Anteriormente en Suits...
Quiero trabajar contigo en préstamos abusivos.
Se están aprovechando de la gente de color.
Tenemos 123 demandantes a los que se les hizo pagar tasas de interés más altas.
Él usa a tontos como tú para cubrirse las espaldas.
Yo nunca trabajaría en un lugar que ha discriminado.
Con gusto lo diría en el estrado.
Este caso no se trata de racismo, cariño.
El hombre que dirige esta compañía es un depredador.
Y tu tía trabajó para él. Hace 25 años hizo de su vida un infierno.
- ¿Por ser negra? - Porque era hermosa.
Me gustaría presentar este documento.
A menos que tenga el memorándum al que hace referencia,
este artículo es inadmisible.
Me gustaría presentar el artículo que muestra que él enterró el memorándum.
- Eso es mentira. - No es mentira. Puedo probarlo.
Me hará subir al estrado.
Necesitamos prepararte frente a un público.
¿Un juicio simulado? No quiero que Donna pase por eso.
La oficina del fiscal general me citó para comparecer.
Me piden que te haga preguntas personales, y no lo haré.
Te pido que me protejas otra vez.
Y yo te digo que no hay problema con que lo hagas.
¿Te arrepientes de haber preferido a Harvey que a este otro tipo?
Me arrepiento de haber preferido a Harvey que a mí.
- ¿Qué tenía mal la otra? - ¿Qué?
Es la tercera corbata que te pones.
- No me gustó cómo se veían las otras dos. - Harvey, ¿qué pasa?
Nunca te había visto dudar antes de un juicio.
No es nada. Necesitaba la corbata correcta.
¿Esto tiene que ver con el hombre que va tras Donna?
No. Tiene que ver con el hecho
de que debo confiar en Louis para preparar mi propio caso.
Está bien que te preocupes por ella.
No me siento amenazada porque haya otra mujer en tu vida.
Tu lealtad es una de las cosas que siempre he admirado.
- ¿Sí? - Sí, por supuesto.
Te sentiste traicionado una vez
por casi todas las personas que te han importado.
A pesar de eso, las proteges cuando están amenazadas.
- Claro. Todos lo harían. - No. No todos.
Pero tú sí.
Donna y todos los demás tienen suerte de tenerte.
Gracias, Paula.
Buena suerte hoy.
Alex, a donde sea que vayas, da la vuelta. Malik citó a Donna.
Manos a la obra.
Me encantaría ayudar, pero tengo otra obra.
- ¿Qué pasó? - Bratton Gould.
- Creí que estaba resuelto. - Solo lo de Bratton.
Ahora el otro quiere venganza.
- ¿Cómo? - ¿Cómo crees?
Mierda. Pfizer.
Sí, Pfizer.
- ¿Necesitas ayuda? - Si necesitara ayuda,
no habría amarrado a Pfizer.
Alex.
Atrápalos.
HACE 25 AÑOS
Hemos leído eso 42 veces.
- ¿Cambiaste de opinión? - No.
Ese niño es estúpido por decirle a Elizabeth que se fuera.
¿Qué están leyendo?
- ¿Qué crees? - Elizabeth.
Tu segundo nombre se debe a ella.
No es cierto.
Eres igual a ella. No deja que los chicos le digan qué debe hacer.
También es como tu madre.
Ve a leer allá un momento mientras hablo con tu tía.
- Ella es especial. - Lo sé.
¿Qué pasó con el tipo del trabajo?
No te preocupes, Robbie. Me puedo encargar de él.
La mejor forma es hacer que te transfieran en silencio,
sin mucho problema.
Bueno, yo no soy así.
- Si todavía no sabes eso... - Sí, lo sé. Lo sé.
Tú, Rachel, Elizabeth y Laura.
No puedo evitar toparme con mujeres fuertes.
- ¿Interrumpo? - No.
Solamente pensaba en el caso.
Yo también, y tengo una forma de evitar que lo desestimen.
Déjame oírla.
La compañía dice tener protocolos para prevenir la discriminación,
pero sabemos que tiene un presidente ejecutivo que se aprovecha de las mujeres.
- Si hablas de Jasmine... - Hablo de las mujeres.
¿A qué te refieres?
Un hombre que le hizo eso a la tía Jasmine
se lo hizo a otras mujeres. Lo que significa...
No es discriminación, es acoso.
Tratar diferente a un grupo de personas
es la definición de discriminación.
Y nos da las bases para alegar un patrón.
Supongo que debemos encontrar a alguien a quien se lo haya hecho antes.
Esa es la cosa. Creo que ya la tengo.
¿Es hora? Estaré ahí en cinco minutos.
- Necesito un momento para calmarme. - Tarda lo que necesites.
- No iremos a este juicio. - ¿Qué dices?
Malik me acosará en el estrado y se supone que me prepararás.
No irás al estrado.
¿Qué pasa aquí? La biblioteca está llena de gente esperándolos.
Estaba a punto de bajar.
Louis dice que no tendré que enfrentar a Malik.
Louis, el juez emitió el citatorio. Ella subirá al estrado.
No lo hará. ¿No lo ves?
Trabajaste en la oficina del fiscal, ella era tu secretaria,
y los dos trabajaron en el caso Danner.
Mierda. Es producto de trabajo.
