No es Woodall quien viene tras nosotros.
Es Sean Cahill.
Tus manos no estaban llenas con Eric...
conmigo lo estarán.
¿Qué pasó con, "crees que me voy a quedar si te vas"?
Sí, eso fue antes de saber... que vas a mierda a Sidwell.
Forstman no da dinero así por así sin obtener algo a cambio.
¡No tengo otra alternativa!
Están en bandos opuestos de una batalla de adquisición...
y tu novia es tu asociada.
¿Estás tratando de decir que estamos haciendo colusión?
Fuiste justo allí, ¿no?
¿Entonces estaremos de ida y vuelta, intercambiando favores?
¿Eres mi abogada o no?
En serio, Rachel, no podría haberlo hecho sin ti.
Logan, debería irme.
Claro que sí. Toma una, Huntley.
Eisenheim, tonto hijo de puta.
¿Creíste que te dejaría fuera de la diversión?
Riceman, luego de haber clavado la deposición de la cantante.
Fuera de mi camino, Johnson. No hay taza para ti.
¿Supongo que conseguiré una taza personal de "Cierra la Boca"?
Absolutamente no.
Esas son meras tazas.
Esto, mi señora, es un cáliz.
De acuerdo. Luce cómo el resto.
No, Donna. Lo que hace que esto sea un cáliz no es la taza.
Es lo que hay adentro.
Espera un segundo. ¿Es...?
Una réplica de la que...
la Dama Judi Dench usó cómo Ofelia.
Louis, esto debió costarte una fortuna.
Donna, por favor.
Me ayudaste a superar mi miedo escénico.
No puedes ponerle precio a eso.
No sé qué decir.
Es todo lo que debes decir.
También le compré una a Harvey.
¿Sabes Louis?, no creo que...
Sé que aún está molesto conmigo...
por llevar a Mike hacia Forstman...
pero sólo pensé que quizá si él podría...
Dámelo a mí.
Me encargaré de ello.
Gracias, Donna.
Mike, Sidwell quiere verte.
- Mierda. - ¿Qué?
Tomó el dinero de Forstman anoche.
¿Crees que sabe que lo vas a dejar fuera del acuerdo?
Sólo hay una manera de averiguarlo.
- ¿Querías verme? - Al carajo que sí.
¿Algo que me quieras contar?
Jonathan, no sé qué decir.
Será mejor que pienses en algo...
porque acabo de hablar con un imbécil...
de la CVC que te acusó...
de estar confabulando con Harvey Specter.
Es mentira.
¿Entonces por qué compartían una mesa cuando...?
¿Debías comprar valores para mí hace dos noches?
- No es lo que crees. - Creo que...
será mejor que empieces a decirme qué pasa aquí.
No está pasando nada.
Lo conozco es un mentiroso de mierda.
No es que él y yo seamos íntimos pero sé que me estás ocultando cosas.
- Jonathan, yo... - No transfieres el dinero de Forstman.
Luego arruinas una simple compra de valores...
que cualquiera podría hacer durmiendo.
No era simple. Tuve que concertar...
una subasta que luego fue pospuesta.
Sí, porque compartías vino con Specter a mis espaldas.
Fue pospuesta porque mi novia estaba en el hospital.
¿Qué?
Rachel se desmayó en la universidad Harvey y yo...
fuimos al hospital así que movimos la venta.
- Debiste decírmelo. - Tienes razón.
Debí hacerlo. Lo siento.
Pero eso fue lo que pasó.
- ¿Es todo? - Es todo.
Bien.
Pero si hay algo más que no me estés contando...
ahora es el momento de hacerlo.
No hay nada más.
¿Y bien? Allison está cenando con unos amigos pero llegará a casa pronto.
Debo irme.
Vamos, estamos trabajando.
No estamos trabajando.
Me escapo, fingiendo que trabajo...
para así poder pasar tiempo contigo.
¿Escapándote?
Así lo llamaría yo, ¿tú no?
No lo sé. Sólo no quiere que pienses así de ello.
Debo irme.
Ella está con sus amigos.
¿No tienes permitido estar con tus amigos?
¿Es lo que somos, amigos?
Realmente esperaba...
que fuésemos algo más.
No deberíamos tener esta conversación.
No estarías aquí...
si no quisieras tener esta conversación.
Rachel.
Tuvimos...
química desde el momento en que nos conocimos.
Lo sabes.
Y yo lo sé.
Rachel. Hola.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Estoy aquí porque quería hablar contigo...
antes que fueras a ver a Harvey hoy.
¿Quieres café?
No, no estaré aquí lo suficiente para eso.
¿Estás segura?
- Logan. - Sé por qué estás aquí.
