Anteriormente en Suits...
Acabo de enterarme que rechazaste un cliente
cuya firma de inversión vale 2.000 millones de dólares.
Bueno, me vale mierda cuánto valgan.
No voy a representar a William Sutter.
No maté a nadie.
Lo he dicho por 12 años
y puedo probarlo.
¿Quiere intentarlo, o no?
Sean Cahill me acaba de visitar.
Resulta que hay una forma de sacarte.
¿A cambio de qué?
Debes delatar a tu compañero de celda.
- Dime la verdad. - Dijo que no.
Pero, Sean, te lo digo, va a recapacitar.
¿Sabes cuántas piezas he movido
para poner esto en marcha?
Me sacarás de aquí como lo prometiste.
Nunca lo prometí...
Seis semanas, hermano,
y si me entero de que me estás perjudicando,
mejor escóndete en un rincón oscuro en esta cárcel.
¿Qué te parece remodelar mi casa de verano
- en los Hamptons? - ¿Estás seguro?
No he estado más seguro en toda mi vida.
Siempre tuviste pensado traerlo aquí.
Porque es la forma de conseguirlo.
¿Por qué no me dijiste desde el principio?
Porque hubieras querido usar a Rachel.
Igual terminó así. Ahora quítate de mi camino.
¡Harvey!
Le conté todo a Rachel.
Aceptaré el trato.
De acuerdo, hablemos específicamente
de lo que necesitas.
Lo que necesito es una condena.
Obvio, pero ¿exactamente cómo se ve
- desde mi lado? - Se ve como una prueba irrefutable,
porque he estado detrás de Sutter por tres años ya.
Este tipo es un hijo de puta en quien no se puede confiar.
Espera un segundo, ¿William Sutter?
¿Es una broma?
Harvey, ¿qué está pasando?
Vino a verme hace una semana para pedirme que lo echara de cabeza y dije que no.
Pues qué bueno que lo hiciste.
- No, no lo es. - ¿De qué hablas?
Cuando Kevin se entere de que le dije a su suegro
que se pudriera, nunca volverá a confiar en Mike.
Si estás diciendo lo que creo que estás diciendo,
no vas a aceptar a este tipo como tu cliente.
Sí, lo haré, porque si no,
bien podríamos no hacer nada de esto.
- Pues no lo hagamos. - Mira dónde estamos, Sean.
Estamos en un auto, metiendo a Mike a la cárcel.
Hiciste todo lo que pudiste para que esto sucediera.
¿Te vas a echar para atrás ahora?
Sí, porque no estoy
dispuesto a confabular contigo.
No te pediré que lo hagas.
Me lo estás pidiendo ahora.
No, no es cierto.
Ni siquiera está representando a nadie todavía.
Esta conversación es completamente hipotética.
No necesito consejos legales de un convicto
y no necesito perder mi carrera
porque perdiste a propósito la defensa de este tipo.
No voy a perder nada.
Patearé traseros por él por todas partes,
y no hay ninguna ley que no me permita defender a Mike
mientras lo hago.
Bueno, pero si das un paso en falso que pueda ponerme en peligro,
suspenderé todo esto.
Bien, más vale que Mike nos consiga lo que necesitamos
antes de que tenga que hacerlo.
¿Hola?
Rachel, habla el profesor Dunbar.
- ¿Qué pasa? - Sé qué tan interesada
estabas en el caso de Leonard Bailey,
pero me acaban de hablar del "Innocence Project"
y... me temo que su caso no califica.
¿A qué se refiere con que no califica?
Tenemos tres fundamentos diferentes para una apelación.
Y, por desgracia, ninguna de esas tiene que ver
con la existencia de ADN no descubierto anteriormente.
¿Y eso qué tiene que ver con esto?
Al tipo lo fregaron.
Merece que su caso lo vuelvan a abrir.
Tiene que ver todo con esto,
porque en un caso como este,
es el factor decisivo principal
para que califique o no.
No me importa si califica o no.
Le prometí a Leonard Bailey que pelearía por él.
Pues no debiste haberlo hecho.
Profesor, sé que no debemos
encariñarnos con nuestros clientes,
pero si no tenemos ninguna pasión,
¿entonces qué sentido tiene ayudarlos para empezar?
Rachel, entiendo que esto es difícil de oír,
pero no hay nada que pueda hacer.
Mira, te doy mi palabra.
Te encontraremos otro caso.
- ¿Mike, eres tú? - Sí, sí.
Duérmete. Hablaremos en la mañana.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
- ¿Qué fue? - Lo que haya sido,
no pueden encontrar ninguna pista.
Oficialmente, es intoxicación por la comida.
Pues por fin tuve la oportunidad de conocer a tu amigo Harvey.
- ¿Harvey estuvo aquí? - En esta misma celda.
- Estás bromeando. - No, para nada.
Debiste haberlo visto.
Creí que iba a atacar a Gallo ahí mismo.
- ¿Qué lo detuvo? - Los guardias.
¿Seguro que estás bien?
Sí.
Solo necesito dormir.
Pues me alegra que estés aquí otra vez, amigo.
Cuando te acostumbras a tener a alguien alrededor
es difícil volver a empezar.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Lo que sea que estás haciendo, quiero que lo dejes
y me ayudes a comprar una casa en los Hamptons.
