Anteriormente en Suits...
Encerré a Gallo por crimen organizado.
Pero eso no es lo que en realidad hizo.
¿De qué hablas?
Lo teníamos por conspiración para cometer asesinato,
y la policía dejó la grabación
de cuando ese bastardo lo admitió
sin custodia durante 20 minutos.
Tenía un testigo
¿y su abogada de oficio la dejó escapar?
¡Eso es lo que he estado diciendo!
No tenía un testigo.
No se presentó y desapareció por completo.
Bueno, podrías haber pedido aplazarlo
para tener tiempo para encontrarla.
Y lo hubiera hecho, excepto por una cosa:
cuando la presioné para decirme qué estaban haciendo los dos
en la hora de los asesinatos,
admitió que los dos consumieron metanfetamina.
Rebotaron la petición de Gallo,
y tiene que presentarla su abogado registrado.
¿Quieres que represente a ese animal?
Es algo gracioso, ¿no?
Que pelees para sacarme
cuando peleaste tanto por encerrarme.
Me enferma,
pero me vas a dar algo a cambio.
No solo dejarás en paz a Mike,
sino que serás su guardia personal.
Evitaste que mi esposa fuera a la cárcel.
En lo que a mí respecta, con eso quedamos a mano.
Harvey y Mike lo lograron,
lo que significa que Mike regresará a casa.
Dios mío.
Joshua llamó.
Vendrá mañana.
¿Y vas a terminar con él?
No lo sé.
Realmente aprecio que hagas esto.
Si no estuvieras conmigo,
no puedo imaginar cómo manejaría
el hecho de si Tara está o no terminando con Joshua.
Joshua... ¿qué es él?
¿Señor del Reino de Idiota-landia,
gobernando a sus súbditos desde la cima de Montaña Repulsiva?
De todos modos, gracias por estar aquí.
Aparte de Tara, tú eres la mujer más importante
de toda mi vida.
Dios mío, Louis.
Enlodarse es...
maravilloso.
Realmente me dormí durante la última media hora.
Maldita sea, Donna.
No te traje aquí para que te quedaras dormida
mientras yo estoy dando rienda suelta a mi corazón.
Eres la mujer más egoísta que he conocido.
Pensé que habías dicho que era la mujer más
importante en tu vida, aparte de Tara.
Espera un segundo. Pensé que te habías dormido.
Y en los últimos treinta segundos,
¿has estado molesto conmigo o alterado por Joshua?
Demonios, eres brillante.
Por lo cual, cuando regresemos a la oficina,
estarás conciliando los gastos de las últimas seis semanas de todos.
Donna, esa es la peor forma de tortura
por la que puedo pasar.
No, Louis, la peor forma de tortura
es lo que harás si no tienes algo
para mantener ocupada tu mente.
Dios mío, tienes razón.
No importa lo que cueste
o si estoy totalmente desnudo debajo de este lodo.
Nos conseguiré otra hora.
Louis, no te moverás otro centímetro
hasta que Renaldo vuelva aquí
y coloque nuevamente la cortina.
Miren quién está aquí.
No se supone que salga hasta esta tarde,
pero conociéndote...
Mike, toma asiento.
De acuerdo.
¿Qué está sucediendo?
Cahill llamó y dijo que había un problema con tu liberación.
No es un gran problema, pero tomará un poco más de tiempo.
- ¿Cuánto más? - Unos pocos días.
Harvey, espié a alguien.
Si se corre la voz sobre eso...
¿Crees que no lo sé?
Pero retiró tu trato y luego lo restituyó.
Tomará un poco de tiempo.
Bueno, ¿qué demonios se supone que haga mientras tanto?
Estarte quieto y mantener el juicio.
Has llegado hasta aquí.
Puedes hacerlo unos días más.
¿Rachel sabe de esto?
Mira, ella no sabía que demoraría tanto tiempo
en un principio,
y no vi la necesidad de decirle ahora.
Hazme un favor y mantengámoslo así.
Rachel, buenos días.
Te estaba buscando.
Quería felicitarte por la liberación de Mike.
Agradezco eso.
Pero tenemos otras buenas noticias.
Puede que estemos en camino de sacar a Leonard Bailey también.
¿Encontraste una manera de reabrir el caso?
Lo hice.
Rachel, en teoría esto es bueno,
pero no existe precedente.
Sí, lo hay.
Turner contra el Estado de Michigan.
¿Cómo diablos encontraste eso?
Resulta que haber sido asistente legal por tanto tiempo
fue una bendición disfrazada,
porque nadie es mejor investigando que yo.
Genial. Redacta una declaración,
y házmela llegar tan pronto termines.
Y pondré esto en marcha.
Jessica, pensé que sería yo la que lo hiciera.
Rachel, aún no eres abogada.
No necesito serlo.
Es su defensora pública. Lo hará por nosotros.
Escúchame, a veces las cosas no resultan como lo planeamos.
Y nadie es mejor investigando que tú,
pero nadie es mejor que yo en ponerle fin a algo.
Escúchame, voy a preguntarte algo
y necesito saber la verdad.
¿Sabías de esta mierda de Cahill?
¿Qué mierda de Cahill?
Aparentemente Sutter no fue suficiente para ese imbécil,
porque ha estado confiscando nuestros activos a su parecer.