Si supieses por qué estoy aquí...
entonces no tendría que estarlo.
Estás aquí para decirme que lo que está...
pasando no está pasando realmente...
pero es así.
Tengo un novio que amo...
así que necesito que dejes de perseguirme...
no más flores, no más miradas...
no más intentos de besos...
no más nada, ¿sí?
Dijiste que si supiese por qué estás aquí...
no tendrías por qué estarlo.
Creo que sí debes estar aquí...
y ambos sabemos por qué.
Estás equivocado.
No creo que lo esté.
Una vez me dijiste que tuvimos química...
desde el momento en que nos conocimos.
Logan, por favor.
Dime que me detenga, y me detendré.
- No puedo. - Rachel. Rachel.
Una traducción de www.SUBTITULOS.es
Corregidos por Ðiodoro para Www.SubAdictos.Net
SUITS ~ S04E06 "Litt Cierra la Maldita Boca"
- Harvey, necesito... - ¿Qué demonios es esto?
Es de parte de Louis. Quería que la tuvieses.
¿Qué quieres decir con que la tuviese?
No hablo con él desde que Mike consiguió a Forstman.
Fue un gesto.
Ahora, ¿puedo volver a lo que...?
¿Por qué no dijiste que fue un gesto?
Mike accedido a Forstman y sus cuatro mil millones.
Logan está de camino a discutir...
nuestra próxima movida, que no haremos hasta dos semanas más...
porque Louis pensó que Sheila se casaba con Lorenzo Lamas...
pero yo recibo una taza con algo estúpido...
impreso en ella, entonces todo está bien.
Genial. ¿Ya terminaste de ser un imbécil?
Porque todo no está bien.
- ¿Qué hizo Louis ahora? - Nada.
Y Logan Sanders no está de camino...
porque acaba de ser llevado a la CVC.
¿Qué haces hablando con mi cliente sin yo estar presente?
No dijo una palabra aún. Te esperábamos para empezar la fiesta.
¿Y qué te da el derecho de traerlo en primer lugar?
El gobierno de los E U me da el derecho...
si no te importa, tengo unas preguntas que hacerle.
Tienes preguntas para él, me las haces a mí.
Va una. ¿Qué te hace pensar que te puedes salir...?
¿Con una colución bajo mi guardia?
Ya te dije que no estamos confabulando...
y que acoses a mi cliente no va a cambiar eso.
¿Será que diciéndole sobre tu cita con Mike Ross cambiará eso?
¿Qué?
Mike Ross y él están confabulando...
para permitirte comprar los valores de Industrias Gillis...
- a un precio reducido. - Es mentira.
¿Por qué concertarías una subasta...?
¿Privada donde ninguno terminó pujando?
Y misteriosamente Logan aquí presente compró los valores...
sin ninguna competencia.
Es todo. Hemos terminado.
No nos trajiste aquí para hacerle preguntas.
Nos trajiste aquí para hacerme preguntas en frente de él.
¿Soy tan astuto para hacer eso?
Eres lo tonto para intentarlo, y nos vamos.
No les dije que se pueden ir aún.
Entonces arréstanos camino de salida.
Caballeros.
Hola, ¿qué sucede?
Te ves alterada.
No, no es nada.
Me acabo de enterar que tengo ir a Columbia...
¿Le dirías a Harvey que no podré estar en la reunión con Logan?
Rachel, no hay reunión.
Logan fue llevado a la CVC.
¿Qué?
- Lo acabo de verlo esta mañana. - Debió haber sido...
espera un segundo. Se lo llevaron de su depto.
¿Por qué estabas en el depto de Logan?
Donna, por favor no hagas tu cosa conmigo.
Rachel, ¿qué está pasando?
La otra noche trabajaba con Logan...
y las cosas se pusieron intensas e intentó besarme.
¿Entonces qué hiciste?
Nada. No hice nada.
¿Entonces por qué estabas en su depto esta mañana?
Fui a decirle que no quería que se hiciese...
la idea equivocada.
Rachel, si fuiste a su depto...
le estabas dando la idea equivocada.
Algo pasó, ¿no?
Lo besé.
- ¿Cuánto? - Mucho.
Dios, me siento terrible. Soy una persona terrible.
No, no lo eres.
Eres una persona genial que tuvo un momento no tan genial.
Donna, por favor, no lo cuentes a nadie.
Por supuesto que no.
Pero Rachel, tampoco lo puedes contar a nadie.
Adelante, di lo que tengas que decir.
Sabes qué diré. ¿Lo que dijo es cierto?
Logan, no estoy confabulando con Mike Ross.
Si pensara eso ni siquiera estaría aquí.
