Anteriormente en "Trajes" ...
Fue todo esto diseñado para obtener la Restauración
de vuelta a la mesa?
Fue diseñado para recuperarlos
o para tener una oportunidad en un up-and-corner.
Thomas no querrá estar en negocios con Simon
cuando se entera de esto
Y no se va a enterar,
Porque no le vamos a decir.
Ponte en el suelo. Monedero y teléfono.
Lo mismo que te ha pasado.
me sucedió.
El trato que hiciste fue un truco.
para obtener Hardware de Restauración a la mesa.
- Ya sabes. - Tienes toda la razón, lo sé.
Estoy tomando la oferta de Glen a la velocidad original,
Y estoy publicando un anuncio al respecto.
No puedes hacer lo que hicimos.
Te lo digo, te arrepentirás.
No lo lamentaste.
No sabes lo que pasa con el tiempo.
cuando haces algo asi
Estoy molesto porque perdí un cliente.
No, estás molesto porque elegí a Thomas sobre ti.
Louis no consiguió al tipo equivocado,
y tu y yo tampoco
No se trata del hombre equivocado.
Se trata de tomar los asuntos en tus propias manos.
y que pasa cuando haces eso
Rompiste privilegio,
y ahora voy a hacerte pagar.
[música dramática]
[zumbido del teléfono celular]
- Thomas, hola. - Oye.
Estas ocupado esta noche?
En realidad, creo Voy a trabajar hasta tarde.
Donna, ¿estás bien? Suenas molesto
No sabía que ibas a publicar un comunicado de prensa.
cuando tomaste esa otra oferta
Donna, el riesgo que corres
cuando eres conocido como un buen chico es
La gente piensa que pueden empujarte alrededor.
Tuve que mostrarles que si me empujas,
Voy a retroceder, y lamento que haya resultado
en su firma siendo despedido.
No estamos siendo despedidos, Thomas.
Estamos siendo demandados.
Oh, mierda.
Bueno, no es de extrañar que estés molesto.
Ustedes están siendo demandados por mi culpa.
Bueno, esa es la cosa. No es solo por ti.
Es por mi culpa.
[música sombría]
♪
Robert
Si estás aquí para tomar una copa, me encantaría
pero ya he tenido una semana larga,
y Rosalie me está esperando.
No estoy aquí para tomar una copa.
¿Qué tienes en mente?
Esa situacion de prision
Usted tenía un par de años atrás.
Que hay de eso
Esos hombres asesinaron a un hombre inocente.
Usted lo sabía.
Y no hiciste nada.
Estás aquí para hacerme sentir como una mierda.
o hay un punto en alguna parte?
No te estoy juzgando, Alex.
Hice algo hace algunos años.
de lo que tampoco estoy orgulloso.
Y supongo que me estoy preguntando ...
como vives con eso
Al principio, traté de sacarlo de mi mente.
Pero luego siguió apareciendo de nuevo.
Entonces pensé en hacer algo, pero ...
Todo lo que intenté, acabaría en la cárcel.
Por algo que no hice.
Mm.
Así que supongo que la pregunta es,
¿Puedes hacer algo sobre lo que hiciste?
No, no puedo.
Entonces todo lo que puedes hacer es intentar compensarlo de alguna manera
el resto de tu vida.
♪
[pitidos de tonos]
[línea suena]
Te quedaste y comiste el resto de mi chino,
no lo hiciste
Crees que Laura me va a dejar
¿Conseguir rollos de huevo y arroz frito en casa?
[risitas]
Mira, quería agradecerte por llegar tarde.
Significa mucho.
No lo menciones, Robert.
Cualquier cosa que necesites, aquí estoy.
Lo sabes.
Conozco este pollo agridulce
no se va a comer solo
No, no ...
Oh!
[gruñidos]
Samantha, sigues ahí?
[música tensa]
[gruñidos]
Robert, llama al 911!
Samantha!
Estoy a-- [gemidos]
Samantha, háblame.
[zumbido del tono de llamada] Maldita sea.
[golpe] [gemidos]
♪
911. ¿Cuál es su emergencia?
♪ Se adapta a 8x16 Harvey Fecha de emisión original el 27 de febrero de 2019
♪ Vea el dinero, quiero quedarme para su comida ♪
♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪
♪ Todo el mundo quiere saber cómo se siente ♪
♪ Todos quieren ver cómo es
♪ Incluso me comeré una tarta de frijoles, No me importa ♪
♪ Yo y Missy estamos muy ocupadas, ocupadas haciendo dinero ♪
♪ Está bien ♪
♪ Todo paso atrás, Estoy a punto de bailar ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪ El boogie greenback
Harvey. ¿Qué estás haciendo aquí?
