Anteriormente, en "Trajes":
- Dile a Harvey cómo te sientes. - ¿Qué?
Si no le dices eso pronto,
Podrías perder la oportunidad de decírselo.
Entiendo por qué vas tras la mujer inalcanzable.
Te emociona lo que no puedes tener.
Pero puedo tenerla, Doc.
Solo si eliges ser el chico malo.
¿Y si quiero ser el chico malo?
Estoy feliz de decir, mi amigo,
ambos sabemos que no eres tu
Paula dijo que no cree que sobrevivamos.
si tu y yo seguimos trabajando juntos
Quiero quedarme aquí en la posición que luché para conseguir
y que amo y que sé que merezco.
- Dejaste ir a Donna. - ella dejó su carta
De resignación en mi escritorio.
- Lo siento, Harvey. - No me hiciste hacerlo.
Lo elegí, y ahora estoy eligiendo deshacerlo.
- ¿Estás bien? - ¿Vas a regresar?
- si - Entonces estoy bien.
El Decano de Admisiones viene a revisar tu trabajo.
Mañana por la noche, señorita Sazs.
¿Te refieres a Dean Hans Von Schlongenhammer?
[con acento alemán] Vas a conseguir un martillo
desde el schlongen. - Louis, este es mi novio.
Zander. - Oye.
- ¿Qué viste en él? - Lo sé.
Louis, hemos estado aquí por 35 minutos,
y apenas has dicho una palabra.
¿Que esta pasando?
De acuerdo, ¿quieres saber la verdad?
La última vez que te vi, dijiste que no soy el chico malo.
Pero pensé, "¿Sabes, por qué no?
¿Por qué Louis Litt no puede ser el chico malo solo esta vez?
Ya veo, así que continuaste tu aventura con Sheila.
Y fue genial. Quiero decir, tenía a la niña.
Tuve la confianza.
Pero entonces, cuando fui a su encuentro ...
Él estaba ahí. - ¿Él?
La mierda con la que se está casando, Zander Fuck Face.
¿Y cómo te hizo sentir verlo?
¿Cómo diablos crees que me hizo sentir?
Me hizo sentir como si alguien estuviera arrancando mi corazón,
triturándolo en pedazos, y prendiéndolo en fuego
Justo en frente de mí.
- Bueno. - ¿Bueno?
¿No escuchaste lo que acabo de decir?
¿Quieres que lo diga de nuevo en alemán?
Te escuché, Louis.
Dije bien
porque puedes haberte engañado
en creer que había algún futuro
entre tú y sheila.
Pero cara a cara con este Zander
significa que ahora puedes enfrentarte a la verdad.
¿Qué verdad es esa?
Que si no terminas esto,
esa terrible sensación que tuviste anoche
Sólo seguirá creciendo.
Lo sé.
Tienes razón.
Es hora de dejarla ir.
- ¿Juez Ralls? - Te acuerdas de mí.
Por supuesto.
Me trataste bastante durante mi juicio.
Nunca olvidaré eso. - Bueno.
Porque no estoy aquí solo por accidente.
Estás siendo acusado de revocar un veredicto
para beneficio personal
Y si pierdo, podría costarme mi juicio.
Perdóname por preguntar, pero ¿por qué exactamente
¿Vienes a mí con esto?
Porque eres un infierno de abogado.
Y como dijiste, siempre te traté.
bastante durante su juicio. - Mentira.
¿A cuántas otras empresas vas antes de venir a mí?
- Siete. - Es lo que pensaba.
Entonces no vienes a mí porque sé que eres justa.
Me elegiste porque cualquiera que tome este caso.
va a tener que dejar al menos un cliente,
y pensaste que podías venir aquí
y culpame a hacer eso.
No, gracias.
¿Y si eso es verdad?
No puedo pedirle a mi empresa que abandone un cliente en este momento.
Lo siento.
¿Tu lo lamentas?
Tu estabas en mi corte
dijo que le habían dado un regalo y lo desperdició.
He servido durante 20 años.
Me acusan de algo que no hice.
y pierdo esto,
Pierdo todo por lo que he trabajado.
¿Querías decir esa mierda que le dijiste al jurado o no?
Zander, ¿qué estás haciendo aquí?
Sorprendido de ver a alguien en algún lugar
no tienen nada que ver con ser?
Conozco el sentimiento porque lo sentí.
Anoche en la oficina de Sheila.
Y de nuevo, lo siento por interrumpir.
Pero como cualquiera que me conozca os dirá,
Me tomo muy en serio el reclutamiento de nuestros asociados.
Cortar la mierda.
Sé lo que estabas haciendo allí anoche.
Y no voy a dejar que sigas haciéndolo.
Estás pretendiendo reclutar estudiantes
para que puedas pasar tiempo con ella y recuperarla.
Y no va a pasar.
Eso no es lo que estaba haciendo allí.
Bien...
seguro que no estabas allí
para reclutar un montón de asociados
Para tu pequeña firma de mierda.
¿Qué acabas de decir sobre mi empresa?
Dije que trabajo en Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom.
Somos mejores que tu
Soy mejor que tú.
Y será mejor que empieces a aceptar eso.
¿Sabes qué, Zander? Yo no estaba ahi
anoche para recuperar a Sheila,
y tienes mucha suerte de que no lo fuera.
Porque si la quisiera de vuelta, sería mía.
- Eso es una broma. - Eres una broma.
Y te diré algo más.
Mi nombre está en mi firma.
Nunca he oído hablar de ti, así que retrocede,
o la tomaré de ti.
No lo creo.
Porque ella me eligió.
Así que consigue tus asociados de NYU
o alguna otra escuela de derecho de mierda.
Realmente no me importa.
Pero mantente alejado de mi prometida.