- ¿Perdón? - Dije que necesito una casa
grande y cara en los Hamptons, preferible a la orilla del mar.
Louis, no pretendo ser tu administradora de negocios,
pero ¿por qué estás comprando una casa de vacaciones
cuando el bufete apenas se está recuperando?
Porque le dije a Tara Messer que tenía una propiedad
allá y la contraté para que la remodelara.
Bien, déjame que me quede claro.
¿Quieres gastar una fortuna comprando una casa
para que puedas gastar otra fortuna remodelándola?
Es la única manera lógica de poder pasar tiempo con ella.
- ¿Lo es? - Sí.
¿De qué otra manera podría hacerlo?
Podrías invitarla a salir.
- Pues no voy a hacer eso. - ¿Por qué no?
- Porque no. - Louis.
Por Dios, ¿por qué estás tratando
- de sabotear mi relación? - No tienes ninguna relación.
Eso es lo que intento decirte.
No tengo ninguna relación.
Estoy solo.
Desde que Sheila me rechazó,
pensé que nunca encontraría el amor otra vez,
pero hay algo... no sé.
Simplemente hay algo en esta mujer.
Siento que ella puede ser mi última oportunidad.
Te entiendo, Louis, y si la invitas a salir,
verá a un hombre amable
e inteligente con quien cualquier mujer
tendría la fortuna de tener una relación.
Pero si lo haces de esta manera y ella se entera,
entonces perderás esa oportunidad porque nunca
volverá a confiar en ti.
Mírame, Donna.
Una mujer como ella...
Por favor.
Necesito que me conozca primero.
De acuerdo, Louis.
Te ayudaré a encontrar una casa.
¿Viendo mis fotos otra vez?
- Lo siento. - ¿Qué pasa?
Nada. Solo estaba...
Solo estaba pensando en la vez que te pregunté
por qué estabas aquí. Nos interrumpieron.
Nunca me contaste.
Bueno, pues
porque no quiero hablar de eso.
- Bien, ¿por qué no? - ¿Por qué no?
Porque si quisiera hablar al respecto,
hablaría al respecto.
Mira, entiendo que se supone
que no debemos hablar de esas cosas,
pero cuando crees que tal vez alguien te envenenó,
te hace querer saber más del tipo
con quien compartes la celda.
¿Estás diciendo que no confías en mí, Mike?
Kevin, hablo en serio.
Te he contado casi todo sobre mí
y aparte del hecho de que no quieres que tus hijos te visiten,
no sé nada de ti.
Mira, Mike, estoy listo para contarte muchas
cosas.
Solo no estoy listo para contarte eso.
¿De acuerdo?
Sr. Specter, no tiene una cita.
Está bien, Julie.
Si alguien me dice a la cara que soy un pedazo de mierda,
quiero saber qué sigue.
¿Viniste aquí a orinarte en mi piso?
Estoy aquí para decirte que voy a tomar tu caso después de todo.
¿Quién dice que no contraté a alguien más
al momento en que me rechazaste?
Yo, porque no me escogiste viendo el directorio.
Me buscaste a mí porque te enteraste
que tu amigo está en la cárcel con mi amigo.
- ¿Y qué si así fue? - Déjate de mierdas, William.
Tu yerno salvó a Mike de un tipo al que metí a la cárcel.
Eso significa que te debo una y no me lo dijiste
porque sabías que me enteraría
y regresaría gateando.
Difícilmente estás gateando.
No lo hice de bebé,
y no voy a empezar ahora.
Esto es lo mejor que conseguirás de mi parte.
Así que, ¿vamos a hacer esto juntos o no?
Está bien. Tú ganas, Harvey.
¿Ahora qué?
Ahora iré a visitar a tu yerno.
¿Por qué diablos querrías hacer eso?
Porque está en la cárcel y a ti te están acusando,
lo cual lo convierte en la vulnerabilidad más grande que tienes.
Tiene una llamada de la Prisión Federal Danbury.
¿Acepta los cargos?
Sí.
Harvey, tenemos un problema.
- ¿Qué sucede? - Intenté hablar con Kevin.
No le saqué nada.
¿Y qué quieres que haga?
No sé.
Ayudaría si tuviera algo de qué hablar aparte de:
"Oye, ¿por qué estás aquí?".
Bien, Mike, ¿quieres tener de qué hablar?
Te daré algo de qué hablar.
Vaya, pero si es mi princesa azul.
¿Cómo está, Sr. Bailey?
Por favor, dime Leonard.
Me temo que tengo malas noticias, Leonard.
El "Innocence Project" revisó las nuevas pruebas y...
decidieron no tomar su caso.
¿Eso qué quiere decir?
Que no puedo hacer nada más.
Sabía que no podías hacer ni mierda por mí.
No, no, no. No entiende.
Casi nunca toman casos sin nuevas pruebas de ADN,
y el suyo no tiene ninguna.
Eso no me importa.
Me pediste que te diera una oportunidad,
¿y ahora vienes aquí a decirme que te has dado por vencida?
No, no, Sr. Bailey...
Dijiste que pelearías por mí.
Sí peleé por usted.
¡Bueno, pues pelea más duro, maldita sea!
Lo lamento
y entiendo cómo se siente,
pero simplemente no hay nada más que pueda hacer.
