Vine a ver lo que piensas.
acerca de mi venir contigo a Chicago
Hay una escuela en el estado de Nueva York.
Hace diez años Discharge Power comenzó a fabricar baterías,
y esos niños comenzaron a envenenarse con plomo.
Y dicen que no es de la planta, pero sí lo es.
Esta es una lista de niños sacados de la escuela.
Dentro de los primeros seis meses de la inauguración de la planta.
Los padres son todos ejecutivos de Discharge Power.
100.000 una familia.
Es una demanda en nombre de sus antiguos socios.
Por daños incurridos por las acciones penales de esta firma.
Devolver a estos muchachos sus trabajos,
todo esto se va
Tengo una oferta de trabajo hoy. Está en Seattle.
¿Y si te dijera que lo consideraría?
Me dijiste que me iban a ofrecer un trabajo.
Me diste una razón para tomarlo.
y luego cuando no salté sobre ella,
Pusiste a la gente que me importa fuera del trabajo.
Santa mierda, Gordon no quiere hacerse cargo.
Él sólo quiere orquestar un acuerdo donde sus muchachos vuelvan,
ellos votan para fusionarse con Zane, y nosotros dejamos de existir.
Acabo de descubrir que mis dos socios
están dispuestos a apuñalarme por la espalda.
Lo siento, tuve que ser el único para decírtelo, Robert.
pero es mejor que pongas tu casa en orden,
Porque ahora tengo que proteger la mía.
Salí para hacer una diferencia,
así que decidí ir cara a cara
con la oficina del alcalde en un caso de brutalidad policial.
Dos semanas después de publicar esa declaración,
vinieron después de mi licencia.
¿Qué es exactamente lo que quieres que haga al respecto?
Quiero que te pongas a mi lado en el último caso que alguna vez tendré.
Usted puede tener su selección de los mejores chicos por ahí.
No necesito al mejor chico.
Necesito el mejor compañero que he tenido.
[Trompa de bocina] - Robert.
Oh, tienes que estar cagándome.
Este es el peor momento posible para que estés por aquí.
No me importa Necesito tu ayuda con Gordon.
¿Para qué demonios necesitas ayuda?
Todo lo que tienes que hacer para salir de este lío.
no es traer a esos socios de vuelta
y simplemente luchar contra esto por sus méritos.
Sí, si luchamos contra esto por sus propios méritos y perdemos,
No tendremos una firma más. - Bueno, ese no es mi problema.
E incluso si lo fuera, ¿qué se supone que debo hacer al respecto?
Dile a esos compañeros que no vas a renunciar.
Sus no competiciones, y si no abandonan el caso.
Los despedirás. - Y si yo hiciera eso,
me iban a despedir - Mentira.
Tienes estatutos para protegerte. - No, escúchame, maldita sea.
Te diré lo mismo que le dije a Harvey.
Estoy en esta tormenta de mierda
Debido a mi relación de chummy con su empresa.
Yo hago eso, los estatutos o no,
Estoy fuera de mi culo. - Robert, por favor.
Estamos hablando de la casa de su hija.
No te atrevas a usar a mi hija como moneda de cambio.
Ella es una mujer adulta. Ella puede cuidar de sí misma.
Así que, como dijo Harvey, cuidas tu casa.
porque voy a cuidar el mio
[bluesy music]
♪
[gruñidos] ¿Qué demonios?
Oye, amigo, acabas de entrar en mí.
¿Me estás tomando el pelo? Acabas de caminar a través de mi
a 60 millas por hora.
Bueno, entonces mantendría la cabeza en alto si fuera tú.
Ya no estás en Kansas.
- ¿Qué me dijiste? - Dije que esto es Chicago.
Y ya no estás en Kansas.
Bueno, podría ser Kansas para mí,
porque soy de nueva york
Ahora aléjate de mi cara.
Oh, ya sé de dónde es, Sr. Specter.
Y si crees que vas a dejar de Pat McGann
de hacer lo que él hace, bien podrías dar la vuelta,
revisa el bolso de tu hombrecito,
Y vuelve a donde demonios vienes.
[música de suspenso]
♪
¿A dónde vas, señorita?
- A la escuela. - No es así, no lo eres.
Se supone que tu uniforme está abotonado todo el camino.
Les dije que los niños se burlan de mí.
Y te dije que exactamente por eso lo haces.
Estas en guerra
y no dejas que el mundo vea tus puntos débiles.
¿Y con quién exactamente estoy en guerra?
Con el mundo Porque si dependiera de ellos,
estarías viviendo en la pobreza toda tu vida como ...
Como quien papa
¿Y qué tiene que ver con cómo me visto?
Tiene todo que ver con ello.
Porque si ven una imperfección,
Ellos van a tirar de esa cuerda.
Y lo siguiente que sabes, vas a estar desnudo.
Papá, sólo soy una niña.
Y si piensas así, Jessica Pearson,
eso es todo lo que nunca serás
[música dramática de piano]
♪
¿Te estás preparando para la audiencia esta mañana?
Sabes quién soy.
Déjame manejar esto por ti, Jessica.
Te lo dije, quiero a Harvey en esto.
Me dijiste eso
Pero todavía estoy un poco confuso por qué.
Por un lado, eres un socio en un bufete de abogados.
- Y también Harvey. - En Nueva York, no en Chicago.
Lo que significa que cualquier cosa que le pida que haga no será contraproducente para ti.
Jessica, no estoy preocupada por mí.
Jeff, hemos hablado de esto.
Yo puedo apañarmelas solo.
Y estoy seguro de que eso es exactamente lo que
El demandante original pensó justo antes de que apareciera muerto.
Venga.
¿Sabes cuántas personas han recibido disparos?
¿En ese barrio en los últimos diez años?
Uno no tiene nada que ver con el otro.
Todo lo que digo es que has pasado por algo.
Y aparte de la pérdida de un hijo,
Es - es la cosa más grande por la que podrías pasar.
Y me encanta que me cuides.
Pero esa es exactamente la razón por la que estoy tomando esta pelea.
[música dramática]
Lo sé.
Y solo quiero asegurarme de que cuando marchas en la batalla,
tienes tus ojos abiertos
Jeff, estoy tomando la ciudad de Chicago.
Créame,
mis ojos están muy abiertos, malditamente abiertos.
♪ Se adapta a 7x16 Adiós Fecha de emisión original el 25 de abril de 2018
♪ Vea el dinero, quiero quedarme para su comida ♪
♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪
♪ Todo el mundo quiere saber cómo se siente ♪
♪ Todo el mundo quiere ver cómo es ♪
♪ Incluso me comeré una tarta de frijoles, No me importa ♪
♪ Yo y Missy estamos muy ocupadas, ocupadas haciendo dinero ♪
♪ Está bien ♪
♪ Todo paso atrás, Estoy a punto de bailar ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪ El boogie greenback ♪
Señoras y señores, les agradezco que hayan venido hoy.
Sé que tu tiempo es valioso, así que simplemente voy a ir a la caza.
Colegio.
Es donde nuestros hijos son educados y educados.
Y se supone que es su lugar más seguro.
