Quiero tu cuerpo una ultima vez
antes de caminar por ese pasillo.
Sheila se va a casar,
Y ella quiere tener una última aventura.
Lo que sea que decidas,
No va a cambiar lo que siento por ti.
Tu sabias que estaba viendo a alguien
Y me hiciste eso de todos modos.
Si no te afectó, entonces adelante
Y dile que no hiciste nada.
¿No lo entiendes?
Tu me hiciste una cosa
Nunca quise ser.
¡Fue un beso, Harvey!
Hemos hecho más que eso.
A menos que, por supuesto, usted tampoco le haya dicho eso.
La otra noche, cuando dijiste que estabas sorprendido.
que nunca antes había pasado nada entre Donna y yo
Debería haber dicho algo.
Fue hace años, y fue solo una vez,
Pero Donna y yo dormimos juntos.
Di algo.
[música sintetizada melancólica]
♪
Di algo, por favor, Paula. - Está bien.
¿Quieres que te diga algo?
Esta es la segunda vez
que no me has dicho toda la verdad
En tantas conversaciones.
Eso no es justo, y lo sabes.
No, no eres tú quien debe decidir.
Lo que es justo y lo que no es justo ahora.
¿Qué se supone que significa ?
Significa que quieres que te grite
para que puedas superar esto.
Bueno, no lo he superado,
y en este momento, lo que necesito es un tiempo para mí.
Paula, por favor.
No. Si no puedes poner
mi necesidad de procesar
sobre tu necesidad de sentirte bien
acerca de ti mismo...
entonces me temo que nunca vamos a superar esto.
♪
¿Qué te pasa?
Pon tu maldito peso
en los golpes
Vamonos.
♪
Dije golpéame como lo dices en serio.
♪
Eso es lo suficientemente bueno para ti?
♪
Louis, este es tu lugar seguro.
Te sientes sucio,
pero pronto, tu mente y tu cuerpo
será tan puro como la nieve.
Deja que el barro elimine tus problemas
a medida que entra en sus poros.
No es una intrusión.
Es una limpieza, maravilloso--
Maldita sea, Ricardo.
Te dije que no me interrumpieras ...
Sheila
¿Qué estás haciendo aquí? - Louis,
desde la otra noche,
He estado luchando con si
Tomé la decisión correcta.
Igual que yo,
pero yo no ... no creo que ...
Entonces estamos de acuerdo,
lo que significa que podemos hacerlo
una y otra vez
y otra vez - ¡Ah! - oh mami
Y otra vez.
Y Ag-- - Espera un segundo.
Espera un segundo, espera un segundo, Sheila.
Necesito saber. Esto significa
¿No te vas a casar con tu prometido?
No, no lo hace.
La boda es la próxima semana.
Sheila, escúchame.
Esa noche
Fue una de las mejores noches de mi vida.
Pero a la mañana siguiente fue uno de los peores.
No puedo hacer esto
Yo solo - no puedo.
Louis
Te conozco mejor que tú,
y sé que es solo cuestión de tiempo
antes de que cambies de opinión
Así que te voy a dar un par de días,
y luego voy a contactarte
en este.
Es un teléfono quemador,
y es completamente imposible de rastrear,
así que cuando llamo,
será mejor que estés listo - si
Y cuando digo "listo"
lo que quiero decir es...
No no no no no...
Chubby Checker.
[música de órgano eléctrico]
Chico atta
♪
Mierda. Eso es dos veces ahora.
[el celular vibra]
- Jessica. - Buenos días, Harvey.
Supongo que vio el comunicado de prensa.
Lo hice.
Lamento que haya sido tan duro.
[risitas] Está bien, Harvey.
Ambos sabemos que era la única manera
Iba a conseguir mi dinero
y le permite mantener la firma.
Pero ahora, Necesito algo de ti.
- Cualquier cosa. - Necesito
$ 2 millones de ese dinero
en una cuenta no rastreable.
Jessica, el umbral para poner dinero así.
en una cuenta es de $ 10,000.
No estoy interesado en hacer que esto suceda
sin saber por qué.
Bueno, no te digo por qué.
pero lo que realmente estás preguntando
¿Estoy tratando de violar la ley?
- ¿Lo eres? - No.
Lo declararé cuando termine.
Tienes mi palabra en eso.
Bueno, si nos pillan haciendo esto.
Antes de declararlo, está violando la ley.
así que ¿por qué no puedes decirme para qué es?
Porque no necesitas saber,
y no debería tener que
te diré para que sirve
porque la razón por la que me entiendes
ese dinero en primer lugar
es que no salvé tu trasero ni una vez,
pero dos veces,
así que cualquiera de los dos va a hacer esto
o no lo eres
Cual es
[música intrigante]
Lo haré.
♪ Se adapta a 7x12 ♪ Bad Man Fecha de emisión original el 4 de abril de 2018
♪ Vea el dinero, quiero quedarme para su comida ♪
♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪
♪ Todo el mundo quiere saber cómo se siente ♪
♪ Todo el mundo quiere ver cómo es ♪
♪ Incluso me comeré una tarta de frijoles, No me importa ♪
♪ Yo y Missy estamos muy ocupadas, ocupadas haciendo dinero ♪
♪ Está bien ♪
♪ Todo paso atrás, Estoy a punto de bailar ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪ El boogie greenback ♪
Ah, genial, entonces te veré en una hora.
Yo - realmente aprecio que hagas el tiempo.
Gracias. Adiós.
Louis, necesito hablar contigo.
¿Qué es, Harvey?
Porque no tengo mucho
de exceso de ancho de banda emocional en este momento.
No me importa una mierda tu ancho de banda emocional, Louis.
Esto es sobre el dinero de Jessica.
Entonces eso es fácil. Después de nuestra carta,
Tenemos la luz verde para darle lo que queramos.
¿Lo tengo? Bueno.
Ahora, si no te importa ... - Louis,
No se trata de cuánto le estamos dando.
Se trata de cómo se lo damos a ella.
Ella quiere $ 2 millones de su pago
en una cuenta no rastreable.
