿por qué ustedes tres no se alejan de él
y van a sus celdas?
Y no quiero que regresen en toda la noche.
Acabo de ver a Stemple salir de aquí...
con una pintura del mismo tamaño
que ese espacio vacío en tu pared.
No regresará.
¿Entonces está hecho?
Está hecho.
¿Harvey?
Recuerdo que me dijiste que esa pintura
era el único recuerdo feliz que tenías de tu madre antes...
Como dije, Jessica,
yo fui quien nos metió en este lío.
Yo era quien tenía que sacarnos de él.
¿Y bien?
Está hecho.
Gracias a Dios.
¿Quieres ir por Harvey?
¿Tomar un trago y celebrar?
Harvey necesita estar solo ahora, Louis.
¿Qué tal tú y yo?
Me gustaría,
pero hay algo de lo que debo encargarme.
Lo entiendo.
Louis, tu idea fue acertada.
La ejecución no lo fue.
¿Qué quieres decir?
Que si queremos vernos como un verdadero bufete,
a partir de mañana tenemos que hacer algo
para subalquilar estas oficinas.
Me encargaré de eso.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Por qué regresaste con el guardia?
Ahora Gallo sabe que fuiste tú.
De todas formas se habría enterado que fui yo.
Pero tal vez yo no.
No lo hice para que me perdonaras.
Lo hice porque no debí dejarlo entrar aquí al principio.
¿Qué?
Acabo de darme cuenta que ni siquiera sé tu nombre.
Kevin.
Kevin Miller.
Mike Ross.
Gracias, Kevin.
Fuera luces, caballeros.
Robert, ¿puedo hablar contigo un momento?
Sí, ¿qué necesitas?
Me acabo de enterar de que no voy a poder pagar mi fondo inicial como socio.
- ¿Qué? - No tengo el dinero.
Y me preguntaba...
No necesito un asociado de 50 años, Jack.
Eso lo sé.
Si me dejaras pagarlo de mi salario.
Sabes tan bien como yo que si te dejo hacer eso,
bien podría perdonarle ese dinero a todos.
Por favor, Robert...
¿Por qué no puedes sacar un préstamo?
Podría, pero sería algo complicado.
Porque te voy a prestar este dinero.
Y tú se lo vas a prestar a él
y si alguien termina no pagándole a alguien,
a nadie le va a importar un carajo.
¿Por qué haces esto, Jessica?
Porque yo soy quien te metió en este problema.
Yo debería ser quien te saque.
Gracias.
La verdad es, Jack,
que mientras más vieja me vuelvo,
más prefiero tener amigos
que enemigos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-