[EL NARRADOR LEE EL TEXTO EN PANTALLA]
GAVIN [EN EL TELÉFONO]: Mi vuelo llevaba arte.
El casco despresurizado, una pieza se dañó.
Tenía que estar asegurado. ¿Cuál es el problema?
Los inspectores de seguros dicen que me demandarían por los daños.
Hice una cita con la parte superior.
Especialista en fertilidad del país.
¿Crees que necesitamos un especialista? Cuanto antes recibamos ayuda,
Cuanto antes podamos sostener a ese bebé.
Dijiste ese hijo de puta
Destruyó esa pintura intencionalmente.
¿Es así como hablas de tus antiguos clientes?
Esto es un perdedor. Obtenga su cliente bajo control.
No me hables de que esto es un perdedor.
Tienes suerte de que estemos aquí. Mierda.
Vamos a la corte, voy a limpiar tu reloj.
Samantha y Alex están a punto de ir a la guerra.
Le dije a ella que se estableciera. Ella no lo hizo
Si Samantha hizo eso, me encargaré de ella.
¿Cómo? La has dejado hacer lo que ella quiere
desde que ella llegó aquí. Supongo que no haría nada.
¿Es bueno pedirte que dejes que Alex suba primero?
No estoy retrocediendo porque creo que soy mejor que Alex.
No voy a decir que no lo soy.
Usted tiene algunos fibromas cervicales que su OB no detectó.
Me gustaría quitarlos. Seguimos sin hacer nada ...
Es peor que dejar que lo resuelvan.
Un caso, cabeza a cabeza,
El ganador se hace socio de nombre.
Como ambos sabéis, Harvey y yo hicimos una promesa.
para poner tus nombres en la puerta siguiente.
Obviamente no es posible que ambos mantengamos esa promesa.
Mejor que no nos lo digas.
vamos a subir al mismo tiempo,
porque eso es una mierda
como diciendome que se lo estas dando.
Y por una vez, tú y yo estamos de acuerdo.
Bien, porque tenemos otra idea.
¿Aquellos que creo que son?
Dos renuncias al conflicto de intereses,
dandote la luz verde
para entrar en el ring. ROBERT: ¿Querías una pelea?
Lo tienes. El ganador obtiene su nombre a continuación.
¿Alguna pregunta?
Tengo uno. Va a ser "y williams"
¿O simplemente Zane Spectre Litt Williams?
Puedo responder eso. Tampoco va a ser.
Supongo que tendremos que averiguarlo. Supongo que lo haremos.
LOUIS: Antes de empezar a tomar columpios,
Quiero aclarar una cosa. Esta es una pelea justa.
No usar información interna
y no mirar la mierda de la otra persona.
¿Estamos claros?
Sí. Claro.
ROBERT: Si nadie más lo dice, yo lo haré.
Preparémonos para la fiesta.
[♪♪♪]
Harvey, ¿qué estás haciendo aquí?
Vine a decir que sé que esto no es como ninguno de nosotros
Pensé que esto bajaría.
Y quería asegurarme de que estabas bien con eso.
Si esto es lo que va a tomar, entonces no estoy bien con eso,
También estoy bien con esto.
Quieres que me ocupe de esto por ti.
Nada que no hayas hecho antes.
¿Qué te pasó no te gusta cuando me involucro?
No me gusta que te involucres
cuando te pido que te quedes fuera
Esta soy yo diciéndote que te metas en eso.
Está bien, Alex.
¿Estás seguro?
Una vez que hago esto, no hay vuelta atrás.
Sí estoy seguro.
Porque te garantizo
Ella va a Robert para hacer la misma maldita cosa.
Entonces la pregunta es, ¿estás aquí para mí o no?
Estoy aquí por ti, Alex.
Estoy en el infierno aquí.
[♪♪♪]
Bien, estas aqui
No. ¿Qué quieres decir con "no"?
Ni siquiera sabes lo que quiero. Mierda.
Estás aquí por una ventaja con Alex Williams.
No te lo voy a dar. Por qué no?
Porque si intervengo para ayudarte,
socava todo el arreglo.
Todo lo que pido es retrasar el juicio una semana.
Soy socio gerente aquí
porque me quedé fuera cuando era el momento.
Bueno, aún es tiempo.
Si quieres retrasar esto,
Tendrás que hacerlo por tu cuenta.
Eso es una tonteria. Tienes derecho a tu opinión.
A menos que tengas otro negocio,
¿Por qué no me dejas lavarme las manos en paz?
[♪♪♪]
♪ Ver el dinero Quiero quedarme para tu comida
♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪
♪ Todo el mundo quiere saber cómo se siente ♪
♪ Todo el mundo quiere ver lo que es ♪
♪ Incluso me comeré un pastel de frijoles no me importa ♪
Miss Missy y yo estamos tan ocupados ocupados ganando dinero
♪ Está bien
♪ Todo paso atrás estoy a punto de bailar
♪ El boogie greenback ♪
Gracias.
¿Terminas la noche o empiezas el día?
Ambos.
Igual que aquí.
¿Banquero o abogado?
[Suspiros]
Lo que soy no me interesa.
Bueno, puede que no te interese
Pero vas a escuchar.
Ahora, podemos ser formales sobre esto, Samantha, o ...
puedes llamarme tom
Está bien, Tom.
Estoy escuchando.
Sabemos que hay lavado de dinero en su firma.
Pero no sabemos qué tan alto es la cadena alimenticia.
Y el buró piensa que serías la persona perfecta.
para ayudarnos a responder esa pregunta.
¿Por qué yo? Usted sirvió a su país antes.
Esta es una oportunidad para servirlo de nuevo.
Puedes agitar la bandera todo lo que quieras.
No se nada
y soy leal a la gente con la que estoy ahora.
Si no vas a preguntar qué puedes hacer por tu país,
entonces tal vez deberías preguntar qué puede hacer tu país por ti.