Eso tiene inmunidad. Louis, eres un genio.
- Despejemos la biblioteca. - Esperen.
El punto de un juicio simulado es para prepararme.
¿Qué perdemos en caso de que esto no funcione?
No tendré tiempo de prepararme para el tribunal.
No entiendo...
Harvey, ¿debo decirte que cuando yo termine no podrás hacerlo?
- No. - ¿Por qué no?
Malik quiere que este caso sea sobre mí.
Significa que entre más hagamos hablar a Mike, mejor.
Hola. ¿Qué pasa? ¿Dónde están?
- No importa. No habrá juicio simulado. - ¿No?
Louis alegará que es protección del producto de trabajo.
- Donna no testificará. - ¿El juez aceptó?
No. Louis trabajará en eso, tú alegarás.
- Ve a su oficina a trabajar. - Es un gran plan.
¿Seguro que no omitimos esto para que Donna no se avergüence?
No, Mike. Lo omitimos para evitar que ese imbécil
- la acose en el tribunal. - Entiendo.
Solo que cuando alguien te importa, eso puede arruinar tu juicio.
Cuando quiera tu consejo sobre mi vida, te lo pediré.
Así que si no puedes manejarlo y debo decirle a Louis que él lo haga...
Yo puedo manejarlo.
Ve a la oficina de Louis y prepárate.
Porque hoy echaremos por tierra a ese hijo de perra.
Hola, Shelly. ¿Está él?
No importa. Iré a ver.
- Espera. ¿Te está esperando? - Estoy seguro de que no.
¿Creíste que te dejaría que robaras a mi cliente?
No creí nada.
Y no estoy robando a nadie.
Firmamos un acuerdo
de no tocar a tus adorados clientes ni con un palo.
Y fabricaste una toma hostil de mi cliente más grande.
Tengo la obligación de ayudar a mi cliente en las decisiones que tome.
Y si eso me lleva a tomarme tu malteada...
eso solo es un beneficio colateral.
Mientras tomas esa malteada, ahógate con esto.
Mi cliente los demanda por prácticas injustas.
La FTC no dejará que una compañía que demande a su competidor
sea adquirida por ese competidor.
En ese caso, prepárate para presentar otra
porque esto será rechazado antes de que vuelvas a tu oficina.
Estoy listo, Eli.
Y en caso de que lo olvidaras, la última vez que ustedes se enfrentaron a mí
fue con Tommy Bratton.
Y por si no lo notaste, ya no trabaja aquí.
Primero traté de tomarlo a broma...
pero Arthur seguía coqueteando. Le dije que no me interesaba
- y le pedí que parara. - ¿Lo hizo?
No. Y no obtuve el ascenso que me habían prometido.
Dijo que fue por comentarios de mal desempeño.
¿Lo cual entendió que fue porque no dormiría con él?
Sí, cuando lo acusé,
dijo que si lo volvía a decir, perdería mi trabajo.
Seis semanas después me despidieron.
Arthur Kittridge hizo de mi vida un infierno.
Su Señoría, la fiscalía llama a Donna Paulsen al estrado.
- Pido que se desautorice a la testigo. - ¿Con que bases?
Él solo llama a la testigo porque tiene un interés personal.
Negamos enérgicamente esas acusaciones, pero no importa.
Lo que alegan no es discriminación.
Se volvió discriminación cuando Arthur Kittridge no la ascendió
porque no durmió con él.
Eso es indignante y provocador. Si fuera verdad, ¿qué tiene que ver
con cómo una compañía determina quién obtiene cierto interés en una hipoteca?
Trato de explicar por qué llama a un testigo con inmunidad.
- ¿Por qué tiene inmunidad? - Por producto de trabajo.
En un caso que hizo famoso a Harvey Specter y no a usted.
Ahora trata de usarlo para calumniarlo.
Clifford Danner no tiene nada que ver con Elmont.
El trabajo de Donna Paulsen ahí tiene inmunidad
y todo este caso debe ser rechazado ahora.
Disculpe, pero esa es la peor tontería que he escuchado.
Piense lo que quiera,
el Circuito 12 de California difiere.
Su Señoría, tenemos precedentes y testimonios.
Y tenemos un patrón.
Señorita Sinowski,
si hay una cultura de discriminación en su compañía,
el presidente ejecutivo es la persona a la que se debe preguntar.
El señor Kittridge presentará su declaración en 24 horas.
Su Señoría, la única reputación calumniada es la mía.
Y lo más importante, estoy de acuerdo.
Clifford Danner no tiene que ver con esto.
De hecho, si algo parecido a ese nombre sale de mi boca,
acúseme de desacato. Mientras tanto, a menos que la defensa quiera
mencionar lo que almorcé, quiero llamar a mi testigo.
- Hazlo. - Su Señoría...
JUEZ WARD
Señorita Paulsen, pase al estrado.
Señorita Paulsen, ¿podría describir su historial de empleo
antes de ser secretaria legal?
- Era actriz. - ¿Podía
- ganarse la vida con eso? - No.
Trabajé como mesera para complementar mi ingreso.
- No veo qué... - ¿Cuánto gana ahora?
- ¿Una cantidad de seis cifras? - Sí.
Sí que mejoró del salario mínimo más propinas.