Jesucristo. ¿Y aceptaste eso?
Por supuesto que sí, y si ella te hubiera preguntado,
Habrías hecho lo mismo.
No, no lo hubiera hecho
porque la razón por la que ella haría eso
es evitar el pago de impuestos,
Y no quiero ser parte de ello.
Louis, ella me dio su palabra
ella no esta haciendo nada ilegal
así que cálmate y solo
dime como podemos hacer esto - bien
La única forma de pagarle así.
es mediante el uso de dinero que aún no ha llegado a nuestras cuentas.
Así que estás diciendo que necesitamos encontrar un cliente.
¿Quién nos debe la cantidad que le estamos pagando?
No, eso no es lo que estoy diciendo.
También necesitamos asegurarnos de que ese cliente
Está a bordo con la redirección de ese dinero.
a una cuenta no rastreable,
y no tengo ningún cliente que se ajuste a esa descripción,
y tampoco nadie más en esta firma.
Louis, tenemos que resolver algo
Bueno, lo siento, Harvey. No hay forma de averiguarlo
A menos que tengas un cliente mágico bajo la manga.
Así que puedes decirle a Jessica, o yo puedo,
Pero de cualquier manera, no podemos hacerlo.
Ahora si eso es todo,
Tengo una cita a la que necesito llegar.
[música de sintetizador]
♪
Oye.
Oye, tú.
Puedes tomar asiento o has venido hasta aquí
¿Para rechazar mi oferta de desayuno?
Bueno, si me hubiera dado cuenta de que tomabas en serio la compra,
No hubiera tenido eso
Bol gigante del Capitán Crunch esta mañana.
¿Que esta pasando? Parecías serio.
Yo soy.
Clínica tiene un caso en contra de Hudson Mills?
Bueno, para ser más precisos,
Tengo un caso
contra Hudson Mills.
Yo represento al banco de alimentos Feed the Heart.
Los recuerdo
Bueno, ¿recuerdas, durante los últimos cinco años,
¿Hudson Mills les vendió un paquete de proteínas al costo?
Sí hazlo. $ 2 por unidad.
Bueno, el mes pasado, Hudson Mills
subido sus precios,
y el banco de alimentos no puede permitirse
más que el costo.
Oliver, Hudson Mills no es mi cliente.
Pero es el cliente de tu empresa.
y eres un socio menor - Eso no quiere decir que yo--
Mike, presentaré una demanda contra ellos.
Si estás en el otro lado o no.
Te llamé porque
No quiero andar por ahi
en círculos con otra persona.
Así que quieres que me abra un codo
¿Y rescatar el banco de alimentos?
Eso es un conflicto directo de intereses.
No, nadie necesita ser rescatado.
Solo necesitamos un precio justo.
Por favor, Mike. Todo lo que te pido que hagas
entra, enciende tu encanto,
Ahórrales a todos un montón de problemas.
♪
Está bien, podría ser capaz
para convencerlos de que acepten un precio más bajo,
pero no puedo prometerte que son
Volveré a la original.
Cada poquito ayuda, Mike.
y te agradezco que hayas ayudado a un amigo.
♪
Louis, estas muy callado ¿Qué tienes en mente?
¿Qué te hace pensar que hay algo en mi mente?
Porque cuando estas callado
por lo general indica
tienes miedo de enfrentar un problema,
Pero es por eso que estamos aquí. Pues háblame.
Bueno, es difícil hablar cuando hace tanto calor aquí.
Quiero decir, Jesús, es como un maldito horno.
Louis, son 63 grados.
Deja de esconderte y solo dime.
Sheila metió las manos en mi barro.
[suspiros]
Veo.
Y que dijiste tu
Cuando ella intentó seducirte de nuevo?
Le dije cómo la última vez me hizo sentir,
y no me haría eso otra vez.
Porque tu entendiste
No hay futuro con esta mujer.
Lo hice, pero que tal si lo dijera.
¿Que no me importa una mierda el futuro?
Me importa ahora mismo.
Diría que
una vez más te estás convirtiendo
atraído por una mujer
quien no puede amarte apropiadamente
Whoa, whoa, whoa.
Retrocede el camión, Sigmund.
¿De dónde viene eso?
Louis
algo te paso
eso te hace sentir que no mereces una mujer
quien esta 100% disponible,
y me gustaría averiguar de qué se trataba.
No importa lo que fuera.
porque el amor verdadero es para los cuentos de hadas,
Y seguro que la mierda no es para mí.
Entonces me temo que estas condenado
para seguir repitiendo tu patrón
de involucrarse
con las mujeres no disponibles.
[música dramática]
Bueno, ¿sabes qué, Stan?
En lugar de perder mi tiempo
pensando en por qué voy tras mujeres no disponibles,
Voy a usar mi tiempo
asegurándose de que Sheila Amanda Sazs
Está disponible para mí, 100%.
♪
Harvey, ¿puedo hablarte de algo?
¿Qué necesitas, donna?
Te escuche y Louis
discutiendo sobre el dinero de Jessica.
Bueno, si estas aqui para decirme
que estas de acuerdo con el
Estoy aquí para decirte que es hora de ver a Vic.
- No. - Harvey,
Sé que sientes que le debes
por tu padre - Le debo.
Y le has pagado
Haciendo millones en el trabajo fuera de los libros.
Incluso si yo fuera a él,
Él no tiene el dinero, Donna.
Driscoll Records lo hace, y lo sabes.
Siempre dijiste que Driscoll se moría por comprar su catálogo.
De esta manera, Jessica obtiene su dinero.
y él puede retirarse sin tener nunca
preocuparse por el dinero de nuevo.
Y que piensas que pasa
¿A la música de mi papá una vez que lo hace?
Te diré lo que pasa.
Se asienta en una bóveda y recoge polvo.
y nadie lo vuelve a escuchar.
Harvey, sé que estás tratando de proteger
el legado de tu padre,
Pero le prometiste a Jessica que cuidarías de ella también.
Sí, bueno,
No pensé que estaría eligiendo entre los dos.