¿De verdad crees que la dejarían
conservar ganancias provenientes de información privilegiada?
No estoy hablando de ganancias directas.
Estoy hablando de todo lo que tenemos.
- ¿Qué? - Sí,
incluyendo el dinero que ganó
antes de verse envuelta en toda esa mierda.
No pueden hacer eso.
Bueno, lo están haciendo.
Y no me importa si haces algo al respecto
desde aquí o cuando estés afuera,
pero tú fuiste el que nos convenció de aceptar este trato, Mike,
así que mejor que seas tú el que detenga esto.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Suits 6x09 "La mano que da de comer"
Abogado.
No te olvidaste de mí, ¿o sí?
Tu audiencia es mañana a las dos.
Te envié el papeleo.
Justo a tiempo.
En la raya. ¿No?
Dije que lo haría y está hecho, Gallo.
- Y ahora me voy. - ¿Tan pronto?
Pensé que podrías querer que nos sentáramos a hablar de la estrategia.
Mi estrategia es que obtengas tu libertad condicional mañana
y luego borrar tu existencia de mi mente.
No creo que me guste la forma en que acabas de hablarle
a tu cliente, Harvey.
Es mejor que cumplas.
Cumpliré, Gallo,
pero mejor recuerda tu parte del trato.
¿Qué, proteger a Mike?
¿Para qué necesita Mike protección si yo estoy bien con él?
Ahórrate la basura.
Sé que sabes que Mike estaba informando.
Sí, también sé que William Sutter estará fuera de circulación,
lo que significa que Mike va a salir.
Bueno, aún no sale,
así que mientras ambos estén ahí,
mejor no apartes tu mirada de él.
No soy sino un hombre de palabra.
Y Harvey, no quiero estar ante
la junta de libertad condicional vistiendo esto,
así que traéme algo lindo de vestir.
Era un 38 ajustado cuando llegué aquí.
Ahora soy más bien un 40 regular.
Te lo dejaré a ti; tú eres el dandi.
Habla Sean Cahill.
Bien, Sean, habla Mike Ross.
¿Qué puedo hacer por ti, Mike?
Puedes decirme por qué rayos vas tras
los bienes de Jill Miller.
Disculpa, no estaba al tanto de que eras su contador.
Bueno, si no echas para atrás,
me convertiré en su maldito abogado.
- ¿Disculpa? - Eso no fue parte del trato.
No, pero no voy a permitir que se quede
con dinero que hizo producto de un crimen.
No estás solo tomando el dinero mal habido.
Estás tomando el salario que ganó
trabajando en esa empresa por años.
Escucha, esa mujer se salvó de ir a prisión.
Pero cada vez que ellos escalaban una posición,
le dejaban la otra punta
a personas que perdieron todo.
Y que me condenen si le permito vivir cómodamente
mientras la vida de personas trabajadoras fueron arruinadas.
Sean, sé lo de tu madre y España.
Pero Jill Miller no tomó su dinero.
No me importa.
Tengo el poder para hacer esto.
Y esta conversación se terminó.
Jessica Pearson.
Mi secretaria debió haberte dicho que no estoy aceptando nuevos clientes.
Me doy cuenta de que sabes por qué estoy aquí.
Traté de ser amable cuando tu protegida me acusó
de no hacer mi trabajo con Leonard Bailey.
Pero no va a ser alguien que acogió un fraude quien me diga
lo mala abogada que soy.
No creo que seas una mala abogada, Georgina.
Creo que eres una buena abogada que cometió un error.
Y estoy aquí para darte la oportunidad de corregir ese error.
¿Cómo es eso?
La testigo para la coartada de Leonard Bailey está muerta.
Eso no significa que su testimonio lo esté.
¿Quieres que testifique lo que ella me contó?
Eso sería testimonio de oídas.
Sería si ella aún estuviera viva.
Pero ahora que está muerta...
Es una declarante no disponible.
Como dije, eres una buena abogada.
Y no voy a fingir que dejé desaparecer a una buena testigo
cuando esa chica era una drogadicta
y su historia era inconsistente en el mejor de los casos.
Y aun así debió ser presentada ante un jurado,
que es lo que estamos tratando de arreglar.
Lo único que estás tratando de arreglar es tu reputación.
Y no lo harás desprestigiando la mía.
Georgina, la vida de un hombre está en juego.
Y yo hice lo mejor para defenderla,
pero no tengo la obligación de hacerlo de nuevo.
Ahí es donde te equivocas.
Mi protegida se tomó la libertad de redactar una declaración jurada
donde indica que Maria Gomez te contó
que Leonard Bailey no pudo haber asesinado a esa pareja
porque estuvo con ella en ese momento.
Ahora bien, puedes firmarla,
o mentir bajo juramento de que esto no es cierto.
Y creéme, no quieres estar en ese estrado
mintiéndole a un jurado y tener que enfrentarme.
Donna, cancela todas mis reuniones de mañana
y notifica a la junta de libertad condicional que Gallo está listo.
- Harvey... - No quiero escucharlo.
Escúchame.
Estuve contigo cuando lo encerraste
y no podré estar tranquila conmigo misma
si no te recuerdo lo que me dijiste de él en aquel momento.
No necesito un recordatorio.
Dijiste que era un sociópata
que obtenía placer lastimando personas.
Donna, no tengo opción.