Qué puedo decir, soy muy buena en lo que hago.
¿Triturar un documento del caso Coastal Motors
hace años es una de las cosas en las que era buena?
- Mierda. - ¿Cómo sabe de eso?
- No importa. - Volveré a preguntar.
¿Destruyó evidencia? Recuerde que está bajo juramento.
Objeción. El documento al que se refiere era falso.
No es ilegal destruir documentos fraudulentos.
- ¿Ella lo sabía? - No importa.
A menos que planee juzgar a la testigo por hacer su trabajo...
Planeo hacer preguntas. Si me permiten.
- Su Señoría... - Señor Specter, silencio.
La testigo responderá la pregunta.
- Trituré el archivo. - ¿Su jefe se lo pidió?
- No. - ¿Fue despedida
durante el juicio Coastal Motors y después recontratada?
- Sí, pero... - Después se volvió
directora de operaciones, pero no es abogada.
No se necesita ser abogada para ser directora de operaciones
¿Tiene una maestría en negocios?
No la tengo.
Claro que no. Solo tiene una licenciatura en teatro,
era mesera y actriz de tiempo parcial cuando renunció para ser secretaria.
Eso fue hasta que Harvey Specter
la hizo directora de operaciones de la noche a la mañana.
¿Tiene las aptitudes generalmente requeridas para ese puesto?
Llevo en el bufete más tiempo que cualquiera.
Sé cómo funciona...
Yo también. Rompiendo la ley y premiando a quien lo hace.
- Mentira. - ¿Cómo obtuvo ese ascenso?
Solo pienso en dos formas si no es apta,
ambas repugnantes.
- ¡Objeción! Eso es provocador. - ¡Responda!
Le diré cómo lo obtuve. Lo pedí.
Lo pidió. Bueno...
Si solo fue eso, yo debería pedirle un poni al señor Specter.
No creo que solo fuera eso. Creo que fue destruyendo evidencia,
siendo falsamente despedida y actuando para lograrlo.
- Está testificando. - Entonces terminaré.
Si estuvo dispuesta a destruir evidencia ahí, está dispuesta a hacerlo aquí.
Por eso el memorándum al que se refiere en ese artículo ya no existe.
- Su Señoría... - Ya oí suficiente.
Este caso avanza.
Y permito que ese artículo sea admitido como evidencia.
Jasmine, te dije que lo mejor era manejar esto en silencio.
Y yo te dije que ese hombre merece ser expuesto por como es.
- ¿Crees que no lo sé? - ¿Por qué no tomas mi caso?
Lo que la gente merece y lo que recibe no es lo mismo.
¿Y el hermano mayor que dijo que siempre me protegería?
Me dijiste que manejarías esto a tu manera.
No. No harás esto porque te preocupa
cómo te verían tus jefes en ese bufete elegante.
¿Y qué?
Trabajé toda mi vida para entrar a Harvard.
Me contrataron en un lugar que no contrata a gente como nosotros.
Metí los dedos del pie en la puerta que suelen azotarnos en la cara.
Si tomo un caso así, me despedirán en un suspiro.
Tal vez, pero si me pides...
No te pido, Jasmine.
Pero tú me pides que arriesgue todo por un caso que no puedo ganar.
No, Robbie.
Te pido que hagas esto porque ese hombre hizo pedazos mi vida.
No sé cómo levantarme.
Pensé que podía hacer esto sabiendo que me apoyarías.
- Jasmine... - Asegúrate de
meter todo tu pie en esa maldita puerta.
- Harvey. - Sé lo que dirás.
Debimos hacer el juicio simulado. No quiero oírlo.
Iba a decir que si la pone en el estrado frente a ese jurado...
¿Se verá aún peor?
- Janet... - No te salvarás hablando.
La última vez que estuvimos ahí, dijiste que ganaríamos.
En vez de ganar, él usa un memorándum que no existe.
No que no existe, que tú no escribiste.
- ¿De qué hablar? - Harvey dice
que Malik presionó a alguien en tu compañía.
Para quitárselos de encima, fueron al periódico
y dijeron que escribiste un memorándum.
Aunque fuera cierto, nunca sabrán quién lo escribió.
En lugar de buscar al que se lo dio al periódico,
comenzaremos con la persona a la que se lo dieron.
- Louis, hola. - No me saludes.
Quiero saber por qué en la oficina abierta
me dijeron mis asociados que no pueden ayudarme en mi caso
porque todos están ocupados trabajando para ti.
Porque Eli Gould quiere a Pfizer.
- Tu mejor cliente. - Lo sé.
- ¿Cuándo lo descubriste? - Anoche cuando vi esto.
Si esto es correcto, tienes unas 36 horas
- antes de que vayan con la Junta. - Son 48.
Presenté mi primera demanda y le di a Eli un show sobre FTC,
pero no es tonto. Y eso nos da más tiempo.
Toma a todos los asociados que necesites.
Haremos lo que se requiera para proteger a nuestro cliente.
- ¿Haremos? - Alex, te lo dije, eres de la familia.
No dejaré que el despreciable Elias Gould lastime a mi familia.
¿George Clark?
Soy Mike Ross.
Sobre el que David escribió.
Soy el que te demandará por difamación.
A menos que nos ayudes.