Estos registros fueron sellados. Ellos eran.
Y si permanecen sellados es totalmente su elección.
Mira lo que puedes desenterrar.
Y no digas una palabra sobre esto a nadie.
[♪♪♪]
HARVEY: Normalmente no entras y te sientas a la derecha.
Esto debe ser importante. Necesito decir algo
sobre este juicio, y necesito que me escuches.
Si se trata de que no te consultemos,
Fue una decisión del socio de nombre. No es eso.
Estoy aquí para hablar sobre lo que haremos cuando se acabe.
¿Qué quieres decir? Todavía estaremos aquí.
Va a estar en ti para mantener la paz.
Espero que le estés pidiendo lo mismo a Zane.
No soy. Por qué no?
Esto es aún más tuyo que el suyo.
y todo el mundo lo sabe.
Así que si Alex gana,
Necesitas ser magnánimo al respecto.
Y Harvey, si Samantha gana, tienes que ser el hombre más grande.
y acéptalo con gracia.
No crees que Alex pueda ganar, ¿verdad?
¿Y si te digo que no? Me gustaría saber por qué.
Porque no se trata de quién es el mejor abogado.
Se trata de ganar.
A menos que se convierta en una persona diferente,
Él no está dispuesto a ir tan lejos como ella para ganar.
Bueno, entonces, tal vez se está convirtiendo en una persona diferente.
¿Qué quieres decir? Quiero decir, vino a mí en busca de ayuda,
y él no estaba preguntando, él estaba diciendo.
Y se lo diste. Yo si.
Si Alex viene a ti pidiéndote ayuda nuevamente, di que no.
¿Por qué? Porque esto no es solo sobre
manteniendo la paz después.
Si no somos cuidadosos, esto podría desgarrarnos.
antes de que se acabe
[♪♪♪]
¿Que es todo esto?
Quería asegurarme de que tenías todo nuestro descubrimiento.
Me traes un montón de documentos para que pasen
a las 9:00 de la noche?
Esto es sólo la punta del iceberg.
Es posible que desee ordenar para llevar
¿Cuánto de esto es simplemente perder mi tiempo?
Te lo dejo a ti. Pero hablando de tiempo ...
No lo creo ¿Mudaste el juicio a mañana?
No corro las cuatro esquinas,
Yo ayuno Y en este momento, es hora de show.
¿Crees que no sé lo que estás haciendo?
Estás tratando de acelerar esta cosa
Porque sabes que tu cliente es culpable.
Al igual que usted sabe si tengo tiempo para cavar, lo demostraré.
Estoy tratando de acelerar esto. Cuanto más tiempo pasa esto,
cuanto más tiempo la imagen de mi cliente se arrastra por el barro.
Ahorrarme. El juez podría no haberlo visto,
pero yo si. Tienes razón, lo hizo.
Lo único que vas a ver.
Me estoy limpiando el piso contigo, a partir de mañana.
[♪♪♪]
[TELÉFONO SONANDO]
Sí. SHEILA [AL TELÉFONO]: Louis.
¡Oye! Simplemente estaba pensando en ti.
¿Que esta pasando? ¿Que tal tu día?
Tengo buenas noticias y malas noticias.
¿Que pasó? La esposa de decano stanton
Fue diagnosticado con cáncer de mama.
Y él se retira para pasar tiempo con ella.
Sheila, lo siento mucho
La buena noticia es,
Me recomendó que fuera interino decano.
Oh Dios mío. Eso es increíble.
Voy a volver a casa ahora. Vamos a celebrar
No tienes que hacer eso.
Sé que no tengo que hacerlo. Quiero.
No, quiero decir, no tienes que hacer eso porque ya estoy aquí.
Estoy tan orgulloso de ti.
Louis, no ha sucedido todavía.
LOUIS: Lo hará.
Sé que lo hará.
[♪♪♪]
Disculpe, señor Jarvis?
¿Tienes un minuto?
Por supuesto que sí.
Pero primero, necesitaré un nombre.
Samantha Wheeler.
Bueno, Samantha Wheeler, ¿qué puedo hacer por ti?
Me dijeron que podía venir a la alta dirección con cualquier cosa.
Y tu puedes.
Nos enorgullecemos de nuestra reputación.
Para cuidar a nuestros asociados.
Es por eso que espero que puedas ayudarme.
Fui contactado por el FBI esta mañana.
Ellos piensan que algo está pasando aquí.
Oh.
Y, bueno, ¿qué dijiste?
Dije que soy leal a mi firma. UH Huh.
Eso supondría que hay algo por lo que ser leal.
El tipo que vino a mí cree que estamos lavando dinero.
¿En qué estás trabajando ahora mismo?
La demanda contra monsanto. Mañana a primera hora,
Se lo estoy entregando a alguien más.
Porque si el FBI tiene razón,
entonces necesito a alguien que profundice en nuestros libros.
Si voy a la contabilidad,
Entonces el que esté haciendo esto va a saber
Hay algo podrido en Dinamarca.
Estoy en ello. Bueno.
Oh, y Samantha,
Si encuentras algo, no importa lo pequeño que sea.
Por favor hagamelo saber.
[♪♪♪]
Damas y caballeros,
Vas a escuchar muchos números en esta prueba.
Pero el único número que importa es siete.
Esa es la cantidad de salvaguardias que hay
para mantener una bodega de carga de despresurizar.
Simplemente no puede suceder.
A menos que alguien quiera que suceda.
Hace veinte años, estacioné mi auto afuera de un 7-Eleven.
Cuando salí, fue totalizado,
y me tomó dos años recolectar $ 1800
No podía permitirme perder.
Gavin Andrews se alzó para ganar millones de dólares.
de destruir la pintura misma
fue acusado de transporte.
Imagina que no era un Corolla. Era una pintura de $ 100 millones.
Piensa en lo duro que lucharán para no pagar.
Es lo que hacen las compañías de seguros.
Ellos culpan a alguien más.