Estoy hablando de ti comprando los valores.
- No puedo hablar de eso. - ¿Por qué no?
Porque contártelo sería tergiversarlo...
pero ya eso no importa...
porque ahora que ese sujeto te atrapó...
no podemos hacer nada con esos valores cómo sea.
¿Qué podemos hacer?
Mike Ross y tú pueden reunirse...
y acabar con esto de una vez por todas.
No, es una mala idea.
Logan, si no acabamos esto ahora...
tendrás a la CVC trepando por tu culo día y noche.
Puedes tratar de asustarme pero no hice nada equivocado...
y el últimos sujeto con el que me reuniría...
sería con el maldito Mike Ross.
¿Jamás tocas?
Logan Sanders fue llevado al centro esta mañana.
Sean Cahill.
El hijo de puta lanza flechas a ver si le da a algo.
- ¿Y a qué le dio? - Wexler.
Logan descubrió que compramos los valores.
¿Le dijiste por qué se lo mantuvimos oculto?
Pareció no importarle.
No importa porque vas a terminar...
esta batalla de adquisición ahora.
¿Qué crees que estado haciendo todo el mes?
Harvey, no creo que entiendas lo que estoy diciendo.
Este sujeto ya nos está mirando por colusión.
Mientras más tiempo se alargue esto...
más vendrá tras nosotros por comprar esos valores.
En otras palabras, ¿terminar esta cosa?
No en otras palabras.
En esas palabras exactas.
Así que supongo que Jonathan no sabía que lo vendiste.
¿Cómo sabías eso?
Porque si él supiera habría venido a tu oficina...
y te habría despedazado.
En cambio, saliste a disfrutar de una dona...
sin siquiera tener la cortesía de venir...
- a decirme que él no sabía. - Perdón.
Entonces, ¿qué haremos ahora?
Vamos a patear unos culos.
Espera. ¿De qué estás hablando?
La CVC llamó a Sidwell...
y te garantizo que también llamaron a Sanders...
lo que quiere decir que Harvey no puede usar esas acciones...
y estoy en el asiento del piloto.
- Eso lo explica. - ¿Explica qué?
Harvey acaba de llamar. Quiere una reunión.
- Jeff. - Hola.
¿Oíste lo que hizo Sean Cahill esta mañana?
Lo oí. Sí.
Sabrás que está hurgando en la compra de Wexler.
Deja que lo haga.
No luces muy preocupado.
No estoy preocupado porque hice un gran trabajo...
protegiendo la firma de cualquier riesgo.
Sí, la pregunta es, ¿nos protegiste de todo riesgo?
¿Hay algo que quieras preguntarme, Jessica?
Quiero que vuelvas a revisar tu trabajo...
con una lupa, y te asegures que todo está perfecto.
Jessica, fuiste tú quien me pidió que comprara esos valores...
y lo hice cuestionable cómo lo pediste...
pero si Sean Cahill viene tras nosotros por intentar tergiversarlo...
va por tu cuenta, no por mí.
Jeff, sólo ve y revisa todo cómo te dije.
No hay nada que revisar. Estamos tan protegidos cómo podemos.
Quizá no me oíste.
Todo socio en esta firma...
revisa su trabajo si yo lo digo.
¿Y sabes qué, Jessica? No soy cualquier maldito socio.
Así que o confías en mí o no.
Mira lo que trajo el gato.
Una expresión tan seria.
Es porque debemos tener una conversación seria.
Vamos por ella.
Quiero que me digas una cifra que podamos pagarte para terminar esto.
¿Y por qué haría eso?
Porque Sean Cahill llevó a Logan a la CVC.
Todo eso quiere decir que no puedes votar por...
las acciones que me robaste...
y es un problema tuyo.
Mike, se necesitan dos personas para un caso de colusión.
Así que si viene tras nosotros, viene tras ustedes...
lo que quiere decir que es un problema de ambos.
Sí, puedes intentar de darle la vuelta cómo quieras...
pero estoy feliz justo donde estoy.
Accediste a esta reunión para hacerme perder mi tiempo.
¿Quién dijo que no quiero un acuerdo?
- No juegues conmigo. - Aquí está el nuevo acuerdo.
No me compras. Yo te compro.
- ¿Qué? - Lo intentamos según Logan.
- Ahora por la mía. - Mike.
La única manera en que me reúna con ese sujeto...
es si me garantizas que me iré con Industrias Gillis.
No va a acceder a eso.
Es otro problema tuyo.
Rachel, debo saber qué está pasando...
- con Logan Sanders. - ¿Qué?
Pasaste 20 horas de más con él la semana pasada.
