Anteriormente, en "Trajes":
Fue hace años,
y fue solo una vez,
Pero Donna y yo dormimos juntos.
Entiendo porque vas despues
La mujer inalcanzable.
Te emociona lo que no puedes tener.
Pero puedo tenerla, Doc.
Las unicas circunstancias
bajo el cual puedes tenerla
son si eliges ser el chico malo.
Esta es la segunda vez
que no me has dicho toda la verdad
en tantas conversaciones,
Y ahora mismo, lo que necesito es algo de tiempo para mí.
- Paula, por favor ... - No.
Si no puedes poner mi necesidad de procesar.
sobre tu necesidad de sentirte bien
acerca de ti mismo,
entonces me temo que nunca vamos a superar esto.
Louis
Que haces
[música melancólica]
Vamos a entrar en tu edificio,
Y vamos a entrar allí ahora mismo.
Estoy listo para ser tu chico malo.
Fue hace 12 años.
He llegado tan lejos.
Hice las paces con mi mama
y tú eres el que me ayudó con eso,
no donna
Entonces, la pregunta es,
¿Todavía quieres venir conmigo?
Yo sí, Harvey.
♪
[pasos]
Oye.
¿Quieres una taza de café?
¿Es la mañana?
Ya sabes, para alguien que no cocina,
Usted hace café sorprendentemente bueno.
Como recuerdo, te hice una deliciosa cena de bistec
No hace mucho tiempo.
Si, y ambos sabemos
que asar no es cocinar
Obviamente, nunca has tenido
Un Whopper doble con queso.
Es cierto, pero no puedo imaginar
Tiene algo en este café.
Pon algo extra en ello, ¿no?
Vainilla.
¿Qué?
Paula
Sé que los últimos días han sido duros,
Pero te prometo, de ahora en adelante,
No voy a ocultarte algo importante.
solo porque tengo miedo
Gracias, Harvey.
[música sombría]
¿Qué dices si salimos esta noche,
que tengas una buena cena,
y recordémonos
¿Por qué estamos juntos en primer lugar?
Sí, eso sería bueno. Me gustaría eso.
♪
[ruido chocante]
♪
Mierda.
Mi celular está en la sala de estar.
Sé que hay alguien ahí.
Deberías saber que soy armado y peligroso.
Así que vete ahora mientras puedas.
Esta es tu última oportunidad.
Tengo una pistola, y estoy lista para usarla.
Bueno.
Pero esa no es la pistola para la que estoy aquí.
Así que será mejor que te encierres y cargues
porque tu única opción ahora
es llenarme de plomo.
Oh, Dios mío, esto es tan caliente.
Louis, quédate en el personaje.
Soy el ladrón.
Lo tengo
Y estás a punto de ser desvestido.
Sí, yo soy.
¿Con qué te vas a burlar, ladrón?
¿Mi dinero? Mis bonos? Mis joyas
[risas] Oh, estoy tras tus joyas.
[música alegre]
Y parece que
¡Los encontré! - [inhala bruscamente] Santa mierda.
Sheila, no puedo evitarlo.
Me encanta cuando tú ... - Ah, ah, ah.
Regla 29.
No L palabra.
No lo estaba usando en ...
♪
Fuimos muy claros sobre las reglas, Louis.
♪
Escribimos el Bill of Badness.
Esbozó su falta de derechos,
y tu lo firmaste. - Lo siento.
No sé qué me pasó.
Está bien. Estas perdonado.
Pero hazlo de nuevo,
Y la próxima vez, haremos prisionero ... guardia.
♪
Bueno, entonces, lo haré de nuevo.
Bueno,
Porque ya tengo mi Taser.
♪
Teddy, ¿qué estás haciendo aquí?
Pensé que estabas navegando alrededor del mundo.
Y pensé que estabas en la oficina al final del pasillo.
Entonces supongo que la noticia no llegó a Macao.
Jessica está fuera. Soy Socio Director.
Louis es el número dos, y Donna es nuestra nueva Directora de Operaciones.
Oh, me alegra oír que algunas personas aún son recompensadas
Por lealtad y trabajo duro.
- ¿Qué significa eso? - Significa que recibí una llamada.
del capitán de la tripulación en mi antigua fábrica.
Al parecer, Adidas recibió una oferta que no pudieron rechazar,
Vendió la compañía a Kurt Baxter.
Teddy, no hay manera de que ese chico
mantiene su empresa intacta.
¿Por qué crees que estoy aquí?
Baxter va a enviar todo el trabajo al extranjero,
lo que significa que mis chicos están permanentemente sin trabajo.
Entiendo que quieres detener esto.
pero vendiste la empresa,
y se lo vendieron a otra persona.
No tenemos una pierna legal en la cual pararnos.
Harvey, construí mi compañía en la espalda de esos tipos.
Les di mi palabra de que estarían protegidos.
Si los dejo tirar,
Soy tan malo como Baxter.
Ahora, sé que estoy pidiendo lo imposible, pero ...
¿No es lo imposible lo que haces?
Está bien, Teddy. Veré lo que puedo hacer.
♪ Se adapta a 7x13 ♪ Inevitable Fecha de emisión original el 11 de abril de 2018
♪ Vea el dinero, quiero quedarme para su comida ♪
♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪
♪ Todo el mundo quiere saber cómo se siente ♪
♪ Todo el mundo quiere ver cómo es ♪
♪ Incluso me comeré una tarta de frijoles, No me importa ♪
♪ Yo y Missy estamos muy ocupadas, ocupadas haciendo dinero ♪
♪ Está bien ♪
♪ Todo paso atrás, Estoy a punto de bailar ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪ El boogie greenback ♪
Oye, en lo que estés trabajando,
cual es la linea de tiempo
Uh, no es urgente, si eso es lo que estás preguntando.
Entonces, ¿por qué preguntas?
Teddy Doyle acaba de venir a verme.
Pensé que se había retirado.
Lo hizo, pero
la situación ha surgido,
y me pidió ayuda.
¿Qué tipo de situación?
El tipo que incluye Kurt Baxter.
comprando su antigua compañia
Y despidiendo a toda la fábrica.