Lo llaman un acto de Dios.
O simplemente dicen: "Vete a la mierda, ven y tómalo".
La verdad es que esto es un crimen.
Y él debería ir a prisión por ello.
Desafortunadamente, no podemos dejarlo por esto.
Pero lo que podemos hacer es hacerle pagar por ello.
Porque harán lo que sea necesario para mantener su dinero.
Y no vamos a dejar que se salgan con la suya.
JUEZ: Srta. Wheeler, su primer testigo.
Señoría, llamamos a Gavin Andrews al puesto.
No eres grande en los juegos previos. Me gustan los juegos previos bien, Alex.
Pero tienes razón en una cosa.
Estás a punto de ser follada.
Sr. Andrews, cuando un avión despresuriza,
Se supone que la NTSB debe investigar.
Pero antes de que pudieran, despejaste la bodega de carga.
¿Por qué harías eso?
No dejas obras de arte de un millón de dólares.
Hornear al sol. Gracias a mi llamada,
Pudimos salvar la mayoría de ellos.
La mayoría de ellos. Pero no el Vermeer.
Y si hay uno menos Vermeer en el mundo,
Entonces el tuyo es más valioso.
No quería que esa pintura fuera destruida. Yo quería comprarlo.
Hablemos de tu otro arte. Hace cinco años,
compraste un Renoir por $ 8 millones
Y lo vendió recientemente.
¿Es eso correcto?
Es.
¿Por cuánto la vendiste? Considerablemente más.
¿No es verdad que lo vendiste por $ 55 millones?
a un fabricante de aerolinea
¿Quién entonces pasó a ganar tu negocio?
Señoría, eso es una violación de los términos de nuestra renuncia.
Utilizando información privilegiada. Podría ser,
excepto la esposa del Sr. Andrews detalló todo esto
en su archivo de divorcio. ¿Qué?
SAMANTHA: Escondió los activos de su acuerdo prenupcial.
Tomó sobornos y los escondió como transacciones de arte.
ALEX: rumores, su honor.
Denuncias de una ex mujer amarga.
Una mujer que conoce a este hombre mejor que nadie.
Anulado, Sr. Williams.
Las presentaciones de divorcio están disponibles públicamente.
Sr. Andrews, usted toma los sobornos de sus proveedores.
Has engañado a tu propia esposa.
¿Realmente esperas que un jurado crea?
¿Qué pasó con el Vermeer fue un accidente?
Fue un accidente. Las acciones hablan más que las palabras,
y tus acciones no son solo hablando,
Están gritando que eres culpable.
Y todas estas personas pueden oírlo.
[♪♪♪]
Maldita sea.
Teníamos un acuerdo y tú lo rompiste.
No rompí nada. No me des eso.
No hay registro público de ese divorcio,
Y de ninguna manera su esposa sabía de esos 55 millones.
Ve a revisar el archivo tu mismo.
Usted encontrará que ha sido modificado recientemente
y colocado en el registro público,
lo que significa que no violé nada.
Todo bien. Quieres un registro público.
Te daré un registro público.
Srta. Horford, en lugar de mirar toda la cadena de custodia,
Sólo te centraste en Starboard Airlines.
¿Porqué es eso?
Miramos toda la cadena de custodia.
¿Por cuanto tiempo? ¿Diez minutos? ¿Una hora?
O simplemente el tiempo suficiente para averiguar de todas las personas a las que podría demandar,
Gavin Andrews tenía los bolsillos más profundos.
NINA: Eso es insultante. No hacemos negocios de esa manera.
ALEX: Sí, por eso perdiste Starboard Airlines como cliente
cuando Andrews tomó su negocio en otro lugar.
Eso no tiene nada que ver con esto.
Tiene que ver con que pierdas tu bono ese año.
Si estás insinuando que usaría mi compañía por razones personales ...
¿No es eso de lo que estás acusando a mi cliente?
Cuando un analista en Goldman
te pregunté por qué perdiste Starboard Airlines,
usted dijo, "la forma en que Gavin Andrews hace negocios
volverá a perseguirlo ".
Lo que significa que volverías para perseguirlo.
Eso no es lo que quise decir. Suena como si
Lo que quise decir es que nuestro mayor rival
le dio un contragolpe para dejarnos caer.
¿Tienes pruebas de eso? No tu no
Como si no tuvieras pruebas, mi cliente dañó esa pintura.
Todo lo que tienes es un montón de tácticas de desprestigio y un rencor.
Objeción. Testificando ALEX: Lo envolveré.
Porque tenías razón, las acciones hablan más fuerte que las palabras.
Y todo esto es, es un buen caso de amortización a la antigua.
[♪♪♪]
Llegué a casa tan pronto como recibí el correo de voz.
Conseguí el trabajo.
Sheila, eso es fantástico. Estoy tan orgulloso de ti.
Y no solo eso, decían si lo hago bien,
Puedo tenerlo permanentemente.
¿Permanentemente? Sí.
Lo estaban discutiendo,
y el jefe del comité de búsqueda dijo ...
Louis, ¿qué pasa? Nada.
Solo acordamos después del bebé.
Yo haría el trabajo pesado en el otoño.
Usted se haría cargo después de la temporada de reclutamiento terminado.
El decano de una escuela de leyes, es un trabajo de todo el año.
No hay manera de que puedas hacer ambas cosas.
Bueno, podemos ... Podemos hacer un ajuste.
¿Qué tipo de ajuste?
No lo sé.
¿La mayoría de las parejas con empleos de tiempo completo no consiguen una niñera?
No quiero que un extraño esté criando a mi hijo.
Quieres que rechace una oportunidad
que nunca puede volver?
No es la parte interina. Pero la parte permanente.
Si hice eso y tenemos una hija,
¿Cómo la miraría a los ojos?
La miras a los ojos y le dices: "Te elegí".
Si tu no
nunca podrás mirarla a los ojos en absoluto,
porque estaras trabajando Está bien, eso no es justo.
