Anteriormente en Suits...
He estado detrás de Sutter por tres años ya.
Este tipo es un hijo de puta en quien no se puede confiar.
Espera un segundo, ¿William Sutter?
Vino a verme la semana pasada para pedirme que lo representara.
Si das un paso en falso que pueda ponerme en peligro,
suspenderé todo esto.
Necesito una casa grande y cara en los Hamptons.
¿Por qué estás comprando una casa de vacaciones?
Porque le dije a Tara Messer
que tenía una propiedad allá
y la contraté para que la remodelara.
Maldición, Harvey, no voy a confabular en esto,
y estás aquí tratando de hacer que
levante una acusación en contra de tu cliente.
Porque cuando levantes la acusación, voy a ganar,
y si no lo haces,
y continúas investigando a mi cliente, te voy a demandar.
Creo que es demasiado gracioso
que no confíes en mí, cuando eres tú
quien ni siquiera me dice por qué está aquí.
Está bien. Lo haré.
- ¿Disculpa? - Tu caso sin cobrar.
Tráeme el expediente mañana en la mañana.
Fue un buen arreglo, Sean.
Fue una buena jugada, Harvey.
¿Quieres ir por un trago?
¿Por qué no nos tomamos uno aquí?
¿Por qué? Por el momento,
no tienes nada pendiente en contra de mi cliente.
Pero a partir de mañana, lo tendré,
porque esas acusaciones saldrán mañana en la mañana.
Kevin, ¿qué hiciste?
Discutí con mi esposa.
Me emborraché. Me subí a mi auto y casi maté a alguien.
Me estoy perdiendo de miles de oportunidades de abrazar a mis hijos
en la mañana y besar a mi esposa para darle las buenas noches,
todo porque no me pude controlar.
¿Por qué estabas discutiendo con tu esposa?
No puedo. Simplemente no puedo.
Harvey. ¿Qué haces aquí?
Mike, siéntate, hay algo que necesito decirte.
¿Qué pasa?
Estoy trabajando para sacarte de aquí.
Sí, ya sé que lo haces.
No me refiero a lo que estamos haciendo para Cahill.
Me refiero a otra cosa.
Harvey, estamos en una sala llena de gente.
No puedes hablar de Cahill.
Si Kevin averigua...
No importa si Kevin lo averigua ahora.
Está acabado.
¿Qué quieres decir con que "está acabado"?
Me refiero a que Rachel está muerta...
y Kevin la mató.
¿Qué?
Es verdad.
Hijo de puta.
Me estás mintiendo.
Maldita sea. Él te dijo que lo hizo.
- Mentira. - Se emborrachó.
Se subió en un auto.
Mató a la mujer que amas.
- Deja de decir eso. - Y ahora estarás
encerrado aquí con él por el resto de tu vida.
Para. Kevin nunca me haría eso.
- Mike, despierta. - No.
- Mike. - No.
- Despierta. Despierta. - ¡No!
- Mike, despierta. - No, no, no, no, no.
Mike, despierta.
Oye, ¿estás bien?
- Sí. Sí, estoy bien. - ¿Estás seguro?
Porque vaya sueño que estabas teniendo.
Estoy bien.
Me vuelvo a dormir.
Harvey, excelente, aquí estás.
- ¿Qué ocurre? - Acaba de llamar Sutter.
Déjame adivinar, ¿salieron las acusaciones?
Te quiere en su oficina hace una hora.
Le diré que vas en camino.
No. Dile que no pudiste localizarme.
Quieres hacerlo sudar, pero ¿por qué?
Porque cuando la gente empieza a sudar,
comienzan a hablar con su abogado.
Le diré a Ray que esté a la espera.
No, dile que venga.
Pero acabas de decir que no irías a casa de Sutter.
Y no lo haré. Voy a otro lado.
Vaya, vean quién es, el hombre del momento.
- ¿Recibiste mis acusaciones? - Por supuesto que sí.
Ahora que la fiesta ha comenzado,
¿por qué no me dices qué sabe Kevin Miller?
- ¿De qué estás hablando? - Ibas tras el tipo
para intentar que traicionara a Sutter,
así que, ¿qué creías que iba a darte?
- No voy a decirte eso. - ¿Por qué no?
Porque cuando empecé esto te dije,
- que no iba a conspirar. - No estamos conspirando.
Se le dice "prueba".
Así que, ¿por qué no me dices qué demonios sabe Kevin Miller?
Él desarrolló los programas de comercialización
que Sutter alega usar para obtener mejores ganancias.
Entonces ese programa debe ser pura basura,
porque si no...
Sutter no está usando información privilegiada,
lo cual por supuesto que hace.
Así que estás buscando que Kevin testifique
que el programa es pura basura, y que Sutter está al tanto de eso.
- Bingo. - Entonces déjame preguntarte esto,
¿bajo qué cargo exactamente encerraste a Kevin?
Y, ¿por qué necesitas saber eso?
Porque puede ayudarnos a encontrar
cuál es su punto débil.
Lo atrapamos por agresión vehicular
mientras conducía bajo los efectos del alcohol.
¿Estás bromeando?
¿Por qué no pensaste en decirnos eso?
¿Por qué debería?
A los padres de Mike los mató un conductor ebrio.
¿Y cómo rayos se supone que yo debía saber eso?
No lo sé. Hubiese sido agradable
saber qué hizo este idiota,
antes de enviar a Mike de regreso a una celda con él.
Oye, ¿qué te pasó esta mañana?
¿A qué te refieres?
- No desayunaste. - No tenía hambre.
- ¿Eso es todo? - ¿De qué estás hablando?
Vamos, Mike, anoche tuviste una pesadilla.
Me estuviste evitando toda la mañana
y te comportas de modo extraño ahora... ¿qué pasa?
No pasa nada.