Pero para las familias de Treetop Elementary,
El poder de descarga quitó esa seguridad
cuando construyeron una planta de baterías
1,000 yardas lejos de su patio de recreo.
Ahora, van a decir que tomaron las precauciones adecuadas.
No lo hicieron
Y ahora cientos de niños inocentes están sufriendo.
los efectos devastadores de la intoxicación por plomo,
Y nunca serán los mismos.
Una de las primeras cosas que todos aprendimos en la escuela.
Era tratar a los demás como nos tratarían a nosotros mismos.
Pero, señoras y señores del jurado,
Tú y yo juntos vamos a enseñar el poder de descarga
la lección que deberían haber aprendido
Cuando tenían cinco años.
- ¿Cómo te fue con Zane? - Te diré cómo te fue.
Tengo un gran tazón de grasa de, "Estás por tu cuenta".
¿Le dijiste lo serio que era esto?
Sí, y él ya lo sabía.
¿Qué hay de apelar al padre en él?
No soy una idiota, Donna. Lo intenté.
Y al segundo que lo hice, me mordió la cabeza.
Bueno, bueno, tenemos que pensar en algo.
Lo sé, y ahora mismo, lo único.
Puedo pensar en dejar que los socios regresen,
porque no puedo encontrar una manera de probar
que no fueron perjudicados por lo que hicimos.
Podría tener una manera.
No hay tiempo para adivinar juegos, Alex.
¿Qué tienes? - Piénsalo.
¿Qué les ofrece Gordon a estos tipos si vuelven?
Nos votan y se funden con Zane.
lo que significa que les ofrece mejores trabajos y más dinero.
¿Y si les conseguimos todo eso en otro lado?
No solo nos desharíamos de ellos; probamos que no fueron dañados
Por ti, Harvey, o cualquier otra persona.
Bueno, esa es una gran idea, Alex, pero ¿dónde demonios?
vamos a encontrar a alguien para dar 25 socios
¿Aumentos y promociones en algún otro importante bufete de abogados?
Les diré dónde los encontraremos, Louis.
Donde los dejé.
Justo dentro de tu maldito dictáfono.
[música dramática]
♪
- Pareces determinado. - Yo soy.
¿Comprueba el poder que le envié?
- Yo si. - Y qué tal
¿Tu aplicación para practicar en Illinois?
Necesita ser hermético.
Estoy bien para practicar aquí por un mes.
Hice que Donna lo archivara ella misma. - Bueno.
Jessica ...
¿En qué nos hemos metido aquí?
¿Qué quieres decir?
Me refiero a que alguien me estaba esperando en el aeropuerto.
y no era un coche de ciudad.
Harvey, te lo dije.
Estas personas aquí no son una broma.
Están tratando de echarme de la ciudad.
Bueno, tampoco están muy felices de que yo esté aquí.
Entonces entremos y terminemos esta maldita cosa.
♪
Oye, te estaba buscando antes.
Come te fue?
En cuanto a las declaraciones de apertura, fue bueno.
Pero entonces el juez fue retirado,
lo que significa que perdimos impulso, y luego encima de eso,
Acabo de descubrir que las muestras de suelo.
Que se suponía que teníamos la noche anterior se retrasó.
No crees poder de descarga
tuvo algo que ver con eso, ¿verdad?
No lo hice hasta que acabas de decir eso.
Solo digo, mira lo que ya hicieron.
Te ofrecieron un trabajo falso, y luego el mismo tipo
Tu donante había cerrado toda la clínica.
Quiero decir, Mike, si están dispuestos a hacer eso ...
Mierda.
Si no obtenemos esas muestras, estamos en problemas.
Tal vez no los necesitamos.
Si podemos probar que hicieron todo eso,
es obstruccion
Demostramos que no necesitamos muestras de suelo.
¿Que puedo hacer?
Trabajas en descubrir la conexión.
entre Andy Forsyth y los donantes.
Voy a averiguar qué hacer si esas muestras aparecen.
♪
Su Señoría, Harvey Specter.
Estoy representando a los residentes
del Proyecto de Vivienda North Park.
Genial. Todo lo que necesitamos es la Sra. Allen,
y realmente podemos lograr algo.
Lo siento, llego tarde, Señoría.
Tuve que poner mis contactos para asegurarme de que realmente estaba
Viendo a Jessica Pearson en tus aposentos.
- ¿Y por qué no estaría aquí? - porque esto es
Una reunión solo para abogados, y usted no tiene licencia
Practicar el derecho en este estado. - Y la última vez que lo comprobé,
No necesito una licencia para ser el demandante.
No, pero necesitas vivir en una vivienda pública,
que generalmente requiere no usar zapatos de $ 3,000.
Poder firmado por Lillian Cook
a Jessica Pearson, Su Señoría.
Ella es una demandante bajo la ley.
Señoría, no me importa lo que diga esa cosa.
Este proyecto lleva tres años en la obra,
y están entrando en el último minuto
para conseguir publicidad.
Estamos entrando porque la bola de demolición está a punto de volar,
y no estás a la altura de tu parte del trato.
Si te refieres al porcentaje.
de viviendas de bajos ingresos,
Se hicieron algunos ajustes menores.
¿Menor? Te paraste en frente del ayuntamiento.
y dio su palabra de que el 35% de este desarrollo.
Se reservaría para vivienda pública.
Los últimos planes muestran que solo el 5% va allí,
Y al infierno con todos los demás. - ¿De dónde sacaste eso?
Eso no es parte del registro público.
Bueno, tampoco lo es el hecho de que un desarrollador sombrío
esta estafando a los pobres para llenar sus propios bolsillos,
y tu le estas ayudando - No me digas eso.
No represento a Pat McGann.
Represento la ciudad que he vivido en toda mi vida.
Y todo lo que te importa es hacerte un nombre
mediante el uso de alguna mujer pobre. - No estoy usando a nadie.
Y tú puedes ... - Está bien, es suficiente.
Sra. Pearson, si yo lo considero
manipulando a esta cocinera Lillian para tus propios propósitos,
Voy a cerrar esta cosa yo mismo.
Señoría, ¿cómo puede demostrarle mi cliente?
que hay en su corazon
No me importa lo que haya en su corazón.
Quiero saber de esta mujer,
Y quiero saber de ella mañana.
♪
Eli, me alegro de haberte atrapado. Tienes un minuto?
En realidad, Alex, tengo un almuerzo, así que ...
Eso no fue una pregunta. Fue una declaración.
Déjame adivinar. Esto es sobre esa demanda.
Stanley Gordon presentó en nombre de sus ex socios.
Bueno, puedes darte la vuelta,
porque mi corazón no está sangrando exactamente por ti.
No me importa una mierda lo que tu corazón está haciendo, Eli.
Porque no estoy aquí por tu simpatía.
Estoy aquí porque vas a dar a cada uno de esos
bastardos un trabajo. - Eres un hijo de puta.
No me des eso.
Tu compañero me preparó para el asesinato,
y no bateaste un ojo
Así que hago ofertas a más de 15 de esos tipos.
Ellos no tomarán esos trabajos de todos modos porque no tenemos
Esa cantidad de dinero, y todo el mundo lo sabe.
Así que es 15 o me pone a un lado.