Y si resolvemos lo judío,
podemos resolver esto.
Todavía no hemos descubierto eso,
Y eso era algo que no habíamos discutido.
Esto es algo que acordamos. Como cuando acordamos
Abandonarías la confusión, y no lo hiciste.
No me eche eso encima. Lo viví al final.
Esto es más grande que el barro. Esta es mi vida.
Y quiero este trabajo, y quiero un bebé.
No veo por qué no puedo tener ambas cosas.
Bueno, no sé qué decir a todo eso.
¿Qué tal "apoyo tus elecciones"?
Porque voy a tener cirugía en tres días.
para ayudarnos a tener este bebe.
Y me sentiría mucho mejor al respecto.
Sabiendo que los dos estábamos en el mismo equipo.
[♪♪♪]
Robert
Samantha.
¿Qué estas haciendo aquí?
Hubo un error con la facturación de un cliente.
Estoy tratando de arreglarlo antes de que se note.
Cual cliente Tal vez yo pueda ayudar.
Soy consciente de que. Solo me encargué de ello.
Que tengas una buena noche. Samantha.
Solo hay dos razones por las que alguien que no es contador
Estaría aquí el viernes por la noche.
O bien no pueden conseguir una cita,
o quieren estar aquí cuando no hay nadie cerca.
¿Qué estas diciendo?
No estás arreglando algo. Estás aquí para encontrar algo.
Eso no es lo que estoy haciendo. Está bien.
Estoy aquí por lo mismo.
Aquí hay algo turbio con el dinero.
Simplemente no puedo probarlo.
Digamos que confío en ti.
¿Qué has encontrado hasta ahora? Hay dos cuestiones.
Pagos de bonificaciones y tasas de retención.
Exactamente. Así que te digo qué.
Tomas los retenedores. Tomaré los bonos.
Dentro de una semana, nos reunimos y vemos qué es qué.
Suena como un plan.
Robert
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque no me importa defender criminales,
pero no me puse en la escuela de leyes para trabajar para ellos.
[♪♪♪]
Todo bien. Tu querias ayuda Bueno, aquí está.
Lo que quería era ayuda ayer.
Usted dijo que no, y ahora es demasiado tarde.
El juicio ya ha comenzado.
Bueno, me equivoqué.
Así que puedes guardar rencor, o puedes pensar en otra cosa.
Todo bien.
Hay una cosa.
Después de que Alex rompió a Nina en pedazos en el stand,
Le dije que necesitábamos apuntalar la investigación.
en la empresa de embalaje.
Ella tiene una mirada en su cara.
¿Qué tipo de look? La mirada que decía
No voy a ser capaz de apuntalar nada.
Así que dije: "Olvídate, pregunté".
Déjame adivinar, ella ya había enviado los archivos.
Estoy bastante seguro de que llegaron aquí después de que volviera.
Pero no lo sé, ya que no miraba.
Lo que significa que necesitas que haga desaparecer esa caja.
Sí.
Samantha, déjame hacerte una pregunta.
¿Seguro que Gavin Andrews es culpable?
Robert, representé al hombre durante años.
Siempre es culpable.
Entonces considéralo desaparecido.
[♪♪♪]
Las diez en punto, justo a tiempo.
No soy nada si no es puntual.
Entonces, ¿qué se te ocurrió?
No es una cosa. Todos los retenedores salieron.
Mierda.
¿Por qué mierda?
Bueno, busqué en las bonificaciones y también me puse en pie.
Tal vez no hay nada que encontrar.
No dije que no encontré nada, Robert.
Dije que todos los retenedores salieron.
Después de que fui por mi camino, bajé el tuyo,
y no lo sabrías, te llevó de vuelta a ti.
Entonces dime roberto
¿Por qué tengo una transferencia bancaria fuera de los libros de $ 100,000?
con tu nombre en ella?
Hace seis meses, descubrí a los tres socios conocidos
Estaban lavando dinero.
Se ofrecieron a cortarme. Dije que no.
Pusieron ese dinero allí para hacerme parecer cómplice.
Mierda. No es una tontería.
Ellos no recuperarían el dinero, no importa qué.
Así que hice lo mejor y se lo di a la caridad.
No me crees, te mostraré el cheque.
Puedes cortar un cheque, pero no puedes hacer sonar el silbato.
Que noble Es complicado.
Me parece bastante simple.
Usted es testigo de un crimen, le dice a las autoridades.
Que es lo que voy a hacer ahora mismo.
ROBERT: ¿Por qué no intentas decirme eso después de tener una hija?
[♪♪♪]
Su nombre es Rachel.
Ella quiere ser abogada.
¿Cómo va a ir cuando ella se aplica a la barra y dicen:
"¿No es tu padre un criminal?"
Les enseñas el cheque,
y hacerles creer que no eres un criminal.
Esto sale, mi nombre está manchado para siempre.
Nunca me creerán.
Y si fuera solo yo, tomaría esa oportunidad.
Lo siento, Robert. Sus--
No es mi llamada. ¡Por favor!
Ahora vienes aquí porque querías escuchar
Mi lado de la historia.
Mi historia es que soy un padre con una hija.
Y necesito tu ayuda.
Samantha, me preguntaba cuándo vendría esta visita.
¿Qué visita es esa? El que me amenaza.
No estoy aquí para amenazar, estoy aquí para ofrecerte una salida.
antes de humillarte,
Porque sigues siendo cliente de mi firma.
Vete de mi propiedad Yo hago eso,
El jurado va a tener noticias de Phillip Jones.
Pensaste que podías ocultarlo de mí.
No conozco a nadie por ese nombre.
Divertido, tiene imágenes de seguridad.
mostrando tu encuentro con él
Dos semanas antes de que destruyes esa pintura.
Él nunca testificará. Él ya tiene.
Lo tengo bajo juramento diciendo que le pediste específicamente
cuánto subiría tu Vermeer si otro fuera destruido.