Entonces, ¿por qué demonios sudabas frío,
murmurando algo sobre alguien no enterándose,
y luego gritando mi nombre?
Está bien, Kevin, ¿quieres saber qué está pasando?
Soñé que habías matado a Rachel en un accidente de auto.
Esa es la razón por la que probablemente no estoy particularmente
animado a pasar el rato contigo esta mañana.
Es por lo que me contaste sobre tus padres,
- Mike, de verdad lo lamento. - ¿En serio?
¿Qué se supone que significa eso?
Quiero decir, anoche me dijiste que casi matas a alguien.
¿Es eso lo que lamentas?
Tienes que estar bromeando.
¿Tienes un sueño y ahora estás cuestionando
si realmente me siento mal por lo que hice aquella noche?
Aún no has contestado si es así o no.
¿Sabes qué? Necesitas estar molesto
conmigo para poner tu mente en orden, entonces adelante.
Pero yo me siento horrible respecto a lo que pasó aquella noche,
y para tu información,
el tipo que atropellé está totalmente recuperado hoy día,
y yo aún estoy aquí pagando por esa mierda.
Destapa el champán, Louis.
Esa casa en los Hamptons será tuya en 90 días.
- ¿Aceptaron mi oferta? - Así es.
Bien, entonces tengo algo mucho mejor que el champán...
Tronco.
Realmente no veo cómo eso es mejor que el champán.
Por supuesto que no.
Porque no sabes que estoy haciendo una réplica
de mi casa para Tara
y así ella puede ver sus diseños cobrar vida.
Louis, eso es realmente muy dulce.
Lo sé.
Ahora, todo lo que necesito es escoger el tronco perfecto.
No entiendo.
Donna, el tipo de tronco que eliges
dice todo lo que necesitas saber
sobre qué tipo de hombre eres.
Cuán duro o suave es.
Qué tanto se dobla cuando lo trabajas.
Qué tan firme es comparado con...
Ya tengo la idea, Louis.
No, no creo que la tengas.
Hacer que Tara adore mi tronco
es el primer paso para hacer que ella se enamore de mí.
- Está bien, Louis, cálmate. - No.
Realmente no me quiero calmar,
porque todo lo que puedo pensar es sobre mi tronco.
Entonces dime,
¿exactamente cuántos tipos de tronco
has probado hoy?
Todos los tipos.
Caoba, castaño, nogal, entre otros.
¿Ébano?
No me hagas hablar del ébano.
Cuando veo ébano,
todo lo quiero hacer es poner mis manos sobre él.
- Dios. - Quiero vivir en él.
Quiero darle palmadas y golpearlo, sobarlo.
Solo quiero comerlo.
¿Qué es tan divertido?
Nada.
Solo creo que un hombre necesita seguir su corazón
y elegir el tronco que sienta que es mejor.
- Sentir el mejor. - Exacto.
Eso es. Donna...
Necesito que me ayudes a sentir mi tronco.
Dios mío.
Maldita sea, Julie,
llama a su oficina de nuevo
y esta vez dile que encuentre...
Si estás hablando de mi oficina,
no será necesario.
Aquí estoy.
¿Qué demonios te demoró tanto?
- No estaba disponible. - Bueno, acabo de ser acusado,
así que a partir de ahora hazte disponible.
Ya veo.
Todo esto acaba de hacerse real para ti,
¿entonces por qué no me dices ya mismo,
qué tan real es el resto?
¿A qué te estás refiriendo?
Me estoy refiriendo a que Cahill asegura
que no puedes obtener las ganancias que tienes.
Tú dices que puedes
y yo quiero saber cómo lo haces.
Usamos un algoritmo de comercialización patentado.
- ¿Desarrollado por quién? - Por mi nuero.
Bien, entonces podemos dárselo a Cahill,
porque él lo acaba de citar.
- No podemos. - ¿Por qué rayos no?
Porque los negocios en los que hago más dinero
no tienen nada que ver con ese programa.
¿Estás bromeando?
¿Estás admitiendo que usas información privilegiada?
No estoy admitiendo nada, excepto que algunas veces
hago negocios por instinto.
Bueno, tengo noticias para ti, William.
Frente a un jurado vas a sonar como un gran mentiroso.
De acuerdo, chico listo, agarra el periódico.
Nombra una bolsa de valores.
NASDAQ, Bolsa de Nueva York, me vale mierda.
Solo elige una.
- Está bien, Computech. - Computech.
1,59 millardos de acciones en circulación.
El cierre de ayer, 32, sin variación.
Apertura de hoy, 33 1/4.
El índice de Precio/Ganancia está en 17.
Las ganancias proyectaban un crecimiento de dos por ciento anual.
Lo que no dice allí,
es que las ganancias no van a crecer,
porque al director ejecutivo le importa un bledo,
convirtiéndola en una trampa de valores vestida como una princesa,
y yo no la tocaría ni con una vara de tres metros.
Ese es un lindo truco, William,
pero eso no detendrá esta citación.
No es un truco. Es lo que hago.
Lo que tú vas a hacer, es impedir que ese hijo de perra
ponga sus manos en mi programa.
Rachel, lo que sea, va tener que esperar.
Bien, pero me dijiste que te trajera todo
lo que tengo sobre el caso Bailey hoy en la mañana.
Genial. Déjalo sobre mi escritorio
y me pondré en eso en algún momento de esta semana.
Lo siento, Jessica,
esperaba poder revisarlo hoy mismo.
Yo esperaba irme en este momento.
Mira, sé que dije
que no tomaría mucho de tu tiempo, pero...
Rachel, te dije que lo haría y lo haré,
- pero debes tener paciencia. - Entiendo.
Es solo que Leonard Bailey ha tenido 12 años de paciencia.
Y lo siento por él,
pero hoy no es el día.