[música tensa]
♪ Se adapta a 7x14 ♪ Tirando del portero Fecha de emisión original el 18 de abril de 2018
♪ Vea el dinero, quiero quedarme para su comida ♪
♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪
♪ Todo el mundo quiere saber cómo se siente ♪
♪ Todo el mundo quiere ver cómo es ♪
♪ Incluso me comeré una tarta de frijoles, No me importa ♪
♪ Yo y Missy estamos muy ocupadas, ocupadas haciendo dinero ♪
♪ Está bien ♪
♪ Todo paso atrás, Estoy a punto de bailar ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪ El boogie greenback ♪
- Mike, aún no son las 9:00. - Lo sé.
Me sorprendió tanto encontrarte aquí como a ti.
Bueno, quise decir que ni siquiera son las 9:00
y ya vienes a mí con esa mirada en tu cara.
¿Qué mirada en mi cara?
La mirada que dice que estás a punto de preguntar.
por algo que no querré hacer.
[risitas]
El juez Ralls vino a verme.
¿Te refieres al juez que supervisó tu caso de fraude?
La han acusado de anular un veredicto.
para una empresa que le interesa.
- No. - Harvey, no creo.
ella lo hizo. - Estamos intentando firmar a Techron.
Tienen un caso que podría terminar delante de Ralls.
El segundo nos ponemos de acuerdo para representarla,
Podemos darles un beso de despedida. - Está bien, mira, yo ...
No quiero que este sea otro caso de prisión.
Así que si no quieres hacerlo, no lo haremos, pero ...
Estábamos del lado correcto con Teddy.
Pensé que sería bueno para nosotros estar de nuevo en el lado correcto.
¿Qué quieres decir con nosotros?
Incluso si dijera que sí, no necesitas que pelee con esto.
Oí lo que pasó con Paula.
Pensé que si hiciéramos esto juntos,
Tal vez podríamos divertirnos un poco.
En ese caso, consigue tu mierda.
Avísame en el camino.
En nuestro camino a donde?
Si conoces a "A Few Good Men" tan bien como dices,
podrás adivinar.
- Gracias. - Perdóneme.
¿No es usted Donna Paulsen?
Yo soy, y quien podrias ser?
David Fox.
Arrendamiento Comercial Fox. - Oh.
Sé quién eres, señor Fox. Eres el dueño del edificio.
Por favor llamame david
Sabes que este no es el único edificio que tengo.
Hmm, ¿exactamente cuántos tienes?
34.
Bueno, David, si piensas decirme
que tienes 34 propiedades me va a impresionar,
Puede que tengas razón.
Bueno, me encanta estar en lo cierto, ¿y sabes qué?
Desearía poder seguir haciendo esto todo el día, pero desafortunadamente,
Esto no es una llamada social.
¿Quieres que cuadrupliquemos nuestro depósito de seguridad?
Sacaste el nombre de Jessica Pearson de la pared,
y luego declaraste que no querías tener nada que ver con ella.
Eso es un cambio material en su firma.
Podría afectar su capacidad para hacer el alquiler.
Mira.
Nos distanciamos de Jessica Pearson.
Pero también reestructuramos la firma,
Y somos más fuertes que nunca.
Y si necesitas que te muestre los libros.
para probarlo, estoy feliz de hacer eso.
Eso no va a ser necesario, Donna.
Pero mira, tengo esta junta directiva.
que tengo que lidiar con, así que si pudieras
redactar una carta documentando exactamente lo que me acabas de decir
y entregalo en mi oficina,
Sólo podría mantenerlos a raya.
Ya sabes, si querías que fuera a tu oficina,
Podrías haberte preguntado.
Pensé que acabo de hacer.
Katrina, deja lo que estas haciendo.
Necesito mi cisne negro.
Déjame adivinar. Zander Epstein.
¿Qué? ¿Cómo puedes saber eso?
Cuando vi el anuncio sobre la boda de Sheila,
Sabía que eventualmente habría un duelo.
Es por eso que ya empecé a cavar en él.
Bueno, entonces dime lo que tienes,
porque necesito vencer a este payaso de 19 maneras desde el domingo,
y nunca he oído hablar de él.
La razón por la que no has oído hablar de él es porque
Es un experto en un subconjunto muy pequeño de la ley de tecnología.
Bueno, mierda. No sé nada de derecho tecnológico.
Pero lo que sí sabes es tener un chip enorme
en tu hombro y usandolo para batir
La mierda de alguien que se interponga en tu camino.
Eso hago.
Esto va a ser un infierno de un duelo.
Lo sé. Él va a ser el Burr a tu Hamilton.
Pero Hamilton muere.
No esta vez, Louis.
No esta vez.
No lo entiendo ¿Cómo podría haber adivinado esto?
No fueron a las jaulas de bateo en "A Few Good Men".
No, pero Tom Cruise dice que puede pensar mejor con su bate.
No hay manera de que pudiera haber adivinado eso.
Muy bien, dame las notas del acantilado.
Hace dos meses, PolyCode contra K Systems.
Jurado dictaminó a favor de PolyCode.
Ralls anuló el caso en sus méritos.
Déjame adivinar. Quien represente a PolyCode
descubrió que Ralls tiene un montón de dinero en K Systems.
[gruñidos] Exactamente.
Pero hablé con su tipo de finanzas,
y él dice que está en un fideicomiso,
Es ciego, y está dispuesto a ponerlo por escrito.
¿Quién está repitiendo PolyCode?
[gruñidos] Smith y Devane.
Bueno, no son idiotas.
Tienen que darse cuenta de que podríamos encontrar pruebas así.
Sí, entonces la única pregunta es,
¿Por qué creen que tienen un tiro?
[los golpes de bola contra la cerca]
Espera un segundo, ¿y si creen que no tienen una oportunidad?
¿De qué estás hablando?
Dijiste que no querías representar a Ralls.
Porque podría afectar a otro caso que podríamos intentar.
Ella se pone en revisión,
La echarán de la banca durante seis meses.
Mierda, la quieren fuera para que ella no
encontrar contra un cliente diferente en un próximo caso.
Lo que significa que si podemos lograr que se recuse.
de lo que sea el caso es-- - Van a caer esta mierda
como una papa caliente
Bueno, mira eso.
Me estoy divirtiendo.
Ahora me estoy divirtiendo aún más
porque golpeaste como un mono
Tratando de tener sexo con un búfalo.
