Anteriormente en "Trajes" ...
Tuve una pesadilla anoche
que hicimos Louis Managing Partner.
No pude volver a dormir hasta el amanecer.
Eso no fue una pesadilla y lo sabes.
No puedo decepcionar a mis clientes. Simplemente no está en mí.
Louis, acabo de encontrarnos un nuevo socio gerente.
Creo que puedo manejar encontrar a Thomas Kessler
Un nuevo consejo general.
Ahora, la mejor pregunta es,
¿Puedes manejar este trabajo que aceptaste tomar?
Estaba pensando dónde estábamos hace una semana.
cuando pensé que eras frío y sin corazón
Y pasé de eso a ser tu mejor amigo.
¿Qué pasa contigo y Brian?
Donna, está casado. Yo nunca haria--
Lo sé, pero también sé que el corazón no siempre
Escucha lo que el cerebro dice que nunca haría.
Encontrando el consejo general adecuado.
No se trata solo de conocer tu negocio.
No, se trata de química.
- Sí lo es. - ¿Cómo sabes mi tipo?
La vida va a poner bien a esa persona especial.
delante de ti y cuando suceda,
Sé que estarás listo.
La verdad es que estoy corriendo este lugar.
y todos tenemos que subir a bordo con eso
y comienza con usted leyéndome.
Cenar conmigo
Thomas, me siento halagado, pero eres un cliente y ...
Te voy a dar un poco de tiempo
y si aun sientes lo mismo
Entonces te prometo que nunca volveré a preguntar.
¿Justo?
Justa.
[Dinger ascensor]
¿Bien?
¿Bien que?
¿Vas a decir que sí a tu hombre misterioso?
¿De qué estás hablando?
Crees que no todos te atrapamos
¿Mirando tu celular toda la noche?
Esos eran textos de trabajo.
Las pruebas de trabajo no usan emojizar.
- Son los emojis. - No cambies de tema.
El punto es que tienes un hombre que quiere salir contigo.
Gretchen, no es cualquier hombre.
Es Thomas Kessler.
Bueno, si crees que Louis se opondría.
Porque es un cliente ... No, no es solo eso.
¿Bien, qué es esto?
Porque claramente te gusta lo que te detiene.
de salir en una cita simple
y tal vez hacer que tu monstruo continúe.
[música funky]
Nada, Gretchen.
Absolutamente nada del otro mundo.
[riéndose]
♪
Harvey, ¿puedo hablarte un segundo?
Claro, Louis, ¿qué tienes en mente?
Bien...
Quería decir, no debería haber gritado
a usted y Robert sobre Malik.
Debería haberte oído cuando viniste a mí
Y te dejo saber cómo me sentía.
Esta bien, Louis
Debí haberte hecho escucharme
Como dijo Robert en primer lugar.
Bueno, he estado pensando.
Estoy tratando de ser el mejor líder que pueda
y un buen líder inspira a las personas a hacer lo que hacen mejor,
Y lo que mejor haces, Harvey, está cerca.
No puedo discutir contigo allí.
Entonces, ¿qué dices si sales y nos lanzas una gran ballena?
Lo entiendo.
Eres un nuevo capitán, quieres hacer una nueva declaración.
Quiero que hagamos una nueva declaración.
Bueno, en ese caso, oí que Steven Palmer
está buscando una nueva representación.
Bueno, tienes ese arpón afilado
porque estaré esperando un buen pedazo de scrimshaw
Al final de la semana, amigo.
- ¿El infierno es scrimshaw? - Hueso de ballena tallado.
¿Qué demonios te pasa?
¿De dónde sacaste tu educación?
No en el siglo XIX, te lo puedo decir.
Bueno, para su información,
scrimshaw se remonta a mediados de la década de 1700--
Y si terminas esa frase,
No hay manera de que vaya tras Palmer.
Considera la oración sin terminar.
- Louis. - si
Se necesita un hombre grande para venir aquí y decir todo eso.
Soy consciente de que
y te conseguiré tu ballena.
Chips ahoy, Harvey.
[música suave]
Un té descafeinado, tres azúcares.
Brian, eres mi socio, no mi asistente.
No tienes que traerme mi bebida preferida.
Cuando te pido verte en mi oficina.
Oh, puedo dárselo a Louis, si no lo quieres.
Dame esa,
y da la casualidad de que también tengo algo para ti.
Katrina, realmente no me pongo las mujeres--
Chelsea Conner's Adored.
Como en, Chelsea Conner el gigante del maquillaje y la fragancia.
No me digas, están buscando representación.
Se acercaron a mí esta mañana.
Al parecer se enteraron de nuestra victoria en Hi-Rise Fashion.
Y ahora Chelsea quiere que vayamos tras una compañía rival.
quien esta copiando su fragancia insignia.
Brian, creo que podría haber encontrado la especialidad de mi compañero.
Bienes de consumo.
No es tan sexy o emocionante como la ley fiscal,
Pero seamos sinceros, ¿qué es?
No sales mucho, ¿verdad?
Sabes a lo que me refiero.
Hago.
Que necesitas que haga?
Descubre todo lo que hay que saber sobre nuestro producto.
y los suyos y encontrar una manera de cerrarlos.
Considérelo hecho.
Y oye, para que conste,
Esta es tu victoria tanto como la mía.
Gracias, Katrina.
♪
Tiene bastante buena velocidad,
Por algo que se ejecuta en las plantas.
Uh, ese vehículo en particular funciona con 91 sin plomo.
Pero vas a hacer uno igual que no
Porque estás más interesado en cambiar el mundo.
de lo que estás haciendo dinero.
Para un chico que nunca he conocido,
sabes mucho sobre mi negocio
Me comprometo a saber mucho sobre mis clientes,
Harvey Specter.
Y supongo que has oído que estoy en el mercado.
Lo que he oído es que estás buscando un chico.
matarlo por ti
Y crees que eres ese chico.
Sé quien soy.
La gente decía que eras arrogante.
La gente dijo que confiaba y yo soy,
Pero solo porque puedo respaldarlo.
Pero me temo que, uh, malgastaste tu viaje,
porque no estoy firmando contigo
- ¿Por qué no? - Tienes una reputación.
Mi reputación es ser el mejor cerrador de la ciudad.
que es exactamente la razón por la que debe firmar conmigo.