- ¿Por qué ayudaría a quien me amenaza? - No es amenaza. Es una promesa.
Porque sacaste una historia de un memorándum
que mi cliente supuestamente escribió,
y no le diste oportunidad de refutarlo.
No fue necesario. Lo verifiqué.
¿Con quién?
De esto se trata. Quieren mi fuente.
- Tienes razón. - Si hago eso, nunca tendré otra.
Si probamos que el memorándum es falso,
tendrás suerte de conseguir trabajo en el Potomac News comentando sobre películas.
Porque ese artículo no solo implica la culpabilidad de mi cliente,
implica que yo enterré esa maldita cosa.
Considerando la naturaleza de mi fuente, tal vez lo hizo.
- ¿Qué dijiste? - No me lo dio Elmont Investments.
- Me lo dio alguien que lo conoce. - No es posible.
¿Conoce o trabaja con él?
El que me lo dio tuvo una relación de trabajo con ustedes dos.
Según sé, eso es una verificación.
Si eso no es suficiente, demándeme porque es todo lo que diré.
Ahí estás. ¿Dónde está la comida?
Pensaba que podemos salir a cenar en lugar de trabajar.
Bueno, Rachel, solo tenemos una oportunidad aquí.
Debemos prepararnos. No podemos salir mientras preparamos la declaración.
¿Y si te digo que no tenemos que hacer una declaración?
¿Oferta de acuerdo?
- Debes estar bromeando. - Los términos son buenos.
No me importa si lo son.
Cuando tenga al bastardo en la sala, nos darán algo mejor.
Y fueron contigo
porque yo les diría que me besaran el trasero.
No vinieron conmigo, yo fui con ellos.
¿Qué?
- ¿Me socavaste? - No te socavé.
Negocié un acuerdo.
Porque me preocupa qué pasará si entras en esa sala.
¿Qué dijiste?
No te pudiste controlar con una ejecutiva de préstamos.
¿Cómo será cuando estés frente a frente con el hombre que lastimó a tu hermana?
Te lo diré. Voy a destrozar a ese hombre.
O enloquecerás y no lograremos nada.
No sabes de qué hablas.
Papá... una vez convencí a un hombre de que arriesgara su vida
en lugar de aceptar una oferta porque creía que podíamos ganar.
Y estoy aquí diciéndote...
No creo que podamos.
Rachel...
tomé la salida del cobarde una vez. No puedo volver a hacerlo.
Prefiero tomar mi oportunidad y bajar tambaleante
que dejar la pelea.
Bueno. Entonces lo haremos a tu manera.
Pero con una condición.
No aprovecharás la oportunidad.
Yo lo haré.
Donna, ¿cómo te fue en el tribunal?
Habría preguntado antes, pero debía revisar muchos documentos.
No quiero hablar de eso ahora, Louis.
Bueno. ¿Qué pasó? Obviamente algo salió mal.
Soy tu amigo, estoy aquí para apoyarte.
- Eso es mentira. - ¿Qué?
Te pedí que me protegieras.
Solo te protegiste a ti
porque no querías hacerme las mismas preguntas que hizo Malik.
¿Que Malik hizo? Mike solo debía...
No preguntó por Clifford Danner. Preguntó por Coastal Motors.
- Ay, Dios, el memorándum. - Sí, el memorándum.
Me puso en el estrado
y me atacó, como temí que lo hiciera.
Donna, no había forma de prever eso.
Porque lo que podíamos prever era que si me subía ahí,
habría torcido los hechos y habría implicado cosas feas.
- ¿Sobre Harvey y tú? - Sobre Harvey y yo.
Porque siempre es sobre Harvey y yo. La última vez, esta vez...
- Donna... - Maldición, Louis.
Te rogué que me ayudaras.
Pregunté qué tal si tu plan no funcionaba. Pero no escuchaste.
Y Malik me puso nerviosa y me humilló,
y dijo que solo soy directora de operaciones porque llegué ahí acostándome.
Lo hizo parecer creíble.
Y quedó registrado, gracias a ti.
¿A mí? Harvey aceptó esto tanto como yo.
No me importa qué hizo Harvey, Louis.
Porque yo te pedí ayuda a ti, y me abandonaste.
Louis, perdóname,
pero no entiendo por qué estás tan molesto.
Estoy molesto porque Donna me atacó como si todo fuera mi culpa.
Louis, ¿no ves que se estaba desahogando?
No me importa.
Les di una forma de evitar que testificara.
Ellos se equivocaron, yo no.
Si eso es cierto,
esto no te afectaría tanto.
Así que debe haber una explicación de por qué estás tan molesto,
y... tal vez tiene que ver con que no hiciste el juicio simulado
- como le prometiste. - Esto es sobre ella, no sobre mí.
¿No crees que interrogar a alguien sobre sus relaciones íntimas,
cuando sientes vergüenza, puede tocar un nervio?
No creo esto. ¿Dice que esto es por Sheila?
Planteo que podría ser.
Yo planteo que lo que toca un nervio es que vengo por ayuda
y usted dice que todo es mi culpa.
No digo que es tu culpa, Louis.
- Y trato de ayudarte. - Mentira.
Louis, sabes que haría lo que fuera para ayudarte.
Pues no lo hace.
No esperaré a que diga que acabó el tiempo,
me protegeré y saldré de aquí.