Eso era antes de que supieras que Mike sería liberado.
Si solo le das largas por un par de horas más...
Mike no va a salir hoy.
¿Qué?
Cahill me llamó.
El trato va a tomar algunos días más para ser procesado.
Y si Gallo siquiera cree que le estoy dando largas,
Mike podría no salir nunca de allí.
Despejaré tu agenda.
Necesito hablar contigo.
Antes de que lo hagas, solo quiero decir
que no pretendía hacerte responsable de todo hace rato.
No, eso no importa ahora. Escucha.
Dijiste que cuando te arrestaron,
rechazaste un trato para delatar a Sutter.
Necesito saber qué te dijeron exactamente.
No entiendo qué tiene esto que ver con Jill.
Nada.
Tiene que ver con el hecho de que
estoy tratando de sacarte de aquí.
¿Qué?
Puede que no pueda hacer nada
respecto al dinero, pero tal vez lo que puedo lograr
es que puedas regresar con tu familia.
No.
- ¿Qué quieres decir con no? - No.
Ya van tras nuestro dinero.
No quiero hacer nada
que vaya a perjudicar el trato de Jill.
Escúchame. Ese trato es un hecho.
Lo escribí yo mismo; no pueden quitárselo
más de lo que pueden quitarme el mío.
Pero tienes que decirme qué te dijo Cahill exactamente
cuando te dijo que delataras a Sutter.
Nada. Nunca me dijo nada.
¿De qué estás hablando?
Te estoy diciendo que nunca he hablado
con Sean Cahill en mi vida.
Está bien, aquí estoy.
Pero les di siete días para encontrar ese testigo
y luego fueron a mis espaldas,
así que es mejor que tengan una buena razón de por qué están aquí
pidiendo que se reabra este caso.
La tenemos, señoría. Tenemos la coartada de Leonard Bailey.
Lo que ellas tienen no es nada sino testimonio de oídas.
¿De qué está él hablando?
Está hablando del hecho de que nuestra testigo
falleció hace tres años,
y que la abogada original del Sr. Bailey
va a testificar en su nombre
bajo la excepción Turner vs Michigan para la regla de testimonio de oídas.
Esa excepción involucraba un testimonio por escrito.
Es un testimonio por escrito y lo tenemos justo aquí.
Eso no es un testimonio escrito.
Eso es una declaración jurada de mierda que ella improvisó esta mañana.
¿De qué la acaba de acusar?
Lo siento, señoría, pero me parece muy conveniente
que no tengan la declaración del testigo
escrita en una libreta o en un trozo de papel
de la misma década en que sucedió.
Bueno, resulta que nos parece decididamente inconveniente.
Y Georgina Casey no lo escribió en su momento
porque ella no hizo un trabajo adecuado
al representar a su cliente.
¿Y ahora dicen que este caso necesita ser reabierto
basadas en que Leonard Bailey tuvo una representación inadecuada?
Porque eso es una alegación muy seria
sobre un colega abogado.
Ese no era nuestro plan.
Pero si es lo que hace falta para darle a este hombre una oportunidad
de probar su inocencia,
entonces decididamente es nuestro plan ahora.
Esto es ridículo.
Puede sonar ridículo, pero si ellas fueron capaces
de lograr que una abogada exitosa admita un error de este calibre,
entonces determino que este caso debe ser reabierto después de todo.
Cameron, ¿qué estás haciendo aquí?
Sabes qué estoy haciendo aquí.
¿Has perdido la maldita cabeza
para estar representando a Frank Gallo?
- No entiendes. - Entiendo bastante.
- No, escúchame. - No, tú escúchame a mí.
Ese tipo es un asesino de mierda
que debería haber sido condenado a cadena perpetua,
¿y ahora estás tratando de sacarlo?
Él está allí con Mike Ross.
No me interesa.
Bueno, a mí sí, porque como acabas de decir,
es un asesino de mierda.
Pero lo que no sabes es, que yo hice un trato con él
y no voy a romperlo.
- Entonces yo lo haré. - No depende de ti.
Bueno, lo será
cuando reproduzca esto para la junta de libertad condicional.
¿Qué es eso?
Es la grabación que teníamos donde él admitía
que asesinó a ese hombre donde la cagaste
y quedó excluida de las pruebas.
No la cagué con nada y lo sabes.
Si tratas de llevar esa basura a su audiencia,
te haré salir de allí antes de que la reproduzcas,
porque no fue admisible en la corte
y no es admisible aquí.
Puedes decirte lo que quieras,
pero voy a hacer lo que sea necesario
para mantener a ese bastardo tras las rejas.
¿Puedo hablarte un segundo?
Por supuesto.
Tenías razón.
Durante todo el tiempo que estuve trabajando,
no me preocupé por lo que Tara estaba haciendo con...
él, lo que significa que por primera vez en mi vida,
terminé la conciliación de gastos en tiempo récord.
Y ahora tienes miedo de ir a casa.
No puedo evitar imaginar qué está pasando.
Louis, ¿alguna vez has escuchado la historia del gato?
- No. - Bueno, es hora de que la escuches.
A un hombre se le desinfla una llanta en un camino rural.
Ve una casa en la distancia.
Se dirige hacia la casa, y en el camino,
comienza a pensar: "¿Y si no tienen un gato?