Y si vienes a mi
para evitar que Baxter haga eso,
debe significar que no hay manera de que podamos.
Al igual que no había manera para ti
para demandar a su propio cliente en una acción de clase,
o entrar en la barra de estado de Nueva York
después de ir a la cárcel.
Tienes razón, yo salto edificios altos
en un solo límite.
Buena llamada, viniendo a mi en busca de ayuda.
Por eso soy Socio Director.
Harvey, ¿por qué Teddy no compra su compañía?
De vuelta de este bastardo, llámalo un día?
Porque Teddy lo vendió por 200,
Baxter quiere 500,
ya menos que tengas 300 mil extra por ahí,
el no tiene el dinero - Bueno, eso es todo.
¿Qué tienes?
A Baxter no le importa de dónde gana su dinero.
A él solo le importa que sea verde.
Así que tenemos que averiguar
como ganar mas dinero
manteniendo la fábrica abierta que cerrada,
Y esos trabajadores están a salvo.
Y tal vez todavía tenga tiempo para volar por la ciudad esta noche.
Sabes que no te voy a dejar solo
Sigue llamándote Superman y salte con la suya, ¿verdad?
¿Porque eso solo te deja con Aquaman?
Él puede respirar bajo el agua.
De acuerdo, bien, Harvey. Todavía puedes ser Batman.
O Linterna Verde, o Mujer Maravilla.
Puedo seguir haciendo esto. ¿Qué hay de Hawkman, eh?
[música tranquila]
Bueno. El hombre silencioso es.
♪
Gretchen.
¿De qué estás bramando ahora?
Oh no lo se Tal vez el hecho de que
Estoy sentado aquí con una chica recién mezclada,
30 minutos para mí, y no hay periódico de la mañana?
Eso es porque cuando fui a buscarte uno, estaban fuera.
Bueno, entonces, ¿por qué no vas a
¿El puesto de periódicos en la calle?
Porque soy tu secretaria, Louis.
No el chico de papel, y eso es todo.
No, eso no es eso, porque un día no ha pasado.
Que no he leído el periódico desde que tenía nueve años.
Así que si todo es lo mismo para ti,
Saldré y encontraré uno mismo.
Louis, espera. Tenían el papel.
Simplemente no quería que lo vieras.
Por qué no?
Porque hay un anuncio allí, Louis.
Esa mujer Sazs se va a casar
En menos de una semana.
Lo sé, Gretchen.
y agradezco su preocupación,
pero he aceptado que ella sigue adelante,
y yo también.
Ahora, si me disculpan, voy a bajar
y conseguir el periodico.
Todavía estás haciendo tapping en eso, ¿verdad?
¿Que qué?
No me mientas Tienes una gran sonrisa
Un segundo después de mencionar que la mujer sigue adelante.
- No fue una sonrisa. - No me importa lo que sea.
Estás sumergiendo tu budín de pudín
en el bastón de caramelo de otra persona.
Eso ni siquiera tiene sentido.
Louis Jr. tiene una fiesta de pijamas.
Está bien, por favor no lo llames así.
Johnny listo para ir
Deslumbrando por el barrio.
De acuerdo, bien! ¿Y qué si soy?
Asi que nada.
¿Entonces no me vas a decir que esto es un gran error?
Es un error, pero como ya lo estás haciendo,
podríamos omitir la parte
donde te digo que estas loco
y llegar a la parte donde sobreviene el desastre.
No va a suceder, Gretchen,
porque se lo que estoy haciendo
Y puedo vivir con mi decisión.
Ya sabes, ya no necesito el periódico,
así que si no te importa,
Voy a terminar mi prunie
y voy a hacer planes
para mi fiesta de pijamas con mi pop pudín.
[música alegre]
♪
- Oye. - Oye.
¿Te importa si te pregunto en qué estás trabajando?
Uh, en realidad, estoy en medio de
haciendo lo imposible para harvey.
Pero hacer lo imposible no me mantendrá fuera de
La oficina del padre Walker a las 7:00 pm de esta noche.
que es exactamente lo que viniste a recordarme.
Crees que me conoces tan bien, ¿no?
Algunos podrían decir mejor de lo que tú sabes.
De acuerdo entonces dime
¿Qué te voy a preguntar ahora mismo?
"¿Cómo te pusiste tan guapo?"
- [risas] - "¿Has estado haciendo ejercicio?"
"Dime la verdad: ¿es el ejercicio?
eso te ha hecho tan malditamente guapo?
- Mike ... - estas a punto de preguntarme
Si he tenido tiempo de llegar al cuestionario todavía,
Y no lo he hecho, pero está bien ... aquí.
- Mike, el padre Walker dijo que es importante.
para cada uno de nosotros escribir lo que queremos como pareja
y adonde vemos ir nuestras vidas.
- Lo sé, por eso lo prometo.
Para tenerlo completado esta noche.
[música tranquila]
- Gracias.
♪
- ¿Bien?
- ¿Bien que?
- ¿Tienes algo?
- Déjame entenderlo.
Me pediste que hiciera lo imposible.
y luego 15 segundos después,
solo asumes
Se me ocurrió una idea brillante?
- Así que viniste hasta aquí abajo.
para decirme que no tienes nada?
- ¿Haría eso? - Lo has hecho antes.
- Y lo haré de nuevo, pero no hoy.
[se aclara la garganta]
- Está bien, Mike.
¿Lo hiciste todavía, o simplemente lo pensaste?
- Está hecho.
- ¿Cómo te las arreglas?
- Bueno, volví a mis raíces.
La gente ama a Teddy. Ellos se preocupan por él.
Decidí usar eso para nuestra ventaja.
- Eso es bueno.
Es lo que yo haría.
- Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
- ¿Y perderte todo esto?
- Sí, esto no es tan bueno, ya sabes.
- Dices eso ahora, pero algún día,
me vas a extrañar amigo Créeme.
Yo soy - Nada dura para siempre.
[música de sintetizador]
Venga.
Vamos a salvar algunos trabajos.
- Amo esta parte.
♪
[línea timbre]
- Louis,
Pensé que habíamos acordado que no puedes llamarme aquí.
- No me importa lo que acordamos.