¿Qué tipo de películas sobre la naturaleza viste de niño?
No vi ninguno.
Estaba demasiado ocupado aprendiendo cómo golpear una pelota de béisbol.
[bat thwacks]
Ugh, ¿qué estás haciendo aquí?
Dijiste que eres el mejor abogado.
Pensé que lo pondríamos a prueba.
Realmente quieres pelear
conmigo en derecho tecnológico? Escribí el libro en él.
No me importa en qué escribiste el libro.
Acabo de quitarme el guante y te abofeteé
En la cara con eso, así que vas a
correr a mami o recoger una pistola?
No tienes la posición para traer este traje.
Sí, lo hago, porque uno de los bancos masivos.
en la zona escribí el libro sobre
tiene una participación del 40% en Office Warehouse.
Y los nuevos microchips en tus impresoras.
bloquear nuestro cartucho de tinta.
Oh ya entiendo.
No te gusta que tengamos lo más exquisito.
pieza de equipo alguna vez hecha
Y el único cartucho que alguna vez lo llenará.
Con toda la gama de tinta patentada de nuevo es mía.
¿Cómo te atreves a hablar así de Sheila?
Sheila?
Pensé que estábamos hablando de quién es el mejor abogado.
Porque déjame asegurarte, no importa dónde.
Esta pequeña farsa termina, te quedarás parado.
solo con nada más que tu dictáfono en tu mano.
¿Te habló de mi dictáfono?
Ella me lo contó todo.
Ahora sal de mi oficina.
Tengo que llamar a mi prometida y decirle
Tengo un traje de molestia que cuidar.
[música de sintetizador cargada]
♪
Todo bien.
Hagamos esto rápido.
Sólo tengo un receso de 15 minutos.
Esto no tomará mucho tiempo
siempre y cuando estés dispuesto a firmar esto.
- ¿Que es esto? - Te estás recusando
de todos los casos siendo juzgados por Smith y Devane
para los próximos tres años.
¿Y por qué estaría de acuerdo con eso?
Porque si lo haces,
todo esto se va
No me importa lo que le pase a esta cosa.
Es un chantaje, y no me voy a rendir.
Escúchame, esto evita incluso el rumor de algo.
Eso podría destruir tu reputación.
Para eso viniste a mí.
Vine a ti para defenderme.
Te estamos ofreciendo una manera
para salir de la necesidad de una defensa.
Lo que estás ofreciendo es una oportunidad.
hacer algo poco ético.
Tu no haces esto
Tenemos que discutir esto frente a un comité judicial,
lo que significa que todas las apuestas están apagadas. - Yo se lo que significa.
Y no me importa.
Así que en lugar de tratar de negociar un acuerdo de trastienda,
¿Por qué no intentas averiguar cómo borrar mi nombre?
Porque me recuse,
Yo también podría haber sido pagado para anular
Ese veredicto en primer lugar.
¿Es éste un mal momento?
Ya sabes, no creo que sea posible.
tener un mal momento si estás cerca.
Créeme, verdaderas palabras
nunca fueron hablados
Y solo para hacer tu día un poco más brillante,
Tengo la carta que necesitabas.
Excelente.
Ahora, no quiero que te vayas con las manos vacías,
así que tengo uno para ti también.
[suspiros] Aquí tienes.
¿Nos estás echando?
Te doy aviso de 90 días.
Entonces te estoy echando.
Eso es una violación de nuestro contrato de arrendamiento.
Sería si tuvieras un contrato de arrendamiento.
Fue invalidado cuando reestructuraste,
que, si no me equivoco, me acabas de regalar
prueba de aquí mismo.
Así que toda esa preocupación por nosotros.
No poder pagar nuestro alquiler fue solo ...
Creo que lo llaman una estratagema.
Sí, y creo que sabemos cómo te llaman.
¿Por qué estás haciendo esto?
Ustedes han estado llevando
Un contrato de arrendamiento por debajo del mercado durante años.
Vi a la nueva chica en el bloque
ser promovido a un trabajo que nunca había hecho antes.
Aproveché.
¿Así que todo ese flirteo fue una tontería?
No, nunca dije eso.
Esto es negocio. Eso fue divertido.
Mm, bueno, no me parece divertido.
Porque puedo ser la nueva chica en el bloque,
Pero acabas de pelearte con los mejores abogados.
en la ciudad, y en caso de que no te hayas dado cuenta,
ellos estan en el bloque tambien
Quieres ir a decirle a Harvey Specter y Louis Litt.
su nuevo director de operaciones acaba de ser servido con ese traje
Y les costó su casa, adelante.
O usted y yo podemos enmendar tranquilamente el contrato de arrendamiento,
La renta aumenta un 100% en tres años.
Y nadie tiene que saber nunca.
No te voy a dejar escapar con esto.
[música dramática]
♪
Sheila, ¿qué estás haciendo aquí?
Sí, no estoy aquí para responder preguntas, Louis.
Estoy aquí para preguntarles.
¿Qué demonios estás haciendo demandando a Zander?
¿Qué crees que estoy haciendo? Estoy protegiendo mi honor.
Louis, sé que te molesta vernos juntos en mi oficina,
pero nunca pensé que empezarías algo así.
¿Sabes qué, Sheila? En lo que a mí respecta,
No empecé nada.
Lo hiciste. - ¿Qué?
No tuve nada que ver con esto.
Tienes todo que ver con eso.
Estaba viviendo mi vida.
¿Sabes que?
Yo era lo suficientemente tonto
pensar que el destino finalmente lo hizo bien,
que había una razón por la que estabas aquí en Nueva York
Y que te darías cuenta que esa razón fui yo.
Pero cuando te vi con él, cuando te oí decirle que
que simplemente no sabes lo que viste en mí,
y luego esa polla aparece en mi oficina
Que me digas que me mantenga alejado de ti.
¿Así que hiciste una demanda para que volviera?
Porque, Louis, eso no va a suceder.
Sé que no va a suceder.
De eso no se trata.
Entonces de que se trata esto?