Tenemos un problema.
Adelante.
¿Qué es?
Larga historia corta,
Simon Lowe intentó arruinar a Thomas Kessler.
Te refieres a ese contrato de arrendamiento que vino a través de mi escritorio
era una mierda? - Sí, a eso me refiero.
Bueno, Harvey, sé que Thomas es uno de mis clientes más antiguos,
Pero no se lo puedes decir.
Estamos más allá de eso, Louis. Donna le dijo.
¿Qué? ¿Cómo podría ella siquiera saberlo?
Porque le dije a ella.
¿Por qué demonios harías eso?
Porque ella sabía que algo estaba mal,
Y no sabía qué más hacer.
Le dije que me diera algo de tiempo para poder arreglarlo.
Pero antes de que pudiera, ella le dijo.
Entonces Tomás se fue, y Simón sospechó lo que pasó.
Déjame adivinar. Nos despidió.
Él no solo nos despidió, Louis.
Contrató a Daniel Hardman para que nos demandara.
Repitelo.
- Simon contrató-- - No, dime otra vez
que Donna puso su maldita relación por encima de nosotros
Y ahora Daniel follando a Hardman está demandando a mi firma.
Quieres enojarte con Donna,
o quieres resolver esto?
[exhala]
Quiero resolver esto
Y estoy seguro de que no viniste aquí.
sin un plan, entonces que tienes
Como yo lo veo, tenemos dos opciones,
El primero de los cuales implica ir a Robert.
Pasar.
Mira, él es el único de nosotros.
que en realidad se lleva bien con Hardman.
Es la única oportunidad que tenemos.
de conseguir que sea razonable.
Y tu y yo sabemos
que no hay posibilidad de un pene congelado en el infierno
que esa rata va a ser razonable.
Entonces mañana por la mañana, tú y yo tenemos que ir allí.
con una oferta tan buena,
Simon no tiene más remedio que tomarlo.
y Daniel se fue con nada más que una polla congelada en su mano.
[música incómoda]
♪
[monitoreando pitidos]
Robert, ¿qué estás haciendo aquí?
Vine tan pronto como descubrí a dónde te llevaron.
- Mi bolso, tenía ... - No te preocupes por eso.
Lo importante es que estás aquí.
Lo siento mucho, Samantha.
Nunca debí haberte retrasado tanto.
No es tu culpa, Robert.
En todo caso, debería haber levantado la guardia.
Esto no está en ti.
Esto está en esa mierda que te hizo esto.
Tienes razón.
Necesitamos llegar a la estación de policía.
- Quiero hacer una declaración. - Puedes hacer eso mañana.
- En este momento, necesitas descansar. - No. Si tienen alguna posibilidad.
de atrapar a este tipo, las primeras 24 horas--
Samantha, lo que tengamos que hacer.
Para hacer esto bien, voy a estar allí contigo.
Pero esta noche, te quedarás y estarás mejorando.
Bueno.
♪
Gracias por estar aquí, Robert.
Siempre estaré aquí para ti, Samantha.
[ruidos de plata]
Robert ¿Necesitas algo?
Sí. ¿Has oído hablar de esta cosa de Hardman-Pierpont Malls?
Yo si. Alex me lo dijo.
- ¿Que dijo el? - Dijo que no era muy feliz.
con Donna haciéndolo parecer una mierda con su propio cliente.
Mm. No puedo culpar al hombre por eso.
No. No puedes.
Robert, ¿estás bien?
Porque desde esa cosa con Louis ...
Estoy bien, Samantha. Hazme un favor.
Conoce todo lo que hay que saber.
sobre toda esta situación de Hardman.
Nunca se sabe cómo va a salir.
[música dramática]
♪
Harvey, Louis, bueno de los dos por venir.
- ¿Puedo ofrecerte una bebida? - Oh, en realidad, sí.
porque esta cosa esta terminando ahora mismo.
- ¿Que es eso? - Estamos doblando el dinero.
que perdiste cuando Kessler se retiró.
Esto dice que Kessler se enteró de
El trato de Restauración se debe a un error administrativo.
Está bien. Se incluyo informacion
en ciertos memos de acuerdo que eran solo--
¡Mierda! Le dijiste a Alex Williams.