No estaba relacionado con la adquisición...
y necesito saber sobre qué es.
Estábamos buscando por acuerdos futuros.
- ¿"Estábamos"? - Sí, estábamos.
Me pidió si podía ayudarlo con algunas ideas...
- ¿Por qué? - ¿A dónde quieres llegar?
No sé si estas prestando atención por aquí...
pero debemos terminar esto...
y necesito saber si cualquier cosa que Logan y tú hicieron...
puede forzarlo a terminar esta cosa con Mike de una vez por todas.
- La hay. - ¿Cómo?
Logan está bajo presión de su junta...
y si no cierra este acuerdo pronto...
podría perder el control de su compañía.
Jessica, debo decir...
que tu invitación de almuerzo es lo que el doctor me recomendó.
Gracias, Louis.
Ahora, te traje aquí porque tengo algo que...
discutir que no quería hacerlo en la oficina.
Si vas a despedir a Harvey, no puede ser ahora.
Le compre una taza increíble y estamos en un muy buen momento.
Y estoy feliz por ti, pero esto no es sobre Harvey.
Es sobre la firma.
Recientemente compramos un gran bloque de valores...
sin darnos cuenta que representamos...
a un cliente con los mismos intereses.
¿Estás preocupada por la apariencia...?
Exactamente. Y quiero asegurarme que...
estamos tan protegidos cómo es posible.
Claro, puedo hacerlo.
- Pareces molesto. - No, no estoy molesto.
¿Por qué lo estaría Jessica? Me traes a este lugar increíble...
luego me cuentas una historia de mierda...
sobre una compra de valores con una compañía fantasma...
y cuando es tan claro que es Industrias Gillis.
- Louis. - La mismísima compra de valores...
que con Malone estructuraste...
y ahora quieres que lo revise porque no confías en él.
La pregunta es, ¿puedo confiar en ti?
- ¿Qué? - Este almuerzo no es sobre él.
Es sobre ti.
Sabías que descubriría esto.
Justo cómo sé que descubrirás...
si estamos expuestos o no.
Ahora, la pregunta es, ¿puedes hacerlo...?
¿Sin decirle a Jeff Malone?
Puedo...
y lo haré.
Si vas a discutir lo que sucedió puedes olvidarlo porque yo...
No estoy aquí para hablar de eso, y lo sabes.
¿Qué?
Le contaste a Harvey sobre mis problemas con la junta.
Le conté a tu abogado sobre una situación...
que discutiste con tu otra abogada.
Y ahora lo usa para presionarme para que me rinda con Mike.
No, lo está usando para darte la oportunidad de impresionar a la junta.
¿Le dijiste eso Harvey para deshacerte de mí?
Logan, no le di esa información a Harvey...
me la pidió.
Y no necesito deshacerme de ti...
porque lo que pasó esta mañana...
jamás va a pasar de nuevo.
Rachel, obtuviste lo que querías.
Voy a reunirme con Mike y llegar a acuerdo.
¿Qué quieres decir con que te vas a reunir con él?
¿Cómo más ves que esto se dé?
¿Creíste que iba a dejar que Harvey se encargara de ello?
Por favor, no puedes contarle lo que pasó.
Rachel, jamás haría eso.
Gracias.
Sólo para estar claros, no es por él es por mí...
porque dices que lo que pasó esta mañana...
jamás pasará de nuevo y aún espero que sí.
Pero no quiero que pase porque ustedes dos estén...
peleando. Quiero que pase porque así lo quieras tú.
- Hola. - Hola.
¿Quieres que te caliente algo de esto?
Mike, debo hablar contigo.
¿Estás molesta por algo?
No.
Oí que podrías estar llegando a un acuerdo.
¿Estás preocupada porque estás en el bando perdedor?
No, realmente estoy feliz que esta cosa terminará.
¿Pero?
Creo que deberías hacer que...
Jonathan Sidwell termine esto por ti.
Rachel...
Harvey y tú tuvieron malos pesares.
Sí y esta es la de oportunidad de enmendarlo.
- ¿Y qué hay de Logan? - ¿Qué hay con él?
No voy a dejar que me afecte.
Eso fue lo que dijiste la última vez...
- Esto es diferente. - Mike.
Rachel, detente.
Estamos en la recta final. No voy a pasarle el testigo a alguien más...
no voy a arruinarlo porque esta vez...
tengo toda la ventaja.
Si tienes toda la ventaja, entonces...
quizá deberías pedir por algo más.
- Llegas media hora tarde. - El tráfico me demoró.
Pensé que no querías esta compañía.
Harvey, no estaría con ese sujeto si no fuese así.
Bien. ¿Entonces no vamos a tener problemas allí dentro?