Te dije de qué se trata.
Se trata de mi honor.
No entiendo a la chica.
No me pongo feliz.
Pero al menos puedo golpear a este imbécil en el suelo.
Louis, si haces esto,
Él va a averiguar sobre nosotros.
Y va a arruinar mi relación ...
Y arruinar mi vida.
Sheila, tienes mi palabra.
No dejaré que eso pase, pase lo que pase.
Está bien, Louis.
Sólo espero que sepas lo que estás haciendo.
♪
Rachel, necesito que dejes lo que sea que estés haciendo.
y llegar a un juicio que envía al hijo de puta
¿quién es el dueño de este edificio a la prisión
Por el resto de su miserable vida.
Está bien, cálmate.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Nuestro propietario me engañó para que admitiera
que reestructuramos la firma,
Y ahora ha presentado una demanda para desalojarnos en 90 días.
Donna, esto es malo.
Tienes que involucrar a Harvey y Louis.
Rachel, no puedo ir a Harvey con esto ahora.
Yo solo - no puedo.
Donna, ¿qué está pasando?
- Lo besé. - ¿Qué?
Sabía que las cosas se estaban poniendo serias con Paula.
Y yo sólo ... tenía que saberlo.
Donna, eso es enorme.
Ese no es el punto, Rachel.
Pero me siento fatal porque ...
Harvey y Paula ya no están juntos.
Y no hay forma de que seas responsable de eso.
y por la firma perdiendo su hogar.
No, no hay.
Bien, podríamos ser capaces de encontrar una manera de arreglar esto,
pero no puede ser una mierda.
Entonces hagamos algo que no sea una tontería.
Tenías razón, Mike.
Necesitaba la distracción.
Gracias.
Harvey, sé que no es de mi incumbencia.
y probablemente no quieras hablar de eso, pero ...
¿Qué pasó con Paula?
Donna me besó.
¿Qué?
Fue después de que Malik terminó,
y del cielo azul claro,
Donna me besó.
Mira, es una larga historia, pero me llevó a darme cuenta.
Que Paula no es la elegida.
Porque Donna es?
Eso no es lo que estoy diciendo.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Estoy diciendo que deberías saber mejor que nadie
que a veces pasa una mierda que no podías ver venir.
Te golpea en una vida diferente,
Y este es uno de esos momentos.
Tal vez no podrías haberlo visto venir, pero ...
Creo que debería haberlo hecho.
¿De qué estás hablando?
Vas a estar enojado
Esa noche antes fuimos a ver a Malik,
Le dije a Donna que si ella tenía sentimientos por ti
que mejor te lo diga antes de que fuera demasiado tarde.
Mira, no pensé que te iba a besar.
Está bien, Mike.
No podías haber sabido que ella iba a hacer eso.
Espera un segundo. No podrías haberlo sabido.
¿Qué?
No podríamos haber sabido que Ralls
no se disculparía ella misma
lo que significa que no sabrán que ella no lo hizo.
¿Estás hablando de falsificar su firma?
Sí, yo soy.
Hacemos que Smith y Devane firmen por escrito,
Eso es tan bueno como lo admiten ellos.
que fabricaron todo esto.
No sé cómo me siento al cruzar esa línea.
Mike, lo hemos hecho mucho peor.
Para las personas que se merecen mucho menos.
Tú mismo dijiste que ella se merece esto.
Bueno.
Está bien, vamos a hacerlo.
- Espero que estés listo, Epstein. - Oh, estoy listo, Litt.
¿Estás seguro? Porque tengo un pequeño precedente en mi bolsillo.
por el nombre de Jenkins v. Sanders.
Lo que podría asustarme si Howell v. Munley
No venció a Sanders en 2010.
Bueno, entonces es bueno que haya traído un poco de zorra.
a la fiesta con el nombre de US v. Xerox.
Oh, supongo que alguien no escuchó las noticias.
Xerox fue volcado la semana pasada.
- Mentira. - Bueno.
Es una mierda. Pero no importa.
Porque eso solo se aplica a la tecnología analógica,
Lo que no ha sido relevante en, mm, 40 años.
Y cualquier otra cosa que tengas tampoco importa
porque tengo un montón de precedentes
Hasta tu cara gorda que aplastará cualquier cosa que menciones.
[risitas]
Está bien, cambio de planes.
Necesitamos presentar una moción para eliminar
Los productos de este hijo de puta de nuestra tienda.
Louis, no puedes hacer eso.
Sí, puedo, y voy a hacerlo.
¿Qué te pasa? Tenemos un plan sólido.
¿No lo entiendes? Escogimos una pelea más allá de nuestra profundidad.
Él nos va a matar a menos que yo haga esto.
Louis, si tiramos un producto.
de uno de los estantes de nuestros clientes más grandes
Sin su permiso, se irán a la mierda.
No me importa
Bueno lo haré.
Y no voy a dejar que lo hagas.
De acuerdo, ¿qué estamos haciendo aquí?
Se acabó el tiempo.
- ¿Qué? - Un aplazamiento, Señoría.
Solicito un aplazamiento. - ¿Por qué motivos?
Hace un minuto, estaba listo para ir cara a cara conmigo.
YO...
Yo um
Es mi culpa, Señoría.
Traje los archivos del caso equivocados a la corte.
Por favor, no castigue al Sr. Litt por mi incompetencia.
De acuerdo, vamos a posponer hasta mañana.
Pero ustedes dos mejor se ponen de acuerdo.
Este tribunal no aprecia que se pierda su tiempo.
Gracias, Señoría.
Mira, lo siento, Louis, pero si no lo hice,
Perderíamos a este cliente. - Está bien.
Louis está acostumbrado a perder cosas.
Casos. Mujer.
Estás satisfecho con la polla.
¿Crees que soy el que pierde a Sheila?
Creo que la perdiste hace mucho tiempo,
Y ahora les estás mostrando a todos por qué.
Bueno, estas mostrando a todos
que eres la pieza de mierda más patética
que alguna vez haya vivido - si ¿Y por qué es eso?