No te molestes con otro menú. Solo quiero una ensalada Cobb.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo?
Estoy almorzando con un cliente
para discutir sus inversiones.
Tú no representas mis inversiones.
Precisamente por eso debemos almorzar juntos.
No necesitamos tomar nada,
porque el trato era que Harvey me liberara
de todos los cargos criminales
y entonces recibirías el resto de mis negocios.
No me importa cuál fue el trato, William.
Me importa cuál es el trato ahora.
Porque ahora que la acusación salió,
Harvey pasará todo su tiempo en ti.
- Ese no es mi problema. - Yo estoy haciendo que lo sea.
O nos das todos tus negocios o no manejaremos ninguno.
Tonterías.
Renuncias, pierdes tu pago y no te puedes dar el lujo de perder.
Renunciamos y parecerá que nos dimos cuenta
de que tu caso estaba perdido y queríamos distanciarnos de él,
y no te puedes dar el lujo con eso.
¿En serio quieres empezar una relación de negocios así?
Me vale mierda cómo empiece, William.
Me vale mierda cómo se vea.
Por eso hiciste esto aquí.
Quieres que parezca que ya representas a mi firma.
Bueno, mira eso.
Parece que sí vale la pena contratarme después de todo.
Entonces, ¿vamos a hablar de negocios
o solo te voy a cobrar por el placer de mi compañía?
Mike, ¿en qué te puedo ayudar?
Me puedes decir si das terapia de verdad o no.
- ¿En qué estás pensando? - No contestaste a mi pregunta.
No pensé que necesitaba hacerlo,
ya que hemos estado haciendo terapia de verdad
desde que llegaste aquí.
Entonces, ¿me quieres decir por qué estás aquí?
Mis padres murieron por un conductor ebrio cuando tenía 11
y ayer me enteré que
Kevin casi mata a alguien por conducir ebrio.
Así que necesito que me ayudes a actuar con normalidad frente a él
para poder conseguir lo que necesito y poder salir de aquí.
Bueno, eso será un problema.
Porque la meta de la terapia
no es actuar normal, es ser normal.
Sí, bueno, seré normal cuando esté en casa
con la mujer que amo en lugar de soñar
que el tipo con el que comparto la celda la va a matar.
- ¿Qué? - Anoche tuve un sueño
donde ya no tenía que dar informes sobre Kevin,
porque había matado a Rachel en un accidente.
Y debí haber hablado en mi sueño
porque hoy me preguntó al respecto,
y le conté sobre la parte del accidente y luego discutimos.
- ¿Sobre qué discutieron? - Le pregunté
si acaso se sentía mal sobre el tipo con el que chocó.
¿Así que lo hiciste ver culpable?
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que creo que discutiste con Kevin
porque no querías pensar en
por qué tuviste ese sueño.
Sé por qué tuve el sueño.
Es porque él casi mata a alguien
de la misma forma en que mataron a mis padres.
No, tuviste el sueño porque no quieres lidiar
con lo que le estás haciendo a tu amigo.
- Esto otra vez. - Sí, esto otra vez.
Mike, ¿por qué crees que parte del sueño era enterarte
de que ya no tenías que dar informes sobre él?
Maldita sea, no vine aquí
para dudar de mi decisión.
¿Sabes qué? No me importa.
Porque no estaría haciendo mi trabajo
si no te informara que las acciones traen consecuencias
y parece que crees
que la única consecuencia de lo que estás haciendo
es salir de aquí antes de tiempo, pero no lo es.
Creo que no tienes ni idea por lo que he pasado.
Fue un error venir a pedirte ayuda.
Y este es el quinto dormitorio
y estoy totalmente dispuesto a que tires paredes
o quites ventanas, por cierto.
No, las ventanas me encantan.
- Hacen que entre mucha luz. - Estoy de acuerdo.
Deberíamos agregar una pared de vidrio. ¿Qué opinas?
Creo que el lugar es hermoso
y agradezco que me hayas traído estas fotos,
pero ¿cuándo podemos ir a verla en persona?
- ¿En persona? - Sí, claro.
Necesito ver el espacio antes de hacer bosquejos.
Estaba pensando que podríamos trabajar juntos
por los próximos 60 a 90 días antes que empezaras con eso.
Eso no sería productivo.
Pero tal vez no podría ir allá
en menos de siete a diez días hábiles.
Qué lástima.
Iba a ir pasado mañana.
Estaba pensando que podríamos ver el espacio
y tal vez después ir a almorzar.
¿Almorzar? ¿Juntos?
Bueno, no estaba pensando en comer en diferentes restaurantes.
Claro que no lo pensaste.
Pasado mañana es perfecto.
- Pero pensé que no podías... - Puedo y lo haré,
y te veré en mi casa ancestral
que he tenido por un buen tiempo, pasado mañana.
Señoría, simplemente estoy pidiendo que el Sr. Sutter entregue...
Algo a lo que no tiene derecho.
Tengo todo el derecho a asegurarme
de que tu cliente está operando bajo la ley.
¿Y exactamente por qué crees que no lo está haciendo?
Señoría, cuando bates el récord de jonrones,
y alguien dice que tu bate tiene corcho,
lo entregas para demostrar que no lo está.
Excepto cuando el bate es la razón de todos esos jonrones,
porque en cuanto lo entregue,
todo el mundo sabrá qué tiene.
Y así más valdría que mi cliente se retire ahora mismo.
Esa es una ridícula suposición
sin ninguna prueba para fundamentarlo.
¿Qué te parece esto como prueba?
Señoría, hace seis años,
el Sr. Cahill hizo un registro tal como este.
Eso no tiene nada que ver con esto.
¿No?
Citó para un programa patentado de comercialización
de Kessler Capital.
Probó que no estaban haciendo nada malo
y diez meses después cerraron su negocio.