- Si nos conocen son menos personas. - Sí. Una o 2000 personas.
Una o 2000 personas no trabajaron para nosotros.
Sí. Pero esto no tiene sentido. Llevamos una semana en este caso,
tendría que ser alguien que trabaja aquí ahora.
O alguien que trabaja aquí de vez en cuando.
- ¿A dónde quieres llegar, Donna? - Holly Cromwell.
¿Por qué iría con Holly?
Porque ese reportero creería que ella tiene acceso.
Si Malik necesitara a alguien para esto,
¿quién mejor para hacerlo?
Y encima de eso, ella no nos quiere a ninguno.
Si lo que dices es cierto, Malik pasó de intimidar a alguien
- a fabricar evidencia. - No, no lo hizo.
- Cielos. Este tipo es bueno. - ¿Qué dices?
Solo le dio una historia a un reportero. No fabricó evidencia.
Ni siquiera es un crimen.
Él admitió en el juicio que sabía que era falso,
- y eso sí lo es. - Harvey, no admitió nada. Nosotros sí.
Porque nos puso una carnada.
Sostuvo el periódico como si lo fuera a presentar,
después dijo "documento" y levantó una carpeta con la otra mano.
Necesitamos la transcripción para ver si Mike tiene razón.
No necesito una transcripción.
Lo tengo todo aquí. Tú presentaste ese artículo.
Puede no ser un crimen,
pero si Holly se presenta, él pierde, así que voy para allá.
No, Harvey, yo voy.
Donna, tú fuiste la que hizo que no viniera.
Nunca te escuchará.
Ese desgraciado me humilló y dijo que no merezco mi trabajo.
No solo quiero probar que se equivoca. Quiero que se arrepienta de conocerme.
- ¿Lista para tu declaración? - Tan lista como podría estarlo.
Es un buen plan, Rachel. Debería funcionar.
¿Quieres ir conmigo? Te puedo dejar en el camino.
No. No, adelántate.
Tengo algo que quiero hacer antes de salir.
¿El caso Malik?
En realidad, Paula Agard.
Sí, llamó hace como media hora. Quiere darle algo especial a Harvey.
Quería saber si tenía ideas.
¿Por qué te llamó a ti?
Creo que piensa que soy el mejor amigo de Harvey.
Y tal vez porque la persona que conoce mejor a Harvey
es la única persona a la que nunca llamará.
De acuerdo.
¿Tienes algo en mente?
Es solo que yo... Donna vino la otra noche
y me habló de ese tipo de hace años y...
Ella prefirió a Harvey que a él.
Y le pregunté si se arrepiente y...
- Y... - ¿Y qué?
Creo que me hizo preguntarme
si lo que realmente lamenta es nunca haberle dicho a Harvey lo que siente.
Como sea, mejor me voy.
- Louis, tenemos un problema. - ¿Ahora qué?
Ataqué con todo a Gould. Nada funcionó.
Y lo adelantarán.
Contacta a la Junta sobre una enmienda corporativa.
Louis, hemos visto todo.
Supermayoría, paracaídas dorado, píldora venenosa.
¿Las joyas de la corona?
Ver las divisiones y hallar la más valiosa.
Sé qué es la defensa de joya de la corona.
El problema es que aun con un comprador y aceptando los términos,
no hay forma de aplazarlo.
Espera. No necesitamos aplazarlo.
- Solo necesitamos que eso crean. - Un alarde no funcionará.
Conocen a cada comprador legítimo.
No hablo de compradores legítimos.
Y definitivamente no hablo de que sean de este país.
¿Qué haces aquí?
Vine a disculparme por lo de la última vez que nos vimos.
- Viniste porque quieres algo. - Sí, pero oye lo que tengo que decir.
Tienes 30 segundos.
Dijiste que descubres lo que afecta a la gente.
Y lo usas para obtener lo que quieres,
y funciona porque la gente no ve el panorama completo.
- Así es. - Lo que no me dijiste
es que aprendiste a hacer eso porque tu padrastro es un alcohólico.
Y aprendiste a leer a la gente y a ser quien quieren que seas,
para protegerte.
No debo juzgarte por eso.
Bueno. Acepto la disculpa, pero no puedo hacer lo que vienes a pedir.
- Tiene algo sobre ti, ¿no? - No he tenido una vida libre de crimen.
- Si me disculpas. - Podemos defenderte contra lo que sea.
No me puedo arriesgar.
Porque debido al historial por el que admitiste que me juzgaste,
si llego a estar frente a un jurado con mujeres...
Holly, por favor.
Necesitamos esto.
Lo siento, Donna.
Si pudiera ayudarte, lo haría.
Pero no puedo.
Señor Kittridge,
90 por ciento de sus ejecutivos son hombres, ¿correcto?
No sé.
Evalúo a mis empleados con base en su trabajo y no en su género.
¿Qué hay del color de su piel?
Creo que conoció a Lisa Davies,
la jefa de funcionarios de préstamos.
¿La mujer de color que envió para ocultar su crimen?
¿Qué es esto?
Creí que venía a responder preguntas del proceso de préstamo.
Llegaré a eso, pero primero quisiera
- preguntarle sobre Alicia Taylor. - ¿Quién?
La mujer a la que despidió porque no durmió con usted.