Porque yo soy la que te jode a tu prometida.
Detrás de tu espalda y delante de ella también.
- ¿Qué? - Oh, sí, el martes pasado.
Jugamos a policías y ladrones, y la destrozé
toda la noche.
- No, eso no puede ser verdad. - Oh, es cierto.
Porque tú puedes ser el que ella quiere,
pero yo soy el que ella necesita.
[música tensa]
Louis, por favor dime que no le dijiste eso a él.
No, no lo hice, pero quería.
Y tengo que hacerlo, lo haré.
Louis, no puedes hacer eso.
Le diste a Sheila tu palabra.
No me importa Necesito ganar este caso.
Y si usas tu aventura para hacer eso,
Te arrepentirás el resto de tu vida.
Pero si pierdo, tendré que vivir el resto de mi vida.
Sabiendo que él consiguió lo mejor de mí en todo.
Luego encuentra la manera de ganar sin usar esa táctica.
Porque si no puedes hacer eso,
Creo que debemos dejar de vernos.
- ¿Qué? - Louis,
No lo digo a la ligera, pero he jurado.
no hacer daño
Y últimamente he estado sintiendo.
Nuestra relación está haciendo daño. - ¿Como pudiste decir eso?
Dijiste que nunca me dejarías.
Lo sé.
Y me causaría gran dolor.
Pero mi juramento a mi profesión es mayor que mis palabras para ti.
Y si mi voluntad de dejarte no te impide.
de herir a la mujer que dices amar,
entonces lo que estamos haciendo aquí no está funcionando.
[música melancólica]
♪
[charla indistinta]
Donna
¿A qué debo el placer? - Tengo un regalo para ti.
De acuerdo, déjame aclarar esto.
Estás tratando de usar un estatuto destinado a proteger a los ocupantes ilegales
para mantener su contrato de arrendamiento? - No tratar.
Haciendo, y esa demanda ya ha sido archivada.
Así que puedes gastar más en gastos legales.
de lo que harás aumentando nuestra renta,
o puedes dejar todo esto.
Tengo que admitir, esto es ... esto es muy impresionante.
Excepto por una cosita. - ¿Que es eso?
La cláusula en su contrato de arrendamiento que establece
Si el inquilino inicia una demanda.
antes de participar en el arbitraje,
Tengo el derecho de rescindir su contrato de arrendamiento dentro de los 30 días.
No iniciamos la demanda. Lo hiciste.
¿Hice?
Esa demanda nunca fue presentada.
Wow, hijo de puta.
Tienes muy poco respeto por mi
¿Que tratarías de mala fe dos veces?
Oye, mira, hice lo que tenía que hacer, ¿de acuerdo?
Y mira, esto no es personal.
Donna, te dije que tengo edificios por toda la ciudad.
¿Derecha? No podria hacer eso
Si no supiera cómo conseguir lo que quiero.
Y cuando se corra la voz.
que trates así a tus inquilinos,
Esos edificios no valdrán una mierda.
Confía en mí, cuando tienes vistas como la mía.
de Central Park a Battery Park,
A las personas no les importa cómo son tratadas.
Sólo quieren entrar.
De hecho, podría tener algo
Para ti al otro lado de la ciudad.
Creo que a ustedes les va a encantar.
Porque ahora que has archivado esto,
Te moverás antes de lo que pensabas.
[música de piano tensa]
Sra. Shear?
Mike Ross. Este es Harvey Specter.
Lo siento. ¿Tengo un caso en tu contra que no conozco?
Estamos representando a la jueza Sandra Ralls.
Entonces supongo que sí.
A menos que, por supuesto, quieras
Retira tu denuncia contra ella.
¿Y por qué haría eso?
Porque tenemos un acuerdo firmado.
diciendo que ella se recusará
de Exodyne contra el estado de Nueva York.
Me temo que no es lo suficientemente bueno.
¿Me estás tomando el pelo?
Ella está bajando de un caso enorme
que tienes pendiente con ella que todos conocemos.
es de lo que realmente se trata.
De qué se trata realmente, Sr. Ross,
está sacando a un juez del banco
quien ha demostrado una incapacidad para seguir la ley.
Mierda. Ella siguió la ley en su caso.
Simplemente no te gustó el resultado.
Entonces, ¿por qué no le preguntas si ella siguió la ley?
en el caso Sullivan hace 12 años?
¿De qué diablos estás hablando?
Tu cliente toma los asuntos en sus propias manos.
Lo hizo hace 12 años. Lo hizo hace dos meses.
Dios sabe cuántas veces lo ha hecho en el medio.
Pero ella nunca lo volverá a hacer.
Esa mujer tiene más integridad en su dedo meñique.
de lo que tienes en tu totalidad ... - Mike, es suficiente.
Usted hace una acusación como esa,
Será mejor que tengas pruebas.
Porque si manchás la reputación de esta mujer.
Sin causa, haré de la misión de mi vida enterrarte.
Entonces, en lugar de venir hacia mí con amenazas vacías,
¿Por qué no le preguntas a tu cliente qué hizo ella?
♪
¿Qué estás haciendo estallar aquí sin previo aviso?
Acabamos de venir de Smith y Devane.
Están tirando alrededor de un caso Sullivan
como que significa algo, y es mejor que nos cuentes
De lo que están hablando en este momento, o nos hemos ido.
Fue hace 12 años.
Yo era un nuevo juez.
Y había un chico de 16 años con el peor defensor público.
Alguna vez he visto
Ya era bastante malo que tuviera que gobernar a favor de este chico.
siendo juzgado como adulto,
pero cuando se le ofreció un acuerdo de culpabilidad y este imbécil
quería llevarlo a juicio,
No podía sentarme y mirar.
No entiendo. ¿Por qué no simplemente declarar un juicio nulo?
Porque tener un abogado de mierda.
no es motivo para eso
Así que en cambio tuviste contacto directo.
con el acusado? - Harvey, tómalo con calma.
Ella sólo estaba tratando de ayudar a un niño.
No me importa una mierda si está tratando de curar el cáncer.