Eso no tiene nada que ver con mi citación.
Tengo aquí una declaración jurada del Sr. Kessler diciendo
que fue directamente a causa de tu citación.
Sr. Cahill, ¿lo que está diciendo es verdad?
¿Fue tras Kessler de la misma manera
y cerró su negocio diez meses después?
- Sí, pero... - Sin peros,
¿tiene alguna otra prueba que presentar en la corte?
No en este momento, señoría.
Entonces su solicitud está negada.
Ahí estás.
¿Qué diablos haces en la cocina ejecutiva?
¿Qué parece que estoy haciendo? Estoy siendo una ejecutiva.
Pero no eres una ejecutiva.
Hasta que tomé la decisión de serlo.
Ahora, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?
Sí. Quiero que te olvides de ese café con leche
y que me consigas libre acceso a mi nueva casa,
después de haber limpiado exhaustivamente
cualquier rastro de los exinquilinos.
¿Y como por qué necesitas que haga eso?
Porque Tara quiere ver la casa
y almorzar conmigo pasado mañana.
Louis, tu oferta apenas se aceptó
y nunca se ha cerrado un contrato de propiedad
en un solo día.
¿Crees que no lo sé?
Acabo de pasar la última hora
discutiendo con cinco diferentes agentes de títulos.
Entiendo.
Quieres que haga que la gente haga cosas
que nunca estarían dispuestos a hacer,
en un período de tiempo que es imposible para ellos hacerlo.
- Exacto. - Entonces hazme un café con leche doble
y quítate de mi camino,
porque estoy a punto de tomar la decisión ejecutiva
de mandar tu trasero a esa casa.
¿Qué estás tomando?
Una botella de seis años del whisky de malta más fino del mundo.
Pues sírveme una copa.
No hasta saber lo que pasó hoy en la corte.
Bueno, déjame decir esto.
La única cosa que Sean Cahill estará tomando esta noche
es un daiquirí de mala suerte.
¿Cómo lo lograste?
Establecí un patrón de que él
se va a pescar sin tener anzuelo.
Entonces tómate un trago antes de regresar allá
y noquea al bastardo antes de que dé otro golpe.
- ¿Qué estás diciendo? - Estoy diciendo
que quiero que desestimes todo esto.
William, esa es una idea terrible.
Para mí no, porque él no tiene nada.
No me importa.
Lo que estás sugiriendo es un error.
Todavía no me has dicho por qué.
Porque solo tienes una oportunidad para una desestimación
y este no es el momento de tomarla.
Bueno, digo que lo es. No lo estoy sugiriendo.
Te digo directamente que lo hagas.
No llegué adonde estoy dejando que mis clientes me intimiden.
Y yo no llegué adonde estoy
permitiendo que mis empleados dicten los términos,
lo cual ya hice una vez hoy.
No lo haré de nuevo.
¿Qué se supone que significa eso?
Que Jessica Pearson me convenció de darle a tu bufete
el resto de mis negocios esta tarde.
Así que si no haces
que desestimen los cargos en mi contra,
haré que ella lo haga por ti.
Harvey, estaba por salir.
Pues puedes volver a entrar,
porque acabo de hablar con Sutter.
Supongo que te comentó nuestra conversación de hoy.
Si le llamas conversación a hacer cosas a mis espaldas
y conseguir sus negocios de inversiones,
entonces sí, me lo comentó.
No hice las cosas a tus espaldas.
Vi una oportunidad y la aproveché.
Pues ahora él ve una oportunidad y la está aprovechando.
¿De qué estás hablando?
Está usando como ventaja lo que hiciste
para hacer que pida una desestimación de inmediato.
Y no me digas que crees que va a funcionar.
Claro que lo creo, maldición.
Y al momento que pase,
la oportunidad de Mike de salir desaparece,
gracias a ti.
Cálmate, tigre.
No estás en esta posición por algo que yo hice.
Estás aquí por Sutter,
y estaría exigiéndote que desestimes su caso
tuviéramos o no el resto de sus negocios.
- Ese no es el punto. - No, Harvey, el punto es
que he estado allá afuera partiéndome el lomo
intentando encontrar nuevos negocios por días
y, ¿sabes qué siguen preguntando?
¿Por qué no tenemos los negocios de Sutter?
Toda la razón, maldición. Lo necesitábamos.
Lo conseguí y ahora ya no están preguntando.
Bueno, ¿y qué va a pasar cuando perdamos este caso
y sus negocios desaparezcan?
Para entonces ya estaremos recuperados,
así que en lugar de culparme
por la posición en la que te puso Sutter,
te sugiero que vayas
y encuentres una salida.
Rachel, ¿en qué te puedo ayudar?
Esperaba que pudieras hacer algo por Leonard Bailey.
Redacté una petición para reabrir su caso,
pero necesito que un miembro actual del colegio de abogados la registre.
¿Y qué pasó con la persona que dijiste
que lo iba a tomar?
No puede hasta el final de la semana,
pero quiero hacerlo lo antes posible.
Rachel, lo siento, pero ya te lo había dicho,
no tengo los recursos ahora.
Profesor, este hombre tiene una esposa que se dio por vencida con él
e hijos a los que no ve.
Toda su vida está pasando frente a él
y la única manera de que empiece a recuperarla
es tener a alguien a quien le importe lo suficiente
como para darle media hora de su tiempo.
Déjame ver tu petición.
Esto está bien redactado.
Gracias.
Pero me temo que no funcionará.
¿De qué habla...? No...
Mire, no hay razón para que haya sido condenado.
- Mire las pruebas. - Ese no es el punto, Rachel.
He trabajado en muchos de estos casos
y nos guste o no, el criterio para reabrirlos
es mucho más que lo que dice en los libros.
Necesitas algo que sea incuestionable.