No de mi parte.
Entonces terminemos esto y volvamos a la normalidad.
Mantén eso en mente.
Logan, siento llegar tarde.
Pongámonos en ello.
Sólo para estar claros...
estamos de acuerdo en que tú nos compras.
Bien.
Creo que hallarás esto más que generoso.
Lo es.
¿Vas a intentar y dividir esto en mil pagos?
Todo por adelantado.
Todo lo que queda de tu parte es que saques tu chequera.
De hecho, hay una cosa más. Lo dijiste, Harvey.
- Volvamos a la normalidad. - ¿De qué estás hablando?
Una vez que acordemos vuelves a ser mi abogado y él queda fuera.
¿Qué?
Firma eso, yo soy el cliente de Harvey...
y buscas nueva representación.
- Esto es mierda. - No es mierda.
Apple y Dell no tienen los mismos abogados y tampoco tú y yo.
Mike, ustedes no son esos dos...
y puedo representarlos a ambos.
Sí, pero no importa...
porque no es sobre a quién representas. Sino quién representa Rachel.
Suficiente.
Estamos de acuerdo con una cifra.
Podemos resolver esto en otra ocasión.
No, lo haremos ahora.
- No, lo haremos. - Entonces no hay acuerdo.
Maldita sea, Mike.
No es el momento.
Es exacto el momento para hacerlo...
porque esta es la última vez que...
alguna vez estaré en junto con él.
Finalmente algo en lo que estamos de acuerdo.
Entonces acordemos algo más.
Que Harvey escoja a quién de nosotros quiere representar luego de hoy.
- Mike, no me pongas en esa... - Hecho.
Y ahora que accedimos a que Harvey decida...
te voy a contar un pequeño secreto.
La manera en que me metió en esta habitación...
es que sabe que tengo diez acuerdos alineados luego.
Logan. Decide.
Me voy con Mike.
- ¿Qué? - Mike es mi tipo.
- Sabías que sería así. - Me importa un carajo...
y no creo que Jessica Pearson...
te vaya a dejar escogerlo sobre mí.
Jessica no tiene nada que ver con esto.
- Acabas de acceder a esos términos. - Eran términos de mierda.
- ¿Te estás retractando? - ¿Cómo parece?
Parece que no hay acuerdo con lo de Gillis.
Mike, no tenías que arruinar el acuerdo de esa manera.
Tu cliente arruinó el acuerdo.
- Porque le cubriste los ojos. - Bien.
Una vez que lo haya pensado...
- regresas y lo convences. - ¿Convencerlo?
Debiste venir a mí primero...
en lugar de restregárselo en su cara.
No restregaba nada a nadie.
Mierdas. Tienes ventaja y querías asegurarte que lo supiera.
Y cuando él tenía ventaja, se aseguró de...
hacérmelo saber y no accedí a un acuerdo...
y luego rompí mi palabra diez segundos después.
Y te estoy dando mi palabra.
Cierra este acuerdo, y tan pronto cómo esté listo está fuera.
¿Y qué hay de Jessica? ¿Va estará de acuerdo?
Déjame lidiar con Jessica.
Como lo hiciste con Wexler.
Eso era diferente...
- y lo sabes. - ¿Lo sé?
Haz que esté de acuerdo por adelantado, o no tenemos un acuerdo.
Louis, normalmente no soy convocada por las personas.
Yo las convoco a ellas.
Pero querías discreción...
y tu oficina está al alcance de oído de la de Malone.
Y no quieres que oiga lo que me dirás.
Así que primero que nada, revisé esto de atrás para adelante...
y Jeff...
hizo un mejor trabajo que el 99 por ciento de los abogados.
Afortunadamente, yo soy el uno por ciento restante.
Conseguiste un error.
Conseguí algo que luce mal pero es beneficioso.
¿De qué estás hablando?
Jessica...
no somos vulnerables a alegatos de tergiversación...
porque jamás compramos esas acciones.
- No podemos volver a venderlas. - No hablo de volver a venderlas.
Este error hace toda la venta inválida.
¿Y no estamos expuestos porque la venta jamás sucedió?
Sólo dime y haré desaparecer toda esta cosa.
Louis, esto es un gran trabajo...
pero no quiero que hagas nada...
hasta que no hables con Harvey.
¿Estás segura? Porque puedo...
Luis compré...
estas acciones sin decirle. No me voy a deshacer de ellas sin decirle.
- ¿Estamos claros? - Como el agua.
- Alguien salvó el día. - Dímelo.
Jeff Malone dejo caer una pila de mierda en el escritorio de Jessica.
Por favor dime que no eres metafórico.