Es ilegal. Ella no nos lo dijo.
No estoy perdiendo un cliente por un juez.
Que ni siquiera puede decirle la verdad a sus propios abogados.
¿Quieres saber qué tipo de juez soy?
Anita Gibbs vino a mí para escuchar sus teléfonos
porque ella sabía en sus entrañas
Él era un fraude y tú estabas involucrado.
Ella tenía a todos del fiscal general
a la llamada de la oficina del gobernador para que lo haga,
dije que no
Porque no tenían causa probable.
¿Estás diciendo que te debo?
Estoy diciendo que cometí un error
Hace 12 años,
y nuestro sistema se basa
en tener gente como yo en ese banco
para que cuando la gente como tú se ponga delante de nosotros,
No vas directamente a la cárcel.
♪
Katrina, si estás aquí para decirme que no tenemos nada.
va a tener que esperar porque--
No estoy aquí para decirte eso, Louis.
Estoy aquí para decirte que tenemos todo.
- ¿Qué? - le oí hablar
sobre digital versus analógico,
lo que me hizo pensar.
La ley tecnológica tiene su base en la ley de derechos de autor,
Lo que significa ... - Mierda.
Xerox se aplica después de todo.
Exactamente.
Lo tenemos.
Todo lo que tienes que hacer es mostrarle esto.
y se derrumbará como un soufflé prematuro.
Hazlo tu.
- Louis, no puedo. - ¿Por qué no?
Porque toda la razón por la que estamos haciendo esto.
es darte la satisfaccion
De ver a ese bastardo humillado.
Katrina, ¿no lo entiendes?
Si eso sucede, va a decir algo horrible.
entonces voy a decir algo horrible de vuelta,
y luego me sentiré tentado a decirle que ...
Dile que?
No importa. Puedo manejarlo.
Louis, ¿qué está pasando?
Lo que pasa es que no quiero mancharte.
Con mi sórdida vida personal.
Me metí en este lío,
e hiciste todo lo que pudiste para sacarme de eso.
El resto lo tengo que hacer yo, así que gracias.
[música sintetizadora reflexiva]
♪
[chasqueando los dedos]
Donna, ¿puedo hablar contigo un segundo?
No, Rachel, no puedes porque estoy muy ocupada volviéndome loca.
¿Alucinando sobre qué? Nosotros lo teniamos
No funciono
Hay una cláusula en nuestro contrato de arrendamiento que dice
Si nos saltamos el arbitraje, él puede echarnos
en 30 días, no 90.
No, eso es solo si nosotros
Comenzó el litigio.
Nosotros no hicimos Él nos demandó.
- No oficialmente. - ¿Qué?
Me dijiste que ... No entendí.
cuando te lo dije
Donna, tienes que decirle a Harvey.
- no puedo - Bien entonces
Tienes que decirle a Louis.
Paula quería que Harvey se librara de mí.
Qué--
¿de qué estás hablando?
No te conté toda la historia.
Ella quería que me fuera, y Harvey no quería despedirme,
así que fue a Stu Buzzini y consiguió que me ofreciera un trabajo.
Y lo iba a tomar, pero luego en el último minuto,
Harvey cambió de opinión.
Él me eligió sobre ella.
Y fue hace solo unos días, y no puedo ser responsable
por perder el único hogar que ha tenido esta firma.
Donna, entiendo todo eso.
Pero si dejas que tu culpa te guarde
de darle la oportunidad de arreglar esto
Antes de que sea demasiado tarde,
Deseará que hayas tomado ese trabajo.
Bueno.
Se lo diré.
Harvey. He revisado los archivos del caso Sullivan.
¿Hiciste qué?
¿Por qué harías eso?
Porque el panel está en dos días.
Necesitamos estar preparados para lo que sea.
Van a lanzar a Ralls.
No, no lo hacemos, porque no me arriesgo.
tener que dejar otro cliente
por alguien que me mintió a la cara.
Lo siento, ¿estabas en esa habitación?
Si ella no hubiera negado esa intervención telefónica, no habría sido
El único en la cárcel, y tú lo sabes.
Bien, ¿por qué crees que ella te lo mencionó, Mike?
No lo sé. Tal vez para mostrarnos por qué se merece
estar en el banquillo - Mentira.
Lo hizo para hacerte sentir que le debes algo.
Es por eso que ella vino a ti en primer lugar.
Es porque eres un tonto.
Bueno. Bueno, ¿sabes qué, Harvey?
Prefiero ser un tonto que alguien
Quien se niega a sacrificar nada por nadie más.
¿Qué diablos me acabas de decir?
Dije que no me importa una mierda lo que perdamos.
Esta mujer nos hizo un favor,
y no voy a colgarla para que se seque solo porque
No quieres sacrificar un negocio.
He sacrificado más que solo negocios esta semana.
todo porque no pudiste mantener la boca cerrada.
¿Estás siendo ... Eres realmente
haciendo esto acerca de Donna en este momento
Cuando tenemos el futuro de una mujer en la línea?
No me des esa mierda.
Lo hiciste sobre Donna
Cuando dijiste que no podía sacrificarme.
Lo sacrifiqué todo.
- Harvey ... - Suficiente.
Dijiste que no querías que este fuera otro caso de prisión.
Bueno, es otro caso de prisión,
Y estoy diciendo que lo estamos dejando caer.
De acuerdo, bueno, mientras estemos hablando de sacrificio.
y prisión, uno de nosotros fue a prisión por el otro,
¿Y la mujer que estás a punto de liberar?
Ella es la razón por la que fue posible.
♪
Gracias.
¿Has venido a dejar esto en persona?
Porque si eres amable,
Podría dejarte evitar ser humillado en la corte.
Tú eres el que va a ser humillado.
Si esto va a la corte.
Oh, buena respuesta del patio, Litt.
Por otra parte, supongo que un perdedor como tú tenía mucha práctica.
¿Qué tal esto para una réplica, Zander?
Vamos a la corte, eso es lo que todos van a ver.
- ¿Qué deseas? - $ 30 millones.