Y un error administrativo no lo va a cortar con su tabla.
Necesitan una cabeza para rodar.
Louis es demasiado estúpido para entender eso.
Eres un arrogante hijo de puta. Siempre me subestimaste.
Y me estás subestimando,
porque si hubiera querido establecerme contigo,
No hubiera llamado a Daniel Hardman.
Pensé que habías dicho que lo habías llamado.
¿Hice? Debo haber cometido un error de oficina.
Sin importar,
Es la firma de Louis ahora, no la tuya.
Y, Louis, vamos a la corte, el mundo va a descubrir.
que no se puede confiar en su empresa,
y entonces serás el rey de la nada.
Pero si admites que Harvey rompió el privilegio,
todo esto puede desaparecer.
Veo que es esto.
Quieres usar esa admisión para venir después de la licencia de Harvey.
Mira eso.
No pensé que tuvieras la capacidad de resolverlo.
Déjame decirte algo que nunca resolverás.
Los líderes nunca traicionan a sus compañeros.
Guardemos la charla de traición
para la audiencia de ética de Harvey, ¿vale?
Me imagino que puedo ganar esta demanda.
y tenerlo programado para fin de mes.
Haz esto, te lo prometo
Seré el mayor arrepentimiento de tu vida.
No, Harvey. Mi mayor arrepentimiento es,
No fui la que arrancó el nombre de Jessica de la pared,
así que tendré que conformarme con arrancarte el tuyo.
Buen día,
caballeros.
Harvey, ¿cómo te fue con Hardman?
No lo hizo
Qué significa eso?
Significa que no solo nos está demandando.
Él está tratando de obtener un veredicto de culpabilidad
para que pueda usarlo y venir después de mi licencia.
¿Qué?
- ¡No, él no puede hacer eso! - él puede, donna,
Porque rompí el privilegio, y él lo sabe.
Pero no rompiste el privilegio.
Yo soy la que le dijo a Thomas.
Y yo soy la que le dijo a Alex,
y así es como creen que sabe Thomas.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Nosotros no estamos haciendo nada.
Louis y yo estamos manejando esto.
Pero si les dijera que soy yo y no tú ...
Solo lo harías peor.
Les dijimos que era un error administrativo.
y estarías probando que hicimos lo que nos acusan.
Harvey, soy responsable de esto.
Quiero ayudar.
Lo siento, Donna, pero--
Lo entiendo.
Si realmente quisiera ayudar,
Nunca le habría dicho a Thomas en primer lugar.
Bueno, iba a decir que el genio salió de la botella.
No podemos volver a ponerlo.
Pero lo que puedes hacer es dejar que Louis y yo hagamos lo que tenemos que hacer.
para sacarnos de esto
Samantha, ¿cómo estás?
Fisicamente, estoy bien.
Mentalmente, estoy enojada.
¿Quieres hablar de ello?
Porque podemos conseguirte un poco de asesoramiento.
Esto no es sobre mis sentimientos, Robert.
Me asaltaron como otras 30 personas esa noche.
La policía no va a hacer nada al respecto.
y tú lo sabes.
¿A qué te refieres?
Quiero el nombre de tu investigador
Y unos días libres para manejar esto.
¿Crees que voy a dejar que localices a este tipo?
- Escúchame ... - No.
Digamos que lo encuentras. ¿Qué pasa entonces?
¿Has oído hablar de un ojo por un ojo?
Eso es lo que sucede.
Mira, si alguien te ataca, me atacan.
Así que iremos con mi chico y encontraremos a este hijo de puta.
Pero cuando lo hacemos, lo entregamos a la fiscalía.
y que hagan lo que hacen.
¡No, eso no funcionará!
No estoy preguntando, Samantha. Estoy diciendo.
Si quieres justicia, la conseguirás.
Esa es la única manera en que esto sucede.
Bueno.
Lo haremos a tu manera.
Solo dame el nombre de tu investigador.
♪
Harvey. Qué sorpresa tan desagradable.
Bueno, está a punto de ser más desagradable,
Porque me puse a pensar: si Simon estaba dispuesto.
para hacer un trato doble detrás de la espalda de Thomas,
¿Qué es lo que le impide hacerlo con alguien más?
Eso es evidencia de una reunión fuera de los libros
entre dos de los mayores propietarios de centros comerciales en América,
división de minoristas y consorcios de alquileres.
Así que te estoy dando una oportunidad única
Para salvar a Simon una investigación.
Bueno, Harvey, tienes razón.