[música de suspenso]
Tu no eres.
Sólo estás haciendo lo que es correcto.
♪
Está bien, Donna, voy a ir a verlo
♪
Y antes de que hagas
recuerda esa conversación que tuvimos
sobre Mike no está listo?
♪
Me acabo de enterar de algo que él hizo,
Y creo que deberías saberlo.
♪
Harvey, hey, ¿qué está pasando?
No me des eso.
Fuiste a tom perkins
y convencerlo
para tomar un corte de pelo en su trato?
Sí, lo hice. ¿Por que eso es un problema?
No tengo ningún problema con que lo hagas.
Tengo un problema con usted no revelando
Que el abogado contrario es Oliver Grady.
- Harvey ... - Y, para el caso,
no aclararlo conmigo
antes de tomar un cliente de otro asociado.
No es otro asociado, Harvey.
Soy un socio menor,
y en lo que a mí respecta, nos hice un favor a todos.
¿Quieres pasarme por eso?
Estaría feliz de.
Si Oliver nos demanda,
no es bueno para la clínica,
no es bueno para nuestro cliente,
Y es seguro que no es bueno para nosotros.
De esta manera,
aterrizamos donde habríamos aterrizado,
sin todos los problemas
¿Y cuál es exactamente tu plan?
Si no funciona como dices?
Si Tom Perkins se entera de que no le dijiste
que Oliver es tu mejor amigo
¿Y nos persigue por mala praxis?
- No va a pasar. - ¿Cómo lo sabes?
Porque confío en Oliver, y él confía en mí.
Y solía creer en el hada de los dientes,
Y luego crecí.
Esta no es la Hada de los Dientes, Harvey.
Es un ser humano en quien confío.
Si no puedes ver la diferencia,
No sé qué puedo hacer por ti.
Bueno, mejor que tengas razón
porque la ultima vez
usted involucró a ese niño,
casi nos destroza.
♪
¿Qué es, Gretchen?
Si querías hacer algo de excavación, Louis.
Podría haberte traído una pala.
No tengo idea de lo que estás hablando.
¿Por qué diablos organizaste reuniones?
con Jerry el jugador, Holly Cromwell,
y ... una detective privada llamada Vanessa?
Están haciendo un trabajo para mí, y tú no.
Necesito saberlo. - Cuando ese trabajo implica
Chantajeando a la novia de Sazs,
Lo hago mi negocio para saberlo.
Nadie está chantajeando a nadie.
Cortar la mierda, Louis.
Estás contratando a estas personas para ensuciar a ese hombre.
para que puedas sabotear su matrimonio.
¿Y qué si soy?
Si querias destruir
el matrimonio de esa mujer,
podrías decirle a ese tonto
Has estado plantando en su jardín.
¿Qué?
¿Cómo lo sabes?
Recibí una factura de $ 1,100 en el minibar
del Hotel Carlyle,
y dos más dos iguales ...
algo que preferiría no imaginar.
Bueno, ¿sabes qué? No importa,
Porque nunca le voy a decir sobre eso.
- ¿Por qué no? - Porque.
Una cosa es que yo haga que se vea mal ante sus ojos,
Pero nunca podría hacer que se viera mal en la suya.
Louis, si te sientes así por ella,
¿Por qué no le dices a ella?
[música de síntesis energética]
¿Y si ella dice que no?
Entonces tienes tu respuesta.
♪
Mientras tanto, estoy cancelando estas reuniones.
♪
[timbre de la puerta suena]
Louis!
Qué placer verte.
Gracias, Sr. Goldfarb.
Es un placer verte a los dos.
Estos son para ti.
Lo siento, no traje nada para usted, Sr. G.
Bueno, si necesitas alguna idea,
Esos nuevos Trans Ams son bastante elegantes.
¡Decir ah! Eso es hilarante.
Todo el mundo sabe que solo los idiotas conducen autos rápidos.
Entonces, ¿cuáles son los grandes planes de esta noche?
Esperalo
The Scarsdale Repertory Company's
realizando "tío Vanya".
Wow, eso suena emocionante.
No se lo digas a Mitzy.
Quiero ... - ¿No me digas qué?
["Verdadero" por Spandau Ballet]
♪
♪ Ha, ha, ha, ha, ha ♪
♪ Sé que esto es cierto ♪
♪ Ha, ha, ha, ha, ha ♪
♪ Sé esto ... ♪
[distorsionado] Oh, mi Dios ...
♪ Verdadero ♪
♪ Ha, ha, ha, ha, ha ... ♪
¿Como me veo?
Eres la chica mas hermosa
en el mundo.
Y tú eres el mejor novio del mundo.
Tenerla en casa a las 11:00, tigre.
Te haré una mejor, Sr. G.
La tendré en casa a las 10:30.
♪
[golpes]
Perdóneme. Estoy buscando
El mejor productor de jazz en la ciudad de Nueva York.
¿Tienes alguna idea de dónde podría encontrarlo?
No es una pista, niño,
pero puedo pretender ser él
Hasta que sigas a ese imbécil.
[risas]
Oye.
Tienes mi nota, ¿eh?
¿Que te envié el mes pasado?
El de las dos estaciones de la costa oeste.
tocando la musica de mi papa?
Y chicago
Nunca dejaré de pelear por él, Harvey.
a pesar de que se ha ido
Gracias, Vic.
Te pedi que vinieras aqui
porque queria agradecerte
por ayudarme, conseguirme ese préstamo,
Pero luego tengo su factura.
Harvey,
me cuesta decir, hombre,
pero no tengo el dinero
para pagarte por tu trabajo
¿De qué estás hablando?
Acabas de obtener un préstamo por $ 2 millones.
Sí, bueno, eso era para capital de trabajo.
Entonces deberías haber puesto una línea de pedido
en para sus facturas legales.
Una vez que dedico esas horas, está fuera de mis manos.
No los pongas abajo.
¿Quieres que cometa un fraude?
No.
No yo--
Quiero que hagas una pestaña lateral
Por cualquier trabajo que hagas por mí.