Porque eso es lo mejor que vas a conseguir.
15.
Aumentos y promociones para cada uno de ellos.
♪
Ya sabes, la arquitectura aquí es impresionante.
Si trabajara aquí, estaría de mejor humor.
de lo que pareces ser
No tengo nada que decirte fuera de la corte.
Estoy tratando de evitar la corte por completo.
¿Qué quieres, señorita Pearson?
Quiero una reunión con el alcalde.
[risas] Bueno, eso no va a suceder.
Eres su mano derecha. Puedes caminar directamente hacia
Su oficina y hacer que suceda. - No soy su mano derecha.
Soy el fiscal de la ciudad, y no tengo tiempo.
para organizar reuniones de cortesía para las personas que van después
nuestros funcionarios - mira, se que hay
Mala sangre con la situación del recinto 13.
Sólo estoy buscando algún tipo de alojamiento.
¿Y qué te hace pensar que tengo el poder para hacer eso?
Todo lo que hago es representar el interés de la ciudad.
Sin pasión ni prejuicio.
¿Y de quién era cuando viniste por mi licencia?
No tengo idea de lo que estás hablando.
¿Y el alcalde? ¿Sabe él?
¿O es por eso que no quieres que le hable?
Porque si lo hiciera, le diría que está arriba.
para reelección en seis meses,
Y este proyecto no se ve bien para él.
Lo que sea que creas que sabes ...
Si hay algún entendimiento sobre este proyecto,
Vas a tener que venir con Pat McGann.
No yo, y no el alcalde.
Y déjame darte un consejo gratis.
Esto es chicago Si quieres hacer algo
Vas a necesitar más que tus Louboutins
y tu actitud de más santo que tú.
[música de suspenso]
11, ¿de acuerdo?
Y no los dejes escatimar en ninguno de los materiales--
Patrick McGann?
Danos un minuto, ¿quieres?
Debes ser Jessica Pearson. - Tu sabes quien soy.
Bueno, nunca he visto tu foto,
pero no hay muchas mujeres que coincidan con tu descripción.
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti, Jessica?
Puedes contratarme para encontrar otro lugar.
Para tu proyecto que no arroja gente.
fuera de sus hogares.
Por mucho que me gustaría dedicar tiempo a conocerte,
no hay forma de que tú y yo trabajemos juntos
Está en nuestro futuro.
¿Y si te dijera que te arrepentirás de haber tomado esa decisión?
Bueno, yo diría que puedes dejar de intentar llegar al alcalde.
porque no va a tener una reunión contigo.
Y puedes llevar eso al banco.
Porque yo soy el que toma las decisiones aquí.
¿Es eso realmente algo que quieres decirme?
¿Crees que no sabe cómo funciona?
Creo que no es legal cambiar dinero por influencia.
Y debes tener cuidado de a quién le dices eso.
Cada centavo que le he dado a Bobby Novak.
está por encima de la tabla
Entonces, ¿por qué no vas a poner a esa mujer?
¿En el stand de mañana y que se acabe con eso?
Porque te garantizo, cuando esto termine,
mi edificio esta subiendo
♪
[bebé lejano llorando]
[golpes]
Lillian Cook?
Podría ser. ¿Quién eres tú?
Mi nombre es Harvey Specter.
Estoy aquí para prepararte para el tribunal.
¿Qué quieres decir con corte?
Quiero decir si quieres quedarte en tu casa,
vas a tener que testificar Y será mañana.
No. Uh-uh.
Jessica Pearson está manejando eso.
Ella me envió aquí para ayudar.
Bueno, dile que no necesito ayuda de alguien.
Quien no me conoce y, por su aspecto,
piensa que todo este lugar es un pedazo de basura.
Lo que creo que viviste aquí la mayor parte de tu vida,
y ahora vas a ser pateado en la calle
porque no cumplieron con su parte del trato.
[música dramática]
Eres un hombre de café, o eres uno de ellos.
chai latte bebiendo chicos guapos?
Ambos.
Soy un hombre de café a través de,
Pero no se puede negar que soy bonita.
No tan bonito como un joven Denzel, pero lo harás.
♪
¿Dónde está Harvey?
Oh, no tienes que preocuparte por dónde está Harvey, Stanley.
Estoy manejando esta negociación. - Oh ya entiendo.
Él no tenía las bolas para enfrentarme,
así que él te lo tiró. - No tiró nada.
Queria estar aqui - Bueno, Sparky,
a menos que también quieras estar en la corte,
Será mejor que tengas esas ofertas de trabajo para mis clientes.
¿Tus clientes quieren trabajos? Aquí están.
¿Me estás diciendo que Eli Gould quiere contratarlos?
Sí, lo hace, porque sus clientes no son bienes dañados.
Son productos calientes. Y estas ofertas son la prueba.
- Ahórrame la mierda. - ¿No te gustan las tonterías?
Entonces, ¿por qué no admites el segundo que contratamos a esos socios?
nos votan,
vender la firma a Rand Kaldor Zane,
y usted hace una tarifa de buscador de siete cifras?
Tienes razón. Ese es el plan.
Debo admitir que no pensé que lo resolverías.
Y puedes tomar ese plan y metértelo en el culo.
Porque no habrá ningún acuerdo.
Entonces tienes un problema.
Porque puedes haber encontrado algo en Eli.
Pero resulta que ...
Tengo mas
- Mierda, estás faroleando. - Coger el teléfono.
Pregúntale a Eli si esas ofertas siguen siendo válidas.
Ellos no están. Y no solo eso,
vamos a juicio, me escribe una declaración jurada diciendo
Le extorsionaste a emplear a esos compañeros.
después de que te dijo que no hay manera
alguna vez contrataría a un solo abogado que viniera de su firma.
- ¿Qué deseas? - Tu sabes lo que quiero.
Pero te diré qué. Ya que Harvey no está aquí,
tomas mi oferta ahora mismo,
Incluso podría dejar tu nombre en la nueva firma.
Sal de mi vista, engreído pedazo de mierda.
Es tu funeral.
Te veo en la corte, Sparky.
[música de suspenso]
♪
¿Hola Qué pasa? Recibí tu mensaje.
Acabamos de echar una pequeña fortuna en Jack Shit.
No me digas que los informes de suelo todavía no llegaron.
Peor. Esas muestras volvieron.
Y todos son negativos. - ¿Negativo?
No, no hay manera. - Está justo aquí, Mike.
Entonces no deben haber probado lo suficientemente profundo como para ...
Tomaron muestras hasta 10 pies.
No hay suficiente plomo allí para llenar un lápiz.
Oh Dios mío. Yo no creo esto.
Fijaron los resultados. - Lo hicieron,
Pero no como piensas.
Hace seis meses, la escuela consiguió
Una donación anónima para rehacer sus terrenos.
Lo llamaron un proyecto de embellecimiento.
Y déjame adivinar. Ellos embellecieron
Cada pulgada de suelo hasta 10 pies.
Sí, y no pensé nada de eso en ese momento.
Porque los planes solo decían que estaba agregando nuevos árboles.
Oh Dios. Esos folladores.
Ellos sabían que esto iba a venir.
Y luego se deshicieron de la evidencia.