¿Y si tienen uno
pero quieren cobrarme por él?, y siendo así,
¿cuánto me cobrarían?
¿100 dólares, 200, 1.000?".
- Eso es basura. - Exactamente.
Entonces, para cuando el hombre llega a la casa,
toca el timbre, y cuando abren la puerta,
les dice: "¿Saben qué?
Quédense con su maldito gato".
- Eso es brillante. - Entonces entiendes mi punto.
No.
Louis, no tienes idea de qué pasa en la mente de Tara,
así que lo mejor que puedes hacer es confiar en ella.
Porque si no lo haces, te aseguro
que harás algo de lo que te arrepentirás
por el resto de tu vida.
Está bien, Donna.
Esperaré a que Tara llame.
Está bien.
¿Puedo ayudarte?
¿Ayudarme con qué, soplón?
¿Qué dijiste?
Digo que espiaste a tu compañero de cuarto.
Se está corriendo la voz y va a llegar un momento cuando
necesitarás mi protección, y no estaré allí.
¿Qué está pasando aquí?
Nada.
Ningún nada. Estabas amenazándolo.
Vuelves a hacerlo sin mi consentimiento,
y lamentarás el día que me conociste.
Lo siento, Frank.
No te preocupes, chico. Yo cuido tu espalda.
No, no lo haces.
Todos saben que los guardias son los últimos
en enterarse de algo.
Así que si se estuviera corriendo la voz,
no me enteraría a través de él.
Solo lo hizo porque tú le dijiste que lo hiciera,
porque quieres recordarme lo que pasará
si Harvey te deja mal.
Bueno, siendo así, supongo que recibiste el mensaje fuerte y claro.
Deséame suerte en mi audencia mañana.
¿Hiciste lo que te pedí?
- Lo hice. - Eso espero.
Porque si no suenas como un ser humano,
estarás aquí por otros dos años.
¿Qué diablos hace Cameron Dennis aquí?
Deja que yo me preocupe por él.
Sr. Specter, proceda, por favor.
Damas y caballeros de la junta,
el Sr. Gallo ha servido por doce años
como un recluso ejemplar.
Les pedimos que lo liberen para que pueda continuar su vida
fuera de estas paredes.
Pero antes que decidan sobre eso,
creemos que es mejor si lo escuchan de él con sus propias palabras.
Hijo de perra, ¿qué demonios es esto?
Es un recurso a favor de mi cliente, Kevin Miller.
Abusaste de tu poder cuando el año pasado fuiste tras él.
No abusé una mierda.
No estoy de acuerdo.
Porque no solo Kevin vive en Nueva Jersey,
sino que su accidente fue allí también,
lo que significa que estabas fuera de tu jurisdicción.
Es mejor que anules esta demanda, porque si vienen por mí...
Nadie va ir por ti, Sean, porque no la he
introducido aún.
Y no voy a hacerlo, siempre que aceptes liberar a Kevin.
¿Estás loco?
- No voy a hacer eso. - ¿Por qué no?
Porque no voy a ser presionado
por alguien como tú.
Supongo que lo que trato de decir es,
que no estoy negando la persona que era
o las cosas que hice,
porque las hice.
Si pudiera regresar y cambiar lo que hice,
lo haría, pero no puedo.
Lo que les puedo jurar
es que nunca volveré a ser esa persona de nuevo.
Cruzaste la línea cuando tomaste el dinero de Jill.
No, Mike, no lo hice, pero voy a cruzarla ahora.
¿Quieres ver abuso de poder? Tu trato está anulado.
Si no hay otras declaraciones...
De hecho, quisiera decir algunas palabras.
- ¿Y usted es? - Cameron Dennis.
Era el fiscal de distrito en la época del juicio del Sr. Gallo.
Sr. Presidente, el Sr. Dennis está por reproducir una grabación
del juicio original.
No fue admisible entonces
y no es admisible ahora.
No, Harvey, voy a leer la transcripción
de tus propias palabras en la audiencia de sentencia del Sr. Gallo.
"Frank Gallo es la escoria de la Tierra.
Es un sociópata sin remordimientos
por las cosas que ha hecho, es un animal
que merece ser encerrado por el resto de su miserable vida".
Te di inmunidad por crímenes que cometiste
antes de ser detenido.
Pero tu acuerdo de culpabilidad dice que nunca ejercerías de nuevo
sin licencia.
Has estado ejerciendo aquí,
lo que significa que es un crimen
que ocurrió después de que fuiste detenido.
Basura.
Kevin y Jill saben que no soy abogado.
Tú lo sabes y yo lo sé,
pero si lo peleas, lo discutiré en la corte
por los próximos dos años.
Y si no dejas esto, tendrás suerte
si te dejan salir un día antes
de lo que te corresponde en todo caso.
Sr. Presidente, se lo aseguro,
Frank Gallo ha cambiado.
Y yo le aseguro a la junta que no.
Solo está tratando de chantajearte.
Eso es mentira.
Entonces toma el estrado y jura que no es así.
Suficiente.
Sr. Specter, esta es una audiencia de libertad condicional, no un tribunal,
pero si hay algo de verdad en lo que él está diciendo,
necesitamos saberlo.
No es cierto.
Desafortunadamente, esta junta no tiene la autoridad
para tomarle juramento, pero me aseguraré
que la tengamos mañana.