Te tengo, Gavin, y no te voy a dejar ir.
Esto es ilegal e inadmisible.
Tu hackeaste mi mierda. Lo que hice fue hacerte
Lo que solía hacer por ti.
Y puedes amenazarme o echarme de tu propiedad.
Pero una vez que estemos en esa sala,
No ire a ninguna parte.
Dame un dia
¿Perdóneme?
Pagaré lo que debemos. Yo solo--
Necesito un día para obtener la aprobación de la junta.
No, no confío en ti. Usted no necesita
Me tienes, como acabas de decir.
Sigo siendo cliente de la firma.
Eso tiene que contar para algo.
No lo hace Samantha, por favor.
Una vez me hablaste de tu familia.
Bueno, tengo una familia, y ...
si esto sale
piensa en lo que les va a hacer a mis hijos.
Un día.
Te regalaré un día
Y luego te pongo en el estrado.
[♪♪♪]
KATRINA: Louis, ¿qué está pasando?
¿Qué quieres decir?
Encontré un ramo de claveles rosados ​​en mi escritorio.
Y ya que ambos sabemos
ese es el ramo de disculpas,
Pensé que preguntaría por qué te disculpas.
No te estaba disculpando. Yo estaba con Sheila.
Resulta que ella no quería una disculpa.
Ella quería un cambio de corazón.
Usted acaba de hacer socio principal, así que pensé,
En lugar de tirarlos ... Gracias, Louis.
Pero pensé que tú y Sheila estaban muy bien.
Sí, lo estábamos, hasta que ella se ofreció.
Ser el decano de la Facultad de Derecho de Columbia.
Y tienes miedo si ella lo toma,
Ella no tendrá tiempo para el bebé. Exactamente.
Y con esta responsabilidad añadida, Katrina, yo ...
No sé cómo va a funcionar.
Sé que no es mi lugar,
pero consideraste que si Sheila tiene menos tiempo,
Usted podría ser capaz de hacer más tiempo?
Katrina, no puedo dejar la firma.
Lo sé, Louis.
Pero hace tres noches, entraste en mi oficina.
y dijo que viste una mirada en mi cara
que habías visto en el tuyo antes.
Sí, la mirada de desear a alguien con quien compartir tu vida.
Ya no tienes esa mirada.
Lo que sí tienes son dos socios conocidos
y un nuevo socio senior que tiene tu espalda.
Lo que significa que cuando llegue el momento,
podrás retroceder un poco
Y confiar en que la firma está en buenas manos.
Hablando de mantener a la empresa en buenas manos, Katrina,
Necesito decirte algo.
¿Qué estás haciendo aquí? Llegaremos al tribunal en una hora.
No. Samantha pidió un receso.
y lo tengo ¿Qué tiene ella ahora?
No importa. Importa lo que tengo.
¿Que es eso? Una lista de violaciones éticas.
Samantha Wheeler participa en
En el transcurso de seis años como mi abogado.
No estoy arruinando su carrera. Usted no tiene que hacerlo
Amenazas con llevar esto al bar, ella se derrumbará.
No voy a tomar esa oportunidad. Y no necesitamos Estamos ganando.
No, Alex, no lo somos.
¿De qué estás hablando?
Samantha vino a mi casa esta mañana.
Ella tiene una prueba. Le pregunté a un tasador qué pasaría.
al valor de mi Vermeer si esa pintura fuera destruida.
Si él se pone en el estrado ... Déjame entender esto.
Hay una pistola humeante, ¿y me la has ocultado?
Se lo habrías dado a ella.
De acuerdo, es malo, pero no es una prueba.
Podemos interrogar esto ... Déjenme aclarar.
Esto no es una sugerencia, es una orden.
Si no usas esto, lo haré.
Y si lo hago, nos saltearemos la parte.
donde ella tiene la oportunidad de alejarse,
Porque iré directo al bar.
[♪♪♪]
No me gusta esa mirada en tu cara.
¿Cuál mirada? La mirada que dice
estas a punto de contarme algo de mierda seria
Samantha tiene a Gavin por las bolas.
Pero creo que tengo una salida.
¿Cómo? Hice algunas excavaciones.
Dexhart tiene el 80 por ciento del reaseguro.
para la empacadora
Eso debería haber protegido esa pintura.
Lo que significa que tendrían incentivo para eliminarlos de cualquier culpa.
Lo que hicieron con un informe falso.
¿Crees que Samantha está ocultando el verdadero informe?
Ella es demasiado inteligente para mirar el informe real en primer lugar.
Si lo pedimos con una citación,
Nunca verá la luz del día.
¿Qué estás aquí exactamente para preguntarme, Alex?
Haz que Katrina Bennett vaya allí
y pregunte por la versión no redactada de ese informe.
De ninguna manera. Harvey.
Le estás pidiendo a nuestro abogado que cometa un crimen.
No es un crimen. Ella es una pareja senior.
Todo lo que tiene que hacer es decir eso, pedir los archivos,
y vete Si es tan inocente,
¿Por qué no vas a hacerlo tú mismo?
Nadie me va a confundir con Samantha Wheeler.
Maldición. Dijiste que podrías vencerla.
Puedo. Esto es lo que va a tomar.
No estaría en esto si no rompieras tu promesa.
Eso es una mierda. Dijiste que eras bueno
con la lucha para conseguir su nombre.
¿Qué demonios se supone que debo decir?
Alex, ayudar a acelerar el juicio es una cosa.
¿Poner a Katrina en riesgo?
No lo haré. Entonces deberías saberlo.
No hago esto, Gavin Andrews va al bar mañana.
con una lista de cosas sombrías que Samantha ha hecho a lo largo de los años.
Así que puedes ayudarme con esto o no.
De cualquier manera, su nombre no va en esa pared.
[♪♪♪]
Katrina, si estás aquí para salir a tomar algo esta noche,
Solo puedo decir que la respuesta es grande, gordo "Sí, por favor".