Y lo quiero escrito en el asentamiento.
que Louis Litt es un abogado superior
a Zander Epstein.
- De ninguna manera. - Sí camino.
- ¿De verdad eres tan mezquino? - Puedes enterrarlo
en la letra pequeña si quieres.
Puedes ponerlo en latín si quieres.
Pero va a entrar ahí,
y siempre vas a saber que está ahí.
Bueno.
Si eso es lo que hace falta para que estés completo,
Entonces tenemos un trato, pero una cosa.
Cuando llegue a casa esta noche, recuerda quién me está esperando.
Y ella me va a cocinar la cena, me va a frotar los pies,
ella me va a decir que me quiere
y nunca volveremos a pensar en ti.
Bueno, tal vez en nuestro 50 aniversario de boda,
nos reiremos del chico con el que casi terminó
Si aun podemos recordar tu nombre.
Ahora es de $ 50 millones.
Y eso lo tomas o lo dejas.
[música tensa]
♪
Mira, sea lo que sea,
Estoy en medio de algo.
Bueno, espero que estés en el medio de mantener
Ralls en el banquillo. - Tal vez.
Mike, lamento lo de anoche.
La verdad es que ha sido una semana emotiva.
y cuando me acusaste de nunca sacrificar ...
No debería haber dicho eso.
Te has sacrificado cientos de veces por mí.
Yo sé eso. - Más como miles.
[risitas]
Ahora, ¿qué tienes?
Bueno, tengo que pensar,
¿Cómo diablos sabía esa mujer?
¿Qué hizo Ralls con Sullivan?
Supongo que tienes una respuesta.
Resulta que el defensor público de mierda ...
Smith y Devane lo contrataron hace seis meses.
Pero la cosa es, hace seis meses,
su expediente no se había fijado tan lejos en el futuro.
Lo que significa que todo esto fue una configuración
Por un caso que ya pasó.
Piénsalo. Ella es arrojada desde el banco,
Cada uno de sus fallos durante los últimos siete años.
está automáticamente sujeto a apelación.
Mike, esto es genial. Los tenemos.
El único problema es que no puedo averiguar qué caso
porque Smith y Devane no lo hicieron
representar a alguien contra quien ella gobernó.
Bueno, ¿qué tipo de casos escuchó durante ese período?
Principalmente antimonopolio federal.
Entonces sé quién puede ayudarnos.
Sheila
¿Qué estás haciendo aquí?
Hablé con Zander antes, y él me dijo
Ustedes dos tuvieron una reunión de liquidación.
[burlas] ¿Es eso lo que dijo?
Lo describiría como más bien una paliza, pero como sea.
- Gracias, Louis. - ¿Por qué me estas agradeciendo?
- Por no hablarle de nosotros. - Nunca crucé mi mente.
Me pediste que no lo hiciera, así que no lo hice.
Y ahora tengo que pedirte una cosa más.
Por favor, deja este caso.
- ¿Qué? - Dale una manera de salvar la cara,
y dejar ir esta cosa.
Le di una forma. Se llama un asentamiento.
No, usted levantó el asentamiento
y añadió en alguna tontería
sobre admitir que eres el mejor hombre.
Soy el mejor hombre.
Entonces demuéstralo siendo el hombre más grande.
- Sheila-- - Louis,
Me voy a casar en unos días,
y todo en lo que mi prometido puede pensar es en ti.
Ganaste.
Le ganaste, y él lo sabe.
Por favor, haz esto por mí.
Porque si no lo haces,
Podrías haberle dicho acerca de nosotros
en primer lugar.
[música sombría]
♪
Rachel, tenemos que hablar.
- ¿Qué dijo Harvey? - No fui a Harvey.
Donna, ¿por qué no?
Porque estaba ocupado con otra cosa,
y recordé una de las razones
Me promovió en primer lugar.
No entiendo.
Rachel, conozco gente.
Sé lo que los hace funcionar, y necesito que tires
Otro todo-nighter y ayúdame a hacer ese gilipollas.
de vuelta al infierno.
Bueno.
Louis, ¿es un mal momento?
¿Qué?
No. ¿Qué está pasando?
Smith y Devane intentan deshacerse de un juez
para anular una sentencia pasada.
Mike y yo estamos tratando de averiguar qué caso es lo suficientemente grande
Para valer la pena el riesgo.
Glazer Bank v. Risa Ventures.
Ni siquiera miraste el resto de la lista.
Oh, no necesitaba hacerlo.
Smith y Devane representan a las Industrias Pomaville.
Han estado queriendo fusionarse con Condor durante dos años.
Usted volcó ese precedente ... - Todos los imbéciles en Wall Street
Estaría colgando de los candelabros.
Claro como el dia
Realmente eres un maestro con estas cosas, ¿verdad?
Gracias, Harvey.
Buenas noches, Louis.
Harvey, espera.
Yo uh
Realmente podría usar tu consejo en algo personal.
Pero sé cómo te sientes acerca de la infidelidad, y ...
Louis, mis sentimientos sobre eso
Tengo que ver conmigo y solo yo.
No te voy a juzgar por hacer una elección diferente.
de lo que yo haría - Soy consciente de que.
Porque tuve una aventura con Sheila.
De alguna manera las cosas se salieron de control,
Y me encontré en una pelea con su prometido.
Fui tras su cliente,
Y estaba a punto de ponerlo a un lado.
Y ahora Sheila quiere que lo deposite.
Bueno, si lo preguntas como socio gerente.
Yo diría que mejor no cargues con un estuche
para una mujer con la que te acuestas.
No te estoy preguntando como socio gerente, Harvey.
Te estoy preguntando como mi amigo.
Entonces mi amigo
Yo digo que a veces tenemos que sacrificar nuestro negocio.
para las personas que nos importan
[música suave]
♪
Gracias por esto.
Déjame adivinar. Llegaste temprano para informar al panel.
Se están retirando del caso.
No, llegamos temprano para informarle que usted es.
Y una vez más, ¿por qué haría eso?
Porque contrataste a un abogado defensor de mierda.
con el único propósito de ensuciar a un juez destacado.