¿Cómo sabes lo que siento?
No sabes lo que es estar alejado
de las personas que amas.
- De hecho, sí lo sé. - ¿Y cómo lo sabes?
Mi prometido está en la cárcel.
¿Por cuánto tiempo?
- Dos años. - Dos años no es nada.
Para mí sí lo es.
¿Qué si fuera para siempre, Rachel?
¿Te darías por vencida con él como lo hiciste conmigo?
No me di por vencida con usted.
Dijiste que encontrarías pruebas convincentes.
También dije que no era suficiente.
Eso me parece que te estás dando por vencida.
Harvey, ¿qué estás haciendo aquí?
Vengo a darte un aviso oficial.
Ahora soy el abogado de William Sutter.
Felicidades. Espero que sepas lo que estás haciendo.
Lo sé, porque también estoy aquí para avisarte
que a menos que acuses a mi cliente en las próximas 48 horas,
te demandaré a ti y a la Comisión por acosar a mi cliente.
¿De qué demonios hablas?
Ya me oíste. Has estado investigando
en sus cuentas, persiguiendo a sus empleados,
e interrogando a sus inversionistas.
Está bajo investigación por uso de información privilegiada.
Así es cómo funciona.
Bueno, si es así cómo funciona, entonces levanta la acusación.
Ya veo lo que estás haciendo.
Mike no puede hacer que Kevin hable sin que yo haga algo.
No tengo idea de qué hablas.
Pues eso no importa, porque no
levantaré una acusación sin saber
que puedo ganar el juicio.
Y nunca ganarás el juicio
si no agitas a los árboles para ver qué cae.
Maldición, Harvey, no voy a confabular en esto,
y estás aquí tratando de hacer que
levante una acusación en contra de tu cliente.
Porque cuando levantes la acusación,
voy a ganar, y si no lo haces
y continúas investigando a mi cliente,
te voy a demandar, lo cual es exactamente
lo que haría sin importar quién fuera él.
¿Sabes qué, Harvey? ¿Quieres que haga algo?
Pues lo haré.
Por Dios, ahí estás.
¿Qué pasa con la búsqueda de la casa?
Estoy en eso, Louis.
Pues no parece.
Parece que estás tomando una maldita taza de café.
Quizá porque estuve en Internet toda la noche
intentando encontrar casas para ti porque sabía
que nada iba a cumplir tus locas especificaciones.
- ¿De verdad? - No, nada que ver.
Maldita sea, Donna, esto es importante.
En este momento hay cientos de hombres que tienen casa en la playa,
y Tara podría estar reuniéndose con alguno de ellos.
En este momento, ojalá yo estuviera conociendo a alguno de ellos.
Donna, creí que habías entendido que esto no es broma.
Sé que no lo es, Louis,
y por eso no te he mandado nada de lo que he visto hasta ahora,
porque no he encontrado la apropiada todavía.
¿Y si digo que perdí confianza en tu capacidad
para saber lo que busco en cualquier tipo de situación?
Pues te diría que es exactamente
la razón por la cual te he estado evitando,
y si tuvieras algo de conciencia de ti mismo,
dejarías de molestarme y confiarías en mí por una vez.
Bueno, ambos sabemos que eso nunca va a pasar.
Pues entonces, ¿por qué no vas a encontrar tú tu casa, Louis?
- Gin. -¿Otra vez?
¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
No juegues cartas con un tipo que tiene memoria fotográfica.
¿Cuántas veces te tengo que decir que aun así te voy a ganar?
Reparte.
Disculpen por interrumpir su jueguito.
Un tal Harvey Specter está aquí para verte.
Salvado por la campana.
A ti no, Ross. Miller.
¿Te importa si te pregunto por qué estás aquí para verme a mí y no a Mike?
Porque estuché que está bien
y ahora no solo soy el abogado de Mike.
Soy el tuyo.
No necesito tu ayuda con Gallo.
No estoy hablando de Gallo.
William Sutter me buscó para que lo representara.
Lo rechacé hasta que me enteré que su yerno
es quien le ha estado cuidando la espalda a Mike.
Pues te lo agradezco,
pero ¿eso qué tiene que ver conmigo?
No suelo representar a gente en la que
no puedo confiar.
¿Estás diciendo que no puedes confiar en mí?
Estoy diciendo que la Comisión cree que la firma de William,
para la cual trabajaste, está violando la ley.
Así que necesito saber ahora mismo,
cuando vengan a buscarte, ¿qué les vas a decir?
Les diré lo mismo que les dije
cuando me buscaron la última vez.
Mi suegro es inocente.
¿Eso es todo, me puedo ir?
Algo más, Kevin.
Una acusación está por salir,
y cuando salga, eso te convertirá
en el boleto de salida de cada prisionero.
Así que si alguna vez dudaste de la inocencia de William,
no digas nada, maldita sea.
Kevin, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Sí, claro. ¿Qué pasa, George?
- Se trata de tu compañero. - ¿Qué pasa con él?
Tienes valor para jugar cartas aquí
mientras mi vida se está desperdiciando.
- ¿De qué hablando? - Hablo de esa petición
que se suponía ibas a hacer por mí.
Pues más vale que te enteres bien, porque sí la hice.
Sí, y me la regresaron de inmediato.