Me gustaría que piense largo y tendido sobre
lo que dirá entonces,
porque lo hará bajo juramento.
Mike, necesito contarte lo que acaba de pasar.
Necesito contarte primero lo que pasó.
¿Abuso de poder? ¿Te volviste loco?
Es la única jugada que tengo.
Tu única jugada es salir de aquí
cuando llegue tu liberación,
no amenazar al tipo que lo hizo posible.
Escúchame.
Cahill está embargando sus bienes personales.
Bueno, no me importa si él desarma su casa
ladrillo a ladrillo.
Harvey, Kevin no estaría aquí en un principio
si no fuera por Cahill.
No, Mike, Kevin no estaría aquí si él hubiese elegido
delatar a Sutter en primer lugar.
Y es algo bueno que no lo hiciera,
porque estarías atrapado aquí con Gallo
por los próximos dos años.
No me importa Gallo.
Bueno, deberías, porque aún no sale
y si depende de Cameron Dennis,
no será puesto en libertad.
¿Qué?
Cameron se enteró de que intento sacar a Gallo bajo libertad condicional.
Y ahora debo pensar en algo
o hacerme culpable de perjurio mañana,
o él terminará de regreso aquí.
Bueno, otra razón más de por qué no podemos dejar a Kevin atrás.
Si Gallo no sale y yo sí,
la primera persona tras la que irá es Kevin.
Y no accedí a que alguien sea asesinado.
No, accediste a salir de aquí.
Y si no abandonas esta demanda,
Cahill va a amenazar con echar para atrás tu trato.
¿Qué?
Ya lo hizo.
¿Entonces por qué tenemos esta conversación?
Porque como dije, esta es la única carta
que me queda por jugar.
Así que si quieres que abandone esto,
harás que Cahill haga lo correcto y libere a Kevin.
Debo decir, para alguien que ejerce derecho corporativo,
te manejas muy bien en la corte de apelaciones.
Gracias, pero no estás aquí para ofrecerme trabajo
como fiscal, estás aquí para ofrecer un trato a Leonard Bailey.
- Así que vamos al grano. - Aceptémoslo.
Puede que tengas esa declaración jurada de su abogada original,
pero no tienes ADN, no tienes coartada,
y supongo que no tienes mucho más.
Lo que tengo, Larry, es un caso
que te avergonzará de manera personal
cada día que se prolongue,
porque fuiste tú el que lo llevó la primera vez.
Así que dame un número, para que pueda seguir con mi día.
Bailey cumple diez años más, y nos vamos todos a casa.
Cuando dices diez, quieres decir nueve
y ambos sabemos que puedo hacerte bajar hasta siete,
así que simplemente digamos cinco.
Pero te diré algo.
Dejas salir a mi cliente ya mismo
y obtienes lo que esperas.
No abrimos este caso para nada.
Ni pensarlo.
Siete años, tómalo o déjalo.
La oferta es válida por 24 horas.
No, esto es inaceptable.
Bueno, es lo mejor que vas a obtener.
No, lo mejor que voy a obtener
es la exoneración de mi cliente por un crimen que no cometió
y hacerte quedar como un idiota.
Pues adelante.
Pero estás legalmente obligada a presentar mi oferta a tu cliente.
Y recuérdale, que si pierde de nuevo,
en sesenta días su vida se acabó.
Gracias, Bill.
Sean, ¿qué está pasando con el trato de Mike?
¿Disculpa?
¿Por qué aún no ha sido procesado?
Debe haberse traspapelado.
Mentira.
Estás reteniéndolo porque él está amenazando con demandarte.
Tienes razón. Así es.
Y si no abandona esta demanda y acepta alejarse,
voy a tirar a la basura su trato también.
Sean, deja que su trato continúe.
Una vez que salga, no continuará con esto.
"Sean, baja el arma.
Prometo que Mike también lo hará.
Porque puedes confiar en ambos,
porque ninguno de nosotros te ha mentido antes".
Si no confiaras en nosotros,
nunca habrías acudido a mí en primer lugar.
Si hubiese sabido que iba a terminar así,
nunca lo habría hecho.
Hijo de perra.
Te conseguimos cada maldita cosa que querías.
Cumplí mi parte del acuerdo,
sin mencionar el hecho de que le concedí inmunidad a Jill Miller
cuando no tenía que hacerlo.
A la mierda que no tenías que hacerlo.
Ella consolidó tu caso, y Mike arriesgó su vida
para conseguírtela.
No tuviste problema al pedirme
que arriesgara todo para sacar al chico,
y lo hice.
Y ahora ese hijo de perra malagradecido
quiere morder la mano que le da de comer.
Voy a quitarle su cena
y demostrarle quién es el que manda.
Sean, por favor.
Gallo podría no salir,
y Mike estará atrapado allí con él.
Bien, razón más para que él baje su arma
y salga por la maldita puerta.
Jessica, adelante.
Lamento venir sin previo aviso,
pero necesito hablar contigo.
No, no, siento tener que haberme ido temprano.
Solo quería tener el lugar listo para cuando Mike vuelva a casa.
Entonces no te quitaré mucho tiempo.
Le ofrecieron un trato a Leonard Bailey.
- ¿Cuánto tiempo? - Siete años.
Pero probablemente pueda reducirlo a cinco.