¿Qué se supone que debo hacer?
Debes tomar la iniciativa para encontrar algo
y conseguir la justicia por la que Leonard Bailey ha estado esperando.
Harvey, es tarde.
Sea lo que sea a lo que hayas venido,
tendrá que esperar hasta mañana.
- No se puede. - ¿Por qué no?
Porque Sutter quiere que solicite una desestimación de inmediato.
¿Qué?
¿Me usaste para sacar esta acusación
y ahora quieres tirarla?
No quiero tirarla, pero si no lo hago,
él va a encontrar a alguien más que lo haga.
¿Qué haces aquí, Harvey?
Nada, estoy terminando de cenar.
La cuestión es que no me gusta la basura,
así que, ¿por qué no me haces un favor?
Si me olvido de esto cuando me vaya,
¿por qué no te lo llevas y lo tiras?
¿Qué hay en la bolsa, Harvey?
Un envoltorio, un par de servilletas
y algunas patatas fritas.
¿Qué demonios hay en la bolsa, Harvey?
Lo que necesitabas para seguir con este caso
y que yo te impedí conseguirlo.
Maldita sea, dijiste que ibas a defenderlo
- lo mejor posible. - Y lo dije en serio.
Pero también sabía que, a la hora de la verdad,
haría lo que hiciera falta para sacar a Mike,
y lo acepté.
- Sí, pues yo no lo he hecho. - Sí lo hiciste.
¿De qué estás hablando?
Me has dado esa falsa historia de no confabular,
y no importó lo que te dije antes,
siempre y cuando hubiera algo que te hiciera creer que no lo haríamos.
Porque ese tema no era para mí, era para ti.
¿Para mí? Mentira.
No lo creo, Sean,
porque no sacas a un tipo de la cárcel
solo para progresar en tu carrera.
Mira, esto significa algo para ti.
No necesito saber qué es,
pero también significa algo para mí,
así que admitamos que estamos juntos en esto
y terminemos con esto.
Toma esa basura y tírala.
¿Ahora puedo tomar champán?
Hiciste que el agente inmobiliario te diera las llaves de la casa.
No solo eso, hice que aceptara llevar a los Kellman
a almorzar mañana de 10:00 a 14:00
para celebrar su gran venta.
Bueno, eso es genial, Donna,
pero no solo necesito entrar en la casa.
Necesito que Tara crea que es mi casa, lo que significa que...
Nada de cerraduras,
ni letreros de se vende,
ni pertinencias personales en la casa,
por eso estaremos ahí a las 10:01
para preparar el sitio.
Y estos se vienen con nosotros.
¿Has cambiado el marco de las fotos de Bruno?
Al estilo de la casa.
Y no solo a Bruno...
También las de Mikado.
Es perfecto, Donna.
Solo pensé que mostrándole a Tara tu tronco
no era la única manera para que viera la clase de hombre que eres.
Gracias, Donna.
De nada, Louis.
¿Desde cuándo nos dan una sala
en lugar de usar esos malditos teléfonos?
Desde que oficialmente me convertí en parte de su equipo legal.
- ¿Mi equipo legal? - Así es.
El bufete en el que trabajo llevará su caso.
Después de todo este tiempo.
Gracias.
De nada.
Pero todavía tenemos que lograr reabrir el caso,
y para eso necesitamos encontrar algo nuevo.
¿De dónde lo sacamos?
Estaba revisando su archivo del estado
y leí su informe policial.
Dijo que una mujer estaba con usted esa noche
quien puede testificar que no mató a esa pareja.
Así es, Maria,
pero eso no es nuevo.
Pues es nuevo en lo que respecta a la corte,
porque nunca fue admitido en el juicio.
Bueno, admitámoslo.
No es tan fácil.
Quiero entender por qué nunca se admitió.
Porque la maldita mujer desapareció antes de mi juicio.
Mi abogada no hizo nada.
Tenía un testigo
y su abogada de oficio la dejó escapar.
Eso es lo que he estado diciendo.
Maria podía haber dicho al jurado que no fui yo,
pero nadie se lo dijo.
Dos semanas después, aquí estoy
y he estado aquí desde entonces.
¿Hay algo más que tenga que saber?
Entonces tengo que encontrar a Maria Gomez.
Mira, viejo, por favor, de verdad no tengo ganas de hablar.
Bien, porque quiero que me escuches.
Cuando era un niño, creía que nos iba bien.
Y así era.
Tenía una buena casa, buen barrio.
Excepto por una cosa.
Resulta que mi padre...
era un delincuente.
Un día lo atraparon. Fue a la cárcel.
Toda mi vida se desmoronó.
¿Cuántos años tenías?
15.
Te diré algo.
Odié a ese hombre por hacerme lo que me hizo,
así que hice lo que un trastornado de 15 años hace.
- Empecé a portarme mal. - ¿Portarte mal?
Hermano, estaba en camino a un lugar peor que este.
Al final, mi mamá me hizo ver a alguien
y me ayudó a entender que si no cambiaba,
iba a arruinar mi vida.
Así que me compuse y cambié mi vida por completo.
Y es por eso que haces lo que haces.
Sí.
¿Por qué me dices esto?
Porque la manera en la que un hombre me hizo entender
fue abriéndose conmigo
y me di cuenta de que si en realidad quiero ayudarte,
tengo que hacer lo mismo.
De acuerdo, alargué esto lo más que puedo,
pero ya terminé de hacer esta petición.
Así que, necesitaré que lo demuestres...
Harvey, antes de hacerlo,
creo que deberías echar un vistazo a esto.
- ¿Qué es esto? - Cahill emitió citaciones
para que William Sutter y Kevin Miller declaren.
Astuto hijo de puta.
¿Por qué sonríes?