- ¿Qué? No, eso no es posible. - Sí es posible.
Mientras tomabas tu siestecita en la enfermería,
recibí un correo que decía que la maldita cosa
ni se había pedido de la manera correcta.
Maldita sea.
Parece que no puedes cumplir con tus promesas.
No, sí puedo.
Esto es solo una confusión en el proceso, ¿de acuerdo?
Pero voy a necesitar usar tu teléfono.
- ¿Estás bromeando? - Te estoy diciendo que
puedo hacer que arreglen esto.
Solo necesito hacer una llamada.
¿Qué pasa con los malditos teléfonos de aquí?
Nada, pero ya lo usé hoy,
lo que significa que no puedo usarlo hasta dentro de dos días.
Así que a menos que quieras perder tu tiempo jugando cartas conmigo,
y te garantizo que perderás,
me darás tu teléfono ahora mismo.
Me caes bien. Tienes agallas.
¿Sabes qué? Yo también, por eso
te puedo golpear en frente de cualquier guardia de aquí
y sé que no me meteré en problemas.
No lo olvides, y arregla esa mierda.
Harvey, tengo algo para ti.
- ¿Qué es? - Es de Sean Cahill,
y necesito que lo revises de inmediato.
¿Por qué? Ya sé cómo se ve una acusación.
No es una acusación, Harvey.
Está suspendiendo la licencia de comercio de William Sutter.
Comunícame con Cahill.
Señor, tengo a Harvey Specter en la línea.
Me estás jodiendo.
Harvey, ¿en qué te puedo ayudar?
Me puedes explicar qué demonios estás tramando,
suspendiendo la licencia de comercio de mi cliente.
Querías que hiciera algo.
Esto es hacer algo.
Esto no es lo que quería.
Y yo no recibo órdenes de ti.
Y yo no podré detener esto en tribunales,
lo que significa que Sutter me va a despedir.
Entonces quizá no entendiste mi posición inicial.
Me vale mierda si te despiden o no.
Creíste que necesitabas representar a Sutter,
así que fuiste e hiciste lo que necesitabas hacer.
Yo creí que no quería levantar una acusación
antes de tener suficiente para ganar,
así que hice lo que necesitaba hacer,
pero lo que necesito hacer en este momento
es terminar este delicioso sándwich de jamón,
lo que significa que la próxima vez que hable contigo,
espero que sea en tribunales.
Oye, ¿qué pasa?
¿A qué te refieres con que qué pasa?
Me refiero a que estábamos jugando cartas, Harvey viene a verte
y de lo próximo que me doy cuenta
es que me estás echando una mirada a matar,
y sales aquí.
No pasa nada.
Bueno, ¿qué quería Harvey?
Está representando a mi suegro,
lo que significa que ahora me está representando a mí también.
¿Ya estás satisfecho con eso?
Muy bien, Kevin, ¿qué hay con tu actitud?
- Estoy de tu lado. - ¿En serio?
Porque Harvey dijo que no debería confiar en nadie aquí
y hasta donde sé, eso te incluye a ti.
¿Qué? Oye, eso no tiene ningún sentido.
¿Sabes qué no tiene ningún sentido?
En un instante, Gallo es tu enemigo, y al siguiente,
te está dando su celular como si fuera tu mejor amigo.
Intento ayudarlo a salir de aquí,
lo cual es bueno para nosotros dos.
¿Eso es lo que estabas haciendo anoche afuera de la cárcel?
¿Lo ayudabas a salir?
¿Eso es lo que estaba pasando?
Vamos, Kevin.
Estaba preocupado por ti, compañero.
Pensé que estabas en verdaderos problemas,
pero no me permitieron verte,
así que le pedí a un amigo mío
que trabaja en la enfermería que te echara un ojo,
y hace diez minutes me dijo que está casi seguro
que estuviste fuera por lo menos tres horas.
Y bien, ¿qué tienes que decir al respecto?
Estaba afuera porque estaba en el hospital.
Esa es la primera vez que lo escucho.
Sí, ¿y por qué te lo diría?
¿Por qué no me lo dirías? Algo está pasando aquí,
- y me puedo dar cuenta. - De acuerdo, Kevin.
¿Quieres saber qué pasó? Fui al hospital porque
Harvey le pagó al doctor porque no confiaba en que
lograría pasar la noche aquí y no te lo dije
porque no quería ponerte en una posición
- en donde tendrías que mentir por mí. - ¿Sabes qué?
Eso me parece un montón de tonterías.
Sí, ¿sabes qué Kevin? Creo que es demasiado
gracioso que no confíes en mí
cuando eres tú quien ni siquiera me dice
por qué está aquí.
No. No. No.
Ni mierda.
No. No. No. Ahora no, Harvey.
Estoy en medio de algo importante.
Sea lo que sea, no es tan importante como esto.
¿Qué es esto?
Es un aviso para suspender la licencia de comercio de William Sutter.
La pregunta es: ¿qué se puede hacer al respecto?
- No se puede hacer nada al respecto. - ¿Cómo que
no se puede hacer nada al respecto?
Se supone que eres el sabio financiero.
Lo soy y te digo
que este tipo de cosas es a discreción de la Comisión de Valores y Cambios.
Tienen poder ilimitado para suspender
licencias de comercio hasta por 90 días.