Simon entró en una habitación con Westhaven,
y estaba fuera de los libros.
Pero no estaban conspirando.
- Estaban discutiendo una fusión. - Mentira.
Yo lo representé.
Nunca dijo nada sobre esto.
Me encantaría mostrarles la oferta que les hicimos.
Y os aseguro que tienen una copia.
en sus archivos ahora mismo.
Porque volviste y creaste un rastro de papel.
Lo que significa todo lo que tienes sobre Simon.
Son un par de fechas en un calendario.
Y todo lo que tienes sobre mí es una conjetura acerca de lo que puedo hacer.
O puede no haberlo hecho. - No, Harvey.
Tengo una llamada que hiciste a Travis Tanner.
La noche antes de la restauración se retiró.
Resulta que, Travis simplemente pasa a representar
el competidor de simon's
que estaba elaborando una oferta de restauración.
cuando Kessler retrocedió.
¿Crees que Tanner te protegerá?
cuando lo tengo en el stand?
Eres un hijo de puta.
Ahora ahora.
Los insultos no nos llevarán a ningún lado.
O tal vez lo hará.
Porque estoy dispuesto a dejar todo esto.
si me haces la simple cortesia
de poner mi nombre en tu muro.
Tendrías que renunciar, por supuesto.
Pero al menos serías capaz de escabullirte.
y empezar en otro lugar,
como me hiciste
Realmente crees que voy a
Déjate escapar con esto, ¿no?
Creo que hiciste lo que te estoy acusando,
y los pollos vuelven a casa a posarse.
¿Estás al tanto de Hardman?
[suspiros] yo soy.
Robert, no se va a rendir.
Y si esto funciona de la manera en que se dirige ...
Lo sé. Por eso se me ocurrió esto.
- [risas] ¿Estás loco? - No no soy.
Pero necesito que hagas que eso suceda.
Bueno, entonces piensa en otra cosa,
porque nunca podré convencerlo de que haga esto.
Samanta, has convencido a la gente.
De un infierno de mucho más que esto.
Porque podría llegar a ellos. Ni siquiera atenderá mi llamada.
Bueno, está seguro de que no va a tomar la mía.
Y puedes usar su odio hacia mí para ...
Tú, yo, no hará una diferencia.
- Nos odia a los dos. - Y si no hacemos esto--
Sé lo que está en juego, Robert.
Entonces necesito que hagas esto.
Porque estoy de acuerdo-- si esto funciona
la forma en que se dirige ...
Todo bien.
Lo haré pasar.
[música dramática]
[gruñidos] Louis.
Esta es la segunda vez que vienes a mi casa.
La primera vez que estuve aquí,
Te dije que te saqué de un atasco.
Esta vez, te estoy pidiendo que me saques de uno.
Si estás hablando de Simon Lowe demandando a tu firma,
Me enteré de eso, y lo siento.
Bueno, no solo está demandando a la firma, Thomas.
Su abogado está usando el traje.
para venir después de la licencia de mi pareja.
- Te refieres a Harvey Specter. - Sí.
Así como tu primer abogado y tu amigo,
Te estoy pidiendo que me ayudes.
¿Ayudarte cómo?
El abogado de Simon está tratando de demostrar
que Harvey rompió el privilegio,
y las únicas personas que pueden perseguir
son harvey, alex, donna ...
- Y yo. - Está bien.
Y Daniel Hardman no te ha citado todavía.
Pero es solo cuestión de tiempo.
¿Y me quieres a qué? Salir de la ciudad?
- O peor aún ... - No, Thomas ...
No, no, no lo creo, Louis.
El tipo ayudó a Simon Lowe a intentar joderme,
y quieres que lo cubra.
Thomas, escúchame. Sé que valoras la honestidad,
Así que voy a ser perfectamente honesto contigo.
Simon era un cliente más grande.
Y Harvey debería haberse puesto del lado de él.
Pero él trató de protegerte de todos modos.
Y si no le cubres,
todo lo que va a hacer es derribar a un buen hombre
a quien yo le importa.
Lo siento louis
Si este Daniel Hardman me cita,
No me perjuraré.
♪
Supongo que estás aquí para discutir mi acción pendiente
Contra tu firma. - Yo soy.
También estoy aquí para beber este whisky de 30 años
con un viejo amigo.
Te lo agradezco, Robert.
Pero, ¿cuál es el dicho?
¿Nunca confiar en los griegos que llevan regalos?
Te parezco griego?