Cinco años más por un crimen que no cometió
no parece realmente justo.
Y perder otro juicio y morir en prisión
no parece justo tampoco.
- Pero no vamos a perder. - Eso no es verdad.
Hay una alta posibilidad de que pase.
- Jessica... - Rachel.
Los jurados son impredecibles.
Aun cuando les dicen que descarten algo,
saben que fue condenado anteriormente.
Esta es una oportunidad de recuperar su vida.
¿De qué tipo de vida estamos hablando?
Igual va a ser visto como un asesino
incluso por lo más parecido que tiene a una madre.
No voy a dejarlo morir por un crimen que no cometió.
Tampoco quiero dejarlo morir.
Quiero pelear para liberarlo.
Y no creo que hayas ejercido lo suficiente
para tomar esa decisión.
Rachel, este es un triunfo para él.
Así que piensa y reflexiona
de forma que podamos ir a esa prisión
en la misma página.
Harvey, a menos que estés aquí
para decirme que has vuelto a tus cabales
respecto a este animal,
esto va a ser una conversación breve.
Vine hasta aquí a mostrarte esto.
¿Qué es esto?
Es un acuerdo de vigilancia de tres años
con la mejor agencia de detectives del estado.
¿Y qué te hace pensar que el hecho de que lo sigas,
va a impedirle cometer crímenes?
Cameron, no puedo dejarlo allá con Mike.
Bueno, por lo que escuché, Mike va a ser liberado.
No es tan simple.
¿Qué quieres decir con que no es tan simple?
La Comisión hizo una mierda turbia con su compañero de celda,
el mismo tipo que en principio ayudó a Mike a salir.
Ahora Mike ha estado jugando a la gallina con ellos,
y si no deja de hacerlo,
no van a dejarlo salir.
Déjame entender esto.
¿Quieres que cometa perjurio
para que puedas poner a este monstruo en la calle
porque tu compinche quiere pelear con El Hombre?
No juegues a esa mierda conmigo.
Has estado cruzando las líneas por años
y no has perdido ni un minuto de sueño por eso.
Tienes toda la razón, porque lo estaba haciendo
para encerrar a tipos como Gallo,
no dejándolos vagar por las noches
con la esperanza de que un gordo con una cámara
va a impedirle asesinar a alguien más.
¿Y si la persona que va a asesinar fuera yo?
Porque Mike es para mí
lo que yo solía ser para ti.
Entonces convéncelo de hacer lo correcto
como trataste de hacerlo una vez conmigo.
Porque, Harvey, sabes que lo que estás haciendo con Gallo
está mal.
Oye.
No vas a creerlo,
pero tengo a Rachel en el teléfono para ti.
- ¿Qué? - Sí.
Tiene mi número desde la otra noche,
y quiere hablar contigo.
Gracias.
Y Mike, si aún estas aquí por mí,
no lo hagas.
Hola. Dios, no puedo esperar a verte.
No puedo esperar para verte tampoco.
¿Estás bien?
Sí... solo quería hablar contigo
sobre mi cliente condenado a muerte.
¿Cómo puedo ayudar?
Nos ofrecieron un trato
para que salga en cinco años
y Jessica quiere aceptarlo.
Pero yo quiero luchar por él.
Déjame adivinar, ella quiere mostrar un frente unido.
Es así.
Bien, no estoy seguro de cómo puedo ayudarte
más que decirte que sigas tu instinto.
Puedes ayudarme a entender cómo es estar en prisión.
Más vale que seas convincente allí.
Gallo, estoy por vender mi alma
para que estemos a mano, así que siéntate, cállate
y asegúrate de que después de hoy nunca
vuelva a verte la cara de nuevo.
Sr. Specter.
¿Está listo para tomar juramento?
Damas y caballeros de la junta,
antes de que el Sr. Specter testifique,
me gustaría presentar a Michael Ross
como testigo a favor del Estado.
Sr. Presidente, esta audiencia fue citada para que yo pudiera...
Tendrá su oportunidad, Sr. Specter.
Me gustaría escuchar lo que el joven tiene que decir.
Puedo tomarle juramento.
Eso no será necesario.
Sr. Ross, usted es un prisionero aquí en Danbury,
¿eso es correcto?
Sí, estoy cumpliendo una sentencia de dos años
por ejercer el derecho sin licencia.
¿Y en cuál bufete trabajaba usted?
Trabajaba para el Sr. Specter.
¿Está usted consciente de que el Sr. Specter
llevó a juicio a Frank Gallo originalmente?
Sí.
¿Y quién lo puso en conocimiento de esto?
Lo hizo Frank Gallo.
¿Solo se lo mencionó de pasada?
No.
No, en mi primera noche aquí, el Sr. Gallo sobornó a un guardia
para poder colarse en mi celda
y luego fingió ser mi compañero.
Y después de ganarse mi confianza,
me dijo que había estado tratando de vengarse
de Harvey Specter desde el día que lo encerraron.
Luego me dijo que ahora obtendría su venganza
de Harvey viniendo tras de mí.
¿Fue claro para usted lo que quiso decir con: "ir tras de usted"?
Dijo que me mataría.
De hecho, trató de apuñalearme la segunda noche,
pero un guardia lo detuvo.
Una última pregunta.
¿Estaba el Sr. Specter al tanto de estas amenazas?