Te quiero, y no voy a seré rechazado.
- ¿Qué?
- Me escuchas.
Mi vigilancia vecinal no estará de patrulla
mañana por la noche,
y soy primordial para otro robo.
- esta bien luis
Por mucho que me excite tu falta de seguridad,
No puedo mañana.
Tengo que trabajar.
- Bueno, entonces ten cuidado con el conserje.
porque viene a limpiar tu oficina,
y está muy, muy sucio.
- Louis, no puedo.
Necesito revisar algunos archivos de aplicación
desde que llegué a trabajar tarde
esta mañana.
- Tu negligencia negligente.
Suena como si alguien necesita una paliza.
- Louis, esta cosa de chico malo está realmente trabajando para ti.
- Llámame "Louis" de nuevo,
y voy a golpear eso un ...
- Oh Dios mío,
esto es tan poderoso
- En ese caso, olvídate del conserje.
El decano de admisiones
viene a revisar tu trabajo
Mañana por la noche, señorita Sazs.
Ah
¿Te refieres a Dean Hans Von Schlongenhammer?
- [Acento alemán] Veo que has oído hablar de mí,
y esos papeles deben estar en orden, señorita Sazs,
o vas a conseguir un martillo de la schlongen.
- Bueno, en ese caso, no estaré preparado
para una inspección a las 8:30 en punto.
- [voz normal] Espera, ¿podemos hacerlo a las 7:30?
Porque tengo un examen de próstata en la mañana.
[música alegre]
- ¿Qué piensas?
- Es un infierno de una vista.
- Más vale.
¿Recuerdas ese edificio en la esquina de la 57?
Estaba bloqueando el parque,
Así que lo compré, luego lo rompí.
- ¿Es eso lo que planeas hacer?
¿Con la compañía de Teddy Doyle?
- No es la compañía de Teddy Doyle, es mía.
Ahora, ¿qué puedo hacer por ustedes, caballeros?
- En realidad, es más que un problema.
de lo que podemos hacer por ti.
- Entonces ve al punto.
- Sabemos que estás planeando
enviando esos trabajos de fabricación en el extranjero.
¿Qué pasa si te dijimos que en lugar de hacer eso?
Hicimos un trato con los antiguos proveedores de Teddy.
Eso bajaría tus costos en un 30%.
¿A cambio de un contrato de cinco años?
- Diría que gracias, pero no gracias.
- ¿Escuchaste lo que dije?
Eso aumentaría su flujo de efectivo en un 80%.
- ¿Y qué?
- Kurt, entiendo que no te importa una mierda la gente.
cuando te hace dinero,
Pero no hacerlo te cuesta dinero.
- No, no lo hace.
Porque no solo quiero más flujo de efectivo.
Quiero vender la empresa,
y China no lo va a comprar
a menos que esos trabajos vengan con ello.
- Bueno, si solo quieres vender,
Entonces, ¿por qué diablos tomamos esta reunión?
- Porque no pensé que el poderoso Harvey Specter
Voy a venir aquí, arrastrándose por unos pocos trabajos.
Pensé que iba a venir aquí para igualar su precio,
Porque te contaré un secreto.
Pagandome lo que quiero
Es la única forma en que esos trabajos se quedan aquí.
[música de sintetizador tenso]
Disfruta la vista.
♪
- Harvey, escúchame. - No, me escuchas.
No voy a parar porque
Algunos gilipollas con vistas quieren una guerra de ofertas.
Encontraremos otra manera.
Eso fue al revés.
Harvey, sé que Teddy es tu amigo.
pero se fue.
Y él no habría hecho eso.
si hubiera conocido a esos trabajadores
No sería capaz de alimentar a sus familias.
Tú, de todas las personas, debes relacionarte con eso.
Y tú, de todas las personas, conoces esa emoción.
No debe mezclarse con los negocios.
Ustedes dos quieren dejarme entrar en lo que está pasando?
Donna, no tengo tiempo para ...
Teddy me atrapó con lo que está pasando, Harvey.
incluyendo el hecho de que te pidió que hicieras algo
no tienes nada que hacer,
Así que estoy aquí para averiguar en qué nos metes.
No hay nada para entrar, Donna.
Porque a menos que Teddy encuentre de repente suficiente dinero.
para emparejar a los chinos, se acabó.
A menos que no necesite más dinero.
¿De qué diablos estás hablando?
Estoy diciendo que bajamos el precio
a lo que lo vendió Teddy
y conseguimos que Stu Buzzini nos ayude a hacerlo.
Estás hablando de acortar sus acciones.
Crees que Baxter no ha hecho.
¿Lo mismo mil veces?
No me importa cuántas veces lo haya hecho.
Presionando a la baja una acción
Sólo para ayudar a un intento de toma de posesión es ilegal.
No podemos pedirle a Stu que haga eso.
No es ilegal Nadie va a ir a la cárcel.
Es una violación civil.
Todo lo que tenemos que hacer es convencer a Stu de eso.
¿Y cómo vamos a hacer eso exactamente?
Vamos a louis
Stu confía en él, y es un experto.
Ley de Valores.
Harvey, esto no es una buena idea.
No tienes que conseguir a Louis. Lo haré.
- Donna ... - Harvey, conozco a Stu.
No se trata de convencerlo.
Con argumentos legales.
Se trata de apelar a él personalmente,
Y nadie aquí puede hacer eso mejor que yo.
Donna
¿Seguro que quieres hacer esto?
Estoy seguro de que he visto esa mirada en el ojo de Harvey,
lo que significa que alguien lo va a hacer, me guste o no,
y también estoy seguro,
Si alguien puede convencer a Stu,
soy yo.
♪
Gretchen! Hola.
Sin embargo largo
300 copias compuestas
de Miller v. Georgia toma,
ese es el tiempo que estaré
Eso no es lo que iba a preguntar.
Quería saber si Louis está saliendo con alguien.
¿Que dices ahora?
Si él no está viendo a alguien,
entonces no quiero hacerle sentir mal
al incluir un plus-one,
pero si él está viendo a alguien,
entonces no quiero ser grosero
por no incluir un plus-one.