Usted hizo eso, ¿no?
- Alicia es irrelevante en este caso. - Ella es todo lo malo de este caso.
- Lo siento. ¿Hay una pregunta? - Sí.
¿Las mujeres atractivas lo intimidan, Arthur?
No. ¿Por qué lo harían?
Porque son fuertes, poderosas y saben lo que quieren.
Valoro a mis empleadas como a cualquiera.
Y no tiene prueba de lo contrario.
Responda o acójase a la Quinta.
¿Alguna vez trató de dormir con alguien y tomó represalias cuando lo rechazó?
La respuesta es no. No lo he hecho.
Las cosas son diferentes para mujeres que no trabajan para mí.
- La invitaría a salir. - Cuídate.
- Papá, yo me encargo. - Entiendo sus motivos.
Después de todo, es tu padre, pero no es ciego.
Sabe que eres atractiva.
- Arthur... - Si por mí fuera,
estaría dispuesto a llegar a un acuerdo si saliéramos una o dos veces.
- Bien, es suficiente. - Esa es la ironía aquí.
Soy acusado de discriminación contra personas de color
cuando, de hecho, siempre he preferido a las mujeres de color.
Tienen algo. Son exóticas.
- Como usted, señorita Zane. - Hijo de perra.
Me aseguraré de que pierdas todo y no tus víctimas.
- Papá. - ¿Gente como tu hermana?
- Tienes la maldita razón. - Papá.
Mi hermana significaba todo y le robaste su luz.
Me aseguraré de que pagues por eso aunque sea lo último que haga.
Me temo que no será con esta demanda.
Acaba de admitir que esto no es más que una falsa venganza
y quedó registrado.
Me tomó un tiempo recordar,
pero cuando lo hice, supe cómo manejarte.
- ¿Qué dijo? - Que ella fue la fuente.
- Pero déjame adivinar, no testificará. - No.
Pero yo lo haré.
- Donna... - Ella admitió que él la contactó.
- Dijiste que es lo que necesitamos. - Que ella lo diga, no tú.
¿Por qué no puedo ser yo?
Mi palabra vale tanto como la de ella.
- No importa. - ¿Por qué no?
Porque en esta situación, no importa.
Te refieres a la situación en la que hizo parecer
- que haría lo que fuera por ti porque... - No importa cómo lo hizo parecer.
No es cierto.
Tenía tantas ganas de vengarme de él.
Y quería ser la que lo hiciera.
Tú lo hiciste.
- ¿Cómo? - Te diste cuenta de que fue Holly.
Y la verdad es
que ella nunca iba a admitirlo sin importar quién preguntara.
Entonces, ¿qué haremos?
Mike y yo usaremos lo que nos diste para atrapar a Andrew Malik.
Y si lo hacemos bien, lamentará el día que te conoció.
Bueno. Te llamaré mañana, mamá.
Trata de dormir.
Robert, ¿qué pasó?
Jasmine murió hace dos horas.
Robert, lo siento tanto.
Pude haberla ayudado.
- Debí haberla ayudado. - No te hagas esto.
¿Hacer qué? ¿Enfrentar la verdad?
Ese hombre arruinó su vida y no hice nada.
La apoyaste de todas las formas posibles los últimos dos años.
Ella no murió por eso. Murió porque enfermó.
Pero no la apoyé la única vez que lo pidió.
Y si lo hubiera hecho...
Terminé mi tarea.
Papi, ¿estás bien?
Papi recibió malas noticias, cariño. ¿Por qué no le damos un minuto?
Te veo absorto en tus pensamientos.
Sigo pensando en este maldito caso.
Yo también
Bueno, espero que tengas algo
porque lo arruiné, justo como temiste que lo haría.
- Papá... - Debimos aceptar el trato, Rachel.
Tenías razón.
Tal vez no.
De hecho, tal vez deberías tener el enfrentamiento con Kittridge.
- ¿A dónde quieres llegar? - Estaba pensando
que él usó tu debilidad contra nosotros, ¿por qué no usar la suya contra él?
¿No es lo que intentamos hacer con la declaración?
Sí. Pero como solías gritarle a la TV los domingos,
si correr al centro no funciona,
entonces haznos un favor y corre por la esquina.
Realmente ponías atención a esos juegos, ¿no?
No a los juegos, papá.
Te escuchaba a ti.
Mike, ¿qué haces aquí?
Pensé que tú y Harvey iban a ver a Malik.
Sí. Pero falta una hora.
Solo quería hablarte de algo.
- ¿Qué pasa? - Donna,
Rachel me dijo que cuando me fui a causa de Logan Sanders,
le dijiste que me diera espacio
porque las cosas funcionan en la forma que deben hacerlo.
Pero ella no lo hizo.
- Ese es mi punto. - Mike, ¿qué quieres decir?
Dile a Harvey lo que sientes.
¿Qué?
Sé que no me corresponde decir esto,
pero, Donna, no estaría con Rachel si no fuera por ti.
Y si te dejo perder algo que podría hacerte tan feliz como somos nosotros
por no decir nada, no me lo perdonaría.
Así que si crees que hay una pequeña posibilidad
de que puedan estar juntos y no se lo dices pronto,
podrías perder la oportunidad de decírselo.