Pareces un hombre
quien esta tratando de tenerlo de ambas maneras
Y pareces uno que está dejando una vendetta.
nublar su juicio.
Tomaron mi firma, Robert.
No es un juicio. Es un hecho.
Y por lo que recuerdo, ustedes casi se lo entregaron.
Con tus indiscreciones.
Y si estás aquí para litigar el pasado--
- A la mierda el pasado, Daniel.
Estoy aquí para resolver algo.
¿Qué se necesita para que dejes caer esta cosa?
Dije lo que llevaría: mi vieja firma de vuelta
y la renuncia de Harvey Specter.
Ahora, sabes que no puedo hacer eso.
Por qué no?
¿Porque Rachel se casó con su protegido?
¿Porque tú y Jessica rompieron el techo de cristal juntos?
Fuimos amigos antes de todo eso.
Hablamos de iniciar una empresa juntos.
Sé que lo hicimos.
Entonces, ¿por qué estás del lado de ellos?
Robaron todo que construí, Robert,
me expulsó en desgracia,
y he estado en el desierto desde entonces.
Y hasta que mi nombre esté en esa pared,
No voy a dejar esto.
♪
Entonces, ¿qué pasa si puedo obtener tu nombre en otro lugar?
Te refieres a Rand Kaldor.
Desde que dejé la firma, han sido un hombre menos.
Podrías entrar y - y--
¿Y qué?
Te odian tanto como yo a Harvey.
¿Por qué te tirarían un salvavidas?
Porque eres Daniel, maldito Hardman.
es por eso.
♪
Está bien, Robert.
Haces que Eric y Ellen entren en esto.
Dejaré que esto vaya.
Pero si no puedes
nuestra amistad no me va a detener
de derribar a Harvey.
♪
Entonces ... ¿cómo te fue con Daniel?
No lo hizo
¿Qué quieres decir con que no lo hizo?
Él ya ha pasado una excusa, y no solo eso.
Descubrió que fui a Tanner detrás de la espalda de Simon.
Espera, ¿hiciste qué?
Estaba tratando de salvar el trato de Thomas sin decírselo.
- Tenía que ir con alguien ... - ¿Sabes qué? No importa.
No me importa una mierda. Pero lo que tenemos que hacer.
es resolver algo, porque esta es mi empresa,
y no voy a dejar que ese hijo de puta me lo quite.
- Louis ... - ¿Por qué tuviste que decírselo?
Eso es lo que no entiendo. ¿Por qué?
Fue mi cliente durante 13 años.
No le hubiera dicho a ella.
Sí, Louis, lo habrías hecho.
El año pasado viniste a mi
sobre poner a Sheila sobre la firma.
Y te lo dije como socio gerente,
Yo no lo haria
Pero como tu amigo, lo haría.
Si te hubiera preguntado por contárselo a Donna,
Habrías hecho lo mismo.
Tienes razón.
Me gustaría.
¡Maldita sea!
¿Qué está pasando, Louis?
Thomas dijo que no nos ayudaría.
Quieres decir que no me ayudaría.
Sí, supongo que a eso me refiero.
¿Por qué Donna no podía esperar por ti?
No lo sé, Louis.
Realmente no lo sé.
¿Crees que habrías pasado si ella lo hubiera hecho?
Bueno, me gustaría pensar que sí.
Sí, bueno, yo también.
Porque seamos sinceros, Harvey: casi siempre lo haces.
Tienes razón, Louis. Hago.
Y ahora mismo, creo que puedo.
¿Qué tienes?
Dijeron que una cabeza necesita rodar en esto.
¿Qué pasa si, en lugar de una cabeza rodando,
les damos dos?
Bueno. Estás aquí.
Estaba repasando mi testimonio
Y podría usar otro par de ojos.
No sé cómo decirte esto.
Hablé con Cameron Dennis.
Los amigos del chico lo ubicaron en un lugar diferente y ...
No lo digas.
Samantha, lo siento.
Nunca debí haberte escuchado.
Mira, sé que estás molesto ...
Guardalo Tengo algo que cuidar.
Entonces, ¿qué vas a hacer, contratar a alguien para romperle las piernas?
Maldita sea, me dijiste
Si hiciéramos esto bien, habría justicia.
¿Dónde está la justicia?
Ese hijo de puta se baja, ¿sabes qué me hace eso?
Una Víctima.
¡No soy una víctima, Robert!
Uno de mis padres adoptivos me pegaba.