Oh, él está viendo a alguien, de acuerdo.
Qué significa eso?
W-¿qué ahora? olvidé
tu pregunta original - No no no,
acabas de decir que está viendo a alguien
de una manera que claramente significa que sabes algo.
[en voz alta] lo siento, no puedo escucharte
sobre esta copiadora raquítica.
[se aclara la garganta]
Así es como va a ser, ¿eh?
¿Qué no me estás diciendo?
Louis está durmiendo con Sheila Sazs
detrás de la espalda de su prometido.
Le dije que estaba loco.
Dios solo sabe lo que pasa
en el alma de ese hombre.
Ahora, ¿puedes volver a conectar esa cosa, por favor?
Tengo que hacer una copia.
[música sintetizadora tensa]
♪
¿Nadie te lo ha dicho alguna vez?
¿Que mirar las pantallas es malo para los ojos?
¿Nadie te lo ha dicho alguna vez?
que eres bueno para los ojos?
Sólo todos los días.
Es bueno verte, Donna. ¿A qué debo el placer?
Estoy aquí para discutir una oportunidad de negocio.
Entonces soy todo oídos, porque la última vez.
viniste a mí con uno de esos, hice un asesinato.
Bueno, entonces prepárate para hacer otro.
por el cortocircuito Doyle Shoes.
Doyle Shoes está a punto de ser vendido en
Una prima del 80%.
¿Lo es?
Está bien, ¿qué está pasando aquí, Donna?
¿Qué sabes que yo no?
Sé que si usted corta esa acción,
harás una fortuna,
y un buen hombre recuperará su compañía.
Y bajando el precio de las acciones para ayudar con una adquisición.
es una violación de la SEC.
Es un riesgo hacer dinero. Es lo que haces.
No es ese tipo de riesgo. No es mi licencia.
Y manteniendo tu licencia
no te detendré
de ser destronado.
¿Dices que mis muchachos vienen a por mí?
Mira alrededor.
Cada uno de estos chicos
Eres un joven que busca derribarte.
Los comerciantes son pistoleros, Stu,
y los pistoleros no siguen a la gente
quien nunca arroja una pistola.
Usted garantiza que voy a hacer un montón de dinero en este
y no quedar atrapado? - No te voy a mentir.
Podría perder su licencia,
pero como dije,
no estás en esto por el dinero,
y tarde o temprano, dejas de tomar riesgos,
ya no vas a ser rey
♪
[el celular vibra]
Mamá, hey.
¿Estoy interrumpiendo?
No, sólo estoy haciendo un trabajo.
Bueno, me estoy preparando para bajar allí.
¿Vienes a la ciudad?
Sí, sólo por esta noche.
Sé que es de último minuto,
Pero esperaba que estuvieras disponible para la cena.
Cena?
Si, tu sabes,
¿La comida que la gente suele comer por la noche?
Sí, ya sé lo que es la cena, mamá.
[risas]
¿Te gustaría tener algo?
Claro que si. Es solo que
Tengo planes esta noche con la mujer que he estado viendo.
y acabamos de pasar por algo,
y yo-- - No digas más, Harvey.
Solo dime su nombre en caso de que hable con Marcus.
Será divertido tener la primicia sobre él.
Su nombre es Paula, mamá.
[música de guitarra]
¿Por qué no te unes a nosotros?
¿Estás seguro?
Sí, me encantaría tenerte,
y uh, estoy seguro de que ella también lo haría.
Entonces me encantaría.
Solo dime dónde y cuándo.
♪
Louis
¿Tienes un minuto?
Para ti raquel
siempre. ¿Qué tienes en mente?
Bueno, yo estaba en mi salida,
y realmente no sé cómo decir esto,
Pero ... Rachel, ¿qué está pasando?
Bien mira
No se si
Estás viendo a alguien ahora mismo, o no,
pero solo quería que supieras eso
No importa quien sea,
si te hacen feliz,
entonces son más que bienvenidos
para venir a nuestra boda.
Gretchen te lo dijo, ¿verdad?
Sí, ella puede haberme dicho.
Pero Louis, fuiste tú quien me dijo.
que Sheila vino a ti en primer lugar,
y te dije entonces
que no importa lo que hayas decidido
no iba a cambiar lo que siento por ti,
Y solo quiero que sepas que no lo ha hecho.
Rachel, te lo agradezco
pero Sheila y yo no podemos ser vistas en público,
y para decirte la verdad,
Yo no cambiaría eso.
- ¿No lo harías? - No.
De hecho, por primera vez en mi vida,
Tengo confianza.
Me siento como un rey.
Bien...
Louis, es un placer informarte
que anulo oficialmente
tu más uno
Gracias Rachel
Aprecio tu comprensión.
♪
Bueno hola tu
- ¿Estoy interrumpiendo? - No.
Estaba terminando mis notas para la noche.
Bien porque hay algo
Quiero preguntarte.
¿Qué es?
Yo se que esta noche
se suponía que era solo para nosotros,
Pero mi mamá va a estar en la ciudad por la noche.
Y esperaba que ella pudiera unirse a nosotros.
Harvey, me encantaría decir que sí, pero ...
¿Qué es?
Bueno cenando con tu madre
sería una gran cosa,
Y acabamos de pasar por una gran cosa.
Esa cosa no era buena.
Esto sería. - Lo sé - es justo,
¿Estás seguro de que este es el momento perfecto?
Paula, puede que no tenga
mucha experiencia en este campo,
pero hay tal cosa como un tiempo perfecto
para conocer a la madre de alguien?
No, tienes razón.
Por supuesto que puede unirse a nosotros.
Ahora me tengo que ir.
Necesito averiguar qué me voy a poner.
Use el vestido con la cosa.
A ella le encantará.
¿Cómo lo sabes?
Porque lo amo.
Estoy deseando que llegue, Harvey.
Te recojo a las 8:00.
Harvey.
Baxter está al teléfono, línea dos.
¿Qué quieres decir con la línea dos?
¿Qué eres, mi secretaria ahora?
El me llamo. Te lo transferí.
Pensé que podríamos hacer esto juntos.
¿Sabes cómo transferir?
¿Cómo te enseñaron eso?