Sabes que soy bueno para eso.
¿Cómo exactamente sé eso?
Llama a Ricky Thompsen en Driscoll.
Me ofrece $ 20 millones cada año.
para mi biblioteca solo.
Entonces diria
Es hora de aceptar su oferta.
Si yo vendo, nadie
llega a escuchar los registros de tu padre nunca más.
♪ ♪
Vic, si me estás jugando ...
Si crees que usaría mi historia con tu padre.
manipularte
entonces también podría llamar a Thompsen ahora mismo,
porque si no puedes apreciar
Lo que estoy luchando para preservar aquí,
entonces nadie puede
♪
Bien, Vic, te pondré en una pestaña lateral.
♪
Sigo trabajando todo el día, ya veo.
Bien,
Si no es el hombre del traje de un millón de dólares.
Se por que estas aqui
Y no tengo tu dinero, Harvey.
Lo tienes y lo sabes.
¿No tienes suficiente?
¿Tienes que venir aquí, exprimir a un viejo?
Oh, no me des esa mierda.
Te he estado cargando durante diez años,
y no puedo hacerlo más.
Harvey, ¿qué demonios está pasando aquí?
Lo que pasa es que una vez viniste a mí
Por un favor, y lo dejo deslizar,
Y ahora voy a pedirte un favor.
¿Qué quieres decir con "un favor"?
Quiero decir, no solo vas a vender tu compañía.
Me vas a pagar el dinero que me debes.
Lo vas a enviar a una cuenta numerada,
y nunca vas a decirle a nadie.
Déjame entenderlo.
No solo me pides que venda mi empresa.
pero me estas pidiendo que cruce
¿Algún tipo de línea mientras lo hago?
Al igual que me hiciste cruzar la línea
cuando me necesitabas para guardar tus cuentas
Fuera de los libros durante diez años.
Pero lo hice para poder seguir luchando la buena pelea.
¿De eso se trata, Harvey?
Si necesitas preguntarme eso
después de todos estos años,
Guarda tu dinero y mantén tu compañía.
Uh, hey, hey, Harvey.
Vamos hijo
[música sombría]
♪
Voy a vender
♪
Voy a vender
♪
Oye.
Nunca volví a saber de ti.
¿Recibiste el número que te envié?
Sí, lo hice, y lo siento, Mike.
pero no es lo suficientemente bueno. - ¿No es suficiente?
Oliver, me pediste que fuera a batear por ti.
y lo hice. ¿Cuál es el problema?
El problema es que quería el precio original,
y usted no vino a través
¿Me estás tomando el pelo?
Esto es el 70% del camino, y cuando te dije
Puede que no lleguemos hasta allí.
Dijiste que cada poco ayuda.
Bueno, un chico que conozco una vez me dijo
cuando una oferta viene en este fácil,
Hay más de lo que se ve a simple vista.
Yo no creo esto. Tu eres el que vino a mi
pidiendo un favor.
¿Como viniste a mí en el caso de la prisión?
Y cuando conseguí un trato,
¿Convenciste a mi cliente para que lo rechazara?
Así que de eso se trata.
Esto no tiene nada que ver con Hudson Mills o el banco de alimentos.
Ya sabes cuántos clientes en la clínica.
¿Le has pedido a Nathan que me saque de sus casos, Mike?
- No, no tenía ni idea. - Oh, no lo hiciste.
porque nunca te importó preguntar,
y necesito esta victoria para volver a encarrilar las cosas.
Oliver, entiendo por qué crees que es una buena idea.
pero no lo es,
así que si sabes lo que es bueno para ti,
Usted aceptará este número y se hará con él.
Lo siento, Mike, pero no voy a seguir tu consejo en este caso.
[música de sintetizador]
♪
Estás deponiendo a mi cliente?
Estoy seguro de que lo soy.
♪
Sabías que iba a ir por este camino, ¿verdad?
Sabía que si no regresabas,
dándome lo que pedí,
así fue como iba a ir,
así que si me disculpan,
Tengo una declaración para preparar,
y tu tambien.
♪
[música de sintetizador silenciosa]
♪
¿Quieres un pad Thai o curry verde?
Oh, eso depende.
Usted ordena desde el lugar que entrega aquí,
o el que está cerca de nuestro lugar?
Y si me haces esa pregunta,
significa que estás trabajando hasta tarde.
¿Que esta pasando?
Trabajando en este caso
con Hudson Mills contra la clínica.
¿Va en contra de la clínica? ¿Por qué no me dijiste eso?
Bueno, porque no creía que hubiera nada que contar.
[suspiros]
Oliver está al otro lado,
y me pidió que ayudara a negociar un trato.
Y déjame adivinar:
las cosas no van
tan suavemente como pensabas que lo harían.
Ah, no, ellos volaron en mi cara,
y si no lo golpeo,
Harvey me va a robar uno nuevo,
porque me advirtio que
Oliver iba a intentar
y tirar un poco de mierda como esta.
Lo dices como si estuvieras un poco orgulloso de Oliver.
Claro que soy yo.
Él vino a mí con un arreglo,
y luego cambió completamente el trato.
Él tiró de mí.
Y ahora tienes que tirar de un Harvey.
Y no dejes que se salga con la suya.
- Exactamente. - Bueno.
Entonces lo que quise decir fue
Vamos a ordenar desde el lugar que entrega aquí,
porque te voy a ayudar
Patea el trasero de Mike Ross Wannabe.
seis maneras de domingo.
Wow, me encanta cuando hablas así.
Yo sé que tú.
Ahora dame el archivo
y pídeme un Kick Wannabe's Ass,
numero siete.
♪
Bien, estas aqui
Necesito que te coordines con Louis.
y configurar una cuenta numerada.
Vic estuvo de acuerdo con todo.
- Lo sé. - ¿Cómo lo sabes?
Porque Driscoll envió el contrato.
- ¿Qué es? - Harvey, antes de que lo veas--
Sólo dámelo, Donna.
[música dramáticamente tranquila]
♪
¿Qué vas a hacer?