Es por eso que me uní al servicio, por eso aprendí defensa personal.
No puedo ser una víctima de nuevo, Robert.
Yo solo ... no puedo.
De acuerdo entonces.
Iremos por el otro lado.
¿De qué estás hablando?
Cameron Dennis dijo
que si alguna nueva evidencia saliera a la luz,
él va a procesar
[música solemne]
Vamos a hacer eso, entonces.
No.
Te arriesgaste una vez para conseguirme esta firma.
Es hora de que me arriesgue ... por ti.
♪
Maldita sea, Ellen, tiene que haber algo que ...
[se burla] Bueno, en ese caso, vete al infierno.
[el receptor se cierra]
Bueno, ¿cuánto?
¿Cuál es el precio del bastardo?
No hay precio, Robert.
Dijo que no hay cantidad de dinero o clientes.
compensaría por ver su firma desgarrada.
Pero ¿qué pasa con Ellen? ¿Intentas comerciar con ella?
Lo hice, y también me puse en pie.
¡Maldita sea, Samantha! ¡Tengo a Daniel de acuerdo!
Pensó que se me ocurrió Rand Kaldor sobre la marcha,
Y se lo vendí a él.
¿Qué quieres que te diga?
Quiero que me digas exactamente lo que pasó.
Porque Eric Kaldor y Ellen Rand
Son dos de las personas más codiciosas que conozco.
Así que si estás tratando de decirme
que están de pie en principio,
Estoy llamando mentira!
Y está bastante claro lo que pasó.
Eric trató de forzar algo en tu garganta,
y dejas que tu orgullo se interponga en el camino, como siempre.
Robert ... le ofrecí
la mitad de su lista de clientes,
un flujo de dividendos de su participación de capital,
un compromiso de no caza furtiva--
Y si la zanahoria no funciona,
usas el maldito palo
¿Y amenazarle con qué?
Le quitamos la mitad de la firma.
No hay nada más que tomar.
[música tensa]
Lo siento, Robert.
Hice todo lo que pude.
Tendremos que encontrar otra manera.
♪
Caballeros, tienen cinco minutos para defender su caso.
Tú no, este será el almuerzo más corto.
En la historia de los almuerzos. - Entonces lo haré.
Le ofrecimos a Simon Lowe un acuerdo
ningún CEO razonable se negaría.
Así que queremos ver si las cabezas más frías pueden prevalecer.
No se trata de cabezas más frías.
Se trata de conducir una cuña entre mi CEO y yo,
y eso no va a suceder. - Esa es la cosa, Elaine.
No hay necesidad de conducir una cuña,
Porque ya existe.
Eso es una cadena de correo electrónico entre Simon y yo.
Desde hace 18 meses.
Como puedes ver, él estaba mirando
Para relevarte de tus deberes como presidenta.
No se sobre ti
Pero si alguien me hizo eso en mi firma,
su trasero estaría en la acera diez segundos después.
Y si esto es verdad,
¿Por qué no me lo has llamado?
Porque a diferencia de simon,
Soy leal al tipo que escribe mis cheques.
No hay dos maneras de hacerlo, Elaine.
Simon es una amenaza para ti.
Daniel Hardman es una amenaza para nosotros.
¿Quieres neutralizar esas amenazas,
¿O simplemente quieres sentarte allí comiendo ensalada?
¿Mientras te neutralizan?
Caballeros, creo que traeré esto a la pizarra.
Y ver si no podemos llegar a un acuerdo.
Solo para que quede claro, este acuerdo no se cierra.
si solo dejas ir a simon
Créeme, señor Specter.
cuando la junta se entera de todo esto,
no tendrás que preocuparte por Simon
o Daniel Hardman nunca más.
¡Robert!
Mucho tiempo que no hablamos.
Para ser honesto, no estaba seguro de que me dejaran entrar.
[risitas]
Así que supongo que esto significa que estás aceptando mi oferta.
Bueno ... no acepto ofertas de apertura,
Pero si quieres decirme lo que necesitas ...
Maldita sea. Ella no te lo dijo, ¿verdad?
- Eric ... - No, no lo hagas.
Trabajamos juntos 20 años, ¿de acuerdo?
Sé cuando estás estancado.
Samantha no te lo dijo, y ahora estás cubriéndola.
como siempre haces
Está bien, ella no lo hizo.
Así que, ¿quieres burlarte de mí?
¿O quieres decirme lo que va a tomar?
Es simple, de verdad.
El nombre de Daniel Hardman para el tuyo.