También es que nunca haces lo que te dicen.
y me considero un inconformista,
Pero no quiero que mi abogado sea uno.
- Steven ... - Harvey, acabo de decir que no
Y la razón es que no escuchas.
Así que si quieres una oportunidad en mi negocio,
tu mejor oportunidad de cambiar mi mente
Sería dar la vuelta y dejarme estar.
[motor de coche en marcha]
¿Qué dices a eso?
El infierno de un coche, Steven.
El infierno de un coche.
♪ Se adapta a 8x12 ♪ Whale Hunt Fecha de emisión original el 30 de enero de 2019
♪ Vea el dinero, quiero quedarme para su comida ♪
♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪
♪ Todo el mundo quiere saber cómo se siente ♪
♪ Todo el mundo quiere ver cómo es i
♪ Incluso me comeré una tarta de frijoles, No me importa ♪
♪ Yo y Missy estamos muy ocupadas, ocupadas haciendo dinero ♪
♪ Está bien ♪
♪ Todo paso atrás, Estoy a punto de bailar ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪ El boogie greenback
- Hola. - Sí.
La respuesta es sí.
Uh, sí a qué?
Sí a la pregunta que me hiciste.
Lo siento, vas a tener que perdonarme.
pero, um, cual pregunta era esa
Porque soy una persona muy, eh, curiosa.
Yo hago muchas preguntas.
Está bien, lo entiendo.
Quieres escucharme decir las palabras.
Sí, saldré contigo.
Puede que tenga.
Bueno, acabo de hacerlo.
Bien, en ese caso,
la respuesta a tu pregunta también es sí.
No te hice una pregunta.
Pero ibas a preguntar si hice reservaciones,
Y sí, ya hice algunos.
¿Cómo puedes saber eso?
Bueno, uno, soy optimista.
Y, dos, sé que has pasado toda tu carrera.
hacer planes para otras personas
y pensé que podrías apreciarlo
alguien haciendo planes para ti.
Sí, lo haría.
Esto es lo que quiero que haga.
Prepárese para que lo recoja que se levante mañana por la noche a las 7:00,
ponte algo impresionante y, um, espero a Dios que me aparezca.
Hecho.
Y Thomas, ¿por qué querías escucharme decirlo?
Porque puedo ser optimista pero es bueno escucharlo.
Te veré mañana por la noche entonces.
Y luego trata de decirme que tenía razón.
El hombre llega 30 minutos tarde a nuestra cita.
y estoy escuchando algunas tonterías sobre Johnson v. Florida.
El no lo hizo
Oye, eso es lo que obtiene por salir con un estudiante de derecho.
Uh, no, yo también era estudiante de derecho.
y de alguna manera me las arreglé para comunicarme como un ser humano.
Bueno, creo que mis habilidades han conseguido
Mucho mejor desde entonces. - ¿Oh enserio?
¿Cómo están sus "Lo siento" y "Tú-tenías razón, cariño"?
- ¿Cómo crees que son? - Ya sabes,
Estoy empezando a pensar que este almuerzo fue una mala idea.
Sinceramente,
Me sorprendió que lo sugirieras en primer lugar.
Bueno, la verdad es que Alex no lo sugirió, yo lo hice.
Bueno, ahora tengo curiosidad.
Rosalie pensó que acabábamos de pasar por una guerra.
y que mejor manera de empezar de nuevo que partiendo el pan.
Y pensé, ya conoces a Joy.
Y esto no podría ir peor.
Aunque, claramente, estaba equivocado.
Bueno, hay otra razón
Quería sentarme y almorzar.
Después de tener a mis bebés, dejé mi bufete de abogados.
y yo quería criarlos,
pero ahora son mayores y es hora de volver al juego.
Espera un segundo, ¿se trata de tu caso?
Es.
Tengo docenas de graduados que fueron a
una universidad sin valor,
obtuvieron un título sin valor y ahora están endeudados.
Y has estado pensando que podrías usar
Un poco de ayuda con eso. - Sí, sí podría.
Rosalie, no hablamos de--
Tranquilo, Alex, tu esposa y yo estamos hablando.
Que tipo de ayuda necesitas?
Robert Zane, justo el hombre que estaba buscando ver.
Sea lo que sea, Louis, tengo una hora de salida en una hora.
Bueno, eso está bien, esto no llevará mucho tiempo.
¿Que son esos? ¿Mis papeles de andar?
Entradas Rigoletto, las mejores de la casa.
Sé que Laura es una fan.
Ojalá estos fueran mis papeles de andar.
Oh, lo siento, no quise ...
Estoy bromeando, Louis, este es un gesto maravilloso.
¿Te importa si te pregunto para qué es?
Sé que no podría haber sido fácil para ti.
Dando un paso hacia abajo, así que solo quería mostrarte
cuanto lo aprecio
Gracias, Louis, significa mucho.
Louis, Gretchen envió un mensaje de texto que querías verme.
Sí, quería ver cómo le fue a Steven Palmer.
¿Cómo crees que fue? Lo tengo en la línea de una yarda.
Harvey, inglés, por favor. Sabes que no sé béisbol.
En ese caso, el canto de la gorda.
Eso es música para mis oídos.
¿Debo hacer una llamada para que ella lo cierre?
- No es necesario, Louis. - Entiendo.
Ya lo superaste, no empujaré.
Robert, disfruta el tix. Caballeros.
Señora gorda cantando mi culo.
¿Perdóneme?
La única línea de yarda en la que estás es la tuya.
¿Como sabes eso?
Porque es mucho más fácil decir que alguien está mintiendo.
cuando le están mintiendo a alguien mas
Bueno, para tu información, no estoy mintiendo
porque no importa qué línea de yarda,
Estoy aterrizando este tipo.
Chico, me alegro de no estar manejándote más
porque esa es una primicia de mierda de Harvey Specter.
- si - Hablando de señoras gordas,
¿Quieres estas entradas de ópera?
Porque no hay forma de que deje que Laura me arrastre.
a otra de cuatro horas snooze fest.
- En realidad no. - Eso es un buen hombre.
[música suave]
Tengo que decir que realmente creo que te casaste.
[burlándose] He estado diciendo eso durante años,
Pero en este momento, necesito decir algo más.
No quiero que te lleves ese caso con Rosalie.
Sí, creo que lo dejaste bastante claro en el almuerzo.
La pregunta es, ¿por qué no?
¿Quieres que enumere las cien razones?