- Maldita sea. - Son solo 90 días.
En 90 días me despiden.
Va a estar bien, Harvey.
O sea, sé que las cosas han estado difíciles por aquí,
pero el negocio está levantándose.
Esto no se trata de negocios, Louis.
Se trata de Mike.
¿Qué no me estás diciendo, Harvey?
No te diré los detalles,
porque no te voy a poner en peligro,
pero tengo una oportunidad de sacar a Mike antes de tiempo
y si pierdo esta apelación, se acabó.
Bueno, entonces encontraré la manera de hacerlo.
Gracias, Louis.
- Habla Harvey Specter. - Harvey, soy yo.
Mike, ¿qué diablos haces con un teléfono privado?
¿Qué diablos haces tú representando a Kevin?
Tú fuiste el que tuviste problemas para sacarle la información.
¿Y pensaste que diciéndole que no confiara en nadie aquí
es la respuesta?
Mira, lo hice para que confíe en mí,
porque si confía en mí, confía en ti.
Sí, pues no contaste con algo.
Sabe que no estuve en la enfermería toda la noche.
¿Qué? ¿Cómo diablos sabe eso?
Un tipo que conoce trabaja ahí.
Le inventé que me llevaste al hospital,
pero no se lo cree.
Pues halla la manera de hacer que te crea.
Está bien, pensaré en algo,
pero ese no es mi único problema.
¿Ahora qué?
Rebotaron la petición de Gallo.
Tiene que ser presentada en persona
y tiene que hacerlo su abogado registrado.
Me estás jodiendo.
¿Quieres que represente a ese animal?
Si no lo haces, entonces hacer que Kevin hable
será el menor de mis problemas.
Rachel, necesito que me ayudes con algo.
¿Qué puedo hacer?
Necesito que escribas un borrador para una aplicación de libertad condicional
para Frank Gallo.
Creí que Mike iba a hacer eso.
Hubo un problema, por eso también
necesito que hagas una carta de compromiso
para que yo sea el abogado de Gallo.
Hecho.
Oye, ¿qué pasa?
Supe que te enojaste con Louis hace un rato
y ahora vienes conmigo para lo de Gallo.
Así que... solo necesito saber si crees
que toda esta cosa con Cahill de verdad va a funcionar.
- Rachel... - Harvey,
solo dime la verdad.
Mira, no sé si va a funcionar o no,
pero lo que sé es que no dejaré de intentarlo.
Debo decirlo, no te ves tan mal para ser un tipo
que se desmayó en el patio el otro día.
Sí, me cuidaron muy bien.
Pues me alegra que estás bien. ¿Qué pasa?
Necesito que le envíes un mensaje al alcaide de mi parte.
Claro.
Se lo llevaré en nuestro almuerzo semanal.
¿Cuál sería el mensaje?
- Es en serio. - No me importa.
Si quieres enviarle un mensaje al alcaide,
lo vas a hacer como se debe
y se lo darás tú mismo.
No puedo hacerlo como se debe,
porque nadie puede saberlo.
De acuerdo, Mike, dime qué está pasando.
Hice un trato para salir de aquí antes de tiempo.
¿Qué tipo de trato?
El tipo en el cual informo sobre alguien.
¿Alguien?
Kevin Miller.
- Mike, vamos. - Julius, déjame explicar.
No necesito que expliques.
Estás traicionando a tu compañero de celda, a quien me pediste que protegiera.
No, lo que estoy haciendo es encerrando a alguien
que anda allá afuera haciendo cosas peores de las que yo jamás hice.
Así que no necesito que me juzgues. Necesito que me ayudes.
Lo siento, no es mi trabajo ayudarte a hacer algo así.
No, tu trabajo es ayudarme a prepararme para la vida después de la cárcel.
Bueno, esto hará que la vida después de la cárcel
venga mucho más rápido.
Está bien, ¿quieres hacer esto?
Pues adelante, hazlo, pero yo no seré tu cómplice.
¿Sabes qué? Hablas demasiado
sobre confiar en ti, pero ¿qué significa esa confianza?
Ahora, necesito hablar con el alcaide
y necesito hacerlo sin que los guardias se enteren.
¿Me puedes ayudar o no?
Rachel, ¿qué haces aquí tan tarde?
Profesor, ¿tiene un minuto?
Por supuesto. Sí, siéntate.
Fui a ver a Leonard Bailey esta mañana
para decirle que le estábamos dando la espalda.
Nadie le está dando la espalda, Rachel.
Solo que hay mejores casos.
Sin ofender, pero eso es mentira.
- ¿Disculpa? - Usted leyó su archivo.
Hay suficientes pruebas para que tenga un nuevo juicio
y en lugar de eso, dejaremos que se pudra en el corredor de la muerte.
Rachel, entiendo cómo te sientes,
pero hay unas cosas que...
Siento que dejé su clase por tomar este caso.
Y te dije que te conseguiría otro.
No quiero otro. Quiero este.
Rachel, ya no puedo darte
los recursos y apoyarte.
Bien, ¿y si pudiera conseguir mis propios recursos
y... la supervisión de un abogado calificado?
¿De qué hablas?
Trabajo en Pearson Specter Litt, profesor.
Son conocidos por tomar casos sin cobrar
de vez en cuando.
Está bien.