Por mucho que me encantaría decir que por eso estoy aquí,
Lo que necesito es un gran consejo gordo.
¿Qué es?
Harvey básicamente me pidió que me hiciera pasar por Samantha Wheeler.
¿Qué?
Es la única forma de obtener lo que necesitan para ayudar a Alex a ganar.
¿Qué le dijiste?
Le dije que no lo sabía.
Bueno, si Harvey quiere que hagas esto, ¿por qué no hacerlo?
Aparte de no querer ponerse del lado malo de Samantha,
Louis me dijo específicamente que no ayudara a ninguno de ellos.
¿Dijo por qué?
Si demasiadas personas se involucraron,
Su lucha podría desgarrar la empresa.
Entonces digo que demasiadas personas ya están involucradas.
Bien podría seguir adelante. Ayuda a Harvey.
Gracias donna
[♪♪♪]
¿Qué es esto? Un acuerdo de conciliación.
Estás retirando esa demanda, pagando los honorarios legales de Gavin,
y emitir una disculpa pública. El infierno que somos.
Samantha, puedes patear y gritar todo lo que quieras,
pero tengo pruebas de que la empresa de empaque escatimó materiales,
y tu cliente lo sabía.
¿Cómo diablos conseguiste esto?
De la misma manera tengo todo lo demás.
Lo compartiste conmigo en el descubrimiento.
No compartí una mierda contigo.
Ni siquiera vi estos documentos.
Nunca los viste porque nunca quisiste.
Dexhart Insurance tiene registros que demuestran que fue enviado.
Eres un hijo de puta. Hiciste trampa.
No, acabo de jugar por tus reglas. No empieces a llorar.
No estoy llorando, y no voy a firmar esto.
Déjame decirte qué pasa si no lo haces.
Gavin Andrews consigue que te saquen.
¿Qué? El tiene informacion
Eso podría acabar con tu carrera. Me dijo que lo usara,
Pero no lo hice, porque no quería hacerte eso.
Entonces, ¿qué, se supone que debo agradecerte ahora?
No espero que me des las gracias
Pero espero que aceptes que se acabó.
No estoy aceptando nada. Lo entiendo.
No estás acostumbrado a perder.
Pero si quieres admitirlo o no ...
Yo gané, tu perdiste
Y ven mañana
Mi nombre está subiendo en esa pared.
[♪♪♪]
Louis, ¿qué estás haciendo aquí?
No llevar flores, si eso es lo que te estás preguntando.
Sheila, la razón por la que estaba tan tirado
contigo asumiendo más responsabilidad
fue porque tenía miedo
que no podría asumir menos.
Si se le ofrece la posición permanente o no,
Cuando llegue el momento,
Quiero tomar tiempo para nuestra familia.
Bueno, estoy ... me alegra oírte decir eso.
Porque ha llegado el momento.
¿Quieres decir que te ofrecieron el puesto permanente?
No, no esa vez, Louis.
El otro tiempo.
Oh Dios mío.
¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Vi a Chaz esta tarde.
Y no vamos a necesitar esa cirugía, porque ...
vamos a tener un bebe
Yo no creo esto. ¿Estás seguro?
Quiero decir...
... ¿estás absolutamente seguro?
Sí. Soy positivo.
Y lo siento, luchamos.
Yo solo ... estoy estresado
y tengo hormonas corriendo a través de mí,
y ni siquiera estoy seguro de si quiero esa posición permanente.
Oye. Está bien.
Todo va a estar bien.
Estoy aquí a tu lado, y no voy a ninguna parte.
¿Cómo estás tan tranquilo?
Porque sé lo que es importante ahora.
Y es esto.
Todo va a estar bien.
Bueno.
[♪♪♪]
Recibí tu mensaje. Llegas tarde.
Tenía algo de pensar que hacer.
Bueno, me alegro de que hayas aparecido.
Estaba empezando a preguntarme si me encontraría contigo
o los federales aquí esta noche.
Creo que tengo una manera de sacarte de esto.
¿Te importa si te pregunto qué te cambió de opinión?
Porque te creo.
También sé que si hago esto por ti, siempre tendrás mi espalda.
¿Estás diciendo que te debo?
Estoy diciendo que te sentirás agradecido.
No es lo mismo.
No, no es.
¿Entonces, cuál es tu plan?
¿En quién confías más que nadie?
[Risas] Después de esta noche? Eso es fácil.
Tú. No. No puedo ser yo.
Sube demasiadas banderas rojas. Además, no tengo edad suficiente.
No Es Mi Momento. ¿De qué estás hablando?
Sólo responde la pregunta.
Necesitas a alguien aquí para que te cuide la espalda.
No soy yo ¿Quién es?
Dos personas.
Ellen Rand y Eric Kaldor.
Entonces conseguirlos,
Porque aún no estamos fuera de peligro.
[♪♪♪]
Es bueno que me contactaras cuando lo hiciste.
Estaba empezando a pensar que tomaste una decisión equivocada.
He tomado suficientes decisiones equivocadas en mi vida.
No voy a equivocarme en esto.
Entonces, ¿qué encontraste? Nada.
Todo lo que encontré fue una falla en el sistema de facturación.
Mierda. Tenemos información ... No me importa lo que tengas.
Los clientes fueron sobrecargados, luego reembolsados.
Eso es todo lo que había que hacer.
Cuando cito todos los registros de facturación
de los últimos cinco años, eso nunca va a durar.
Si pudieras haberlos citado, no habrías venido a mí.
Lo entiendo. Te pagaron,
Y ahora eres tan culpable como ellos.
No me digas eso a mí. Intentaste usar mi historia
para que me convierta en mi familia.
Si desellas mis registros, te garantizo
La firma de Rand Kaldor Zane.
Usará todos los recursos que tengan para perseguirte.
por enjuiciamiento malicioso.