Vamos, Alex, Rosalie lo dijo ella misma.
Acabamos de ir a la guerra,
y sé que sabes lo que pasó
entre Katrina y yo.
Necesitamos algo para unirnos.
Entonces tengamos una venta de pasteles
Porque hay una razón por la que ella y yo no mezclamos trabajo.
y nuestra relación.
Alex, ya le dije que le ayudaría.
y no voy a romper mi palabra a tu esposa.
Entonces quiero ser claro en este momento.
No me importa lo que pase, me dejas fuera de esto.
Porque eres dos mujeres fuertes que tienen opiniones fuertes.
sobre cualquier cosa que hayas pensado
Y no quiero quedar atrapado en medio de eso.
Bueno, no puedo hablar por Rosalie,
pero en lo que a mí respecta,
Nunca oirás una palabra sobre este caso de mí.
♪
Linda Janowitz, soy Katrina Bennett,
Este es Brian Altman.
Estamos aquí en nombre de Chelsea Conner.
En ese caso, esto debería ser una reunión corta.
Si prefieres una larga pelea en la corte, eso puede ser arreglado.
En realidad, se ha arreglado.
¿Estás tratando de callarme?
Esto es una broma.
Oh, no creo que te estés riendo
Cuando un tribunal le ordena que cierre sus puertas.
y quema tu producto.
¿Y por qué harían eso?
Porque, como bien sabes,
hay una superposición del 97%
Entre el embalaje de su producto y Adored.
No es porque estamos copiando tu producto.
Y podemos probarlo.
- Mentira. - ¿Lo es?
Probamos en el mercado todos los aspectos de nuestros envases.
y basado en todos nuestros grupos focales,
El color que las mujeres encontraron más atractivo fue el rojo.
También respondieron a las letras en cursiva y recorte de lámina de oro,
así que eso es lo que les dimos.
Lo que les diste es una copia al carbón.
del producto estrella de mi cliente.
Y en cuanto a los grupos focales, el mejor que conozco es un jurado.
Entonces, saca tu producto de los estantes,
volver a empaquetar con un nuevo nombre, y esa demanda nunca se archiva.
Salvo por una cosa.
No hay forma de probar que nuestro producto es una imitación tuya.
cuando, entre otras cosas, huelen completamente diferente,
lo que cualquiera que tome una bocanada de ellos puede decir.
[teléfono celular vibrando]
- Hola. - Steven.
Louis Litt de Zane Spectre Litt.
Uh, ahora es un buen momento?
Debes haber cruzado los cables, Louis.
Tu firma ya me hizo una visita hoy.
Lo sé, sé que Harvey te tiene bien en la mano.
Solo quiero decirle cuánto valoramos su negocio.
¿Valorar mi negocio? No tienes mi negocio.
Bien, bueno, ya sé que no es oficial todavía. Yo solo--
Bien, déjame decirte lo que le dije a Harvey,
No me interesa que su firma me represente.
Veo.
¿Te importa si te pregunto por qué no?
Te diré lo que le dije.
Él tiene una reputación de no hacer lo que se le dice.
Bueno, ciertamente no puedo discutir con eso,
Pero no tengo esa reputación.
y acabo de convertirme en socio gerente.
Si me das una oportunidad para sentarme contigo--
¿Quieres tener la oportunidad de sentarte conmigo?
Estoy teniendo un evento de póker de caridad esta noche.
Bueno, en ese caso, yo--
Antes de que respondas, te costará $ 100,000.
Entonces, si estás dispuesto a separarte con esa cantidad de dinero,
Te veré allí, pero tengo que decirte,
Si no puedes saber cuándo te está tocando Harvey Specter,
No estoy seguro de que valga la pena su tiempo.
♪
¿Cualquier cosa?
Lo he estado pensando toda la tarde.
Sin pruebas están mintiendo,
No tenemos manera de defender nuestro caso.
Mierda.
Katrina, todavía podemos retroceder.
No. Nos retiramos ahora,
La marca del Chelsea no significará nada.
Sin mencionar el hecho de que mi especialidad sale por la ventana.
¿Entonces, que vamos a hacer?
No tenemos otra opción, tenemos que intentar conseguir a Linda Janowitz.
Para romper en una deposición.
Lo que no va a ser fácil, porque no tenemos evidencia.
Espera un segundo, tal vez lo hagamos.
¿Qué quieres decir?
Mintieron sobre el embalaje.
Lo que hay que decir es que no mienten sobre los perfumes.
Oh, Dios mío, tienes razón.
Podrían oler exactamente igual.
No puedo decir si huelen igual o diferente.
Eso es porque los estás oliendo mal.
Aquí.
[pulverización]
Pruebalo ahora.
Mantén tus ojos cerrados,
enfoca tus sentidos
[música romántica]
♪
Brian?
♪
- si - ¿Qué piensas?
Uh, son diferentes.
Bueno, el perfume es algo personal.
Tiene que ver con cómo interactúa con la piel de una persona.
y las feromonas y-- es algo personal.
Sí, personal.
♪
Parece que nuestro trabajo está hecho para nosotros.
Tendremos que dejar todo y enfocarnos en esto.
No puedo
- ¿Qué quieres decir? - Sé que soy tu socio.
pero he estado en el equipo de Hardwick durante seis meses
Y esta noche es la revisión doc. final.
Bueno, hay otras personas en ese equipo.
Yo no tengo a nadie más.
Qué significa eso?
Significa que voy a sacarte de eso.
Tengo que decir,
Esta es una operación impresionante en la que tienes tu nombre.
Bueno, hay una razón por la que Alex y yo fuimos a la guerra,
pero no puedo creer que esta sea la primera vez
Estás viendo las oficinas.
No es.
Es solo la primera vez que lo veo con nuevos ojos.
Ah, y qué tipo de ojos son esos?
El tipo que busca intimidar.
Estoy escuchando.
Tengo un montón de víctimas
a quienes se les prometió la luna y las estrellas,
una tasa de colocación laboral cercana a cero
y una administracion
Eso afirma que esas promesas nunca se hicieron.
Así que en otras palabras, están mintiendo.
Sí, pero necesito una oficina como esta.
y un compañero como tú para que él admita lo que sabe.
¿Y entonces?
Porque incluso si se rompe en la deposición,
Sólo podemos comprometer tanta mano de obra.