Siempre dejo la llamada.
Está bien, bueno, él va a abandonar la llamada.
Si no recoges la línea dos.
Kurt, es Harvey Specter.
¿Cómo estás? ¿Qué puedo hacer por ti?
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
No tengo idea de lo que estás hablando.
Bullshit. Estás intentando acumular mis acciones
y hacer que mi venta se vaya.
Kurt, Mike Ross de nuevo.
Escucha, no tenemos conocimiento de eso, pero si lo hiciéramos,
Creo que simplemente estaríamos tomando una página
del libro de jugadas de Kurt Baxter.
Realmente crees que esto es
va a trabajar en mí, ¿eh?
Lo que creo es que eres un hombre inteligente.
Quién sabe cuándo cortar sus pérdidas.
y tomar el trato que está sobre la mesa.
¿Y qué demonios es? es eso?
Como yo lo veo, tienes dos ofertas.
Podría aceptar el acuerdo del proveedor
Mike y yo hicimos para ti
y ponga una pequeña fortuna en su bolsillo ...
- o - O puedes tomar
los $ 200 millones
que nuestro cliente esta preparado para ofrecer
Por controlar el interés en su empresa,
Y puedes quedarte con el 30%.
Hijos de puta.
Eso es chantaje,
Y no voy a dejar que te salgas con la tuya.
Y si quieres la SEC
para revisar sus libros con un peine de dientes finos
para hacer su caso,
sigues adelante,
Pero esta oferta no va a durar para siempre,
así que mientras tanto,
Mi cliente tiene financiación para arreglar.
De acuerdo, Baxter tendrá que hacerlo.
Espera hasta mañana. Tengo planes
Uh, yo también. Que tienes que hacer
Nunca vas a creer esto.
Tengo la cena con mi madre y Paula.
- Oh. - ¿Qué hay de tí?
Me siento con Rachel y el padre Walker.
¿Quieres intercambiar lugares?
Tú haces el mío, yo haré el tuyo.
Te digo la verdad, estoy deseando que llegue la mía.
Wow, no eres el chico
que dije nunca tendría
Una relación duradera de cualquier tipo.
Lo dices como si fuera algo malo.
Tipo de es
Ah, echas de menos a tu amigo.
- Jaja. - ¿Es eso lo que es?
Cállate. Ve a tu estúpida cena.
Así que sé que dijeron
No debemos mirar las respuestas del otro.
hasta que el padre Walker esté aquí,
pero te mostraré la mía
si me enseñas el tuyo
Rachel, no lo llené.
¿Qué quieres decir con que no lo completaste?
Quiero decir, lo leí y lo pensé.
como dije que lo haría, pero cuando intenté llenarlo ...
Mike, ¿qué te pasa?
¿Que no puedes tomarte el tiempo para llenar un formulario?
No se trataba del tiempo.
No lo llené porque no puedo responder.
preguntas sobre el futuro
porque ... no lo se
lo que quiero. No soy un planificador.
Bueno, yo soy,
y cuando lo miré,
Me di cuenta de que he gastado
tanto tiempo preocupandose
tratando de mantenerte fuera de la cárcel
y como entrar en el bar
que nunca me detuve a preguntarme
Si realmente queremos lo mismo.
Bien, entonces qué pasa si digo
Quiero lo que quieras?
Yo diría que si realmente quisieras eso,
Lo habrías puesto en el formulario.
[golpes]
¿Interrumpí algo?
¿Quieres que te dé unos minutos?
No.
Yo diría que estamos aquí para consejería,
Parece que podríamos usar algunos.
Déjame adivinar.
Ustedes dos no quieren
exactamente las mismas cosas de la vida.
Peor que eso, no sabemos lo que queremos.
Porque Mike no llenó el formulario.
¿Y por qué es eso?
Porque respondiendo preguntas sobre el futuro.
me hace sentir encerrado.
Está bien, pero mira, esto es lo que no entiendo.
Estás encerrado en mí.
Y me encanta estar encerrado en ti.
Todo lo que digo es
¿Por qué no podemos simplemente vivir nuestras vidas?
Por un tiempo y ver que pasa?
Bueno.
¿Qué quieres decir con bueno?
Quiero decir, hay una razón
Empezamos con estos cuestionarios,
y la verdad es,
Las parejas que más me preocupan.
Son los que parecen tener las mismas respuestas.
a cada pregunta.
Entonces, ¿estás diciendo que ganamos porque peleamos?
No, estoy diciendo que ganas
porque ustedes son honestos el uno con el otro
[música melancólica]
Y creo que hemos terminado por la noche.
Pero apenas hemos hecho nada.
Rachel, nos está dejando la escuela.
No pidas tarea.
Ah, no dije que no habría
cualquier tarea, michael
y antes de la próxima vez,
Espero que encuentres algunas formas
para hablar sobre el futuro
Sin sentimiento
encerrado en un resultado.
♪
[risas] Y entonces,
el acaba de subir al piano
y comencé a cantar. - No no.
Sí. Seis años de edad.
Justo en el medio de la cena.
Dios mío. ¿Qué hiciste?
Bueno, lo único que podríamos hacer.
Gordon agarro su saxo
y le dio algo de respaldo. [risas]
Nunca me dijiste que podías cantar.
Porque no puede.
Ah [risa]
Para el registro,
Esa pregunta fue dirigida a mí.
Y de alguna manera, estoy seguro de que fue contestada correctamente.
Gracias mamá.
De todas formas,
tanto como me encantaria
para seguir avergonzando a Harvey,
Debería volver.
Paula, muchas gracias.
por dejarme meterte en tu velada.
Ha sido un placer.
No, Lily, el placer fue todo mío.
No te puedo decir lo feliz que soy
para finalmente haberte conocido. - Yo también,
Sobre todo porque te tengo que agradecer por esta noche.
Oh, no, bueno, esta noche en realidad fue idea de Harvey.
Creo que lo que mi mamá quiso decir era
que fuiste lo suficientemente amable
Dejarla venir a cenar esta noche.
No quise decir
cuando tú y yo reparamos nuestras vallas,
dijiste la única razón por la que lo hiciste
fue porque alguien especial en tu vida
te animo a
Bueno, es obvio que alguien era Paula.