Bien, tú ganas, Rachel, pero esto es muy poco común.
No me importa.
No son razones suficientes para darle la espalda
a Leonard Bailey.
Bueno, no vuelvas a cuestionar mi sabiduría financiera.
Dime qué tienes.
Me estuve golpeando la cabeza con la pared, tratando de averiguar
una manera de detener la suspensión, pero luego se me ocurrió.
No necesitamos detenerla.
Si podemos pasar la firma de Sutter al subsidiario
de un sociedad tenedora por separado,
podemos encontrar a alguien más que haga las transacciones por él.
- Hermoso. - Sí, pero el único problema es,
que necesitamos encontrar negociantes que estén dispuestos
a financiar al hijo de puta,
dada su reputación.
Bueno, eso no será un problema.
No, Harvey, esto no es nada.
Nadie quiere trabajar con este tipo.
Te estás olvidando de nuestros nuevos amigos de enfrente.
¿Qué? ¿Estás bromeando?
¿Crees que ese imbécil me dirá que sí a mí?
Está bien. Yo sé a quién le dirá que sí.
Oye, Harvey,
sé lo difícil que ha sido no tener a Mike por aquí
y quiero que sepas que yo también lo extraño.
Te lo agradezco, Louis, pero no tenías que decirlo,
porque las acciones valen más que mil palabras,
y haciendo esto, lo dice todo.
Harvey, te he estado buscando todo el día.
Pues aquí estoy.
Quizá me puedes decir por qué de repente
estamos representando a William Sutter.
- Cambié de opinión. - ¿Cambiaste de opinión?
Me dijiste que representar a Sutter sería como vender tu alma
y ahora diste un giro de 180 grados.
Jessica, yo...
No, Harvey.
no estoy diciendo que no me gusta.
Solo quiero saber qué está pasando.
Sutter es a quien Cahill quiere.
Debes estar bromeando.
No estoy bromeando.
Bien, ya entiendo.
Tú lo defiendes con todo,
te ganas su confianza
y esperas en Dios que Mike lo acabe.
Exacto.
¿Qué?
¿Nos dará sus negocios de inversión?
No hasta después que ganemos.
Lo cual esperamos no hacer.
- Jessica, tengo que hacerlo. - Harvey, relájate.
Estoy de acuerdo. Paga las cuentas
y podemos usarlo para atraer más negocios de todas maneras,
pero más vale que lo usemos rápido,
porque perder este caso tal vez sea bueno para Mike,
pero no será bueno para nosotros,
y no sé tú,
pero me gustaría regresar a la cima.
No hay nada que me gustaría más que eso, por eso es que vine a verte.
¿Qué necesitas?
Necesito que consigas algo de esos corredores de bolsa.
De pie, Ross. Te vas a ir a la celda de aislamiento.
¿Qué? Espere, ¿de qué está hablando?
Me oíste. Por 24 horas, vamos.
No, no iré a ninguna parte con usted hasta que no me diga
- qué está pasando. - Irás a donde yo te diga,
o te familiarizarás con esto.
Escúcheme. Solo quiero saber por qué...
La siguiente pregunta hará que sean 48 horas.
¿Vienes o no?
¿Qué hiciste?
Jessica... bien, te encontré.
Rachel, ¿qué sucede?
¿Recuerdas mi caso del "Innocence Project"?
¿Cómo no recordarlo? Con la increíble Rachel.
Bueno, gracias.
Pues lo acepté, pero ahora están diciendo que no califica.
Déjame adivinar.
Quieres que lo tomemos como un caso sin cobrar.
Todo lo que necesito es una hora a la semana de supervisión
y si necesito presentarme en tribunales, tú vienes conmigo.
Sé que es mucho pedir, pero...
Rachel, ojalá pudiera decirte que tengo una hora que darte,
- pero no. - Jessica, por favor.
Si solo fueras conmigo
- y conocieras a este hombre... - No, a eso me refiero.
Me acabo de enterar que tenemos menos tiempo del que pensábamos
para que este bufete se recupere
y no me puedo dar el lujo de pasar un minuto en otra cosa.
Pero, o sea, de verdad...
Rachel, lo siento.
Ahora si me disculpas.
Gracias.
Dele las gracias a su abogado, Sr. Rowe.
- Lo haré. - Debe confiar mucho en él
como para contarle de su arreglito.
Así es.
Me ayudó, a pesar de que no está de acuerdo con esto.
Parece que usted tampoco.
No depende de mí el aprobarlo o no.
¿Es eso lo que vino a decirme?
No, vine a decirle que he estado haciendo esto
por mucho tiempo,
y he visto a muchos presos ir y venir.
Este tipo de tratos, no siempre funcionan muy bien.
¿Me está diciendo que cree que estaré aquí por los dos años enteros?
Estoy diciendo que espero que no resulte peor que eso.
Creí que los mercados estaban cerrados.
¿Alguna vez viste "Wall Street"?
El dinero nunca duerme.
- ¿Qué es esto? - Échale un vistazo.
Déjame que me quede claro. Te contrato,
¿y lo primero que haces es pedirme un favor?
Vine a pedirte un favor cuando eras mi inquilino.
Ahora, como tu abogada, vengo a presentarte una oportunidad.
¿De qué hablas?
No es una donación caritativa.