No estoy buscando ir a juicio.
Estoy mirando para cerrar en la habitación.
¿Y cómo exactamente vas a hacer eso?
Estaba pensando algo como esto.
[riéndose]
Bueno, me gustas más y más.
Vamos a poner algo en los libros.
Porque estos payasos no van a saber qué les pegó.
Katrina, si estás aquí para sugerirte.
que salgamos a tomar otra vez,
Me encantaría, pero da la casualidad de que yo--
No es por eso que estoy aquí, Donna.
Necesito que limpies el horario de Brian esta noche.
y antes de que digas nada--
Está bien, me encargaré de ello. El es todo tuyo.
¿Eso es?
No vas a decirme que ha estado trabajando en
El caso Hardwick durante seis meses.
¿Y no puedes simplemente arrancarlo ahora?
No, ¿por qué te digo eso?
¿Y por qué parece que quieres que te diga eso?
Katrina, ¿qué está pasando?
Brian y yo tuvimos un momento.
¿Un momento-momento?
Si donna
un momento-momento
De acuerdo, no quiero que esto salga mal.
pero compartiste un momento
¿O simplemente tienes un momento?
Tuvimos un momento, Donna,
Y no pasó nada pero fue 100% un momento.
Pero necesito su ayuda en este caso, Donna.
el es mi socio
No puedo esconderme de él el resto de mi vida.
¿Seguro que sabes lo que estás haciendo?
No no soy.
Entonces solo tengo un consejo.
Si no quieres comer una galleta,
mantente fuera de la cocina
[música de suspenso]
- Louis. - ¿Eh, cómo te va?
Buen tiempo que estamos teniendo.
¿Te importa decirme por qué mentiste sobre Steven Palmer?
- Escúchame ... - No, hablé con él, Harvey.
Así que antes de que me mientas otra vez--
No te menti Te dije que lo tenía y lo tengo.
Entonces, ¿por qué me dijo que no quiere tener nada que ver contigo?
Porque eso es lo que dicen todas las chicas, Louis.
Y eso es exactamente de lo que está hablando,
tu no escuchas
- ¿No hago qué? - Me escuchas.
Usted no escucho - Estaba seguro de escuchar
Cuando dijiste que no ibas a llamarlo.
Dije que no iba a empujar y no lo hice.
Lo que hice fue determinar que no puedo confiar en ti
y ahora me hago cargo.
¡Qué demonios eres!
Lo escuché fuerte y claro.
Quería que le mostrara que lo respeto.
y eso es exactamente lo que voy a hacer esta noche.
Oh, es cierto. Lo sé, en su juego de póquer.
Bueno, hay un cambio de planes, Harvey,
porque Zane Spectre Litt todavía va a ese juego,
Pero Litt va a ser el que está en la mesa.
Tu vas a ese juego
todo lo que vas a hacer es mostrar a Palmer
Que no sabes una mierda de poker.
Y vas allí, todo lo que vas a hacer es probar.
es todo lo que importa es usted mismo.
Entonces, ¿por qué no nos demuestras que los dos estamos
y haz lo que te digan para un cambio
y de vuelta al infierno de mi cliente.
No estoy retrocediendo nada.
No hay negociación, Harvey.
te mantienes alejado de ese juego esta noche
Porque tus servicios ya no son necesarios.
♪
[charla de la multitud]
- Louis. - Steven.
Tengo que decir que en realidad no pensé.
De hecho, pondrías tu dinero donde está tu boca.
Bueno, espero que esta noche se muestre.
que cuando hago una promesa a un cliente, la guardo.
Uh, cliente potencial, pero te diré qué.
Si puedes tomar mi dinero esta noche,
Estarás mucho más cerca de firmarme.
¿Por qué no nos limitamos a tomar asiento?
No me importa si lo hago.
Harvey, ¿qué estás haciendo aquí?
Bueno, yo estaba en el barrio,
Tuve un centenar de mil quemando un agujero en mi bolsillo
y pensé para mí mismo,
¿Por qué no mostrarles a los caballeros cómo jugar algunas cartas?
¿Crees que puedes tomar mi dinero?
No lo sé, pero estoy seguro de que Louis no puede.
No te importa, ¿verdad, Louis?
Por supuesto no. No me importa en absoluto.
[música de suspenso]
♪
Katrina, ahí estás.
He estado buscando por todo ...
Antes de que digas algo, te saqué de Hardwick,
pero en lugar de trabajar en la biblioteca esta noche,
Creo que deberíamos trabajar en el bullpen. Es mucho--
Katrina, no puedo trabajar esta noche en absoluto.
¿Qué? Acabo de decirte que te saqué.
No es eso, Julie está fuera de la ciudad
Y acabamos de perder a nuestra niñera.
¿Me estás tomando el pelo?
Tenemos que hacer esto esta noche.
Lo sé, lo siento. Ella acaba de enfermar y yo no--
Lo entiendo. No es tu culpa.
Solo necesito tu ayuda
Oye, mira, sé que no es lo ideal.
Pero podríamos trabajar en mi casa esta noche.
¿Su lugar?
No sé que más hacer.
Está bien, pero tenemos que concentrarnos.
Absolutamente. 100%. Todos los negocios.
Una vez que baja, duerme toda la noche.
Podemos trabajar directamente a través de
Entonces, ¿a qué hora debería estar allí?
8:00. ¿Quieres que pida comida?
No, creo que es lo mejor.
Si ambos hemos comido antes de que yo llegue.
No podría estar mas de acuerdo.
[música suave]
Levantar 10.000.
Estás faroleando
Oh, eso es lo que hace, Steven.
Yo no. Llamada.
No me importa si alguno de ustedes está faroleando o no,
porque...
Tengo un rubor.
Oh, mierda.
Whoa, whoa, whoa, no tan rápido, Steven.
Acabo de tener algunas reinas
reinando sobre un par de decenas.
Eso es una mierda.
Me venciste en el río.
Bueno, sea como sea,
Usted tuvo un 4% de probabilidad de tener un color.
Las probabilidades del pozo estaban a mi favor.
Río o no, hice la llamada correcta.
Hice la llamada correcta.
Mira, necesito una bebida.
Louis, ¿puedo hablar contigo un segundo?
¿Acerca de?
El hecho de que te estoy golpeando el culo en un juego.
¿Ni siquiera pensaste que sabía jugar?