No. Hizo un gran desastre con la compra de Wexler.
- ¿Y tú lo arreglaste? - Incluso mejor.
Debido a su gran error, haré...
cómo si su acuerdo de mierda nunca pasó.
- ¿Qué dijo Jessica? - Le encantó.
- ¿Y qué hay de Malone? - Esa es la mejor parte.
El imbécil ni siquiera sabe.
¿Qué necesitas que haga para que esto ocurra?
Nada.
Jessica quería que yo lo manejara antes que Harvey...
pero no pude dar con él.
¿Dar con él?
Louis, ¿qué crees que va a pasar...?
¿Si Malone se entera de esto antes que hables con Harvey?
Mierda, va a intentar arreglarlo él mismo.
Y una vez más, estará tomando lo que es tuyo por derecho.
Y quedaré cargando con una gran bolsa de la mierda de Jeff Malone.
- ¿A dónde vas? - A hacer lo que se necesita.
Rachel...
¿qué demonios hiciste?
¿De qué estás hablando?
Mike demandó que Harvey botara a Logan cómo cliente...
y arruinó todo el acuerdo...
y basándome en lo que sé y Harvey no...
no fue Mike quien estuvo detrás de esa demanda.
Fuiste tú.
- Lo siento tanto. - ¿Lo sientes?
¿Qué bien hace sentirlo?
Donna, creí que era lo mejor...
para todos los involucrados.
Creíste que era la mejor manera de...
sacar a Logan y no lidiar con lo que pasó.
No, intenté lidiar con lo que pasó...
sin contarle a nadie, que es lo que me dijiste que hiciera.
No dije que permitieras que tu vida personal...
afectará la vida profesional de Harvey.
Intentaba colocar de vuelta a Mike y Harvey...
en el mismo equipo.
Quiero que entiendas que la manera de hacerlo...
no es moviendo palancas detrás de sus espaldas.
Lo entiendo.
Debe haber alguna manera de arreglarlo.
Ese no es el punto. Fue arreglado.
¿De qué estás hablando?
Harvey irá tras la cabeza de Mike.
Fue a ver a Charles Forstman hace 20 minutos.
Quien sea que dijo que el tamaño no importa jamás vio esta mesa.
¿Es eso un insulto o un cumplido?
Conociéndote, Charles, lo tomarás cómo ambos.
¿Cómo entraste aquí, Harvey?
¿Trepaste por la ventilación?
Le dije a tu secretaria que soy el hermano de George Clooney.
Dijo que era obvio quién había sacado lo mejor de la familia.
Genial. Hazme un favor.
Dile que está despedida cuando vayas de salida.
Puedo hacerlo.
Pero primero, quería que vieras estas.
¿Quieres darme el Aston Martin?
"Dar" es una palabra fuerte.
Quieres que los compre.
Vas a comprarnos.
¿Entonces por qué venir a mí en lugar de Mike Ross?
Porque los puse juntos a Logan Sanders y él en una habitación...
y esos dos imbéciles dejaron que su mierda personal...
se interpusiera en el negocio.
¿Qué te hace pensar...?
¿Qué estos imbéciles van a mejorar?
Porque así me odies a muerte...
quieres este acuerdo y ese auto tanto cómo yo.
Harvey...
tomar tu auto es tentador...
pero no creo que comprarlos tenga ya algún sentido.
¿Por qué no?
Porque estás parado allí pidiéndomelo.
Ahora, saca tu lamentable culo de mi oficina.
Charles.
Temo que me estás forzando a usar mi ventaja en ti.
No tienes nada sobre mí, amigo.
¿Quién crees que compró el bloque Wexler hace tres días?
No me importa un carajo quién lo compró hace tres días.
Porque volvió al mercado hace 30 minutos...
y estás viendo al hombre que es dueño de él ahora.
Jonathan, ¿qué haces aquí?
Forstman compró las acciones de Wexler.
¿Qué?
Volvieron al mercado y las compró de inmediato.
- Mierda. - Ganamos.
Lo hicimos.
Lo hiciste.
No termino aún.
Quiero que prepares una oferta ahora.
- Jonathan. - ¿Qué?
Pensaba en Forstman.
¿Y?
Sabes que no podríamos logrado sin él, ¿no?
- No me digas. - Piensa qué más podríamos con él.
¿Quieres formar equipo con él?
No debes convencerme...
pero, ¿cómo demonios vas a convencerlo?
Dándole un descuento en este acuerdo.
¿De cuánto hablamos?
Estoy pensando alrededor de...
todo.
¡Maldita sea, Louis! ¿Qué demonios hiciste?
¿De qué hablas?