Rand Kaldor Zane? Está bien.
Jarvis, Ellis y Green se están retirando.
Así que si estás convencido de que hicieron algo,
Piense en ello como un castigo que se sirve después de todo.
Eso no es castigo, eso es escapar.
Si crees que tu nombre ha sido arrancado de la pared
trabajaste toda tu vida para levantarte no hay castigo,
No sabes lo que es ser abogado.
Porque, créeme, es lo que todos queremos.
¿Por qué no pusiste tu nombre allí?
Porque no es mi hora, Tom.
Pero puedes apostar tu trasero algún día será.
[♪♪♪]
ROBERT: Samantha.
¿Estás aquí para decirme que has ganado?
Estoy aquí para decirte que Alex tiene un arma humeante.
y me tiene muerto a los derechos.
¿Qué?
Yo perdí, Robert.
Se acabó.
¿Como demonios ocurrio eso?
Yo lo tenia
Tenía mi pie en el cuello de Gavin.
Le di tiempo extra.
Y no voy a perder lo mío.
Porque Alex usó ese tiempo para ganar.
¿Qué estas diciendo?
Me importa una mierda lo que era el acuerdo.
Mi nombre va en esa pared, haz que suceda.
No puedo hacer eso Por qué no?
Samantha. ¡Maldita sea, Robert!
Ellos encontraron esos archivos,
lo que significa que no inclinaste la balanza en absoluto.
¿Qué es lo que va a tomar para que te mantengas al margen?
No tendría que dejar de lado
Si no le hubieras mostrado la misericordia a Gavin Andrews.
No solo hice eso porque es un cliente,
Lo hice porque me dijo que tenía una familia.
Justo como lo hiciste una vez.
Estás diciendo que te debo
Me has debido años y lo sabes.
Y antes de darles tu palabra,
me diste tu palabra
Entonces la pregunta es, ¿qué palabra vas a cumplir?
[♪♪♪]
[TOCAR LA PUERTA]
Louis, tenemos que hablar. Es importante.
Sí, por supuesto. Adelante.
En realidad, me alegro de que estés aquí.
Porque tengo noticias propias.
Sea lo que sea, no es tan grande como esto.
Robert está a punto de decirle a Harvey
Va a poner el nombre de Samantha en lugar del de Alex.
No. Alex ganó. Robert no puede romper su palabra.
Él va a. Si no hacemos algo,
no vamos a tener una empresa
Vamos a tener una guerra en nuestras manos.
Bueno. Te escucho. Mañana a primera hora,
Entraremos en una sala de conferencias y hablaremos de esto.
Es demasiado tarde para eso. Se acabó el tiempo para hablar.
Necesitamos hacer algo.
Y ese algo es--
Voy a bajar ¿Qué?
Donna, Sheila está embarazada. Voy a ser padre
Oh Dios mío.
De todos modos iba a hacer trinquete.
De esta manera, ambos pueden poner sus nombres.
Louis, estoy muy feliz por ti.
Pero eso no va a funcionar.
¿Qué estas diciendo? estoy diciendo
Usted necesita intervenir como socio gerente.
¿Qué? Louis
Robert no puede dirigir esta firma en este momento,
y tampoco puede Harvey.
Eres el único que puede.
Lo siento donna No puedo
Por qué no? Porque no soy un líder.
No me seguirán.
Louis
Sé que fuiste a Katrina para proteger a la empresa.
y usted se ofreció a renunciar a hacer lo mismo.
Si ese no es el liderazgo que necesitamos ahora,
No se que es
¿Por qué tiene que ser ahora?
Solo quiero ser padre. Y lo ultimo
Lo que quiero hacer es quitarte eso.
Pero su bebé no se vence por otros nueve meses.
Y esta firma es tu bebé también. Y te necesita ahora mismo.
No puedo tomar esa decisión sin hablar con Sheila primero.
Entonces apúrate.
Porque no tenemos mucho tiempo.
Donna
Incluso si dijera que sí,
Harvey y Robert nunca votarían
para hacerme socio gerente.
Dejame eso a mi
[♪♪♪]
Supongo que estás celebrando.
Es una bebida, Robert.
No lo estoy frotando en la cara de nadie, pero sí.
Estoy feliz por mi chico.
Bueno, estoy aquí para decir algo.
Eso te hará menos feliz.
¿Que es eso?
Estoy poniendo el nombre de Samantha en la pared, no el de Alex.
[SCOFFS]
Debo estar envejeciendo,
porque estoy bastante seguro de que acabo de escucharte decir
estas rompiendo tu palabra
Lo sé. Yo prometí. No solo hiciste una promesa.
Me miraste a los ojos y me dijiste:
"Vamos a resolver esto en el ring". No me importa Le debo a ella
Deberías haber puesto su nombre hace años.
No cuando le cuesta a alguien más.
Soy el socio gerente de esta firma.
Podemos cambiar eso ahora mismo,
porque estuve aquí antes que tú
y voy a estar aquí mucho después de que te vayas.
¿Me estás amenazando? Te estoy dando una opción.
Tú y Samantha pueden aceptar a Alex, o puedes empacar ahora.
Yo no voy. Samantha tampoco.
Tú eres el pasado y ella es el futuro.
Aquí no, ella no. Lárgate de mi oficina.
Eso es suficiente. Nadie va a ninguna parte,
y ninguno de ustedes ya es socio gerente.
Mantenerse al margen de esta. No, estoy poniendo fin a esto.
Y estoy poniendo fin a eso ahora mismo.
Porque esto no es solo una reunión amistosa.
Esta es una reunión formal de socios.
Y aquí está cómo va a ir.
Estoy votando por Louis para el socio gerente,
y él está votando por sí mismo.
Ya que no hay forma de que ninguno de ustedes
está votando por el otro,
Podrías también votar por él
y mantén esto un frente unido.
Porque no te equivoques, Louis es socio gerente.
Mierda. No hay forma de que estés logrando esto.