No sabes cómo jugarlo, Louis.
Poker es acerca de jugar al hombre
Y a los tipos como Palmer no les gusta perder.
Oh por favor. No te importa una mierda lo de Palmer.
Estás solo enojado, te gané.
Vencerme? Acabo de tener cuatro de una clase.
Pero lo dejé, como he estado acostado toda la noche,
porque estoy tratando de dejarlo ganar
Mentira, no dejes que nadie gane.
Lo hago cuando los necesito para saber que puedo doblar una rodilla.
Bueno, entonces ¿por qué diablos no me doblaste la rodilla?
¿Por no venir aquí como te pedí?
No preguntaste, ordenaste.
Lo que me pediste era que yo cerrara a este tipo.
porque soy mejor en eso que tu
Déjame entenderlo.
Ibas a lanzar un juego que él no sabía que tiraste
¿Solo para probar que puedes doblar una rodilla?
Lo sabría en su corazón y lo apreciaría.
Lo digo en voz alta, lo humilla.
como si estuvieras haciendo
No, Harvey, la persona que te estoy humillando eres tú.
porque estoy cerrando el cliente, tomando tu dinero,
y no puedes soportarme haciendo ninguna de las dos.
Si eso es lo que piensas, entonces pongámoslo.
Porque a partir de este minuto,
No me importa una mierda si conseguimos a este tipo o no.
[música tensa]
Oye, ¿cómo te fue hoy?
Pensé que habías dicho que no querías involucrarte.
Dije que no quiero participar,
No dije que no me importara.
En ese caso, salió bien. Ella es buena, Alex.
- Sé que ella es. - Entonces tengo que preguntar,
¿Por qué no quieres trabajar con ella?
De acuerdo, la verdad.
Rosalie cree que yo creo que soy mejor abogada que ella.
¿Vos si?
No me habría casado con ella si hubiera pensado eso.
Entonces, ¿por qué lo piensa ella?
Trabajamos juntos una vez de regreso en la escuela de leyes.
- ¿Simulacro de juicio? - Pro Bono.
Algo que a ambos nos importaba.
El caso golpeó una barricada y Rosalie sugirió una estrategia,
Sugerí una diferente.
Terminamos en una gran pelea,
En realidad nos separó por un tiempo.
Pero volviste a estar juntos.
Porque nos amamos,
pero también sabíamos si ese tipo de cosas sucedió una vez ...
Existe la posibilidad de que vuelva a suceder.
Por eso te pregunto cómo te fue.
en lugar de preguntarle a ella.
Bueno, si te hace sentir mejor,
el caso está en buenas manos
y cuanto más te conozco,
Yo diría que tu matrimonio está en buenas manos.
- Buenas noches, Samantha. - Buenas noches, Alex.
Está bien, Harvey, somos solo tú y yo ahora.
A decir verdad, Louis.
Estoy impresionado de que hayas durado tanto tiempo.
Entonces, ¿por qué no te llevas tu trofeo de participación?
y ve a casa.
Lo único con lo que me voy a casa esta noche.
es tu dinero
Ustedes dos siempre pelean así?
Piénsalo de esta manera, Steven.
Si peleo así en la mesa,
Imagínate cómo peleo en un tribunal.
Oh Steven, por favor, no lo escuches.
Lo único por lo que Harvey lucha más duro es por sí mismo.
Levantar 50,000. [fichas tintineantes]
50 no es suficiente. Estoy adentro.
Ahora, Louis, antes de decidir cómo jugar la mano.
eso podría limpiarte,
Quiero que pienses en toda nuestra historia.
De mí siempre ganando y tú siempre perdiendo.
y cuando termines de hacer eso,
te darás cuenta de que realmente no importa lo que haces,
porque sea lo que sea,
Va a ser la decisión equivocada.
[música de suspenso]
♪
Yo doblo.
¿Ver? Eso es exactamente de lo que estaba hablando.
Todo lo que tenía era diez de alto.
[multitud jadeando]
[riéndose]
No solo perdiste,
Pero tienes que sentarte aquí en inclinación por el resto de la noche.
mientras tomo el resto de tu dinero
porque como dije, el póquer no se trata de jugar las probabilidades.
se trata de jugar al hombre.
Todo lo que tengo que decir, eso fue impresionante.
Bueno, Steven, no le gané para impresionarte.
Le gané porque eso es lo que hago.
No sigo órdenes, no doblo una rodilla, gano.
Así que si ese es el tipo de abogado que quieres,
buena suerte con tu negocio.
Ahora, si me disculpan, tengo el dinero de Louis para tomar.
[música suave]
♪
Mierda, esa mujer decía la verdad.
Según el propio grupo de enfoque de Chelsea Conner,
a los consumidores les gustan las fuentes rojas y cursivas--
En ribete dorado,
lo que significa que oficialmente hemos conseguido que el oro no se haya acabado
Dame los resultados del grupo de imitación de nuevo.
¿Cúal?
- ¿Qué quieres decir con cuál? - Hicieron, como, dos docenas.
Espera un segundo, ¿cuántos grupos focales hicimos?
- Cinco. - ¿Cinco contra 24?
¿Estás pensando en lo que estoy pensando?
Si estas pensando en la unica vez
alguien hace que muchos grupos focales
Es cuando están tratando de manipular los resultados, entonces sí, lo estoy.
Y si sabemos lo que estamos buscando,
Sabemos qué hacer.
Lo que significa que nuestro trabajo aquí está hecho.
¿Qué?
Parece que no importa donde trabajemos,
Hacemos un gran equipo.
Eso que hacemos.
Buen trabajo esta noche, Brian.
Bueno. Enfoque, esfuerzo, hizo el trabajo.
- [bebé llorando] - Oye,
justo a tiempo.
[llanto de bebé]
Hey amigo.
Parece que alguien quiere decir hola.
Esta bien. Puedo saludar desde aquí.
Nunca has tenido un bebé, ¿verdad?
[Riéndose] Tengo-- He sostenido a millones de bebés.
Bueno, entonces, supongo que no te importará sostener uno más.
Bueno.
¿Cómo lo hago?
Aquí.
Solo tómalo en tus brazos.
- Me gusta esto. - Bueno.
Sí.
[música romántica]
♪
Tengo que ir.
♪
Sr. DiBiase, ¿puede explicar por qué la gente paga?
A $ 25,000 al año para ir a tu universidad.