[música suave de orquesta]
♪
Acabo de poner mi pie en mi boca de alguna manera, ¿no?
Bueno, no es tu culpa,
pero creo que da la casualidad
No soy la persona especial
de lo que Harvey estaba hablando.
[música de sintetizador silenciosamente dramática]
♪
[suspiros]
Pensé que podría usar una merienda.
Me conoces tan bien.
[risitas]
Algunos pueden decir, mejor de lo que usted sabe.
Rachel, esta noche ...
- Mentira. - ¿Qué?
Pensé que te gustaba el padre Walker.
No estoy diciendo que su consejo fue una tontería.
Estoy diciendo, mis padres tienen una palabra que usan
Cuando quieran hablar del futuro de forma segura.
Si dicen "mierda", entonces ambos saben
que todo lo que digan después
es ... hipotético,
y no estarán encerrados en ello.
¿Tus padres tienen el mismo problema que nosotros?
Deberías haber visto cómo solían pelear.
donde ir de vacaciones,
y mucho menos que hacer con su dinero.
¿Quieres probarlo ahora?
No yo no
porque simplemente no quiero
para entrar en otra pelea contigo.
Para decirte la verdad,
Me encanta cuando peleamos.
- ¿Vos si? - No mientras esté sucediendo,
pero raquel
no nos peleamos por cosas
como quien no sacó la basura
o quien se olvidó de apagar las luces.
Nos peleamos por cosas como si o no
Debería tomar un caso para proteger a los prisioneros
a expensas de mi relación con Harvey,
y la única razón por la que hacemos eso
es porque me amas
y te preocupas por mi y si
tal vez usted me conoce mejor que yo mismo.
[música tierna]
Wow, tal vez deberíamos intentar esto ahora.
No, tenías razón.
Creo que hemos hecho suficiente crecimiento por una noche.
♪
Paula
sobre lo que dijo mi mamá--
usted tenía razón.
No estaba hablando de ti
cuando le dije eso, pero ...
tu ... eres la mujer especial en mi vida ahora, y--
Lo sé, Harvey, pero ...
¿Pero que?
Sé que sabes que Jacob me engañó,
pero lo que no sabes es
sucedió con una mujer
que trabajaba con
Trabajaron juntos en la clínica,
y se hicieron amigos íntimos.
Por eso es que Donna te molesta tanto.
Se que te dije eso
Yo podría manejarla teniéndola en tu vida,
Pero no creo que pueda.
- Pero te lo dije, yo-- - Por favor, Harvey.
[música melancólica]
Odio que me sienta así.
Odio que me sienta débil,
e inseguro,
y que mi ultima relacion
esta afectando a este,
pero sobretodo,
Odio que estoy a punto de decir
Lo que me dije no lo haría.
¿Qué es?
♪
Cuando me tomé el tiempo para procesar lo que me dijiste,
Hice un juego de roles en terapia,
y cuando lo hice,
Te dije que tengo miedo
si sigues trabajando con donna,
no sobreviviremos
¿Me estás pidiendo que la despida?
No se lo que pregunto
pero se siente como que hay tres personas
en esta relación,
Y la última vez que se sintió así, las hubo.
- Paula ... - Lo siento, Harvey.
Simplemente no puedo hacer eso otra vez.
♪
[música de suspenso]
♪
[línea timbre]
¿Está llamando con otra sugerencia bursátil?
Porque se ve como el último
a punto de hacerme una fortuna.
Te estoy llamando para decirte que salgas.
Estamos a punto de hacer un trato,
y va a dar la vuelta.
Mensaje recibido. Hey, hazme un favor
Dile a Donna la espalda del pistolero.
No lo entiendo.
Ella sabrá lo que significa, y no por nada.
Promoverla fue un movimiento brillante.
¿Qué te hace decir eso?
¿Estás bromeando? Ella podría
habla de las rayas de una cebra,
ella es leal, y conoce el panorama general
acerca de mantener a la gente feliz.
Si yo fuera tú,
Me aferraría fuerte.
Gracias, Stu.
Gracias de nuevo por la sugerencia, Harvey.
♪
¿Estás listo para hacer esto?
Sí.
Vamonos.
Está bien, Baxter, estamos aquí.
¿Así que quieres firmar esto con tu pluma o la mía?
Puedes mantener tu pluma de mierda,
Al igual que usted puede mantener su trato de mierda.
Si crees que podrías llamarnos aquí.
Para renegociar un precio de última hora--
No llamé para renegociar.
Llamé para ver si venías a mis órdenes.
y aqui estas
- Está bien, escúchame. - No, me escuchas.
La venta no está sucediendo.
Espera, ¿estás pasando la oferta de Teddy?
Preferiría limpiar mi trasero con la oferta de Teddy.
Mierda. Lo rechazas,
estás rechazando cientos de millones de dólares,
y no estás en el negocio de perder dinero.
Tampoco estoy en el negocio de dejar gilipollas
sacame lo mejor de mi
así que voy a aferrarme a mi compañía,
Voy a enviar esos trabajos al extranjero,
Y no me importa una mierda si me baño.
¿De verdad eres tan vengativo?
Encantada de conocerte. Se llama Kurt Baxter.
[tono musical inquietante]
Pero no estoy haciendo esto por despecho.
Estoy haciendo esto porque cuando la palabra sale a la calle
que estoy dispuesto a perder 200 mil.
sólo para pegarlo a algunos chicos
que están tratando de pegarme a mí, el próximo tipo--
No estamos tratando de pegártela.
Estamos tratando de hacer un trato,
y ponemos dos de th the t,
así que si no quieres vender--
No voy a tomar la puerta número dos,
pero si eres serio acerca de llegar a un acuerdo,
Podría estar abierto a renegociar después de todo.
Hijo de puta.
Eso es lo que realmente nos llamaste para decir, ¿no es así?
Teddy Doyle quiere mi compañía,
él no sólo coincide con los chinos.
Los supera en un 25%, porque mis reglas son
vienes a jugar, duro,
Y si no te gusta, vete de mi corte.