- ¿Perdóneme? - Dije que te retiras,
Tomo a Daniel como socio,
Y eso es lo tomas o lo dejas.
Todo bien.
Hagámoslo.
¿Cuál es tu problema conmigo?
- ¿Mi problema? - si
¿Por qué me quitaste mi firma?
Mira, eso ... ¡allí mismo! Ese es mi problema.
Todo lo que hemos escuchado es que era tu firma,
tu nombre, tu reputación
Ya sabes, tuvimos algo
hacer con eso también.
¿Crees que no sabía eso?
¿Crees que nunca te di crédito?
Creo que nunca nos dejas olvidar.
que fuiste tú quien consiguió nuestros nombres en la pared.
¡Puse tus nombres en la pared!
Y tal vez si estuvieras un poco más centrado en el panorama general.
que recibir una palmadita en tu espalda--
Bueno, nunca has tenido problemas para darte una palmadita en la espalda.
a tu pequeño protegido. - No hables de ella.
Nunca habríamos llegado a este lugar.
Si no fuera por Samantha. - Eso siempre dices.
Aunque nunca digas exactamente cómo.
Pero si tuviera que aventurarme una conjetura ...
No otra palabra, Eric.
Si eso es lo que realmente sientes por mí,
¡la respuesta es no!
¡Me arriesgaré con mi amigo!
Si estás hablando de Ellen, Ellen no es tu amiga.
Estoy hablando de Daniel Hardman.
Marca mis palabras, vamos a llegar a un acuerdo,
y luego tú y Ellen Rand pueden besar mi culo negro.
♪
Bueno, no sé de ti,
Pero creo que nos hemos ganado una copa.
Bueno, te serviría una, Louis.
pero estoy recién salido de Peachtree Schnapps.
De acuerdo, suficiente lío.
¿Cuál es la gran noticia?
Tenemos el traje desestimado,
y Daniel Hardman está fuera de la foto.
- Louis, eso es una gran noticia. - Ojalá pudiera ver
La mirada en su rostro cuando se entera.
Tenemos lo mejor de él. - Odio decírtelo,
Pero no conseguiste lo mejor de nadie.
Robert, ¿qué estás haciendo aquí?
Más importante aún, ¿de qué estás hablando?
Yo sabía a lo que te enfrentabas,
así que fui a Daniel como amigo
y le ofreció un trato. - ¿Qué tipo de trato?
Sé qué tipo de trato, porque solo hay una cosa
ese hijo de puta me cambiaría por derribarme,
y él me dijo lo que es: su nombre en nuestra pared.
Y nunca le daría eso.
No importa ahora, porque ...
cuando Daniel escuchó que Simon fue despedido,
Él pensó que yo estaba jugando con él, y apretó el gatillo.
en una audiencia de ética.
¿Qué mierda acabas de decir?
Ellos fijaron la fecha, Louis.
¿Cuando?
- Harvey, antes ... - ¿Cuándo, Alex?
Esto dice que la audiencia es mañana.
Te están convocando a ti, Simon.
Thomas y Donna. - Lo que significa que tenemos
Menos de 24 horas para aclarar nuestra historia.
convencer a Thomas de corroborarlo,
y sacar a Donna la mierda de la ciudad.
No va a funcionar, Louis.
Déjame en paz, todos ustedes.
- Necesito tiempo para pensar. - Harvey--
No quiero hablar de eso, Robert.
Ya sabes, no me importa si un día,
Me meten en cualquiera de las otras cosas que he hecho.
¿Pero bajar por esto?
¿Para bajar a él?
- Harvey, todavía podemos ... - ¡No, no podemos!
Mira, me tiene muerto a los derechos.
Mike estaba muerto a los derechos. Mira lo que le pasó.
Esto no es un jurado. Es una puta junta de ética.
E hice exactamente lo que dijo que hice.
- Harvey ... - ¡Hijo de puta!
[el vidrio se rompe]
Dije que me dejes solo.
[música dramática]
♪
Sé que estoy interrumpiendo, pero ¿puedo entrar?
Por qué no?
Sentarme solo no parece llevarme a ningún lado.
Bueno ... tal vez esto lo hará.
Técnicamente ... [exhala]
No rompiste el privilegio cuando le dijiste a Donna.
En otras palabras, podría tirar a Donna debajo del autobús.
Sé que no lo harás.
Pero había que decirlo.
Entonces se ha dicho.
- [se ríe suavemente] - ¿Qué?