¿Por qué alguien va a la universidad?
Para mejorar sus vidas.
Y prometiste que sus vidas serán mejores usando mentiras.
Ayudamos a nuestros estudiantes a invertir en su futuro.
Al asumir una montaña de deudas y préstamos,
que su universidad se beneficia de
y usted se beneficia personalmente.
- Eso no es verdad. - ¿No es así?
La mitad de su paga está vinculada a la originación de préstamos, ¿correcto?
Eso no significa que yo gane de los préstamos.
Significa que no importa.
si los estudiantes encuentran trabajo o no,
mientras los cuerpos sigan entrando por esa puerta,
Firmando sus vidas lejos con deudas.
Y te pagan por decir lo que sea necesario
para hacer que eso suceda, ¿verdad?
No contestes esa pregunta.
Entonces te lo contestaré.
Te pagan por hacer eso y una vez que probamos eso,
Podemos perseguirte personalmente.
- ¿Es eso cierto? - No, no lo es.
e incluso si lo hacen, te indemnizaremos.
¿Entonces no es verdad, pero podría ser verdad?
¿A quién crees que está cuidando, Frank?
Usted o Logan Tech?
Van a decir que mentiste para inflar tu compensación ...
Entonces te colgarán para que se seque
y limpie sus manos limpias.
Y esta es tu única oportunidad,
Porque ahora mismo, renunciaremos a su responsabilidad.
¿Sabes que? Hemos terminado aqui.
Mentí acerca de los números.
Y lo hizo el Consejo de Administración
¿Te ordena que cuentes esas mentiras?
Lo hicieron.
Aceptaremos un acuerdo de $ 50,000 por demandante.
$ 15,000 y eso es lo mejor que vas a conseguir.
Lo mejor que vamos a conseguir es si jugamos esa cinta en la corte.
Y un jurado nos dará $ 100,000.
Bueno, si lo haces, ni siquiera obtendrás 15,000
porque estaremos en bancarrota
y si no me crees,
Enviaré nuestros libros para probarlo.
[música de suspenso]
♪
Bien, todavía estás aquí.
En realidad, me voy temprano porque tengo planes.
Los únicos planes que tienes son quedarte aquí y ayudarme.
Esta bien Louis
si quieres mi ayuda, empezaría con "¿qué es tan importante?"
Como de costumbre, Harvey está fuera de control.
Me mintió sobre el aterrizaje de Steven Palmer,
luego me desafía apareciendo en su maldito juego de cartas
Luego procede a humillarme a mí ya un potencial cliente.
¿Y qué quieres que haga al respecto?
Quiero que hagas por mí lo que sé que hiciste por Thomas.
- ¿Qué? - Matchmake, Donna.
Quiero que te quedes aquí para encontrarme la ballena perfecta.
así que puedo demostrar que cierro tan bien como Harvey.
Louis, lamento que estés en esta situación
y me encantaría ayudarte en cualquier otro momento,
Pero no esta noche porque como he dicho, tengo planes.
Sí, ¿qué, más tragos con las chicas?
No es una noche de chicas, es mi noche.
¿Crees que no preferiría pasar la tarde con Sheila?
Pero necesito esto, Donna, y lo necesito esta noche.
y dijiste que te sientes responsable
Para mí dirigir esta firma.
Bien, ¿quieres mi ayuda? Aquí está.
En lugar de tratar de demostrarle a Harvey
que eres mejor cerca que él,
¿Por qué no actúas como un adulto y lo resuelves?
O no, de cualquier manera voy a salir
porque me lo he ganado.
Donna, te estoy dando una orden directa.
Así que puedes seguirlo o no, pero si no lo haces,
nunca me digas que te sientes responsable
por ponerme en esta posición de nuevo.
[música dramática]
♪
[ambos riendo]
- ¡Eso fue increíble! - Estuviste increíble.
No, fuiste increíble.
Está bien, lo estaba.
[riendo]
Sabes lo que es aún más increíble.
Es que vamos a obtener $ 50,000 por cliente.
Te refieres a $ 15,000 por cliente.
No, 50
No me digas que creíste esa tontería sobre sus libros.
Apuesto tu culo a que lo creí.
No van a enviar libros cocinados.
Rosalie, llorar pobre es el truco más antiguo del libro.
No tan viejo como ser pobre.
Bueno, yo era pobre y si me preguntas,
Prefiero tener 50.000 que 15.000.
Y prefiero conseguirles un millón,
Pero esa no es la elección que está sobre la mesa.
Escúchame,
Sé que estás emocionado por recibir una oferta
después de estar fuera del ring por tanto tiempo--
No se trata de estar fuera del ring,
se trata de conseguir dinero para mis clientes.
Bueno, también se supone que se trata de volver
En el juego y en la construcción de una reputación.
Y esto crea una reputación para mí muy bien.
Sí, como alguien de cualquier abogado competente.
Se puede comer en el desayuno.
Vale, sabes qué, te he escuchado,
ahora me vas a escuchar
Te escuche y te digo
estas haciendo la llamada equivocada
Bueno, no estoy de acuerdo y aprecio tu ayuda.
Pero este es mi caso y estamos tomando la oferta.
[música intensa]
Sra. Janowitz,
¿Por qué hiciste dos docenas de grupos focales?
¿Antes de lanzar tu producto?
Para probar la respuesta de los consumidores al producto.
Excepto que no solo estabas probando
Sus respuestas, ¿verdad?
Los estabas remodelando.
Hacer cambios basados en resultados es el punto de una prueba.
Te refieres a cambios deliberados para hacer tu empaque.
Se parecen cada vez más a nuestros clientes.
Ya expliqué esto, las mujeres responden--
Todos sabemos a qué responden las mujeres.
¿Y sabes qué?
Les diste exactamente lo que estaban buscando.
Ofreciste un paquete que no pudieron resistir.
y eso los confundio
y no puedes negar que sabías lo que estabas haciendo
Y cómo les hizo sentir.
¿Hay una pregunta aquí?
Tengo una pregunta.
¿Sabías que estabas rompiendo las reglas?
¿Atrayendo a nuestros clientes leales a vagar?
No rompimos ninguna regla.
Pero coqueteaste con ellos.
Lo que alguien compra es su elección.
Excepto que confundiste esa elección y como resultado
la gente quería algo que no querían querer,
pero no pudieron evitarlo
Eso no es cierto.