¿Qué crees que voy a hacer?
Di mi palabra.
Le conseguiré su maldito dinero.
♪
Sheila, necesito hablar contigo.
Louis, estás aquí.
Ni siquiera he llamado al teléfono quemado todavía.
Tengo 15 minutos.
Hay un armario de suministros en el tercer piso.
El armario puede esperar.
Sheila, quiero que dejes a tu prometido.
- Louis ... - Escúchame.
Obviamente todavía sientes algo por mí.
Aún no has caminado por el pasillo.
Todavía hay tiempo para cancelar esto
para que podamos estar juntos.
Se que tu crees
Que estas diciendo,
Pero queremos cosas diferentes.
Quieres una familia
Pero Sheila, puedo cambiar lo que quiero.
Si eso significa estar contigo.
No, no puedes, Louis.
Me rompiste el corazón una vez antes.
No te lo daré para que vuelvas a romperlo.
Bueno, ¿y tu novio?
¿Qué pasa con lo que eso le haría a él?
Él nunca tiene que averiguarlo.
[burlas]
Lo siento, Sheila.
No puedo ser un chico malo.
No está en mi naturaleza.
Bueno, si cambias de opinión,
sabes como encontrarme
No voy a cambiar de opinión.
De hecho...
[música de sintetizador silenciosa]
Creo que es mejor que no me vuelvas a llamar.
♪
Dr. Lipschitz, soy yo.
Necesito tu ayuda.
Estoy listo para hablar de lo que pasó.
[silbato sonando]
Hola, Louis. ¿Tienes un segundo?
[Suspiros] No, Esther.
Y si estás aquí para disculparte.
para ti y tricia vandermeer
diciendo que estaba perdiendo mi cabello,
No me interesa.
No se trata de eso, Louis.
Quería preguntar cómo van las cosas con Mitzy Goldfarb.
Las cosas son asombrosas. ¿Por qué preguntas?
No seria una muy buena hermana
Si no te contara sobre un rumor que escuche.
Que rumor
Que Mitzy ha estado viendo a Drake Johnson.
detras de tu espalda.
¿Me estás tomando el pelo?
Drake la serpiente?
Ni siquiera sé por qué lo llaman así.
Él no se parece en nada a una serpiente.
¿Qué demonios querría Mitzy con él?
No lo sé, Louis. Solo sé lo que escuché.
Bueno, ¿escuchaste de alguno de ellos?
- No. - Entonces es rumor
e inadmisible,
Y me muevo para golpearlo desde el disco.
Louis, ¿qué te pasa?
¿Bueno? Esto no es una reunión
de tu club de futuros abogados de américa.
Soy tu hermana. Te estoy cuidando
Mierda que eres!
No soportas verme feliz.
Y para su información, son los futuros abogados del mundo.
Está bien, señor abogado futuro,
si realmente no me crees
Puedes venir a verlo por ti mismo.
¿Que se supone que significa eso?
Significa Bobby Sabatini's.
tener una fiesta mañana por la noche,
y te apuesto un millon de dolares
Mitzy va con Drake.
Eso es ridículo.
Mitzy y sus amigas se lavan el pelo.
Con un nuevo champú que obtuvieron de Europa.
Esta bien luis
Te dices a ti mismo lo que quieras,
Pero si fuera tú, querría saber la verdad.
[música de sintetizador optimista]
- ¿Puedo ayudarte? - Eso depende
eres el tipo que devolvió mi oferta
a la mitad del precio fijamos en piedra
¿una década atrás?
Debes ser Harvey Specter.
Sí, lo soy, y no sé quién eres.
pero...
Mi cliente ha tenido un acuerdo de apretón de manos de Driscoll
desde que estabas en la secundaria
¿Vas a hacer bromas que también tengo granos?
Esto no es una broma,
y tienes suerte de que vaya a ti
porque le digo a Ricky Thompsen que estás tirando esta mierda--
Ricky Thompsen ya no trabaja aquí.
Fue despedido porque
gastó demasiado en mierda nostálgica.
Escúchame. Ricky puede haberse ido,
pero todavía tienes otros jefes,
y quieren esta musica,
o no habrías hecho una oferta.
- He terminado con esto. - Bueno, no necesito a Ricky
para marchar a la oficina de su CEO
Y dile que voy a regalar esta colección.
a Sony por $ 15 millones,
y tú eres el tipo que lo perdió después de que todos saben que lo tuvo.
[música sombría]
Voy a igualar los $ 15 millones,
Pero eso es lo mejor que puedo hacer.
Te digo que esta música no vale lo que solía ser.
y entras en la oficina de mi CEO,
Él te dirá lo mismo.
♪
Está bien, vamos a eso.
Mi cliente es un hombre ocupado.
Y le ofrecí a su banco de alimentos un trato justo,
Así que realmente no veo lo que hay que discutir.
Esto no llevará mucho tiempo.
Solo quiero aclarar el contrato de su empresa.
con Feed the Heart-- - No hay contrato.
Esos paquetes de proteínas caen bajo la definición
de una contribución caritativa.
Llámalo como quieras.
Ellos suministraron esos paquetes por cinco años,
Y eso lo convierte en un contrato.
Siento disentir.
Un contrato requiere consideración,
y nuestro cliente no tiene nada.
Y si es lo mismo para ti, me gustaría escuchar.
tu cliente dice eso - Lo haré entonces.
Tengo una caja de camisetas y unas pulseras de goma.
No los pedí, nunca los usé,
y estaría feliz de enviarlos de vuelta.
Y no estoy construyendo mi caso con camisetas y pulseras.
Entonces, ¿en qué nombre de Dios lo estás construyendo?
Lo estoy construyendo en un comercial hecho por tu cliente.
Publicidad de su relación con mi cliente.
Nuestro cliente nunca produjo ningún comercial como ese.
¿Qué tal el que jugó en Des Moines?
en julio del año pasado?
¿Suena una campana, señor Perkins?
Esa fue una feria comercial, con una audiencia de solo--
2,000 personas? No importa
Porque cuando terminó, negociaste un contrato de cinco años.