Si lo haces, se te pagará por hacerlo.
- ¿Cuánto? - Lo suficiente.
¿Cómo sé que no estoy dejando algo sobre la mesa?
Porque nunca dejo nada sobre la mesa.
De acuerdo.
¿Sabes? No entiendo.
Es obvio que eres una abogada de primera,
y ahora me estás subalquilando.
¿Qué diablos pasó aquí?
- ¿No lo sabes? - ¿Por qué habría de saberlo?
- Búscalo en Google. - ¿Tan malo es?
Contratamos a un abogado.
Resultó ser un impostor. Arruinó nuestra reputación.
¿Resultó ser un impostor o sabías que era un impostor?
Buenas noches, Stu. Nos vemos en la mañana.
Alcaide, ¿qué está... haciendo?
¿Sabías que Mike Ross
salió de la cárcel la otra noche?
- ¿Qué? - No me mientas.
¿Sabías que su abogado, el quien entiendo
ahora es también tu abogado,
le pagó a alguien para que lo sacara de aquí?
No sé nada de eso.
Supongo que si te preguntara
a quién le pagó, tu respuesta sería la misma.
Si me entero que estás mintiendo, la próxima vez,
serás tú quien vaya a la celda de aislamiento
y no será solamente por una noche.
- ¿Qué? - Estoy pensando
en cuando este imbécil se entere
de que vas a arrasar con su estúpida suspensión.
William, arrasaré con esto,
pero voy a necesitar que firmes esto primero.
¿Qué diablos es Grupo de Inversión Stevens?
Es la empresa con la que estás haciendo negocios de ahora en adelante.
Mentira. ¿Son mis dueños?
No son dueños de nada.
Te controlan por escrito,
y a menos que quieras cerrar por los próximos 90 días,
esto es lo que tienes que hacer.
Pues es una mierda.
¿Qué vas a hacer si ese tipo levanta cargos en mi contra,
me ofrece un trato y me declare culpable y me dan libertad condicional?
Porque si consideras que esto es ganar,
pues mejor me consigo otro abogado.
Bien, caballeros, estoy listo para oír argumentos,
pero debo decirles,
a menos que el Congreso haya aprobado una nueva ley anoche,
esta suspensión se aprueba.
Está bien, su señoría.
Ahora la firma de mi cliente
es subsidiaria de una sociedad tenedora
con una licencia de comercio diferente.
- ¿Qué? - Todo está aquí.
En ese caso, pido que
se suspenda la licencia de esa empresa.
Y por eso, precisamente, me gustaría pedirle a la corte
que quiten al Sr. Cahill
de cualquier investigación
relacionada con mi cliente en el futuro.
¿Estás loco?
Tenemos una historia antagonista, su señoría.
Todos lo saben y esta acción
no es otra cosa más que una artimaña
diseñada para castigarme a través de mi cliente.
Esto es ridículo.
He estado investigando a William Sutter por 18 meses.
Y en los últimos 18 meses,
no hizo nada,
y justo ayer, cuando le informé
que soy el abogado del Sr. Sutter,
en cinco horas suspendió su licencia,
y ahora lo está intentando hacer de nuevo.
A eso le llamo ganar.
Sr. Cahill, esto no se ve bien.
Estoy inclinado a sacarlo de este caso.
Su señoría, el Sr. Specter tiene razón.
Tenemos historia, pero he estado involucrado
en este caso mucho más de lo que él ha estado.
Así que si tienen que sacar a alguien de este conflicto,
es a él, no a mí.
No me iré a ningún lado, su señoría.
Entonces deje que el Sr. Sutter retire
todas las demandas que tiene,
a menos, por supuesto, que quiera establecer un precedente
que diga que en cualquier momento que a un acusado no le parezca su fiscal,
todo lo que tiene que hacer es contratar a un abogado
con el que se ha enfrentado anteriormente.
Sr. Sutter, ¿quiere quedarse con su abogado
o contratar a otro? Porque no
sacaré al Sr. Cahill de este caso.
Harvey es mi hombre, su señoría.
Pues a menos que haya algún otro asunto,
la corte tiene una lista de casos llena.
El guardia te dice que tienes visita,
no te dice quién es, empiezas a pensar
que quizá Angelina Jolie abrió tus cartas después de todo.
Siéntate, Gallo.
¿Viniste a levantar más falsas acusaciones?
Estoy aquí para decirte, que a partir de ahora,
soy tu nuevo abogado.
¿Cómo dices?
Necesitas a alguien que solicite esa petición.
Yo soy ese alguien.
¿Y si no quiero tu ayuda?
Pues entonces te puedes pudrir aquí por el resto de tu sentencia.
De hecho, es algo gracioso, ¿no?
que pelees para sacarme
cuando peleaste tanto por encerrarme.
Te debe estar matando.
Me enferma,
pero viviré con ello,
porque me vas a dar algo a cambio.
¿Sí? ¿Qué cosa?
Hasta que esto se termine,
no solo dejarás en paz a Mike,
sino que serás su guardia personal.
- Tonterías. - No son tonterías.
Basta con que se tuerza un tobillo en el patio,
y retiraré la petición.
¿No se te está olvidando algo, campeón?
No necesito que te encargues de esto por mí.
Ahora que sé de lo que se trata, me conseguiré mi propio abogado.