Mike...
agradezco lo que sientes,
pero dos personas deben querer estar juntos para ser felices,
y Harvey y yo no queremos estar juntos.
¿Estás segura?
Estoy segura.
¿Quieres que haga qué?
Me dijo antes que haría lo que fuera para ayudarme.
Ahora se lo pido.
Louis, quise decir en el consultorio, y lo sabes.
Pides que finja ser alguien que no soy,
lo cual es una violación de mi licencia.
No de acuerdo con Munley vs. Maryland.
No sé qué es eso.
Porque es un psiquiatra, no un abogado.
Pero necesito que sea el jefe de una compañía farmacéutica alemana.
- Louis... - Stan, por favor.
Ya defraudé a Donna.
Y no puedo hacer nada por remediarlo.
Y si defraudo a alguien que me importa dos veces en dos días,
¿qué tipo de socio soy?
Más importante, ¿qué tipo de amigo?
Louis...
Lo siento. Viole o no mi licencia, lo que me pides no es ético
y no lo haré.
¿Y bien?
Lo siento, Alex. Dijo que no.
ASISTENTE DEL FISCAL GENERAL
¿Vinieron a ofrecer un trato? Porque soy todo oídos.
Siempre y cuando incluya la admisión de que perdiste.
Vinimos a hablar de una admisión, pero no del tipo que crees.
Sí, vinimos a discutir una admisión de evidencia fabricada en el tribunal por ti.
No tengo idea de qué hablan.
No lo hiciste tú. Dos idiotas lo hicieron por ti.
Si no te importa, Harvey, no me considero un idiota.
Tienes razón. Tú fuiste el que descubrió
que nos engañó para presentar el periódico por él.
Pero para ser justos,
Donna descubrió que fue con Holly Cromwell
porque le daría credibilidad a todo.
No es un crimen darle una hoja de papel a alguien y hacer que la entregue.
Pero es un crimen mentir estando bajo juramento,
y te pondré en ese estrado.
No pueden obligarme a testificar.
Abriste la puerta cuando metiste el carácter de Harvey.
Porque si su carácter es un problema ¿por qué el tuyo no?
No violé ninguna ley. Y sabemos que Janet Stanger es culpable.
Y si es culpable y eres tan bueno como piensas,
debiste sentenciarla sin plantar esa mentira.
¿Qué será, Andy?
¿Quieres ser humillado en el estrado o quieres desechar este caso ahora,
maldito fabricante de evidencia?
Arthur.
Agradezco que me recibieras sin previo aviso.
Y yo agradezco la oportunidad de tener a alguien rebajado a mis pies.
Mira, sé la posición que tenemos.
El hecho es que el juez no ha dictaminado sobre tu moción.
Quieres un arreglo.
Solo algo que me permita quedar bien con mis clientes.
Como dije, agradezco la oportunidad de tener alguien rebajado a mis pies.
- ¿Qué diablos es esto? - Lo que nos van a pagar.
- Esto es tres veces lo que era antes. - Lo sé.
Porque ya fueron notificados del comportamiento de Arthur Kittridge,
y significa que la próxima vez que pase, todos serán responsables.
El hombre que hizo esto una vez lo volverá a hacer.
- Hijo de perra, esto no funcionará. - Lamento diferir.
Porque no sé si lo notaste, pero hoy solo vine yo.
- ¿Y qué? - Mientras estamos aquí,
mi hija, la mujer que no pensaste que podría contenerse,
está con tu junta directiva
explicando por qué ya no vales la pena.
Porque en caso de que no hayan estado en un tribunal recientemente,
la mayoría de los jurados no son
- hombres ricos y blancos. - Tonterías.
- Mientes. - No.
Los convenceremos antes que tú con una oferta única e irrepetible.
Ustedes deciden. Toman el acuerdo y quitan a su presidente ejecutivo...
O puedes arriesgarte con un jurado diferente a ti.
De cualquier modo estás acabado.
Harvey. Hola, ¿qué pasa?
No me digas que Malik trató de escabullirse del trato.
No, todo está bien.
Solo quería decir gracias
por traerme este caso en primer lugar.
¿Significa que estamos a mano por lo de la prisión?
Estamos a mano.
Gracias, Mike.
Harvey.
¿Hablaste con Donna desde anoche?
- No. Le escribí que ganamos. ¿Por qué? - Por nada.
No te preocupes, Mike. Sé que fue difícil para ella.
Le diré que fastidiamos a Malik y no podríamos haberlo hecho sin ella.
Esperaba que siguieras aquí.
¿Qué quieres, Alex?
Darte lo que siempre has querido.
Que yo te ruegue de rodillas.
Te escucho.
Ganaste, Eli.
No puedo evitar que te lleves a Pfizer.
Pero esto no se trataba de ellos o Tommy Bratton o nadie más.
Se trataba de que yo me marchara.
Ahora te pregunto qué se necesita para que te alejes de mi bufete.
Bueno.
Pearson Specter puede quedarse con Pfizer,
y solo tienes que regresar aquí con todos los clientes que tienes.
Eso es lo que siempre quisiste, ¿no?
Hiciste que tu cliente fuera tras el mío
para ponerme en la posición de fastidiar a Harvey.
Así es. Ese acuerdo podría impedir la caza ilegal,
pero siempre hay una solución.