Basado en el trabajo que estabas haciendo con mi cliente.
Necesito hablar con mi cliente.
¿Por qué, para decirle que mienta? Porque yo tengo
una copia conmigo. - Estamos llamando a un descanso.
¿Le gustaría verlo, señor Perkins?
No, no lo haría. Sé lo que es,
Y esto es un balde de mierda.
¿Pero es verdad?
¿Que comercial existe?
Si lo hace
Aprecio su honestidad, Sr. Perkins.
y Mike, espero tener noticias tuyas pronto
que tu cliente estará honrando
su contrato original,
o la próxima vez que te vea
Estará en la corte.
♪
Oliver, espera.
¿Qué pasa, Mike? Necesito decirle a mi cliente
Acabo de clavar a Hudson Mills en la pared.
Bueno, mientras estás en eso, ¿por qué no les dices?
¿Que la nueva oferta es de $ 2.20 por unidad?
¿Por qué no espero hasta que tu mentiroso cliente?
¿Honra su precio original?
Porque eso no va a suceder.
Entonces supongo, vamos a ir a la corte,
y perdiste tu tiempo corriendo detrás de mí.
Oliver, por favor, sólo detente!
Mira, lo mataste allí, ¿de acuerdo?
Limpiaste el piso con nosotros. Es eso lo que quieres oir?
- Es un comienzo. - Bueno.
Pero esto fue solo una deposición. ¿Todo bien?
Confía en mí, lo tendré preparado para el tribunal,
Y si vamos a juicio y yo gano,
no vas a conseguir nada
- No vas a ganar. - Oliver,
Te lo digo, no vas a hacer nada mejor que esto.
Y eso es lo que dijiste la última vez que negociamos,
cuando éramos 70% allí.
Y ahora estamos al 90% allí.
Entonces llámame cuando llegues a 100.
Maldita sea, Oliver, esto es sobre nuestros clientes.
Lo estás haciendo sobre mí y tú.
Tienes razón, Mike, se trata de ti y de mí.
pero no como piensas,
Porque tu cliente es una entidad con fines de lucro.
Eso nos vendió esos paquetes al costo.
A un costo.
Esa es su definición de donación caritativa,
y ahora están subiendo su precio
debido a la caída de su precio de las acciones
o cualquier otra razón de mierda que tengan.
¿Qué tiene eso que ver conmigo y contigo?
Porque desde el día en que nos conocimos, dijiste.
tu estabas sobre el pequeño
Pero no lo eres.
Estás 70% allí,
o el 90% allí.
Bueno, estoy 100% allí,
y estoy cansado de que me digas que eres igual.
♪
["Zona de peligro" por Kenny Loggins jugando]
♪
♪ Reveniendo su motor ♪
♪ Escucha su rugido aullador ♪
♪
♪ Carretera a la zona de peligro ♪
♪
Louis
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué crees que estoy haciendo aquí?
Me estoy deshaciendo de ese rumor malicioso.
Intentaste difundir sobre Mitzy y Drake.
♪
Louis, tienes razón, ¿de acuerdo?
Estaba celosa de ti.
No hay nada entre ellos,
así que ¿por qué no solo conseguimos un poco de helado?
Porque soy intolerante a la lactosa,
y tú lo sabes.
No vine aquí para poder irme cinco segundos después.
Vine a aprender la verdad.
¿Está Mitzy aquí?
- Louis ... - Dije, ¿está ella aquí?
♪ ♪
Ella esta arriba
♪ ♪
Louis, espera, puedo ir contigo.
No necesito a mi hermanita escoltándome.
Déjame solo.
♪ ♪
[risa]
- ¿Mitzy? - Amigo, cierra la maldita puerta.
Lo siento.
No por nada, pero la primera dama Nancy Reagan
dice "sólo di no".
♪ ♪
- Oh, Louis? - ¿Mitzy?
¿Qué estás haciendo aquí?
Oí un horrible rumor sobre ti y Drake,
Y no quería creer que fuera verdad.
Pero tenía que averiguarlo.
♪ ♪
L-Louis, no es un rumor.
He estado viendo a Drake.
Yo no entiendo
¿Por qué saldrías con dos chicos al mismo tiempo?
Porque mis padres no lo aprobarían,
Pero te aprueban.
[música triste]
Creen que estás conmigo ahora, ¿no?
Pero la verdad es que estás con él.
y él está en esa habitación ahora mismo.
- Ah, Louis ... - Bueno, supongo
Ya no tengo que preocuparme de que sea un rumor.
Uh, espera! solo necesito saber
Para nuestros planes mañana por la noche.
¿Estamos todavía en?
Mitzy, si crees que puedes decir algo.
eso me va a hacer perdonarte, yo--
♪
Te veo a las 6:30.
♪
Oye litt
como se siente descubrirlo
¿Tu novia está con la serpiente?
Di una palabra más a mi hermano.
y te arrancaré la maldita cabeza.
Todo bien.
Vamos, Louis.
Vamos a casa.
Gracias, Esther.
Oye,
crees que podríamos parar por
un refresco o algo en el camino?
Por supuesto que podemos.
♪
Salí 17 veces más después de eso.
Seguí esperando que algo sucediera,
pero nada hizo nunca.
Estoy orgulloso de ti, Louis.
Me tomó mucho valor decirme eso.
Sí, pero ¿para qué?
Por una cosa,
Ahora entiendo
por qué vas después
La mujer inalcanzable.
Estás emocionado por lo que no puedes tener.
Pero puedo tenerla, doc.
Tú puedes, Louis, pero ¿a qué costo?
Porque las únicas circunstancias bajo las cuales puedes tenerla
son si eliges ser el chico malo.
¿Y si quiero ser el chico malo?
Estoy muy feliz de decir, mi amigo,
ambos sabemos que no eres tu
[música incómoda]
♪
[la puerta se cierra]
- Oye. - Oye.
¿Puedo hablarte de algo?
Eh, ¿te refieres a la paliza que recibimos?