Solo admítelo, confundiste clientes inocentes.
sobre lo que querían porque querías ser
Lo que ellos querían para que te eligieran a ti.
Pero no pueden elegirte, simplemente no pueden.
No importa cuanto quieran
Porque ya han elegido a alguien más.
De acuerdo, no sé qué está pasando.
entre ustedes dos, pero esta deposición ha terminado.
[música dramática]
♪
[suspirando] Alex, tenemos que hablar.
No, no lo hacemos porque solo hay una cosa.
estarías aquí para hablar de
Y ya te dije que quiero mantenerme al margen.
Bueno antes de que digas eso,
Deberías saber que Rosalie está a punto de cometer un gran error.
¿De qué estás hablando? No, olvida que te lo pedí.
Bueno, lo preguntaste, los tenemos por la garganta.
Pero dicen que a menos que tomemos 30 ¢ por dólar,
Van a ir a la quiebra.
- ¿Qué? - Eso es justo ahí.
Sabes a lo que me dirijo, no van a la quiebra.
Samantha, no voy a meter la nariz en su estuche.
No te estoy pidiendo que metas la nariz,
Te estoy preguntando si crees que tengo razón.
Creo que dije que lo diría fuera de esto.
Lo que significa que estás de acuerdo conmigo
y todo lo que digo es que creo que deberíamos contrarrestar.
- Entonces contador. - No puedo, es la primera silla.
Bueno, ¿qué quieres que haga al respecto?
Quiero que le digas que crees que mi camino es mejor.
¡Maldita sea, no quiero decir de qué manera es mejor!
Alex
Sé que no quieres causar conflicto con tu esposa,
pero sabes que esto es lo que hay que hacer.
[música dramática]
♪
Mira, sé que los niños comen tarde estos días.
¿Pero no deberías ir?
Tal vez, pero si no puedo resolver algo pronto,
Voy a tener que cancelar con Thomas.
¿Qué? Por qué?
Porque Louis es un gilipollas y Harvey también.
Esa no es una razón, Donna, eso es solo un martes.
Sé que estás bromeando, Gretchen.
pero no me parece gracioso
que Louis y Harvey están en una pelea
y va a arruinar mi noche.
No está arruinando nada y sea lo que sea,
Es su problema, no el tuyo.
Y eso es lo que le dije a Louis.
Pero luego me lo devolvió a la cara.
que soy responsable de que sea el Socio Director.
No me importa un carajo lo que hizo.
Tienes que dejar de decirte a ti mismo
esa mierda en este momento
- Gretchen, yo ... - ¡No!
Ahora te he visto poner esta firma primero
Más veces de las que puedo contar.
Lo que necesitas hacer es ir a casa,
Me he puesto ese vestido. Sé que te acostaste esta mañana.
Bueno.
Pero ¿qué pasa con Louis y Harvey?
Me dejas a esos dos tontos.
♪
Robert, ¿puedo hablar un segundo contigo?
Por supuesto, Louis, ¿qué tienes en mente?
Sabías que Harvey me mintió sobre Steven Palmer,
no lo hiciste
Yo si.
Robert ...
¿Por qué no dijiste nada?
[riéndose]
¿Me hubieras dicho si el zapato estuviera en el otro pie?
No, no lo haría.
Ahora Louis, obviamente no tuve éxito
tratando con Harvey yo mismo.
Pero por lo que sé de la situación,
metiste la cabeza demasiado pronto y te la arrancaste.
¿Qué harías?
Hago un gesto de extender mi otra mano.
¿Realmente harías eso?
Probablemente no, pero seguro que me gustaría.
- [burlándose] - Y Louis, una cosa más.
Harvey no estaba siendo irrespetuoso contigo,
él solo te estaba tratando a ti como nos trató a Jessica ya mí.
Lo entiendo, es un gilipollas de igual oportunidad.
Al servicio de la comunidad las 24 horas del día.
Gracias, Robert.
De nada, Louis
Cariño, no sé qué hizo ese apio.
Pero quiero que sepas, estoy de tu lado.
[riéndose]
Bien, porque ese tallo justo ahí me pone los movimientos.
Hey, he tenido la intención de preguntar.
¿Cómo te va con tu caso?
¿Quieres decir que Samantha no te lo dijo?
Tenemos una oferta y es increíble.
Eso es genial.
¿Cuánto cuesta?
- No lo creo. - ¿Creer qué?
¿Crees que no puedo decir cuando estás tratando de retroceder la puerta?
su camino en una conversación?
¿El 80 cumpleaños de tu madre me viene a la mente?
- Rosalie ... - Uh-huh,
Samantha te lo dijo y estás de acuerdo con ella, admítelo.
De acuerdo lo hago
Porque he visto a gente cocinar los libros antes.
Maldita sea, Alex,
Esto es exactamente lo que sucedió en la escuela de leyes.
Crees que sabes mejor que yo.
Bueno, si no me respetas como abogado,
¿Por qué no me lo dices a la cara?
Porque tengo fe en ti
Y lo único que es lo mismo sobre la escuela de leyes.
es que no me crees, pero te respeto
por eso te lo digo a la cara
Creo que deberías rechazar ese trato.
No sonaba como si fueras
para decirme eso a mi cara
Eso es porque tienes un chip en tu hombro.
que siempre aparece cuando hablamos de la ley,
Es por eso que no quería involucrarme
en primer lugar.
¿Realmente me respetas como abogado?
No me hubiera casado contigo si no lo hubiera hecho.
Entonces, ¿podemos bajar nuestras armas?
y solo olvida que dije algo?
No, no podemos.
Pero podemos bajar nuestras armas.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, quiero llevarte a través
Por eso creo que estoy tomando la decisión correcta.
♪
Gretchen, ¿qué puedo hacer por ti?
Necesitas sentarte en el culo y escucharme.
¿Perdóneme?
Sí, puedo ver que estás en camino a una cena elegante
o juego de cartas o cualquier tontería
estás gastando tu tiempo en estos días,
pero necesitas darte la vuelta
y hacer las cosas bien con Louis.
No necesito hacer nada. Esto es entre Louis y yo.
No, no es porque cuando ustedes dos
entrar en uno de tus partidos de muerte,
Nos pone una carga al resto de nosotros.
y yo, por mi parte, estoy cansado de eso.
Oh, estás cansado de eso, ¿verdad?