- Mike. - Rachel, por favor dime
tu encontraste algo - Lo hice, pero no es bueno.
- ¿Ahora que? - Hice algunas comprobaciones.
Mike, Andy Forsyth ha estado en Seattle durante el último año.
Abriendo su propia firma.
El trabajo era real.
No tenia nada que hacer
Con recortar los fondos para la clínica.
[música dramática]
Bien, puede que no tengamos una manera de ponerlos en eso,
Pero sabemos que lo hicieron.
Necesitamos encontrar la conexión.
entre este proyecto de embellecimiento
y poder de descarga, y tenemos que encontrarlo ahora.
♪
Fui a todas las reuniones en el ayuntamiento.
Prometieron construir nuevos apartamentos.
antes de que derribaran este lugar.
Tengo el contrato justo aquí, ¿ves?
Memorando de acuerdo.
¿Y cómo te sentiste cuando te enteraste?
un Memorando de Acuerdo no es legalmente ejecutable?
Me sentí como un tonto. Eso es lo que sentí.
Ese apartamento es mi hogar.
He pagado el alquiler por 51 años.
Vivo allí con mi hija y mis nietos.
Esta es nuestra comunidad, nuestro hogar.
Y no merecemos ser echados a la calle.
como perros. - No, Lillian, no lo haces.
Pero el desarrollador dice que hay otras viviendas disponibles.
por ahi para ti - Tal vez.
Pero no dijo nada de eso.
cuando nos pidió que firmáramos en esa línea de puntos.
Y un hombre que mentiría así ...
Vende a su propia madre para hacer un dólar.
Gracias.
Me alegra que hayas mencionado la cuestión del carácter.
Sra. Cook, porque me gustaría preguntarle sobre la suya.
No tengo nada que esconder.
Sra. Cook, ¿está relacionada con alguien en este tribunal?
- ¿Qué? - Es una pregunta simple.
¿Eres pariente de alguien en esta habitación?
Y me gustaría señalar que mientes bajo juramento,
La penitenciaría estatal será su próximo hogar.
Jessica Pearson es mi sobrina.
Bueno, ¿no es eso un mundo pequeño?
- ¿Relevancia? - La relevancia es que.
Jessica Pearson está usando a su propia tía
para hacer un nombre por sí misma. - Eso no es cierto.
Mi sobrina se preocupa por la gente de mi comunidad.
Y después de una vida sin contacto,
¿Te llamó para ofrecerle ayuda o la llamaste?
Ella me llamo pero
Entonces le estás diciendo a la corte
ella te contactó de la nada
¿Porque se preocupa por la gente de Chicago?
Señoría, la Sra. Cook no puede hablar de eso.
No, ella no puede. Pero de alguna manera ella tiene.
Y, Señoría, usted dijo que si encontraba a Jessica Pearson.
estar usando un hombre de paja,
Usted eliminaría su poder notarial.
Si esto no es una prueba de eso, entonces no sé qué es.
- Su Señoría ... - Estoy de acuerdo.
Sra. Pearson, ya no está permitido
en mi corte en este asunto.
En cuanto a la TRO,
Tendrás mi decisión dentro de las 48 horas.
[libras de martillo]
♪
- ¿Que demonios? - ¿Qué demonios, qué?
¿Cuándo ibas a decirme quién era esta mujer?
No te lo oculté, Harvey.
Oh, mierda. Pasé la mitad de la noche
con ella anoche, y no hay camino.
eso no viene a menos que me lo ocultes.
Qué diferencia hace
¿Que tengo una conexión personal con este caso?
La diferencia es que simplemente me cegaron.
Harvey, yo--
Mira, pongo mi firma en peligro por ti.
Estás jugando conmigo, y he terminado con eso.
No, no se puede hacer. Todavía te necesito.
No me importa una mierda lo que necesites.
Estoy subiendo al siguiente avión.
Puedes terminar esta cosa tú mismo.
¿Qué quieres que te diga, Harvey?
¿Que mi padre creció aquí? ¿Y él era pobre?
Y no viví en Park Avenue
¿Por los primeros diez años de mi vida?
Porque no lo hice.
Yo no sabía eso.
Ahora hazlo tú.
Bueno, ¿qué tiene todo eso que ver con esto?
♪
Mi padre murió hace ocho semanas.
♪
Esa mujer es su hermana.
Y él le dio la espalda a ella y a todos los demás aquí.
Y se lo comió durante toda su vida.
Así que decidiste hacer algo al respecto.
Sí, lo hice.
Bueno.
- esta bien que - Sé que tienes un plan.
Dime que necesitas.
Estoy tratando de averiguar cuál cuesta más.
El rey de la jungla allá arriba.
O poner al alcalde en el cargo.
Puse esa cosa abajo yo mismo.
Ya sabes, y estoy tratando de averiguar por qué los neoyorquinos
No sé cómo hacer una cita.
Lo que sé, Sr. McGann, es cómo hacer un trato.
Sí, bueno, después de lo que pasó en el tribunal esta mañana.
No creo que lo necesite.
Si crees que tienes esto en la bolsa,
estás muerto mal
Pero tienes razón en una cosa.
Jessica Pearson quiere hacerse un nombre,
comenzando con un asiento en el ayuntamiento.
¿Y qué tiene eso que ver conmigo?
Porque todo lo que tienes que hacer para alejar esto.
es devolver las unidades suficientes para que se vea como
ella consiguió una victoria
Garantizar a su tía un lugar en el nuevo edificio,
luego la retrocede cuando corre. - ¿Algo más?
¿Quieres un parque o un puente que lleva su nombre?
Sí, hay una cosa más.
No solo la vas a respaldar.
Vas a hacer una donación.
Porque sin ella, todo el mundo lo sabrá.
es una mierda. - Tu gente.
¿Crees que le voy a dar un centavo a esa mujer?
Esa es la belleza de eso, Pat.
No tienes que darle un centavo.
Un millón de dólares.
Cheque de caja. Imposible de rastrear
Todo lo que estás haciendo es devolverle su propio dinero.
[música de suspenso]
Solo para que quede claro ...
Su cliente está entrando a la oficina.
Esa es la manera de Chicago, ¿no es así?
Así es cuando ella llega allí,
ella recuerda quién hizo esto por ella.
Ella no lo tendría de otra manera.
[música de suspenso]
♪
- ¿Bien? - No funcionó.
¿Qué diablos quieres decir con que no funcionó?
Quiero decir que volví a Gould,
y me dijo que no le importa lo que tengamos en esas cintas.
No nos está ayudando porque Gordon ha empeorado.
Bueno, entonces, ¿qué diablos sugieres?
No podemos ir a la corte.
El segundo que firmamos esos socios de vuelta,
Estaremos firmando nuestras propias sentencias de muerte.
No necesariamente.
¿Qué quieres decir, no necesariamente?
Quiero decir, si hacemos el trato lo suficientemente dulce,
Cuando vuelvan, se olvidarán de todo.
Las promesas de Rand y Kaldor.
Y eso funcionaria
Excepto por el hecho de que hay años de mala sangre.
entre yo, Harvey, y cada una de esas personas.