Vengo de una reunión con Charles Forstman...
y cuando intenté negociar...
me dijo que no le debía nada...
porque deshiciste la venta de Wexler.
Intentaba salvar a la firma de quedar expuesta.
- ¿Y quién te dijo que lo hicieras? - Jessica.
- Te dijo que esperaras y lo sabes. - Revisa tu teléfono.
Intenté llamarte. Dejé tres mensajes.
No me importa si me dejaste un millón.
Debías esperar por mi aprobación...
y no escuchaste porque jamás lo haces.
¿Sabes qué, Harvey? Siempre escucho.
Siempre hago del buen soldado...
¿y qué obtengo a cambio? Nada.
Puedo no ser un socio principal, pero soy un socio mayoritario.
¿Comprendes?
No pude comunicarme contigo...
y tomé una maldita decisión a juicio.
¿Quieres saber porque no eres un socio principal, Louis?
Porque cada decisión a juicio que tomas se va a la mierda.
¿Entonces qué quieres, Harvey?
Haré lo que sea.
¿Quieres hacer algo, Louis?
En lugar de usar a Donna para darme...
una estúpida taza...
mantente fuera de mis negocios.
¿Te importa pasarme un par de azúcares allí?
No trabajo aquí. Trabajo para Pearson Specter.
Me importa un carajo para quién trabajes.
Si no estás aquí para darme algo...
Estoy para darle a Harvey Specter en una bandeja de plata.
Ya tengo a Harvey Specter en una bandeja de plata.
No cómo lo tendrá si me deja comprarlo.
Imbécil, Harvey vino a mí anoche intentó hacer un trato.
Le dije que se lo metiera por el culo...
y no creas que no sé cómo funcionan las cosas cuando las veo.
Eso no funciona cuando uno de ellos odia al otro.
¿Y qué demonios es esto?
¿El diario de tu sobrina?
Es una cápsula de tiempo de mi ira.
22 de abril de 2009.
Harvey me dijo que presentara una moción para...
descartar el olor emanado por mis axilas.
Esto es una broma.
Una vez más, tomó mi mayor temor...
lo puso a la vista para que todo el mundo lo viera.
Sí, puedo seguir.
- Te odia tanto así, ¿no? - No.
No le importo un carajo. Yo lo odio así.
¿Sabes?, no tienes la autoridad para comprarme.
Fui por el cliente de Harvey a sus espaldas y lo conseguí.
Ya veo. Accedo a esto, le robas su cliente.
Y habrá perdido conmigo, que es mucho más humillante...
que perder con usted.
¿Pasarías por todo esto para clavársela a Harvey?
Lea la entrada del 9 de mayo de 2012.
Iría a los malditos confines de la tierra.
Podrías habérmelo dicho por teléfono.
Quiero ofrecerte algo.
Mi día de suerte.
Todos me están dando regalos.
Quieres que compre participación de control...
en el grupo de inversión Sidwell.
Quiero que la compres con un descuento de 80 millones de dólares.
El monto exacto por el que lo iba a dejar fuera.
¿Ibas? Espera.
¿Cambiaste? ¿No lo vas a dejar fuera de lo de Gillis?
Supongo que no oíste. Termine con lo de Gillis.
Le vendí mi interés a Logan Sanders.
¿De qué demonios estás hablando?
- Ese no fue nuestro trato. - ¿Qué puedo decirte?
Cuando eres el mayor matón en el patio de recreo...
la gente te da su dinero para el almuerzo sin siquiera pedirlo.
Dios mío. Hijo de puta.
Me prometiste que yo controlaría lo que le sucediera a esa compañía.
Te lo prometí si ganábamos.
No lo hicimos.
- Tú lo hiciste. - Sí, lo hice.
Entonces nuestro acuerdo está fuera de la mesa...
y le darás a Jonathan Sidwell...
su maldita parte.
Qué tal si te doy algo incluso mejor.
- ¿Qué demonios es esto? - Una oferta de trabajo.
Debes estar bromeando.
¿Qué, creíste que te iba a dejar así?
Podría usar a un hijo de puta astuto cómo tú que trabaje para mí.
Eres la última persona en el mundo para la que quisiera trabajar.
Soy la única persona en el mundo para la que quieres trabajar.
- ¿Por qué? - Porque eres un don nadie.
Eres un antiguo abogado que fue un banquero inversionista...
por diez minutos y está por arruinar el mayor trato...
que jamás se le presentó, a no ser que vengas conmigo.
Vete al infierno.
Harvey, debemos conversar.
Dije todo lo que tenía que decir anoche.
- Ahora lárgate. - Hice un trato con Forstman.
¿Qué?
¿Metiste tu nariz en mi maldito negocio...?