Sí lo soy.
Me pone enfermo los dos actuando como niños.
y pensar que estaba considerando retirarme
cuando si me fuera ahora mismo,
Los dos cagarán en sus literas.
- ¿Has terminado? - ¿Vas a hacerlo bien?
Es una calle de dos vías, Gretchen.
Y no soy el único imbécil en la habitación.
Eres el único en la habitación ahora mismo.
Está bien, he dicho mi pieza.
Hubiera sido amable, pero a veces alguien
solo necesita sacarte la mierda
y Donna da la casualidad de que tiene planes esta noche.
♪
¿Bien? ¿Hablaste con ella?
Lo hice y ella todavía va a recomendar el trato.
Maldita sea,
Eso no es de lo que hablamos.
De lo que hablamos fue de decirle lo que pensé.
Lo que hice, y luego cambió de opinión.
Por supuesto que ella
Porque como has dejado muy claro,
Tu relación es más importante que cualquier cliente.
Bueno, no me importa quién es la primera silla,
No estoy decepcionando a mis clientes.
Y no estoy apoyando a Rosalie porque es mi esposa.
Lo hago porque es una abogada abogada.
No me digas que estas creyendo esa mierda
acerca de Logan Tech irse por debajo. - Lo que creo es
No sabes si están mintiendo o no.
Por eso quiero pelear para descubrirlo.
¿Y qué pasa si pierdes esa pelea, porque no eres?
El único que sabe lo que es ser pobre.
y cuando estas sacudiendo los cojines
para cambio de repuesto,
La diferencia entre 15.000 y nada.
Es mucho más grande que el de entre 15 y 50.
- No voy a perder. - ¿Estás seguro?
Porque has perdido antes
y una de esas veces fue para mí.
Así que déjalo o no,
Pero estoy apoyando a mi esposa.
Y una cosa más, tú mismo lo dijiste,
se suponía que esto nos iba a unir.
Bien, lo dejaré pasar.
Pero eso no significa que esté de acuerdo.
Si te hace sentir mejor,
Si ustedes dos no se unieron en esto,
esas personas estarían recibiendo no.
[música rock]
♪
Oye.
Saliste corriendo después de la deposición.
y quería asegurarme de que estás--
No soy.
- Katrina ... - Brian, no podemos.
Lo sé.
No es culpa de nadie.
Lo sé.
¿Qué vamos a hacer?
No lo sé.
Pero ya no puedes ser mi socio.
♪
Así que te quedas con eso,
¿Tu favorito de todos los tiempos es Springsteen?
¿Estás bromeando?
Quiero decir, al principio era solo yo y mi garaje.
Dibujaría diseños en la pared,
Arrancar el jefe, y simplemente construir.
Bueno, mirando tus piezas,
Es obvio que estás haciendo lo que amas.
¿Que pasa contigo?
¿Qué hay de veinte y tantos Donna?
¿Qué estaba haciendo ella?
Veinte y tantos Donna comía ramen todas las noches.
y actuando en off, off, extra off producción de Broadway
de "gato en un techo de lata caliente".
Oh, cuidado Maggie, tus garras se están mostrando.
¿Sabes "gato en un techo de lata caliente"?
¿Lo sé? Yo era ladrillo
¿En la Universidad?
No, noveno grado, pero no es el punto.
El punto es, si no fui tan malo en la actuación,
Nunca me hubiera dado cuenta de mi pasión por el diseño.
Oh, entonces estás diciendo que yo era un mal actor
¿Y es por eso que soy un gran COO?
Bueno, ciertamente no pudiste ocultar el hecho.
que me gustaste cuando nos conocimos.
Oh-ho-ho, ¿es realmente así como quieres jugar esto?
Bueno, no tiene que ser así.
En retrospectiva, probablemente no debería haber sido.
Ya sabes, ¿hace calor aquí o es ...
[riéndose]
Mira, sabía que te gustaba.
Hago.
Y te diré algo más,
como sabes, estaba preocupado
sobre mezclar negocios con placer.
¿Pero?
No he pensado en negocios en toda la noche.
Así que ha sido todo un placer.
Sí, lo ha hecho.
Yo también.
Quiero decir, ¿quieres hacer algún lugar y conseguir una gorra de noche?
Amaría eso.
[música romántica]
[zumbido]
Louis, te he estado buscando por todas partes.
Estaba buscando todo para ti también
y tengo sed,
Pensé que me haría una prunie sin cafeína.
¿Tienen habitualmente cafeína?
Te sorprenderias.
[suspirando] no sé cómo decirlo
Así que solo voy a salir con eso.
Lo siento.
Lo siento también, Harvey.
Entré demasiado temprano, no debería haber
y me gustaría poder decir que no lo volveré a hacer.
pero ... probablemente lo haré
Oh, definitivamente lo harás.
Tienes razón,
pero otra cosa podría hacer otra vez
es llamar al cliente que estoy tratando de firmar
y diles que firmen contigo
porque eres el mejor abogado
que he trabajado con Harvey,
y eso nunca va a cambiar.
¿Llamaste a Palmer y dijiste eso?
Yo si.
Eso es gracioso porque lo llamé
Y le dije que yo era el mejor abogado.
alguna vez has trabajado con demasiado
No, no lo hiciste.
No, no lo hice.
Le dije que debería firmar contigo
porque no hay abogado en esta ciudad
que tendría más miedo de enfrentarme que tú.
¿Crees que funcionó?
A decir verdad
No me importa si firmamos a Steven Palmer o no.
Somos los dos mejores abogados de la ciudad.
Y eso nunca va a cambiar.
- Gracias, Harvey. - Gracias, Socio Director.
[música rock]
Prunie?
No me importa si lo hago.
♪
Bueno, este soy yo.
Lo sé.
Wow, nunca llegan tan rápido cuando quiero que lo hagan.
Qué puedo decir, me las arreglé con los taxis.
Gracias Thomas por una noche increíble.
Donna, solo tengo que decirte,
a veces no sabes lo que te has estado perdiendo
hasta que lo tengas
Entonces, mira, no quiero esperar tres días para llamarte
o cualesquiera que sean las reglas.
¿Podemos simplemente saltar eso?
¿Puede mañana ser nuestros tres días?
¿Qué pasa si decimos que es esta noche y vienes?
Acabo de llamar a un taxi.
[riéndose]
♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man