Por supuesto que sí.
¿Por qué cree que intenta conseguirle libertad condicional a Gallo?
Gracias, Sr. Ross.
Sr. Specter, ¿está preparado para refutar este testimonio
bajo juramento?
No, señoría.
No lo estoy.
Tomaremos un receso de cinco minutos.
Tú hiciste esto.
Estuviste con él en esto desde un principio.
Tienes razón. Lo estaba.
Así que ven por mí, no por él.
Voy por ustedes dos,
pero voy por él primero.
Oye, no puedes esconderte de mí.
No necesito esconderme de ti,
porque resulta que salgo hoy.
Y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Cinco años todavía es mucho tiempo.
Sí.
Pero luego sales de aquí como un hombre libre.
Libre, pero no inocente.
Igual eres inocente, Leonard,
aunque el mundo lo vea así o no.
Pero si el mundo piensa que soy un asesino condenado,
entonces igual podría morir aquí,
porque no habrá una vida para mí allá afuera en cualquier caso.
Nadie dijo que iba a ser fácil.
Pero no tiene sentido morir por un crimen
que no cometiste.
No creo que entiendas.
No estoy haciendo esto solo para mantenerme con vida.
Estoy haciendo esto para que un día pueda llamar a la puerta de mis hijos
y sepan que su padre es un hombre inocente.
Si acepto este trato, eso nunca pasará.
Y si no lo aceptas,
puede que nunca pase tampoco.
Estás muy callada. ¿Qué crees tú?
Creo que Jessica
tiene mucha más experiencia que yo.
Eso no es lo que te pregunté.
Quiero saber qué crees que debería hacer.
Leonard, las probabilidades de que seas absuelto...
Dije que quería saber qué cree ella.
Creo que deberías luchar.
Entonces eso es lo que voy a hacer.
Maldita sea, te dije que debíamos estar en la misma página.
Me preguntó qué pensaba.
Y no iba a mentirle.
Nunca hubiese creído que la hija de Robert Zane
sería tan ingenua.
¿Ingenua?
De hecho, comenzaba a creer
que en realidad te importaba este caso,
pero lo única cosa que te importa
es terminar con esto lo más rápido posible.
¿Cómo te atreves?
Arriesgarse no quiere decir que no me importe.
Puede ser que no, pero Jessica, te he observado toda mi carrera,
y esta es la primera vez que
te has retirado de una pelea.
Eso es porque nunca me has visto pelear
cuando la vida de alguien está en juego.
- Tú... - Es correcto.
Ya estuve una vez en una situación como esta antes.
Hice lo que quieres que haga ahora.
Perdimos y eso me hizo pedazos.
Así que cuando te digo que tengo mucha más experiencia que tú,
créelo.
Jessica, lamento...
que perdieras un caso como este antes.
Pero la forma de ayudar a Leonard no es convencerlo
de aceptar un trato con el que no puede vivir.
Es luchar para darle algo por lo que valga la pena vivir.
¿Qué demonios hiciste?
Hice lo que dije que haría.
Mantuve a ese animal tras las rejas.
Me refiero a Mike.
Hiciste un trato con él, ¿no es así?
No, Harvey, él hizo un trato conmigo.
¿De qué estas hablando?
Después que le dijiste que estaba involucrado en esto,
me llamó y me preguntó si podía hacer algo
respecto a su amigo Kevin.
Dije que le echaría un ojo,
pero que él debía hacer algo por mí.
Y entonces le hiciste alguna promesa de mierda
a cambio de hacer eso.
No fue mentira.
No trabajo para la Comisión de Valores y Cambios, Harvey.
Yo encierro criminales de verdad.
Y la persona que encerró a Kevin Miller
sabe que vale la pena dejar ir a un conductor ebrio,
mientras eso signifique mantener a un asesino adentro.
Y al diablo lo que pase con Mike.
Oye, él fue allí con los ojos abiertos,
y Gallo no puede hecerle nada en todo caso,
porque será liberado esta noche.
¿No lo entiendes?
Mike no estará seguro esta noche
ni ninguna otra noche, porque Gallo puede llegar a él
estando tras las rejas o no.
Bueno, como dije, Harvey,
él sabía en qué se estaba metiendo
y acudió a mí.
Oye, ¿dónde has estado todo el día?
Haciendo lo que dije que haría.
Te voy a sacar.
Estás bromeando.
¿Te parece que estoy bromeando?
Así que toma ese teléfono tuyo, llama a Jill
y dile que irás a casa...
esta noche.
No lo creo.
¿En serio hiciste eso por mí?
Sí.
¿Y qué hay de ti?
Saldré contigo.
¿Qué?
Es que no puedo creer que arroparé a mis hijos
en su cama esta noche.
Yo no puedo creer que voy a ver a Rachel.
No puedo agradecerte lo suficiente, Mike.
De acuerdo, vamos.
Ya era hora.
Tú no, Ross. Solo Miller.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Yo también seré liberado.
Estoy siguiendo órdenes, y mis órdenes son sacarlo a él.
No a ti.
Tú hiciste esto.
No hice una mierda.
Pero ten la seguridad de que me aprovecharé de esto.
No me voy sin Mike.
Sí, lo harás.
Y no me importa si tengo que arrastrar tu trasero
fuera de aquí yo mismo.