Contratar a un abogado de mierda no está en contra de la ley.
No, pero hacerlo para que pueda configurar una fábrica de fusiones es.
Esa es una gran teoría, pero no tienes pruebas.
Sí. Aquí.
Firmaste las seis compañías en el último año.
Y tenemos declaraciones juradas firmadas.
de cada uno de ellos diciendo que tu
Se acercó a ellos con una oferta para conseguir sus fusiones a través de
Si firmaron con usted por adelantado.
No fue difícil una vez que se dieron cuenta.
Esto podría elevarse al nivel de un delito penal.
Y conspiración para alterar sentencias judiciales.
Es definitivamente una ofensa criminal.
Lo que significa que si no dejas esto ahora mismo,
Terminarás en la cárcel.
Tu decides.
Estarán aquí en cinco minutos.
[música sintetizada dramática]
♪
Louis, ¿qué diablos es esto?
Cómo se ve?
Parece que dejaste a este tipo del gancho
Cuando lo tuviste por la garganta. - Es un trato justo, Katrina.
Nuestro cliente estará encantado.
que se les paga por un problema que nunca
Incluso sabía que existía en primer lugar.
No tomamos esto para el cliente.
Nosotros hicimos esto por ti. - Bueno, entonces haz esto por mí.
- Louis. - Maldita sea, solo hazlo!
Oh.
Ella te pidió que hicieras esto, ¿verdad?
No puedo decirle que no, Katrina.
Simplemente no puedo
Eres un buen hombre, Louis Litt.
Y algún día encontrarás a alguien que aprecie eso.
[música suave]
♪
Veo que has traído a un amigo esta vez.
Oh, ella no es sólo mi amiga.
Ella es mi abogada - Mm, déjame adivinar.
La trajiste para retirar tu traje.
Porque finalmente te diste cuenta que no hay manera.
Para burlar a un hombre como yo.
No, ella finalmente se dio cuenta.
lo que hace tictac a un hombre como tu
Y lo que te motiva es poder decir.
A cada mujer que conozcas que posees los mejores edificios.
En las ciudades con las mejores vistas.
Mm, porque si no puedes decir eso, entonces ...
la gente puede notar que eres realmente solo
Un hombrecito inseguro que construye edificios.
para encubrir sus debilidades.
[música de suspenso]
Salir de mi oficina
Oh, lo haremos, pero si lo hacemos,
Esos puntos de vista que codician, se van.
- ¿De qué estás hablando? - oh, pensaste
Sólo vine aquí para decirte que sé qué te motiva.
Ahora controlamos los derechos aéreos.
A través de seis de tus propiedades más destacadas.
Así que en lugar de sus vistas despejadas del parque,
sus inquilinos del piso superior ahora estarán mirando hacia afuera
en una caja de tampones de 40 pies de altura.
¿Qué deseas?
Creo que sabes lo que queremos.
- Usted mantiene su contrato de arrendamiento como es. - No del todo.
Vamos a necesitar que te devuelvas
El coste de los derechos aéreos.
Y vamos a tomar un corte de pelo del 10% en nuestro contrato de arrendamiento.
Te llamaría un nombre ahora mismo, pero supongo
me demandarías - David, realmente no me importa.
como me llamas ahora
Porque, como has dicho, esto no es personal.
Solo son negocios.
Aquí está nuestro contrato de arrendamiento modificado.
[música dramática]
♪
¿Eh, cómo te va?
Acabo de pasar para decirle que el juez Ralls llamó.
Ella quería agradecerme. - Eso es genial.
El único problema con eso es que me llamó hace cinco minutos.
Y me dijo exactamente lo mismo.
¿Quieres decirme qué estás haciendo realmente aquí?
¿Por qué le dijiste eso a Donna?
Porque me preocupo por ella.
No quería que ella pasara por la vida sin saberlo.
- ¿Que hay de mí? - ¿Que pasa contigo?
¿Pensaste lo que haría a mi relación?
Supongo que pensé que si fueras
Que sólido con Paula, no importaría.
¿Qué pasa si fui a Logan Sanders
¿Y le dijo que lo hiciera con Rachel?
Aquí está la diferencia.
Espero que no estés alentando a Rachel
estar con él, y puedes enfadarte conmigo o no, pero ...
Sí, supongo que tal vez estaba rooteando.
para que donna este contigo
Lo suficientemente justo.
Supongo que la verdad es que ahora mismo.
No estoy buscando estar con nadie.
[música suave]
♪
Donna estas ocupada
En realidad me estaba preparando
para ir a casa por la noche.
Me preguntaba si hay una razón
¿Por qué acabo de recibir un nuevo contrato de arrendamiento en mi escritorio?
Eso es un 10% menos que el anterior.
Solo quería agradecerte por mantenerme.
¿Qué? - Si lo supiera te haría.
hacer cosas así,
Consideraría despedirte más a menudo.
Bueno, entonces solo consideremos esto una vez.
Antes de que te vayas...
¿Quieres que nos sirva una bebida?
¿Qué dices si sacudimos las cosas?
y que sea dos?
♪
Sheila, ¿qué estás haciendo aquí?
Me fui de Zander.
¿Qué?
Me di cuenta de que no es el indicado para mí.
- Pero pensé que lo amabas. - Yo no.
te quiero.
Y puede que lo haya olvidado por un tiempo.
Pero en estas últimas dos semanas, me has emocionado,
has ido a la batalla por mi
Y luego te sacrificaste por mí.
Pero ¿qué pasa con los niños?
¿Crees que no puedo vivir sin hijos?
No, no lo hice, pero luego pensé,
El destino nos unió, Louis.
¿Por qué no dejamos que el destino decida?
¿Tenemos o no hijos?
- no entiendo - Louis,
Tiré mi diafragma.
¿Estás tirando del portero?
[riendo] Sí, Louis. Yo soy.
Y no quiero jugar un rol esta noche.
Solo quiero ser Sheila Sazs y Louis Litt.
[risitas]
Bueno, vamos.
Vayamos adentro.
♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man