Ellos no confían en nosotros. - Pero quizás confíen en mí.
- ¿Qué? - Sé que esto suena loco.
Pero si me haces Managing Partner hasta que podamos--
Yo no creo esto.
Harvey se va por dos días, y quieres tirar su mierda.
¿en la calle? - No estoy diciendo eso.
Bueno, seguro que suena como que eres.
Maldita sea, Louis, estoy haciendo lo mejor que puedo.
Bueno, entonces intente algo más.
Porque dandote las riendas
Una media hora antes de que salgamos de un acantilado
no va a hacer una mierda
♪
[bloquear clics]
Oye. Uh, ¿puedo entrar?
Ya es tarde. Todos están durmiendo.
Por favor. Sólo tardaré un minuto.
Siento lo que pasó esta mañana.
Sé que usaron a tu madre
para tratar de pintarme como egoísta, pero--
Mira, eso está muy bien, Jessica.
Pero ahora mismo, me pregunto si son ellos o ella o ella.
Angela, no estoy usando a tu madre.
Entonces, ¿por qué nos dieron nuestra elección de apartamentos?
¿Si ella vende a todos a nuestro alrededor?
- ¿Quienes son ellos? - ¿Eso es todo lo que tienes que decir?
¿Quienes son ellos?
No, no quise decir eso.
Mira, "ellos" es la dama que dices que nos está utilizando.
Ella nos contó todo sobre el trato que está haciendo tu guapo amigo.
Angela, esa mujer no es tu amiga.
Ella está tratando de ...
Sé lo que está tratando de hacer.
Quiero saber qué estás tratando de hacer.
Estoy tratando de volver a conectar con mi familia.
Y hacer las cosas mejor al mismo tiempo.
Recuerdo cuando empezaste a venir por aquí.
Mi madre estaba tan feliz. Ella te acaba de recibir,
Porque eso es todo lo que ella siempre quiso.
Y no me malinterpretes, no tengo nada contra ti.
Pero tu famoso padre cirujano, nos dio la espalda.
[música dramática]
Y por lo que puedo decir, no eres diferente.
No, la diferencia es que estoy tratando de conocerte.
Bueno, si nos conocieras, sabrías que vendiendo
La gente que nos rodea no va a mejorar las cosas.
[cruje la puerta]
Ven aquí, bebé.
♪
[la puerta se abre y se cierra]
♪
Espera un segundo.
¿Cuándo dijiste que sucedió el embellecimiento?
Reubicaron todo el terreno seis semanas después de presentar la demanda.
Eso no tiene ningún sentido.
Seis semanas no es nada.
Algo como esto no sucede sin planificación.
Lo que significa que no solo sabían que tenían responsabilidad
después trajimos el traje.
Sabían que lo tenían mucho antes de eso.
Por supuesto que lo sabían. La pregunta es,
¿Cómo lo probamos?
No, creo que lo que dice Mike es:
Ellos sabían que tenían responsabilidad.
Así que deben haber tenido seguro de responsabilidad civil.
- Siempre lo hacen. - Sí, pero cuando sepan.
Lo necesitan, consiguen más.
Quiero decir, piénsalo.
Collins nos ofreció 100,000 por familia.
Dentro de 15 segundos. - De acuerdo, aguanta.
Me estoy confundiendo acerca de las matemáticas.
Entonces, ¿cómo es esto para las matemáticas?
El acuerdo que ofreció es exactamente cinco veces.
Para lo que normalmente están asegurados.
Y si un conductor de autobús saca una póliza por $ 10 millones
y su esposa lo atropella con un autobús,
eso no es una coincidencia - Mike, necesito hablar contigo.
- Donna, ¿qué es? - Es Louis.
¿Qué hay de él? Acabo de hablar con él antes.
El estaba bien. - el no esta bien
Él necesita tu ayuda, y estoy aquí para asegurarme.
que lo consigue.
- Donna, esto ... - Mike, Harvey dijo algo
así podría suceder. Le diste tu palabra.
♪
- Vamonos. - Mike.
Tenemos esto.
♪
¿Cómo llegaste aquí?
¿Qué demonios te pasa?
No tenías ningún problema para llamar a mi tía.
Lamento decepcionarte,
pero no estamos entrando en un acuerdo
sin asegurarse de que todas las partes están a bordo.
Y depende de mí entregarla.
¿Realmente pensaste que no íbamos a hacer?
nuestra debida diligencia? Sé que piensas Harvard
es la única escuela de derecho en el país,
Pero también tenemos una muy buena aquí.
Y fui presidente de su ley de revisión.
No me importa una mierda si eres el sultán de Brunei.
Vas a organizar esa reunión
entre yo y el alcalde.
Y no sé cuántas veces tengo que decirte esto.
Eso no va a pasar.
Y sé lo que le vas a preguntar.
y la respuesta es no. Nunca me va a soltar.
Ahora, ¿por qué le preguntaría eso?
Porque ambos sabemos que tienes razón.
Fui yo quien buscó tu licencia.
Pero si crees que se librará de mí por eso ...
[risas]
No entiendes cómo funciona la cosa por aquí.
Oh, entiendo cómo funcionan las cosas.
Y ha estado ocurriendo desde el principio de los tiempos.
Él me mantiene cerca porque hago lo que se necesita
sin tener que ser preguntado.
No me quejo de eso
y nunca vuelve sobre él.
[música dramática]
Así que tienes a tu tía a bordo o no.
Pero nunca vengas aquí pensando que el alcalde va a ser
La respuesta a tus problemas otra vez.
No necesito al alcalde, Keri.
Porque tengo el hombre que dijiste
Fue el verdadero jugador aquí en primer lugar.
Así que si yo fuera tú,
Empezaría a repasar mi currículum.
♪
- ¿Come te fue? - Cambio de planes.
Estás llamando a Pat McGann y le estás diciendo
soy yo o ella.
Jessica, ellos no te conocen. No puedes pedir mucho.
- Sí, puedo. - Te lo digo,
es una mala idea.
Y necesito que lo hagas de todos modos.
♪
- ¿Necesito un aventón? - Tengo un auto que viene.
Gracias. - ¿Estás seguro?
Hermosa mujer en el centro toda la mitad de la noche solo.
No es seguro
¿Y no es su ruta habitual el aeropuerto?
Mi trabajo me lleva a todo tipo de lugares.
¿Y cuál es exactamente tu trabajo?
Hago que los problemas se vayan. Y me encanta mi trabajo.
[música de suspenso]
¿Crees que puedes asustarme con tus amenazas?
Señora, si todo lo que hice fuera hacer amenazas,
entonces ni siquiera tendría un trabajo.
♪
Parece que tu viaje está aquí después de todo.
Tienes una noche segura.
- ¿Dónde diablos estabas? - La policía vino.
Me dijeron que no podía quedarme aquí.
Tuve que conducir alrededor de la cuadra.
La próxima vez, malditos mensajes de texto.
Señora, ¿estás bien?
Sólo llévame a casa.
Louis, ¿estás trabajando aquí?
A veces me gusta sentarme en mi viejo escritorio
después de que todos se han ido
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo, uh, pensé que tal vez podrías usar algo de ayuda
en la demanda de Gordon. - ¿Qué pasa con la clínica?