No.
Me refiero a esto.
Mike, si esto es verdad, no tenemos que
compromiso con Oliver en absoluto.
De eso es de lo que quiero hablarte.
Fui a ver a Oliver después de la deposición.
Él no escucharía, y no lo haría.
acepta nuestra última oferta.
¿Entonces, cuál es el problema?
El problema es que tiene razón.
Lo arruiné en el caso de la prisión,
y he roto todas las promesas
Le he hecho alguna vez.
Mike, no puedes ocultárselo a nuestro cliente.
Eso es mala praxis.
Tienes que usarlo.
Sé que sé.
Es solo que realmente me recuerda a mí.
Y el mundo es un lugar difícil.
No quiero romper su espíritu.
Si me preguntas, a la larga,
romperás su espíritu aún más
Si vas fácil con él.
[música sintetica emocional]
Eso suena como algo que diría Harvey.
Tal vez, pero también suena
como algo que diría mi papá,
Y mira cómo me fue.
♪
Lo haré por ti, si lo hace más fácil.
No.
No, si alguien lo va a hacer.
necesita ser yo
♪
Te lo va a agradecer, ya sabes.
Estas hablando de Vic?
Sé que no fue hoy, y no será mañana,
Pero algún día, él estará disfrutando su jubilación.
y él tomará el teléfono
y gracias por no dejarlo
drenar sus ahorros de vida
aferrarse al pasado.
¿Crees que no lo sé, Donna?
No estoy triste por él. Estoy triste por mi
¿Estás pensando en tu papá?
Sé que no es un nombre familiar,
y sé dónde cae él,
pero después de esta noche,
Su música nunca volverá a ver la luz del día.
Lo siento, Harvey.
Quieres verterme uno de esos,
¿Y podríamos hablar de ello?
No creo que sea una buena idea.
Paula.
Le conté sobre nosotros.
¿Hace 12 años?
Sí.
Déjame adivinar: está enojada
te tomó dos días
para contarle la historia completa.
Algo como eso.
Harvey, sé que no es mi lugar para decir,
pero estoy ... bastante seguro
si le dejas entrar en lo que estás pasando,
ella querría escuchar sobre eso
Le dejé dos mensajes. Ella no ha vuelto a llamar.
[música sombría]
Ella lo hará.
♪
¿Todavía quieres esa bebida?
♪
Tal vez podríamos escuchar el resto de esto juntos.
♪
Eso estaría bien, Harvey.
Eso sería bueno.
♪
Perdóneme.
Micro.
Estamos aquí para codificar este contrato.
Cualquier cosa que necesites decirme,
Se puede decir delante de mi cliente.
Ha habido un cambio de planes.
- ¿Que es esto? - Eso es una factura de venta.
de su banco de alimentos a una cooperativa al otro lado de la ciudad
para nuestros paquetes de proteínas.
¿Y qué? Es a un costo
No ganamos dinero con eso,
así que si estás tratando de decir Alimenta el corazón--
No estoy tratando de decir nada.
Eso es prueba de que tu cliente.
revendemos nuestros paquetes de proteínas a otros lugares,
y eso no está permitido bajo el acuerdo original.
¡Eso no anula nada!
Todo es solo un entendimiento.
Un entendimiento de que usted está reclamando es un contrato.
No puedes tener las dos cosas, Oliver.
O tienes un contrato que rompiste,
o usted no tiene ningún contrato en absoluto.
De cualquier manera,
Mi cliente puede hacer lo que sea que quiera.
[música tecno enérgica]
Todo bien.
Tomaremos tu última oferta. - No se puede hacer.
Entonces el uno antes de eso.
No, tomarás la oferta original,
O puedes comprar nuestros paquetes de proteínas.
En el supermercado por todo lo que cuido.
Mike, hiciste tu punto. Puedes ganar.
Por favor, tienes que hacer algo por mí.
Hice algo por ti.
Te di dos grandes ofertas,
y me los pusiste en la cara,
y ahora te hago el favor
de no avergonzarte delante de ellos
La forma en que trataste de avergonzarme.
Entonces, ¿por qué no vas allí?
diles que cagas en la cama,
y luego tomar su medicina?
♪
Sabía que tenía razón sobre ti.
No, Oliver, estabas equivocado acerca de mí.
Mira, no estoy allí el 70% o el 90% allí.
Estoy 100% allí
para el cliente que actualmente represento,
Porque aprendo de mis errores.
No puedes jugar para dos equipos al mismo tiempo,
Y si tuviera que darte una pieza de caridad.
solo porque no entiendes eso
entonces nunca aprenderás una maldita cosa.
♪
[musica Jazz]
♪ ♪
- [aplaudiendo] - No está mal, ¿verdad?
¡Fue increíble, papá!
Tomaré "increíble" todos los días de la semana,
viniendo de ti.
Pero la verdadera pregunta es,
fue genial?
Eso fue la cosa mas genial siempre.
[risas]
Gordon
como fue la sesion
Este chico piensa que fue la cosa más genial de la historia.
Bueno, uh, déjame adivinar.
¿Nuevo saxofonista?
[risas] Vic, este es mi chico, Harvey.
Harvey, quiero que conozcas a Vic.
Dejame decirte algo,
puede haber algunos gatos
que venden unos cuantos discos mas
que tu viejo
pero sigue siendo mi músico favorito.
Vamos, solo lo dices porque soy su hijo.
No, me escuchas, hombre. No te mientas
No, es gente como tu papá.
impulsa el mundo.
Solo estoy esperando.
A menos que él cague la cama.
o algo así. - [risas]
Ya sabes, entonces he terminado con él.
[risa]
Está bien, voy a volver a mi oficina.
No todos pueden perder el tiempo
en un estudio de grabación todo el día
y llamalo trabajo. ¿Ya tu sabes?
[risas]
[música incómoda]
♪
Usted tenía razón.
¿Acerca de?
Me dijiste que no tomara ese caso contra la clínica.
Intentaste advertirme, y no te escuché.
¿Quieres ayuda para abatirlo?