Porque anoche fui a ver a Cahill
e intenté darle el programa de Sutter.
¿Que hiciste qué?
Fue el único modo que vi
para evitar la desestimación del caso,
pero no lo aceptó.
Y eso te da tiempo.
Sí, si el juez espera a emitir un fallo en nuestra petición
hasta después de que Cahill lleve a cabo estas declaraciones.
Harvey, aunque funcione,
¿y si Cahill no consigue lo suficiente de las declaraciones
para mantener vivo el caso?
Entonces la oportunidad de que Mike salga de la cárcel desaparece,
lo que significa que Cahill no es el único
que necesita usar esto para intentar conseguir algo.
Tengo que admitir, Srta. Zane,
cuando dijo que estaba investigando el caso de Bailey,
me llamó la atención.
Eso fue hace mucho tiempo.
Bueno, obviamente ha progresado mucho
desde que era una abogada de oficio.
En ese trabajo no se ve lo mejor de la humanidad exactamente,
lo que hace que no lo pueda hacer por mucho tiempo.
Pero no vino aquí para ser mi terapeuta.
No, vine para hablar de Maria Gomez.
¿Qué hay de ella?
Siento curiosidad cómo puede tener
un testigo en un caso de asesinato
y su cliente acaba en el corredor de la muerte.
Porque no tenía un testigo.
No se presentó y desapareció por completo,
y no tenía los recursos para encontrarla.
¿Y no pensó en preguntarle a la policía en el juicio
por qué no investigaron la coartada de Leonard?
Sí lo pensé
y habrían dicho lo que siempre dicen:
"Todos los asesinos afirman tener una coartada",
y si yo no pude presentarla, ¿por qué deberían hacerlo ellos?
Bueno, al menos podría haber pedido un aplazamiento,
para tener tiempo para encontrarla.
Y lo hubiera hecho, excepto por una cosa.
No estaba segura de que una drogadicta con una condena previa
pudiera ayudar a Leonard Bailey.
Eso tiene que ver con su reputación, no con los hechos.
Su reputación es un hecho del caso,
y cuando la presioné para decirme qué estaban haciendo los dos
en la hora de los asesinatos,
admitió que los dos consumieron metanfetamina
y no era la primera vez.
Lo cual, por cierto, tal vez tuvo que ver
con la razón de por qué nunca se presentó en el juicio.
Así que puede intentar reabrir este caso si quiere, Srta. Zane,
pero se lo digo,
está perdiendo su tiempo.
¿Qué está pasando?
Lo que pasa es que el tiempo se está acabando.
Sutter quiere que desestime su caso.
- ¿Qué? Si eso ocurre, yo... - Lo sé.
Ahora, escúchame.
Hemos ganado algo de tiempo,
pero necesito que hagas algo.
De acuerdo.
- ¿Qué es esto? - Sutter aún no sabe esto,
pero él y yo estaremos aquí mañana
para practicar una declaración con Kevin.
Así que necesito que seas el mejor
Sean Cahill que puedas para que los hagas hablar.
¿Quieres que esté en la sala?
No creo que eso sea una buena idea.
¿No me oíste? Se nos está acabando el tiempo.
Te oí, pero no creo que sea buena idea
estar en la misma sala con Kevin en este momento.
- Lo del accidente. - ¿Lo sabías?
- Me acabo de enterar. - Entonces también sabes
que quizá no es el mejor momento para hacerme amigo de él.
No te estoy pidiendo que seas su amigo.
Te estoy pidiendo que lo hagas enojar.
- ¿De qué estás hablando? - Kevin sabe algo
y no habla.
Así que podríamos sentarnos aquí por los próximos dos años
esperando a que te diga algo o podemos empezar un incendio
debajo de su trasero para recordarle
que Sutter está allá afuera
mientras él está aquí.
Y bien, ¿estás conmigo o no?
Estoy contigo.
Supongo que estás aquí para darme las buenas noticias.
- Me temo que no. - Pensé que había sido claro.
Si no haces una petición para desestimar esto...
Sí presenté una petición para desestimar,
pero no importa,
porque Cahill emitió citaciones
para hacer que tú y tu yerno declaren primero
y hasta que esas declaraciones no se hagan,
la corte no aceptará la petición.
Maldita sea.
¿Cómo diablos supo que tenía que hacer eso
cuando estábamos a punto de desestimar el caso?
No sé, pero no vine aquí para hablar de eso,
porque necesitamos que Kevin Miller y tú
estén en el mismo cuarto para preparar la declaración.
- ¿Quieres que vayamos a la cárcel? - No veo otra manera,
así que deberías llamar a quien sea que tenías que ver esta mañana
y diles que no puedes verlos,
porque vamos a ir a Danbury.
¿Hablabas en serio sobre querer ayudarme?
¿Por qué siento que esa no es una simple pregunta?
Porque quiero saber si estás dispuesto a darme acceso
a ciertos registros.
Lo siento, Mike, no puedo dar información sobre otros presos.
Está bien, porque esos no son los registros
que busco.
¿Encontraste a Maria?
¿Sabes? Aún no empecé a buscarla,
porque me mentiste.
¿Qué?
Yo no te mentí.
Pues no me dijiste que Maria y tú
estaban drogados la noche de los asesinatos.
- ¿Quién te dijo eso? - Georgina Casey.
¿Fuiste a ver a mi antigua abogada?
Sí, así es.
Y ahora estás sentada ahí viéndome y diciendo:
"Quizá él pudo haberlos matado después de todo".
Leonard, cuando entré en esa reunión
estaba de tu parte.
Y saliste de ella y ya no lo estás.
No, cuando salí de ella, tuve preguntas.
Bueno, hazlas. No tengo nada que esconder.
¿De verdad? Porque me escondiste algo la última vez.
Eso fue diferente.
- No, eso es relevante. - No, no lo es.