Dijiste que estabas en medio de eso.
Ah, eso está bien.
Rachel y Oliver están trabajando en ello.
Donna te lo dijo, ¿verdad?
- Sí, ella lo hizo. - Maldita sea.
Ella estaba haciendo su trabajo, Louis.
No es su trabajo hacer que me saques, Mike.
Louis ...
No es tu culpa. - Esa afirmación fue idea mía.
Fui a Gordon con eso en primer lugar.
Y podemos pretender que
No es lo que nos trajo aquí, pero lo es.
Bueno, ahora mismo, me preocupa menos lo que nos trajo aquí.
de lo que nos va a sacar. - ¿Tienes una idea?
Hago.
Quieren que les ofrezcamos asociaciones aquí.
¿Y si hacemos eso?
Pero también le pedimos a Zane que venga
¿Y traer suficientes personas para que podamos superarlas?
Zane nunca lo haría.
Le hemos preguntado mil veces.
¿Alguna vez le hemos preguntado justo después de Rand y Kaldor?
cortar sus piernas?
[risitas]
¿Qué hay de Harvey? Vuelve para averiguarlo.
Nos hemos fusionado ... Confió en nosotros lo suficiente.
para cuidar de esto
Si esto es lo que tenemos que hacer,
Entonces esto es lo que tenemos que hacer.
Asegúrate de que reciban la oferta por la mañana.
Déjame el resto a mí.
Primero Louis, luego Rachel.
Mi dinero estaba en Harvey siendo el siguiente.
Está en Chicago ayudando a Jessica.
El esta en chicago
¿Cuando su firma está en una guerra total?
Somos una familia, Robert. Le dijimos que tendríamos su espalda.
UH Huh.
Entonces ponte a ello.
El mundo piensa que mi corazón está contigo, de todos modos.
Así que también podrías decirme lo que necesitas.
Bien, no sé cómo decir esto,
Así que solo voy a decirlo.
Necesitamos que vengas y te unas a la firma.
- ¿Qué? - tu vienes
traes a 20 personas que te son leales,
Y tendremos suficientes votos para seguir manteniendo el control.
Bien, déjame aclarar esto.
Quieres que me escape de mi propia casa
¿En medio de la noche?
Estás hablando de un lugar que construí con mis propias manos.
Un lugar que ambos sabemos ya no es tuyo.
¿Cómo se supone que esto funciona?
¿De quién es el nombre primero? ¿Quién es el socio gerente?
Podemos resolverlo más tarde.
No, vamos a resolver esto, maldita sea ahora.
- Bueno, no puedo hacer eso. - ¿Me estás cagando?
¿Harvey sabe que estás aquí?
No, pero nos dijo que hiciéramos lo que fuera necesario.
Para salvar la empresa, y por lo que puedo decir,
Esta es la mejor manera de salvar nuestros dos culos.
¿Dejarías tu casa?
¿Jessica?
Harvey? Porque no lo creo.
Tal vez no. Pero como dijiste,
El mundo piensa que tu corazón está con nosotros, de todos modos.
♪
Tal vez realmente lo hace.
♪
Oye, ¿cómo te fue con Oliver?
Él consiguió una ventaja en las políticas,
pero no puede llegar a ellos hasta la mañana.
Bueno.
- ¿Bien? - ¿Bien que?
¿Has hablado con mi papá?
Louis me lo dijo.
Dijo que lo pensaría.
Así que básicamente si mi papá no viene por mañana,
El espectro Litt podría dejar de existir.
Lo que, irónicamente, significa la única forma en que todavía tenemos trabajo.
Es si los dos estamos trabajando para tu papá.
A menos que no lo seamos.
- ¿De qué estás hablando? - Mike, fui y vi.
Andy Forsyth hoy.
Ese trabajo todavía existe.
Espera un segundo, fuiste a verlo.
¿Nos mudamos a Seattle? - Te pregunté qué harías
Creo que si dijera lo consideraría.
- Rachel ... - Sólo escúchame.
Y si no quieres hacerlo, no lo haremos.
Pero, Mike, somos jóvenes y todavía no tenemos hijos.
Y si alguna vez vamos a hacer algo como esto.
en nuestras vidas...
ahora es el momento.
Si hacemos esto, tendríamos que irnos en unos días.
- Lo sé. - ¿Y qué hay de la boda?
- ¿Qué hay de eso? - No vamos a volar de regreso aquí.
En seis semanas para tenerlo. - Podríamos retrasarlo.
- No quiero retrasarlo. - Podríamos subirlo.
Entonces vamos a subirlo.
Lo digo en serio. Podemos hacerlo realidad.
Quienquiera que pueda hacerlo, lo hace. Quien no puede, no puede.
Espera, ¿realmente quieres tomar este trabajo?
No sé si quiero tomar este trabajo o no.
Pero lo que sí sé es que he querido casarme contigo.
Desde el momento en que te conocí, estoy cansado de esperar.
♪
Así que mañana Oliver encontrará la respuesta o no.
De cualquier manera...
deberíamos hacer esto
[risas] No puedo creerlo.
Es tan excitante.
♪
[la puerta se abre]
Oh, Jesucristo. ¿Qué pasa ahora?
No es nada malo, pero es urgente.
- ¿Que esta pasando? - No quiero meterme en por qué.
pero Mike y yo decidimos
para subir la boda.
Y necesitamos un hacedor de milagros para que esto ocurra.
- Santa mierda, ¿estás seguro? - No estoy seguro.
Estoy emocionado.
Entonces solo tengo tres preguntas para ti.
Banda o dj? ¿Que tipo de comida?
¿Y rústico chic o glamuroso hasta el final?
Y si pensé que no tenías ya la respuesta.
A todas esas preguntas, no habría venido a ti.
en primer lugar.
- Te quiero, Rachel. - Yo también te quiero, Donna.
[ambos se ríen suavemente]
Una cosa más.
No puedes decirle a Harvey o Jessica.
- Rachel ... - Por favor.
Mike y yo no queremos que el comienzo de nuestra nueva vida arruine la suya.
Bueno.
[risas]
♪
- Sra. Pearson. - ¿No eres un caballero?
Bueno, me enseñaron a defender a una dama.
Quien te enseñó bien te enseñó.
Me alegra que hayas decidido llamar.
¿Qué es bueno aquí?
No me importa una mierda lo que es bueno aquí.
Solo vine a darte esto.
No estoy acostumbrado a estar atrapado con el cheque.
Y no estoy acostumbrado a ser jugado.
por dos idiotas de fuera de la ciudad.
Nadie está jugando a nadie, Pat.
Esta es una transacción comercial simple.
Bueno, no hago negocios con la gente.
Que me obligan a despedir a mis amigos.
Escúchame. Esto no tiene que--
Disfrute de su comida. Esta en mi
Entonces supongo que te veré en el juzgado.
Tal vez. Pero vas a tener que tener
alguien más maneja tu caso por ti.
- ¿Qué hiciste? - No hice nada.
Mira, aparentemente el Sr. Slick no siguió todo
Los trámites para la presentación fuera del estado.