Entonces, ¿qué será?
¿Quedarte ahí disminuido sin tu mejor cliente
o volver aquí a donde perteneces?
¿Sabes algo, Eli?
Creo que me quedaré justo donde estoy.
En Pearson Specter Litt con cada uno de mis clientes.
- ¿Disculpa? - Acabas de admitir
que orquestaste un intento de adquisición
con el único propósito de violar nuestro acuerdo.
Hijo de perra.
Me tendiste una trampa.
Así es. Nos tenías, Eli.
Y ahora no.
Porque como dijiste, siempre hay una solución.
Déjame adivinar.
¿El precio por no entregar eso es que te debo una?
Mira quién está de rodillas ahora.
Buenas noches, Eli.
Llamaré cuando te necesite.
- ¿Funcionó? - De maravilla.
Gracias a Dios. No podía soportar la idea de defraudar a otra persona.
Louis, por lo que he visto, nunca has defraudado a nadie en este bufete.
Bueno, lo hice.
Es hora de arreglarlo.
¿Qué haces aquí, Andy?
Vine a decirte que puedes haber ganado el caso,
pero sigo queriendo atraparte.
Así que decidí atacar a tu viejo mentor.
Si crees que Cameron Dennis no puede manejar lo que le tires,
- no sabes lo que te espera. - No hablo de Cameron Dennis.
Hablo de tu otra mentora.
Jessica Pearson.
- ¿Qué hiciste? - No lo hice. Tú lo hiciste.
Cuando dejaste que se sacrificara por ti con Mike Ross.
Andrew, esto es entre tú y yo, no Jessica.
Vaya, mira eso. Andrew, ¿eh? No Malik o Andy. Andrew.
Escúchame.
Lo que hizo por Mike Ross no te concierne.
Me concierne porque admitió ser parte de un fraude
ante el colegio del estado de Nueva York. A nadie pareció importarle. A mí sí.
Así que pedí una moción para que la expulsen.
Cuando una moción así de la oficina del fiscal general,
sorprende a cuánta gente le comienza a importar.
- Hijo de perra. - Ahí está.
Esa es la mirada que vine a ver.
Solo sería mejor si pudiera estar ahí
cuando le digas a Jessica Pearson que le costaste su licencia para ejercer.
Pasa una linda noche, Harvey.
Louis, contesta. Es la tercera vez que llamo.
Debemos llamar a todos los que conozcamos del colegio de Nueva York hoy.
Andrew Malik trata de inhabilitar a Jessica.
No trata. Ya lo hizo.
- Jessica. - Harvey, cuelga el teléfono.
Esto está pasando, y no hay nada que podamos hacer.
Hay mucho que podemos hacer y lo haremos.
No, no lo haremos. Escúchame.
Sabíamos que esto podía pasar, y dije que no me importaba.
- En Chicago, a nadie le importará. - Qué importa Chicago.
- A mí me importa. - Y no es tu decisión.
No podemos tener un nombre en la pared de una socia expulsada del colegio.
¿Por qué diablos crees que vine?
- No. No lo haré. - Sí, lo harás.
Harvey, es hora de quitar mi nombre de la pared.
No así.
No después de todo lo que hemos pasado.
Me parece bien.
Y ya no es mi bufete.
Es tuyo.
No estoy listo.
Has estado listo casi un año.
Y lo sabes.
Así que la única pregunta es, ¿pelearás conmigo por esto
o lo aceptarás?
¿Y si digo que lo acepto?
Entonces necesitas hablar con Louis.
Porque debes pensar dos cosas:
cuánto gastarás para comprar mi parte
y qué giro le darás a esto.
- Donna, ¿tienes un momento? - ¿Para qué, Louis?
¿Para que me digas que no fue tu culpa que no me prepararas?
Para decir que lo siento.
Tenías razón, Donna.
Debí prepararte para Malik,
pero no lo hice porque no podía soportar la idea
de preguntarte por Harvey frente a una sala llena de gente.
Sabía que eso saldría a flote. Estaba lista para manejarlo.
Pero yo no. Por Sheila.
- ¿Qué tiene que ver Sheila con...? - Dormí con ella, Donna.
Te dije que se iba a casar.
Estaba escribiendo preguntas,
seguía imaginando a alguien poniendo mi vida en juicio y solo...
no pude soportarlo.
Así que tomé la salida del cobarde y no te preparé.
Entiendo, Louis.
Y acepto tu disculpa.
Gracias, Donna.
Louis, ¿qué pasa?
Desde que salí de ese hotel, estoy atorado.
Nos reunimos de nuevo y me sentí como antes,
excepto que no fue porque no era mía.
Y desde entonces he contado los días hasta que mi alma gemela...
se case con alguien más y salga de mi vida para siempre.
- Louis, yo... - Sé que está con otro hombre,
y sé que dice que lo ama,
pero lo único que quiero es decirle:
"¿No se da cuenta
de que el hombre con el que debe estar se encuentra parado frente a ella?".
Lo siento tanto.
Debí decírselo cuando pude.
Pero es algo con lo que tendré que vivir de por vida.
Bien, sigues aquí. ¿Dónde está Louis?
Porque tengo noticias y creo que deberías...
Lo siento, Harvey.
Solo tenía que saber.