Estabas drogado la noche de los asesinatos
y me mentiste al respecto.
Porque me avergüenza cómo era antes.
Era un chico que dejó la secundaria sin ningún lugar adonde ir,
así que sí, buscaba un escape
cuando podía darme el lujo.
No estoy diciendo que no cometí algunos errores
o quizá hasta cometí algunos crímenes,
pero matar a esos niños no fue uno de ellos.
Y esa es la verdad, pero supongo que ya no importa,
porque si no encuentras a Maria,
algún día me llevarán por ese corredor
y me matarán.
Entonces supongo que más vale que regrese a encontrarla.
Pero, Leonard, te lo digo,
si no eres sincero conmigo,
esto no funcionará.
Entonces no volveré a omitir nada otra vez.
Esto es ridículo. Este niño no es Sean Cahill.
Este niño hizo que Sean Cahill pareciera un tonto
sin ni siquiera tener un título.
Solo para que lo sepas, cuando atacas a los abogados contrarios,
hace que parezca que tienes miedo.
No te tengo miedo.
Bien, entonces, ¿por qué no me dice esto?
¿Cuál es la mejor parte de tener tanto dinero?
- ¿Qué? - Me oyó.
Tiene el penthouse en Manhattan.
Tiene una villa en el sur de Francia. Tiene dos yates...
- ¿Y qué? - ¿Y qué?
Que yo no querría perder todo eso.
¿Usted sí, Sr. Miller?
- ¿Yo? - Sí, usted.
Digo, usó todos estos lugares también,
hasta que lo echó todo a perder por conducir ebrio, eso es.
- ¿Qué? - Objeción.
- Irrelevante. - Creo que es muy relevante.
En lo que a mí respecta, Kevin podría estar involucrado.
- Eso es una locura. - ¿Eso es una locura?
Eres el desarrollador del programa de comercialización.
Y yo no soy quien está en juicio.
Entonces hablemos de quien sí lo está.
¿Cómo se siente respecto a que su suegro
nunca vino a visitarlo a la cárcel?
- ¿Perdón? - Me oyó.
No ha venido a verlo ni una vez. ¿Cómo lo hace sentir eso?
Eso no me importa.
Él podría estar en una playa de la Riviera Francesa,
mientras apenas ve a su esposa e hijos,
¿y no le importa?
La familia del Sr. Miller no tiene nada que ver con esta investigación.
La familia del Sr. Miller es el asunto de esta investigación
y a su suegro claramente le vale mierda...
Agradezco todo lo que Kevin ha hecho por mí
- y él lo sabe. - Sí, claro.
Perdón, ¿qué fue eso?
¿Está discutiendo el hecho de que le agradece?
No voy a contestar esa pregunta.
Esto no nos está llevando a ningún lado.
Te está preparando para Cahill.
No tendría que prepararme para Cahill
si hicieras tu maldito trabajo y desestimaras este caso.
Claro, haz que alguien más
cubra tus desastres, como siempre.
¿Tienes algo que decirme?
Tengo algo que quiero hacerte.
Más vale que recuerdes con quién estás hablando.
Sé perfectamente con quién,
con el tipo que le importa un carajo
cualquier otra persona, menos él mismo.
- Fue suficiente. - Sí fue suficiente.
Este es tu juicio.
No el mío, y terminé con esto
¡y contigo!
Guardia.
Hijo de puta.
Sabía que ese niño sería un problema.
Relájate, esa fue la razón por la que quería a Mike aquí.
Si a Kevin se le ocurre cualquier idea,
Mike lo va a calmar y nos avisará.
Ustedes sí que se hacen enojar, ¿no?
No tienes idea de cuántas veces
pensé en golpearle a ese bastardo la cara de engreído que tiene.
Supongo que él también ha pensado en golpearte.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Significa que su hija se casó con un delincuente.
- Tiene que vivir con eso. - ¿Sabes qué?
Ya he tenido suficiente
con que me estés molestando por lo que hice.
Bueno, tal vez dejaré de molestarte
cuando tu historia empiece a tener sentido.
¿Disculpa?
Dijiste que te condenaron tres años por conducir ebrio,
pero no tenías antecedentes
y el tipo se recuperó por completo.
El 99 por ciento de las veces eso significa libertad condicional.
Pues supongo que tuve un abogado de mierda.
Tonterías.
El dinero como el tuyo no consigue malos abogados.
Entonces no sé qué decirte.
¿Qué tal si empiezas con decirme la maldita verdad?
¿Quieres saber la verdad? Te la diré,
porque estoy harto de esconderla, viejo.
Me condenaron tres años porque cuando me ofrecieron un trato
para traicionarlo, les dije que no.
Tenías que hacerlo. Él no lo hizo.
No, tuve que hacerlo
porque él no era el único involucrado.
¿Qué?
Me preguntaste por qué estaba tomando esa noche.
Fue porque me enteré que eso por lo que trabajé tanto
para conseguir la aprobación de ese cabrón no era más que mentira.
- Tu programa. - Sí, mi programa.
Resulta que no lo estaba usando para nada.
Estaba usando información privilegiada todo el tiempo.
Ya veo, llegaste a casa, le dijiste a Jill
y no te creyó.
No, Mike.
No solamente me creyó, ella...
ya lo sabía.
Ella estaba involucrada.
Sí.
Así que salí y me emborraché.
Y lo próximo que supe,
es que tenía que escoger entre irme a la cárcel por tres años
o que la madre de mis hijos se iba por mucho más tiempo.
Kevin, tienes que...
Bien, he quitado
todo rastro posible de la existencia de los Kellman
y lo reemplacé con el tuyo.
Ahora todo lo que tengo que hacer es llenar la nevera con jugo de ciruela
y luego tengo que instalar...
- Está bien, vete. - ¿Qué?