Resulta que el juez Merrick es un verdadero asaltante
sobre estas cosas Pero no te preocupes.
Estoy seguro de que tu hijo podrá volver a solicitar
en otros 12 meses
♪
Maldita sea, Mike, Gordon's está a punto de llegar aquí.
Y tengo que tomar una decisión.
No he tenido noticias tuyas ni de Zane.
Por favor, llámame tan pronto como recibas esto.
Está bien, Louis. Estoy aquí.
La corte empieza en diez minutos.
¿Así que qué es lo? Vamos a juicio,
o vas a tomar en estos socios?
¿Qué demonios está pasando? ¿Estamos haciendo esto o no?
De acuerdo, Stanley, tú ganas.
Dame el acuerdo
Firmado y listo para partir.
Stanley
Robert, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
Solo vine para asegurarme que el papeleo
estaba en orden para que sus clientes vinieran
y unirse a nuestra nueva firma.
Y antes de que puedas decir, tu pequeño ejército puede bloquearlo.
Ya pasó esta mañana mientras estabas aquí.
Eres un hijo de puta. Siempre supe que tenias algo
por Jessica Pearson. - Cuida tu boca.
Robert Tengo esto.
[música de suspenso]
Stanley, ¿por qué no apartas tu cara gorda de la mía?
Porque necesito hablar con mi nueva pareja.
Sparky. - Esto no ha terminado.
♪
¿Por qué diablos no me contaste todo esto?
Porque si hay algo que sé sobre mi nuevo compañero,
si hubiera sabido lo que estábamos haciendo,
Habría encontrado la manera de cagarla.
♪
Otra cosa.
Cuando Harvey regrese, le dices que ...
Mi nombre sube allí primero.
¿Que esta pasando? ¿El juez dictó sentencia?
Más como una declaración.
McGann te hizo echar el caso.
¿Qué? Mierda.
Él no puede salirse con la suya. - Él puede.
Pero ya no importa.
Tengo esto. - Jessica, estas personas no lo son.
jugando Me hacen esto
No sabes qué más harán.
Y mi récord es tan bueno en la carretera como en casa.
Me apego al plan.
Entonces estoy montando escopeta contigo.
El infierno que eres. Te vas a casa
No voy a ninguna parte.
Harvey, ¿cuándo ibas a decirme Mike y Rachel?
subido su boda? - Cuando estabas fuera de problemas,
es cuando.
No me conocí hasta hace una hora.
Bien ahora lo sabes.
Eres lo más cercano que tiene el niño a la familia.
Si no estás ahí para él, lo lamentarás.
para el resto de tu vida. - Jessica.
Harvey. Esta es mi familia aquí.
Negué que existieran por mucho tiempo,
Y voy a cuidarlos.
Ahora tienes que irte.
Cuida el tuyo.
Ten cuidado con estas personas.
Voy a.
♪
Antes de que te haga mi pregunta,
Quiero asegurarme de que entiendes
Cual es la pena por perjurio.
- Sé lo que es perjurio. - y tu tambien sabes eso
20 de tus ejecutivos sacaron a sus hijos
de la escuela primaria Treetop dentro de los primeros seis meses
de la apertura de la planta. - Objeción.
¿Pertinencia? - La relevancia es que.
Ellos sabían lo que estaban haciendo.
Por eso sacaron a sus hijos de la escuela,
arrancó el suelo del suelo.
No tienes ninguna prueba de eso.
No, pero tengo pruebas de que su cliente aumentó
la póliza de seguro en esa planta a $ 15 millones--
la cantidad exacta del acuerdo que nos ofreció,
y cinco veces la cantidad que tienes en cualquier otra planta.
Esa fue una oferta muy generosa.
No, es lo que has estado dispuesto a pagar.
Durante casi un año. - Eso no es cierto.
¿Qué parte no es cierta?
La póliza de seguro? Porque tengo eso justo aquí.
- Objeción, acoso. - Anulado.
Sr. Evans, le estoy pidiendo bajo juramento,
¿Por qué una planta está asegurada por mucho más que todas las demás?
No estoy a cargo de nuestras pólizas de seguro.
Tu nombre está en la política. ¿No es así?
Te recuerdo, Sr. Evans, que estás bajo juramento.
Me gustaría un momento con mi cliente.
Y me gustaría que respondiera a la maldita pregunta.
El testigo responderá la pregunta.
- ¿Por qué tanto seguro? - ¿Qué quieres que te diga?
Quiero que admitas que sabías que la planta era tóxica.
y lo tapaste. - De acuerdo, lo sabíamos.
Tomamos precauciones, pero no funcionaron.
Y la planta ya estaba abierta.
Así que nos ofrecimos a hacer las cosas bien.
¿Qué más quieres?
Lo que quiero es que esos niños nunca se hayan enfermado.
en primer lugar.
Pero eso no va a pasar ahora,
gracias a ti.
No puedes hacer esto bien.
Pero seguro que puedes hacerlo mejor.
que decir cada una de estas vidas de niños inocentes
Solo vale $ 100,000.
♪
¿Qué va a tomar?
Un millón de dólares por familia.
Ahora mismo. Tómelo o déjelo.
Hecho.
♪
Sé que prefieres citas,
Pero dejaste algo en el restaurante.
No dejé nada.
- Dejaste tu apalancamiento. - ¿Que es esto?
Es una sesión de fotos protagonizada por usted que me da un cheque de caja.
por $ 1 millón.
No diez minutos antes de sacar a mi abogado del caso.
y un día antes de que me retire mi traje para cerrarte.
Lo que significaría que te pagué para dejar esto.
Seguro que se ve de esa manera, ¿no?
¿Estás dispuesto a hacer que parezca que eres tan corrupto?
Tu gente hizo eso cuando me quitaron mi licencia.
Y ahora que ya no soy abogado,
No es ilegal que deje caer esta cosa.
Pero para que me pagues para que lo suelte,
eso es un crimen - No te pagué.
Buena suerte convenciendo a un jurado de eso.
♪
Voy a.
Porque eso era un cheque de caja.
No vino de mí.
Y todo lo que tendrías que hacer para demostrarlo.
Es abrir tu cuenta bancaria.
No lo pensé.
Y, Pat, este es un proyecto de vivienda federal,
Así que en caso de que estés pensando en probar algo gracioso,
El juez, el jurado y la fiscalía.
no será de chicago
Tenga una buena noche.
[música dramática]
♪
¿Como va tu noche?
Mi noche está bien.
Y puedes decirle a tu jefe si todavía está intentando
para intimidarme, está perdiendo el tiempo.
- O puedes decírselo tú mismo. - Lo acabo de hacer.
No estoy hablando de Patrick McGann.
Estoy hablando del alcalde Novak.
♪
- ¿Trabajas para el alcalde? - Sí lo hago.
Y a él le gustaría verte ahora mismo.
¿Y cómo sé que no me llevarás a alguna parte?
¿Y dejarme caer del techo de un edificio?
Porque es un coche urbano, estoy de servicio.
y ambos conocemos al hombre que tomó su pequeña sesión de fotos
con el Sr. McGann está acampado al otro lado de la calle.
- Entonces vamos. - Una condición.
Los paparazzi se quedan aquí.