Sí, hazlo, y le diré a la corte
que me acabas de admitir que intentaste envenenar a Mike.
¿Sabes cuánto tiempo le agregaría eso a tu sentencia?
- ¡No le hice una mierda! - Qué bueno.
¿A quién crees que le van a creer,
a un exfiscal como yo
o a un informante convicto como tú?
Claro, que si soy tu abogado,
no puedo decir nada de eso.
Hijo de puta.
Me tendiste una trampa.
Por supuesto que lo hice.
Así que depende de ti.
¿Lo aceptas o no?
¿Puedo hablar contigo un segundo?
¿Qué sucede, Louis?
No puedo encontrar una casa.
¿Una casa? ¿Qué casa?
No sé nada sobre una casa,
ciertamente para una persona
que no confía en mis capacidades
para saber lo que está buscando en determinada situación.
Donna, por favor, ¿podemos fingir que no dije
lo que dije, como normalmente lo hacemos?
No, Louis, no podemos, porque necesito saber
que por lo menos pasaste un segundo pensando
de qué se trató tu berrinchito.
Sé de lo que se trató.
¿En serio? ¿De qué se trató?
Te extraño, Donna.
Extraño tenerte como secretaria.
También te extraño, Louis.
Y no me malinterpretes,
no digo que Gretchen no sea genial.
¿Quién lo diría?
Es que... solo digo que no eres tú.
- ¿Quién lo es? - Nadie.
¿Esto era lo que estabas buscando?
Dios mío, es perfecta. ¿Aún está disponible?
- Pusieron una oferta esta mañana. - Tenemos que superarla.
No, Louis, no tenemos que hacerlo.
Esa oferta es tuya.
¿La aceptaron?
Mañana lo sabremos.
- Donna... - No.
Lamento lo que pasó con el alcaide.
Sí.
Si necesitas algo...
Te lo diré.
Mira, no... les dije
lo que me dijiste sobre que Harvey te sacó.
Necesito que lo sepas. Es importante para mí.
Sí, lo que digas, Kevin.
Sé que no te he dicho por qué estoy aquí, Mike...
pero no entiendes.
Desde que entré aquí, he tenido que cuidar
lo que digo, cada palabra,
y cada mañana me levanto
y me recuerdo a mí mismo
no decirle cosas equivocadas a las personas equivocadas,
y cada noche me acuesto pensando:
"Otro día que no lo hice".
Sí, ¿y crees que no sé cómo es eso?
He vivido una mentira todos los días por años.
Sí, pero solo te estabas protegiendo a ti mismo.
No tienes familia.
Kevin, ¿qué hiciste?
Discutí con mi esposa.
Estuvo...
grave.
Nos dijimos cosas que nunca nos habíamos dicho.
Me salí de la casa.
Me emborraché.
Me subí a mi auto
y casi maté a alguien.
Lo próximo que recuerdo es despertar en una ambulancia,
viendo a un policía.
¿Qué?
Cometí un estúpido,
estúpido error.
Y eso me costará tres años sin mi familia,
y no son solo las cosas especiales, viejo.
Me estoy perdiendo de miles de oportunidades
de abrazar a mis hijos en la mañana...
y besar a mi esposa para darle las buenas noches,
todo porque no me pude controlar.
¿Por qué estabas discutiendo con tu esposa?
¿A qué te refieres con que estabas intentando proteger a tu familia?
Kevin.
Yo... sí, no puedo.
Simplemente no puedo.
Está bien.
Lo haré.
- ¿Disculpa? - Tu caso sin cobrar.
Tráeme el expediente mañana en la mañana.
Jessica, perdón. ¿Puedo preguntarte por qué?
¿Por qué importa?
A mí me importa.
He estado fuera todo el día,
intentando conseguir negocios y no ha sido fácil.
Así que de ahora en adelante cuando la gente busque en Google nuestros nombres,
prefiero que vean:
"Hombre inocente liberado por Pearson Specter"
en lugar de: "Bufete de Manhattan contrata un fraude".
Gracias.
Buenas noches, Rachel.
¿Qué haces aquí, Sean?
Sabes qué hago aquí.
¿Qué estabas pensando,
intentando sacarme de mi propio caso?
Estaba yendo en mi contra.
Tenía que hacer algo para ganarme su confianza.
Pues para tu información, si me sacan de este caso,
ese trato del que no sabes sobre sacar
a cierta persona antes de tiempo ya no existirá.
- ¿Crees que no lo sé? - No, no creo que lo sepas,
porque si no hubiera sacado esa mierda de mi trasero,
todo esto habría sido por nada.
¿Por qué estás tan feliz contigo mismo?
Nada, es solo que...
no querías que tomara este caso,
y ahora te estás enojando conmigo
porque estoy haciendo un muy buen trabajo defendiendo a mi cliente.
Ahora que lo pones de esa manera...
Fue un buen arreglo, Sean.
- Fue una buena jugada, Harvey. - ¿Quieres ir por un trago?
¿Por qué no nos tomamos uno aquí?
Quizá sea el último
que nos tomemos juntos por un buen rato.
¿Por qué? Por el momento,
no tienes nada pendiente en contra de mi cliente.
Pero a partir de mañana, lo tendré,
porque esas acusaciones saldrán mañana en la mañana.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-