No, no, me encargué de ello.
Apuesto que no fue fácil.
No fue
y sé que me has hecho lo mismo
mil veces,
pero me estoy dando cuenta ahora que es ...
mucho más difícil hacer el golpe que recibir el golpe.
Deberían poner eso en una tarjeta.
[risas]
De todos modos, me tengo que ir.
Micro.
Alex sugirió que
Te hacemos socio senior.
Lo discutimos y decidimos que no estabas listo.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque yo mismo podría haber estado equivocado.
Harvey, Rachel y yo estamos tratando de
hacer más tiempo el uno para el otro,
así que si en un par de meses, todavía te sientes como
podría haber tomado la decisión equivocada,
Entonces adelante y promuéveme, pero ...
[música sombría]
No estoy perdiendo ningún sueño por eso ahora.
Y ciertamente no estoy perdiendo a un amigo.
Buenas noches, Mike.
Buenas noches, Harvey.
♪
Algo huele asombroso.
Hice tu favorito. Linguine con pesto.
Mi favorito es el vodka penne,
pero el problema más grande es,
que has hecho con rachel
Salió corriendo a buscar un poco de vino.
Quieres decir, ella salió a darnos algo de tiempo para hablar.
Ella hizo,
porque queria agradecerte
¿Para qué?
Usted tenía razón.
Si te hubieras volcado,
no me hubiera ayudado
aprender lo que necesitaba
- Oliver-- - Déjame terminar.
Sin duda, esa pérdida pica,
Pero hoy fue la primera vez que me sentí como tu igual.
Y lo aprecio más de lo que sabes.
Supongo que seguiré tratándote con respeto.
y patearte la mierda fuera de ti.
[risas] Adelante, hermano.
Parece que ustedes dos se inventaron.
Sí, y espero que estés aquí para asumir el control,
Porque estoy bastante seguro de lo último que cocinó Oliver.
fue SpaghettiOs.
Chef Boyardee, hijo de puta,
y estaba delicioso.
Lo dudo, pero no sé por qué.
Estás dejando que Mike te de mierda.
porque lo ultimo que cocinó
Era un gran cuenco viejo de nada.
Ahora ustedes dos, salgan de mi cocina
asi puedo terminar la cena
Maldita sea, Mike. Ella solo era dueña de tu trasero.
Si, deberias ver que pasa
cuando no hago la cama
[música de guitarra]
Estoy aquí de pie.
♪
Gracias.
[teléfono sonando]
¿Hola?
No me digas que estás de vuelta nuevamente en el escritorio de Harvey.
Bueno, solo estaba caminando por allí.
Pensé que lo recogería por los viejos tiempos.
Ah, sabías que era yo, ¿verdad?
Supongo que quieres saber si Harvey consiguió tu dinero.
Sé que lo consiguió.
Solo quiero saber cómo finalmente consiguió que Vic vendiera.
- ¿Cómo pudiste ... - Realmente crees que él podría
mantener mucho trabajo fuera de los libros
Todos estos años sin que yo lo sepa?
[Risas] Supongo que no.
Y la forma en que consiguió venderle a Vic.
fue diciéndole la verdad.
Era hora de seguir adelante.
[música cálida]
Dile que le dije gracias.
- Te extraño, Jessica. - Yo también te extraño, Donna,
y también extraño al resto de esos tontos,
Pero no te atrevas a decirles que dije eso.
No lo soñaría, Pearson.
♪
Gracias, Paulsen.
♪
[la puerta se cierra]
- Harvey ... - Sé que necesitas tiempo.
para procesar lo que te dije,
Pero no puedo esperar más.
Entiendo que,
pero si estas aqui para disculparte
No soy.
Estoy aquí para explicarte.
He estado pasando por algo el último día o dos,
Entendiendo el hecho
Que el legado de mi padre se va.
Donna vino a hablar conmigo sobre eso,
y ella ayudó, porque ella es parte de mi vida, Paula,
y me gusta que ella sea parte de mi vida.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque dices que no es eso
estás amenazada por donna,
Es que no comparto contigo.
Bien...
Estoy compartiendo.
Aprecio eso, Harvey,
y tal vez no lo hice
compartir plenamente con ustedes,
Porque estoy amenazada por ella.
[música tierna]
Y cuando me ocultaste esas cosas ...
Fue hace 12 años.
Yo era una persona diferente.
He llegado tan lejos.
Hice las paces con mi mama
y tú eres el que me ayudó con eso,
no donna
♪
Y todo lo que aprecio.
Donna viene y me habla,
tu eres el que quiero alli
Como dije, no te voy a dar una disculpa.
Solo te digo de dónde vengo.
Así que la pregunta es ...
¿Todavía quieres venir conmigo?
♪
Yo harvey
♪
Hago.
♪
Vamos, ¿no puedes parar?
saliendo con ese niño Litt?
Es un perdedor
Él no es un perdedor, Drake.
y resulta que me gusta él.
Está bien, es dulce y amable y agradable.
Entonces, ¿por qué no sales con él en vez de conmigo?
Porque puede ser agradable,
pero no es un chico malo,
y...
Me gustan los chicos malos.
Si tu lo haces
[música sombría]
♪
Louis
Que haces
Vamos a entrar en tu edificio.
Vamos a entrar allí ahora mismo.
- Pero yo pensé ... - Pensaste mal.
Estoy listo para ser un chico malo.
Entonces cuando lleguemos arriba,
Vas a ir directamente al armario de suministros ...
No, vamos a tu oficina
con la cabeza bien alta,
y vamos allí por cuatro horas,
Y no estamos cerrando la puerta.
Realmente eres un chico malo.
No, Sheila.
Soy un hombre malo
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪ Soy un hombre en una misión ♪
♪ No necesito ningún permiso ♪
["Man on a Mission" por Oh the Larceny]
♪ Soy un hombre ♪
♪ En una misión ♪
♪ No estoy esperando y deseando ♪
♪ Oh, tengo esa ambición ♪
♪ Soy un hombre ♪
♪ En una misión ♪