¿Cómo que me vaya? No he instalado...
Se está estacionando. Está aquí
y no quiero que nos vea juntos
y piense otra cosa.
- ¿Y qué cosa va a pensar? - Bien, ¿no entiendes?
Ninguna mujer podría competir contigo,
si piensa que puede haber una posibilidad
de que tú y yo estemos juntos.
- ¿De veras? - No, ella te supera.
Ahora, vete de aquí y usa la puerta de servicio.
Tara, estás aquí.
Dios mío.
Louis, este lugar es maravilloso.
¿Desde cuándo la tienes?
Durante generaciones. La bisabuela Litt
solía hacer lana junto a la chimenea.
La luz natural es fenomenal.
Fenomenal.
Y el paisaje tiene una extravagancia,
una energía desinhibida.
Extravagante. Desinhibida.
Es perfecta para nosotros, Louis.
Me alegra que te guste.
No solo me gusta. Me encanta.
Tal como me encantas tú.
Tara, me encantas...
- ¿Qué? - Que me encanta.
Tu idea... de lo que estabas hablando hace un rato.
- ¿Qué idea? - ¿Qué pasó?
Louis, ¿estás bien?
¿Qué diablos está pasando aquí?
Nada está pasando aquí.
¿Qué diablos hacen en mi casa?
- ¿Tu casa? - Louis, ¿quiénes son estas personas?
Estas personas son los dueños registrados
de esta propiedad.
¿Te refieres a la que dijiste que ha sido
de tu familia por generaciones?
Eso es una mentira. Nosotros mismos construimos esta casa
y hasta hace cinco minutos, se la íbamos a vender a él.
Tara, te lo puedo explicar.
No necesito que lo expliques. He escuchado suficiente.
Tara, espera. Por favor.
Tara, por favor, espera.
¿Sabes? He oído de gente como tú.
Estás intentando obtener mis diseños gratis,
para que puedas decidir si comprar o no la casa.
No tiene nada que ver con eso.
¿En serio? Porque, primero,
intentaste que trabajara en esto
sin ni siquiera ver el lugar.
Luego me trajiste hasta aquí bajo falsas pretensiones.
Así que, ¿por qué no me dices lo que está pasando exactamente?
Te mentí sobre que tenía una casa en los Hamptons
para poder pasar tiempo contigo.
¿Qué? ¿Por qué... harías eso?
Porque eres perfecta, eres hermosa,
inteligente, talentosa,
y estás muy lejos de mi alcance.
Fue lo único que se me ocurrió para poder tener el tiempo
que necesitaba para que te enamores de mí.
¿Estabas dispuesto a comprar y remodelar una casa para eso?
Sí.
Eso es lo más romántico que he escuchado.
- ¿En serio? - Sí. Es en serio.
Tara, ¿te gustaría cenar conmigo?
Me encantaría, Louis.
¿En qué trabajas?
En una carta de compromiso.
Conseguiste un nuevo cliente.
Nos conseguí dos nuevos clientes.
Así que eso era lo que tenías que hacer el otro día.
Bueno, algo así.
El que conseguí el otro día y el de hoy.
Genial.
Sí, ¿qué estás pensando?
Sé que me dijiste que me darías
una hora de tu tiempo al final de esta semana,
pero necesito esa hora esta noche.
Rachel, ha sido un largo día.
¿Podemos hablar de esto en la mañana?
No, Jessica, no podemos.
La fecha de la ejecución de Leonard Bailey ya se programó
y no sé cómo decirle a un hombre que se va a morir.
¿Sabes? Siempre supe
que Jill y yo éramos de mundos diferentes.
Ella era una Sutter y yo solo era...
¿Un tipo que era bueno con los números
y no tenía mucho más?
Supuse que solo era cuestión de tiempo
antes de que ella entrara en razón,
pero nunca lo hizo.
A ver, déjame adivinar, William nunca lo aceptó.
No. Así que cuando me pidió que desarrollara ese algoritmo,
pensé: "Esta es mi oportunidad".
Y cuando se lo di, fingió que estaba orgulloso.
Empezó a decir que era su yerno el genio.
Pero solo fui el idiota más grande del mundo,
porque dejé que ese hijo de puta me hiciera una
y me arrepentiré por el resto de mi vida.
¿Y si tú le pudieras hacer una a él?
¿De qué hablas?
Tú mismo lo dijiste, te ofrecieron un trato.
Apuesto a que todavía te lo ofrecerían.
De ninguna manera. Si lo delato
van a ir tras ella.
No si haces que le den inmunidad a Jill primero.
- No. - Kevin, tienes que...
Es demasiado riesgo
y eres el abogado de mi suegro.
No debes decirme eso.
No soy el abogado de nadie.
Soy tu amigo y lo que digo...
Pues mi respuesta es no y quiero que me prometas, ya mismo,
que no le dirás a nadie lo que te dije.
- Kevin, por favor, no estás... - Mike, hablo en serio.
Nadie puede saber nada de lo que te dije.
Te doy mi palabra.
¿Alguna vez te dije que mi mamá era maestra?
De primer grado.
Todos siempre decían que era la mejor maestra
que su hijo había tenido.
Le encantaba.
Siempre soñó con visitar España cuando se jubilara.
Eso tuvo que haber pasado hace seis años,
pero el fondo de pensiones de maestros del estado
decidió invertir su dinero con William Sutter.
Murió hace un año, seguía trabajando.
Todos los años, intenté pagarle el viaje,
pero nunca me dejó.
Sean, ¿por qué me estás diciendo esto?
Porque un juez decidió aprobar tu petición de desestimar después de todo.
Lo que significa que se nos acabó el tiempo
y no solo viniste aquí a contarme sobre tu madre.
No. Vine a pedirte ese programa de comercialización.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-