♪
Esto está bastante lejos de la manera
Ni siquiera estoy seguro de que estemos en Chicago.
Usualmente trato de encontrarme con chantajistas
fuera de la oficina - Solo para que conste,
No soy yo quien comenzó esta caída.
No importa quién lo comenzó.
Estamos aquí para terminarlo. - ¿Qué tenías en mente?
¿Armas o cuchillos? - Estaba pensando más a lo largo
Las líneas de un abrazo.
Aquí está la cosa, Sra. Pearson.
Tu pequeño truco
Podría costarme la elección, sin duda alguna.
Pero si tiras del alfiler de esa granada,
Te garantizo lo menos que pasa.
Es tu mano se vuela también.
Estoy esperando la parte del abrazo.
Bueno, aquí está. Eres una mujer formidable.
En lugar de crear problemas para mí,
Deberías estar arreglando ellos.
¿Me estás ofreciendo un trabajo?
Te estoy ofreciendo una oportunidad.
¿Qué demonios tiene Pat McGann sobre ti?
No estamos hablando de Pat.
Estamos hablando de ti - Bueno.
Vamos a hablar de mi.
¿Por qué demonios debería meterme en la cama con un hombre como tú?
Porque dirigiste uno de los mejores despachos de abogados de Nueva York.
Tenías dinero, tenías poder, tenías influencia.
Y vas a tener que hacerlo mucho mejor.
que eso, porque lo dejé todo atrás
marcar la diferencia. - ¿Y cómo va eso?
Ya ni siquiera eres un abogado.
¿De verdad quieres hacer una diferencia?
Toma este trabajo Hacer cosas desde el interior.
Parece que quieres que limpie tus líos.
No hacer una diferencia. - No soy una organización benéfica.
Soy un politico
Y no puedes tener uno sin el otro.
Bueno, dígame esto, señor alcalde.
¿Cómo se va a sentir tu número dos?
si la sustituyo? Porque si vengo a trabajar para ti,
No va a ser como el número tres.
Eso es entre tú y ella.
Lo único que me importa una mierda
es que abandonas esa demanda
y nunca volver a mencionar el Proyecto de Vivienda de North Park.
- ¿Qué? - ¿Realmente pensaste?
¿Tendrías algo por nada aquí?
La demanda desaparece.
Eso no es negociable.
- De ninguna manera. - ¿Qué opción tienes?
Tu compañero se ha ido. Estás fuera del caso.
- Mentira. - Se acabó de todos modos.
Nada ha terminado. Voy a encontrar una manera
¿Por qué demonios estás luchando?
Hice una promesa a mi familia.
Cuidaremos de tu familia.
Ellos no quieren ser atendidos.
Ellos quieren que su comunidad sea atendida.
Así que averigua cómo hacerlo trabajando para mí.
Porque no me importa lo que creas que tienes sobre Pat McGann.
Ese proyecto está subiendo.
Y necesito una respuesta para mañana.
♪
No puedo creer que realmente hayas logrado esto.
Mm, si, tu puedes.
- Le dijiste. - Sí, Mike, lo hice.
Porque Rachel confió en mí para organizar esta boda.
y ... no se habría sentido como una celebración.
sin Harvey.
Gracias donna
- Te veo allá arriba. - si
[suspira] Justo a tiempo.
No pensé que fueras a lograrlo.
¿Qué puedo decir? Me gusta hacer una entrada.
Va a ser incómodo cuando mi mejor hombre real aparezca.
Oh, creo que está claro quién es el mejor hombre.
Mm, está bien, tal vez.
Bueno.
No es lo mejor.
Hey, estas listo para esto?
Sí, yo soy.
Creo que tú también lo eres.
[música de piano tierna]
♪
Desde el primer segundo te conocí,
Sabía que quería estar aquí contigo algún día.
Caminando por el pasillo brazo a brazo.
♪
Sé que Luché contra eso al principio,
pero ahora, Mike, no me imagino viviendo al lado de cualquier otra persona
para el resto de mi vida.
♪
Si he aprendido una cosa,
es que nunca sabemos lo que depara el futuro.
Y eso podría ser una cosa aterradora.
Pero sé que allí no hay nada que no pueda manejar
cuando te tengo a mi lado.
Eres el hombre más fuerte que he conocido.
Y tú me haces más fuerte.
Eres el marido que siempre he querido.
Y no puedo esperar para comenzar nuestra aventura juntos.
♪
¿Tú, Michael James Ross?
llevar a Rachel Elizabeth Zane
ser tu esposa legalmente casada?
Hago.
Y tú, Rachel, toma a Michael
ser tu marido legalmente casado?
Hago.
Entonces os declaro marido y mujer.
♪
[aplausos]
♪
Aclamaciones.
Tengo que decir, Mike, esos fueron unos hermosos votos.
Especialmente la parte sobre la familia.
Gracias, Harvey.
Y no pude decirlo antes,
pero estoy realmente contento de que lo hayas logrado.
Yo también. Pero yo debería ser el único
quien esta diciendo gracias Usted salvó la empresa.
- Harvey ... - Y antes de que digas algo,
Déjame decir que estaba equivocado.
Eres el material de socio mayoritario. Estas listo.
Y cuando vuelvas de tu luna de miel--
No vamos a volver, Harvey.
Rachel y yo nos ofrecieron una oportunidad
para dirigir una empresa en Seattle.
[música dramática]
Es un - es un lugar que solo toma casos de acción de clase
contra "Fortune" 500 empresas, y ...
♪
Bueno, decidimos ir por ello. - Mike--
Harvey, cuando Donna vino a mí,
me dijo que la empresa estaba en problemas,
Hice exactamente lo que te dije que haría.
pero nunca quiero tener
para hacer una elección así otra vez.
Usted no tiene que hacerlo
Si quieres hacer más casos pro Bono--
Ese no es el punto, Harvey, y lo sabes.
Esto es lo que soy.
Es quien siempre he sido.
Es hora, Harvey.
Es la hora.
♪
Jessica, bien. Me alegra que estes aqui.
Necesito hablar contigo. - Necesito hablar contigo primero.
- ¿Qué es? - A partir del lunes,
Estoy trabajando para el alcalde. - ¿Qué?
- Jeff ... - ¿Vendiste a tu familia?
No los vendí. Me esta dando una oportunidad
para cambiar las cosas desde el interior,
y lo estoy tomando.
Jessica, estás cometiendo un error.
Te lo dije. Puedo hacerme cargo de mí misma.
¿Y si no puedes?
¿Qué se supone que significa eso?
Hablé con mi amigo en Justicia.
Están mirando a tus nuevos amigos.
Por el asesinato de ese demandante original.
Lo que significa que si te metes en la cama con ellos.
o terminas como ese demandante,
o terminas como ellos.
Lo que te hace pensar que no puedo manejar
¿Un político local y un desarrollador de bienes raíces?
¿Ya te has decidido?
Sí.
Yo tengo.
Bien...
Solo espero que seas la primera persona en el mundo.
Quien puede acostarse con perros y no tener pulgas.
[música sombría]
♪
Oye.
♪
¿Qué dices?
No me importa si lo hago.
♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man