¿Luego que te dije que jamás lo hicieras de nuevo?
No, salvé tu maldito negocio luego que dijiste que no lo hiciera jamás.
- ¿Hiciste que firmara esto? - Tenlo por seguro.
¿Y quién lo autorizó?
Nadie. Le mentí a Forstman y le dije que Logan lo aprobó.
¿Podemos obtener la aprobación de Logan?
Puedes apostarlo.
Louis...
esto debe ser...
la cosa más genial...
que jamás hiciste en tu completa, maravillosa...
miserable vida.
Entonces, ¿no estás enfadado conmigo?
¿Enfadado contigo? Podría besarte.
Y yo puedo dejarte.
Entonces ve y toma un par de tus tazas.
Abriré el escocés...
y veamos a dónde nos lleva.
Puedo hacerlo.
Louis...
¿cómo demonios hiciste que cayera en ello?
Encontramos territorio común.
Una cosa más.
Charles Forstman consiguió de Litt "cierra la boca"
Mike, Mike, Sidwell quiere verte.
- No me digas. - Lo sabe.
Pedazo de mierda.
- Jonathan, déjame explicar. - No hay nada que explicar.
Me vendiste al momento en que conectaste con Forstman.
No yo...
pensé que podría salirme...
pero luego tomaste el dinero de Forstman...
¿Me lo vas a echar a mí?
Tomé su dinero porque pensé que éramos socios.
No sabía que me ibas a apuñalar en la maldita espalda.
¿Apuñalarte en la espalda?
Si no lograba este acuerdo...
dijiste que me ibas a despedir.
Me importa un carajo lo que dije.
Tomé una oportunidad contigo. Escupiste en mi cara.
- Jonathan. - Te paraste justo allí vendiéndome...
a Forstman para impedirme que descubriera que me traicionaste.
No, lo hice para evitar tener que traicionarte.
Jonathan, aún nos debe dinero, ¿sí?
- Aún podemos ir tras... - No hay suficiente dinero...
- para que vuelva a confiar en ti. - Escúchame.
¡No, escúchame tú!
No hay un maldito "nosotros".
Estás despedido.
Jonathan, aún podemos hablar con Forstman, ¿sí?
¿Crees que no intenté eso?
¿Quién demonios crees que me contó...?
¿Qué me vendiste en primer lugar?
Toma.
Pon esto en tu manto.
Recuérdame cada vez que la veas.
Ahí está el hombre del momento.
¿Por qué no me dijiste lo que ibas a hacer?
Porque si no funcionaba, no quería que tomaras algo de la culpa.
¿Por qué no me dijiste después?
Es de todo lo que alguien puede hablar.
Sí, no me importa.
Louis.
Forstman insiste en que pase el dinero...
a través de Suiza y las Islas Caimán...
antes que aparezca en el otro lado.
¿Qué?
Está intentando evadir impuestos.
- Estás obligado a reportarlo. - No lo hice...
no lo haré.
Louis, es ilegal.
No viste la expresión en la cara de Harvey...
cuando se dio cuenta que fui yo quien salvó el día y yo...
no seré quien vea la expresión...
de su cara cuando descubra que no lo hice.
Louis.
Déjame sólo.
¿Oíste las buenas noticias?
No hay buenas noticias.
Logan ganó, lo que quiere decir que no irá a ningún lado.
Quieres contarle a Mike lo que pasó, ¿no?
Le voy a contar a Mike lo que pasó.
No, no lo harás.
Harvey dijo que dejaría a Logan...
cuando esto terminara y lo hará.
Y no hay manera que deje a Logan...
si Mike ni siquiera puede ser un cliente.
¿De qué estás hablando?
Acabo de recibir un mensaje de Amy.
Donna, Mike fue despedido.
Ahora de verdad no puedes contarle.
Dijiste que no debería ir detrás de su espalda...
pero no contarle es hacerlo.
Incluso si fueras a contarle...
este es el peor momento.
Si no es ahora, ¿entonces cuándo?
Esperar a que se recupere ¿y luego volver a derribarlo?
¿Qué tal si no lo derribas en absoluto?
Sería genial...
pero ya lo hice...
- cuando lo traicioné, y yo... - Rachel...
si haces esto...
te lo digo, le abrirá un hoyo en su cabeza...
y estarás arriesgando toda tu vida con Mike.
- La estoy arriesgando si no lo hago. - Rachel.
Donna, Mike mantuvo oculto un secreto que casi nos destroza...
antes de incluso comenzar...
y halló el coraje para confiar en mí.
Así que necesito hallar el coraje para confiarle esto.
Sigue SUITS por Www.SubAdictos.Net