♪
[el celular vibra]
- Hola. - Oh, me alegro de que recogió,
Harvey.
Quería disculparme.
Mamá, no tienes que hacer eso.
Sí, lo hago.
Finalmente hicimos la paz,
Y voy y hago algo así.
Escúchame.
Paula lo dijo, y estoy de acuerdo,
No es tu culpa. No podrías haberlo sabido.
Es mi culpa.
Es el tipo de estupidez.
Las madres estúpidas lo hacen.
Mamá, no te preocupes por eso.
Voy a estar bien
Por favor, dile a Paula de nuevo
cuánto disfruté conociéndola.
Ella es una cuidadora.
Tengo que irme, mamá.
Te quiero, Harvey.
Yo también te quiero.
Hey, por un segundo?
Tenemos que decirle a Stu,
Y tenemos que decirle a Teddy.
Hablé con Stu
antes de que fuéramos allí. El esta fuera
Y Teddy?
Toma el dia
Piensa en todo lo que puedas.
Si no, le diré mañana.
[música melancólica]
♪
[línea timbre]
Oye, necesito conocerte.
Necesito un favor, y lo necesito pronto.
♪
[golpes]
Oye rojo Buenas excavaciones
Stu, ¿qué estás haciendo aquí?
Vine a agradecerte por lo que hiciste.
En realidad me hizo pensar,
Mi oficina podría usar a alguien como tú.
Mm, ¿no podrían todos?
Pero como sabes, uso de La Donna.
Se limita a esta oficina solo.
No estaba hablando de la Donna.
Estaba hablando de Donna.
- Esta es una oferta de trabajo. - Es,
Y creo que los números en él.
Te mostraré que hablo en serio.
Stu, estaría mintiendo si dijera esta oferta
no fue halagador, pero ... - Entonces tómalo.
No vivo bajo una roca, Donna.
Escuché sobre Andrew Malik diciendo que
No mereces un trabajo como este.
No me importa lo que dijo ese hijo de puta.
Me merezco todo lo que tengo.
Entonces ven a verme y demuéstrale eso al mundo.
No sé nada sobre el mundo de las finanzas.
No sabías nada del mundo legal.
cuando empezaste, tampoco
Pero no te estoy contratando para hacer intercambios.
Te estoy contratando para hacer lo que haces
mejor que nadie en el planeta,
porque, como le dije a Harvey que te dijera,
la espalda del pistolero
Él no me dijo eso.
Bueno el es
y necesita que alguien cuide su flanco.
[música tranquila]
Lo pensare.
Eso es todo lo que puedo preguntar.
♪
Será mejor que esté lista, señorita Sazs,
porque estoy listo para ...
Louis
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a discutir los reclutas.
De lo que hablamos antes. Lo siento.
No sabía que tenías compañía.
Por supuesto. Louis, este es mi novio.
Zander. Zander, Louis.
Oye.
Zander, ¿verdad? - si
Como dije, estaba entusiasmado con los reclutas.
De lo que hablamos antes.
No quería dejar que ninguno de ellos se enredara, s--
Pero puedo ver que estás ocupado.
Por supuesto. Podemos hablar sobre eso
en el telefono ... mañana
Mañana es.
Perdón por interrumpir.
Es bueno conocerte. - Igualmente.
[música sintetica de suspenso]
♪
[Por la puerta] Eso fue raro.
En absoluto lo que me imaginaba.
Quiero decir, con la chaqueta ... [risas]
Y los vasos y esa pajarita.
Quiero decir, ¿qué viste en él? - Lo sé.
¿Qué dices si conseguimos algo de chino?
Suena bien.
Estoy hambriento.
♪
Donna, sea lo que sea, ¿puede esperar?
Porque necesito ... No, no puede esperar, Harvey.
Porque Stu Buzzini me acaba de ofrecer un trabajo.
- ¿El qué? - Sabes que.
Puedes saltarte la parte donde finges
usted no fue quien le preguntó
Para hacer esa oferta en primer lugar.
¿Cómo lo supiste?
Porque me dio una mierda
sobre lo que me hizo Andrew Malik,
y no hay manera de que lo sepa
si no le dijiste
¿Stu sabe que sabes?
No quiero responder más preguntas, Harvey.
Quiero saber por qué lo hiciste.
Porque Paula dijo que no cree que sobrevivamos.
si tu y yo seguimos trabajando juntos
Pensé que habíamos superado eso.
Bueno, ella no lo es.
Entonces porque no viniste a mi
¿Y explicar la situación?
¿O incluso tener las bolas solo para despedirme?
Nunca podría despedirte.
Bueno, esto no se siente diferente, Harvey,
Porque no quiero ir a trabajar con Stu.
Quiero quedarme aqui en la posicion
que luché por conseguir y que amo
y que sé que merezco.
Sé que tú también.
Entonces, ¿por qué no me defendiste?
Porque me pusiste en esta posición.
Fue un error, Harvey.
Uno...
En 13 años.
[música sintetizadora tensa]
¿Ahora voy a perder mi trabajo por eso?
Donna, ¿qué quieres que te diga?
Hubiera querido que le dijeras
que después de todo lo que hemos pasado,
hacer que me vaya no es justo
Hubiera querido que vinieras a mí,
En lugar de ir a Stu detrás de mi espalda,
Pero sobre todo, quiero que estés ahí para mí ahora.
Como he estado allí para ti todos los días.
¿Crees que no odio esto?
¿Crees que no he destrozado mi cerebro,
tratando de encontrar alguna otra manera de salir de esto?
Porque tengo, donna
pero no veo uno
Quizás lo haga.
♪
[golpes]
Adelante.
Espero que no te moleste. Harvey me dijo que tenias
Un descanso de media hora a esta hora de la noche.
- Lo hago, pero-- - Por favor.
Paula, solo escúchame.
Bueno.
Siento haber hecho lo que hice.
Cometí un terrible error,
y ... me disculpé con Harvey,
Pero no me disculpé contigo.
Lo siento paula
[música melancólica]
Lo siento mucho.
Aprecio tus disculpas, Donna.
Pero si me estás pidiendo que cambie de opinión ...