Ella no está haciendo esto, Robert. Yo soy.
Esto está sucediendo, nos guste o no.
¿Crees que tienes lo necesario para dirigir esta empresa?
Sé lo que hago. Y mi primer orden de negocio.
está promoviendo a Alex y Samantha al mismo tiempo.
Cualquier socio gerente que valga la pena
Puedo ver que nunca irán por eso.
Los dos van a aceptar esto,
o ambos están afuera, porque estoy harto de esta mierda.
Y te diré algo más.
Ustedes dos se lo van a vender.
DONNA: Entonces, ¿qué va a ser?
Louis y yo y una decisión dividida,
¿O vamos a hacer esto unánime?
[♪♪♪]
¿Cómo lo tomaron? Pateando y gritando.
Apuesto a que no lo tendrías de otra manera.
No, no lo haría.
¿Qué les dijiste a Rand y Kaldor?
Que todo lo que tenían que hacer era estar listos para actuar a cargo,
Y podría conseguirles la firma.
Y déjame adivinar.
Ellos sabían no hacer más preguntas que eso.
¿No es eso de lo que se trata ser un gran abogado?
Algunas veces.
A veces se trata de hacer las preguntas correctas.
Bien entonces.
¿Por qué lo hiciste?
¿Hacer qué? Ayuadame.
Y no me des esa línea de tener siempre tu espalda,
Porque tiene que ser sobre algo más.
No tenia padre
¿Qué?
No tengo ni idea de quiénes eran mis padres.
Ni siquiera sabía sus nombres.
[Suspiros]
Reboté alrededor del sistema de cuidado de crianza.
Nunca viví en el mismo lugar por más de dos años.
¿Qué tiene eso que ver con ... tu hija?
Te ayudé porque hubiera dado cualquier cosa.
tener a alguien como tú cuidándome.
Y no quería quitárselo a ella.
[♪♪♪]
[Suspiros]
No se que decir
Di que de ahora en adelante,
Siempre tendré a alguien cuidándome.
[APROXIMACIÓN DE PASO]
Robert Samantha, toma asiento.
No quiero uno a menos que digas que es un asiento en la mesa.
Es.
Pero no estás solo.
Alex también está recibiendo un ascenso.
¿Me estás tomando el pelo?
Todo el punto de ser solo uno
Es que signifique algo.
Sé de qué se trata, Samantha.
Así que me vendiste. Yo no vendí a nadie.
Una vez te dije que cuidaría de ti.
Y dejé que eso se me metiera en la cabeza.
Y casi nos cuesta lo que tenemos aquí.
Así que ahora, voy a cuidar de ti
En la forma en que debería tener en primer lugar.
¿Como es que? Diciéndote la verdad.
Nos ganaron en nuestro propio juego, Samantha.
Nos guste o no.
¿Pero sabes lo que eso significa?
Estamos rodeados por algunas personas rudas.
Así que dejemos de pelear aquí
y empieza a pelear con todos los demás.
Porque es hora de hacer la paz.
[♪♪♪]
ALEX: ¿Estoy interrumpiendo?
Porque quería decir que Harvey me dio las noticias y ...
Estoy bien con eso si tu eres
Por supuesto que sí, compañero.
Entonces supongo que solo hay una cosa que resolver.
Williams Wheeler o Wheeler Williams?
Tú ganaste, Alex.
Es tu elección.
Entonces, ¿qué dices que tenemos nosotros mismos
¿Un buen abrazo grupal a la antigua?
♪ Puedo sentirlo venir en el aire esta noche
♪ Oh, señor ♪
♪ Y he estado esperando por este momento ♪
♪ Por toda mi vida ♪
♪ Oh, señor ♪
Harvey, ha sido un largo día.
Así que si estás aquí para gritarme ...
Relájate, Louis, estoy aquí para darte las gracias.
Nos perdimos, y nos trajiste de vuelta.
Gracias, Harvey. Soy consciente de que.
Se necesitan muchas pelotas para que Robert se me acerque así.
No, Harvey, no fue así.
Porque por primera vez,
No me importó cómo ninguno de ustedes me vio,
porque ni siquiera me importaba
ser socio gerente en primer lugar.
¿Qué quieres decir?
Haré un bebé, Harvey.
Voy a ser papa
Y una vez que me di cuenta,
lidiar con esto se sintió tan simple.
Felicitaciones, Louis.
Creo que vas a ser un gran socio gerente.
y sé que vas a ser un excelente padre.
Ustedes dos necesitan conseguir una habitación,
¿O alguien quiere salir a celebrar?
En realidad, creo que me voy a quedar aquí un poco.
y tomar todo en.
Entiendo.
Buenas noches, Louis.
Buenas noches.
HARVEY: nivela conmigo.
¿Realmente crees que él puede manejar esto?
Creo que los tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.
Y creo que otra cosa también.
¿Que es eso? Voy a disfrutar
Mirándote a ti ya Robert tomando órdenes de Louis.
No vamos a ser los únicos de los que él está a cargo.
Él te dará muchas órdenes también.
No, no lo hará. Te estas olvidando
[Susurros] Soy el susurrador de Louis.
¿Estás seguro de eso? Cuando entró,
Dijo que no lo estabas haciendo, él lo estaba.
[NORMALMENTE] ¿Quién cree que le dijo que dijera eso?
Santa mierda. Estas diciendo
¿Eres el verdadero socio gerente?
No estoy diciendo eso, pero tampoco estoy diciendo eso.
Vamos, guapa. Las bebidas están en ti.
♪ Cuando los tiempos se ponen difíciles Es cuando me pongo en marcha ♪
♪ No puedo parar, no voy a parar
♪ Y una vez que empiece a rodar No hay nadie que me retenga
♪ No puedo parar, no voy a parar
♪ Y cuando los tiempos se ponen difíciles, es cuando me pongo en marcha ♪
♪ No puedo parar, no voy a parar