Saldrás ahora mismo.
Harvey, qué bien, estás aquí.
¿Qué demonios está pasando?
Dijiste que volverías a conseguir el acuerdo
si Mike abandonaba su demanda.
- Y lo hice. - Mentira.
Retiraste su trato y ahora está ahí solo.
Si no levantas ese teléfono...
Harvey, yo no retiré nada.
- ¿Qué? - Mike me llamó.
Me dijo que atrasara su papeleo
hasta mañana en la mañana.
¿Por qué demonios haría él eso, Sean?
Porque tiene un plan y no quería que supieras.
No me importa cuál es su plan. Tú...
Escucha, no quiere que sepas, porque no
quería que lo detuvieras y ahora que no puedes,
va a necesitar nuestra ayuda para llevarlo a cabo.
Gracias, Jimbo.
¿Por qué no nos das a Mike y a mí
un poco de privacidad?
¿Qué es lo que quieres, Gallo?
Esa es una pregunta estúpida
después de lo que hiciste en mi audiencia de libertad condicional.
- No merecías salir. - Tú tampoco.
Y ahora no lo harás.
¿Qué, vas a matarme en esta celda?
Hay guardias allá afuera.
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
Esos guardias allá afuera trabajan para mí.
Verás, Mike, no iba a permitir que esta vez
pasara lo que pasó la última vez.
Nadie va a venir corriendo a ayudarte en el último instante,
porque todos están encerrados en sus literas.
E ironía de ironías,
gracias a una demanda por los derechos de los prisioneros hace tiempo,
no hay cámaras en las celdas.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
No, el tiempo de espera terminó.
No, no, no, no, no.
Quiero decir, ¿no quieres oir sobre la cámara que hay aquí?
- Basura. - Sonríe, maldito hijo de perra.
¡No!
No permaneciste aquí solo para hacer esto.
Sí, Frank, lo hice.
Y ahora todos los guardias que no están en tu bolsillo...
están viendo esto ahora mismo.
Y son 18 metros desde esa estación de guardias hasta esta celda,
así que si mis cálculos son correctos,
ya tienen a Jimbo esposado
y estarán abriendo esa puerta justo ahora.
Suelta ese cuchillo y retrocede, Gallo.
¡Pedazo de mierda!
Esto no cambia nada.
Sí, sí, sí. Ya lo veremos.
¿Louis?
Tara.
Nunca había visto lo hermoso que es aquí de noche.
Hermoso.
Quiero contarte qué pasó.
Por favor.
La razón por la que Joshua vino a la ciudad
es porque le hablé de ti...
de nosotros.
¿Entonces terminaste con él?
Louis, me pidió matrimonio.
¿Y qué le contestaste?
Le dije...
que no podía casarme con él
mientras me sintiera de esta manera por otro hombre.
¿Entonces dónde nos deja esta situación?
Espero que nos deje donde tú quieres que nos deje.
Por supuesto.
Claro que sí.
¿Estás aquí para traerme agua y pan?
Si dependiera de mí, te dejaría morir de hambre.
Déjame adivinar: estás aquí para decirme cuánto tiempo
le están agregando a mi sentencia.
Pues no importa cuánto tiempo.
Porque voy a ir tras de él
y tras de ti.
Lo siento, Frank, pero no le van agregar nada
a tu sentencia.
Tu regalo es que regresas al infierno de máxima seguridad
de donde viniste.
De ninguna manera.
No tienes el poder de hacer que eso suceda.
Tienes razón, no lo tengo.
Pero mi amigo de la Comisión de Valores y Cambios lo tiene.
¿Por qué estás tan molesto, Frank?
¿Tiene algo que ver con el hecho
de que todos los prisioneros allá
saben que eres un informante
y que tendrás suerte de lograr pasar tu primera noche?
¿Crees que tengo miedo?
Creo que te estás cagando en los pantalones en este momento,
por eso creo que te interesará
saber lo que hay en la puerta número dos.
Te quedas aquí en Danbury,
cumples otros cinco años
y si a Mike le cae tan solo una piedrita en su zapato,
vuelves a la puerta número uno.
Tomaré el odio en tu cara como un sí,
porque es la misma mirada que tenías
la última vez que te encerré.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está Rachel?
Solo vine a decirte que estás a punto de recibir una vista.
¿Convenciste a mi tía para que venga a verme?
No, no la pude convencer.
Pero pude localizar a tu hija.
¿Qué?
Has oído bien.
Maya está afuera.
Voy a necesitar un momento.
Claro.
Sé que solo lo hiciste para que me diga que acepte el trato,
pero gracias.
Leonard, ella ni siquiera sabe del trato.
Entonces, ¿qué le dijiste para que viniera?
Le dije que encontramos nuevas pruebas y que su padre
es un hombre inocente.
Y debería escucharlo de ti
antes de ir a los tribunales a probarlo.
Entonces, ¿crees que estoy haciendo lo correcto?
La verdad, no sé si lo estás haciendo o no.
Pero lo que sé es, que cuando te preocupas por alguien,
lo respaldas como sea.
Hola, papá.
Hola, cariño.
¿Funcionó?
Sí.
Lo hicimos.
Sí, lo hicimos.
Vamos, salgamos de aquí.
Una cosa más.
Alguien no podía esperar que llegaras a casa.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-