Te estoy pidiendo
no ponerme en una posición
dejar el trabajo que amo,
un trabajo que se siente como
He trabajado toda mi vida para conseguirlo.
Te estoy preguntando como mujer
y como profesional,
por favor no hagas eso
♪
Quiero decirte que sí, pero puedes jurarme
¿Que nada de eso volverá a suceder?
♪
Ese.
Ese es el motivo por el que dije lo que le dije a Harvey.
en primer lugar.
Lo siento donna Desearía que no fuera así.
pero es.
♪
¿Puedo entrar?
Depende. Solo vienes en persona
Cuando son realmente buenas o malas noticias.
Entonces, ¿cuál es?
¿Por qué no me sirves una taza de café?
y te dire dentro?
No puedo arreglarlo, Teddy. Lo siento.
Mira, si quieres,
Llamaré a tu chico a la fábrica
y se lo diré yo mismo.
No, se lo diré.
Fue mi palabra la que di, no la tuya.
Esto no es tu culpa
No puedes culparte a ti mismo.
[suspiros]
Esos tipos habían sangrado por mí, Harvey.
Todo lo que hicieron mal fue ser leal a mí.
Se como te sientes.
No te ofendas, Harvey, pero no creo que lo hagas.
Teddy, nunca te dije esto, pero hace unos años,
Hubo un caso en contra de la firma.
Donna hizo algo para protegerme,
y ... parecía que podría ser ilegal,
Y Jessica tuvo que despedirla por eso.
Bueno, resultó que no era ilegal,
y lo arreglamos todo, pero ...
mientras ella se fue ...
[música sintetizadora tensa]
Entonces, tal vez sabes cómo se siente.
♪
Pero fuiste capaz de hacerlo bien.
La primera oportunidad que tuviste, hiciste a Donna COO,
un verdadero socio
Yo - eso significa algo.
Espera, ¿qué acabas de decir?
Dije que significa algo.
No, dijiste que le hice socio.
¿Asi que?
Entonces, creo que podemos
tener una manera de arreglar esto.
♪
- Oye, ¿cómo te fue? - ¿Crees que podríamos
¿Sigues recibiendo ese trato de los proveedores de Teddy?
Sí, pero ¿por qué querríamos hacer eso?
Solo estaríamos ayudando a Baxter.
No, estaríamos ayudando a Teddy.
¿Qué hiciste?
Le convencí de que le devolviera la compra a su compañía.
Basado en su sugerencia en primer lugar.
Pensé que habías dicho que no tenía suficiente capital.
No lo hizo, pero cuando estás dispuesto.
para ofrecer una sociedad de capital a sus empleados,
Es increíble cuánto puedes subir.
El fondo de pensiones.
Y si conseguimos el trato con los proveedores,
Eso hace que la empresa valga la marca que Baxter quiere.
- Exactamente. - Me encargaré.
[risitas]
¿Qué?
Nada. Es solo - es bueno
estar en el lado derecho de un caso corporativo
por un cambio.
Claro que sí, Mike.
Seguro es.
[música de sintetizador]
♪
San Diego.
¿Qué?
Mierda.
Quiero vivir en san diego.
[risas]
¿Por la playa, o en las montañas?
Mira, este es el problema. No lo sé,
y no quiero encerrarme.
Mike, la mierda no puede sacarte de
encerrándote.
Entonces no quiero jugar.
Si tu puedes.
Todo bien.
Vivimos en san diego.
Mm-hm.
Conseguiré un trabajo dirigiendo una clínica,
como Oliver y Nathan.
Surfeamos cada mañana,
trabajar dos horas al día,
y amarse toda la noche.
Bueno, te das cuenta rápidamente.
Tu turno.
Islandia.
¿Por qué querrías vivir en Islandia?
- ¿Te hice eso a ti? - Si lo hiciste.
Me preguntaste por la playa y las montañas.
No, no, no, todas esas fueron cosas positivas.
Y estoy seguro de que no quiero vivir en Islandia.
Está bien, ¿y si te dijera que ...
Yo he estado ahí antes,
Es uno de los lugares más hermosos.
en el mundo,
y viviendo allí juntos
por un año seria
La aventura de tu vida?
[música tierna]
Dios, eres bueno.
Oh, no tienes idea.
Sí, Rachel, lo hago.
♪
[música rock inquietante]
♪
"Querido Harvey,
"efectivo inmediatamente,
"Yo, Donna Paulsen,
Por la presente renuncia a la firma. "
♪
"No se equivoque, Me gustaría poder quedarme,
pero sé que no puedo ".
♪
"Por lo tanto, te agradezco por darme la oportunidad
"para ser su Director de Operaciones.
Espero haber demostrado ser yo mismo digno del título. "
♪
"Desafortunadamente, no lo hice probé que soy digno
"como tu amigo.
"Me pongo primero.
"Por lo tanto, es hora para que me vaya,
"aunque extrañaré trabajar contigo,
"y todos en la firma,
más de lo que puedo decir. "
♪
"Adiós, Harvey.
Considere esto mi renuncia formal. "
♪
Oye.
No sabía que ibas a venir.
Yo tampoco sabía que era
pero me subí a un taxi, y terminé aquí.
Dejaste ir a Donna.
Ella dejó su carta de renuncia en mi escritorio.
Lo siento, Harvey.
No me hiciste hacerlo. Yo elegí
Y ahora, estoy eligiendo deshacerlo.
Lo siento paula
Quería que esto funcionara más de lo que sabes.
pero--
Pero no puedo darte lo que necesitas.
["Unknown" por Jacob Banks jugando]
♪
Espero que encuentres a alguien que te merezca.
♪
[llantos]
♪
Adiós, Paula.
♪
Adiós, Harvey.
♪
[llantos]
♪
Harvey, ¿qué estás haciendo aquí?
Vine aquí para darte esto.
♪
¿Estás seguro?
Yo soy.
¿Ella sabe?
Ella hace.
Se acabó.
¿Estás bien?
¿Vas a regresar?
Sí.
Entonces estoy bien
♪
Te veo mañana.
Quieres entrar
No esta noche. No.
Harvey.
♪
Gracias.
♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man