Si esta fuera otra firma,
ella ni siquiera estaría trabajando aquí.
¿Estás diciendo que deberíamos despedirla?
Si me preguntas como un compañero de nombre,
Yo diría que sí.
Si me preguntas como su amiga
Yo diría ... [risas]
No hay manera en el infierno de que alguna vez deje ir a esa mujer.
Nunca se pensó en un millón de años.
Algo así podría salir de tu boca.
Bueno, tal vez este lugar se me está pegando.
Todos ustedes están ... locos.
- [se ríe suavemente] - Pero ...
tal vez eso es lo que me encanta de aquí.
[música dramática suave]
♪
Él va a perder todo por mi culpa.
Donna ... nunca sabes cómo irán estas audiencias.
Ya sabes ... la peor parte es,
Ni siquiera sé por qué lo hice más.
No dormí esa noche. Simplemente me quedé allí preguntándome,
"¿Qué pasa si Harvey no puede hacerlo?"
Y luego me decía a mí mismo: "Bueno, él siempre lo hace".
Y entonces era la mañana, y no había sabido de él,
y el negocio de Thomas estaba en juego, y yo ...
Donna, le dijiste porque lo amas.
¿Lo amo?
Acabamos de empezar a vernos.
No estoy hablando de Thomas.
Tercer año de la escuela de derecho.
Rosalie fue detrás de mi espalda sobre un Bono profesional que estábamos haciendo.
Nos metimos en una gran pelea, y nos separó,
Porque pensé que me había traicionado,
y ella pensó que yo pensaba que yo era mejor abogada.
Pero ella no me traicionó, y no pensé que estaba mejor.
Y nada de eso tenía nada que ver con eso de todos modos.
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
Tenía miedo de cometer.
En el fondo, ella lo sabía, así que cerró la ventana.
Y me hizo darme cuenta.
No me gustaba estar del otro lado del cristal.
No hice lo que hice para que Harvey se diera cuenta de nada.
Tampoco Rosalie.
Lo hizo para poder seguir adelante.
♪
Thomas, te aprecio viéndome
con tan poco aviso.
Dijiste que era sobre Donna,
así que por supuesto te veré.
- ¿Que esta pasando? - Es sencillo.
Donna fue la que te habló de Simon ...
Pero quiero que digas que fui yo.
Quieres que mienta
Mira, sé que eres un hombre de tu palabra,
Pero ella arriesgó todo esto porque sabe.
Cuánto significa tu negocio para ti.
Bueno, ella trabajó toda su vida.
para llegar a donde está, y la verdad sale a la luz,
se le prohibirá trabajar en un bufete de abogados
por el resto de su vida.
¿Qué no estoy viendo aquí, Harvey?
¿Cómo te protege todo esto?
No lo hace
Simplemente no veo por qué tiene que ponerse de pie
en frente de ese pelotón de fusilamiento también.
Todo lo que te pido que hagas
es protegerla ...
como si ella te protegiera.
[ambos riéndose] - Oh, no, no, no.
Fuiste el primero en recibir una oferta.
Sí, pero luego fuiste a otra empresa.
Porque en ese entonces,
no iban a contratar a un hombre como yo,
No importa a qué escuela fui.
Podría haberte metido.
Contrataron a Jessica.
Años después. No podía esperar por eso.
Todavía creo que habríamos hecho una gran firma.
Zane Hardman.
Espera, ¿por qué es tu nombre primero?
Deja que Jessica se vaya primero.
Dejaste a Rand y Kaldor.
Si, tienes razón.
No tengo que ir primero. Yo sé dónde estoy parado.
Adelante, tómalo. Hardman Zane.
No. No lo quiero ahora.
[zumbido del teléfono celular]
- Disculpe un momento, Daniel. - Mm-hmm.
Cameron
Robert, tengo algunas noticias,
y pensé que te debía a ti llamar.
[música melancólica]
♪
[suavemente] Por favor, no se lo digas.
♪
Robert, sea lo que sea,
- Tengo que testificar esta mañana. - Lo sé.
¿Entonces que es eso?
Recuerda cuando dije
No pude compensar lo que hice?
Creo que puedo.
Pero voy a necesitar tu ayuda.
y puede que no te guste para lo que necesito.
Bueno, ya se como es
Vivir con un peso sobre tus hombros.
Y si puedo ayudarte a quitártelo,
¿Por qué no sigues y me dices lo que necesitas?
- Thomas. - ¿Puedo entrar?
Por supuesto.
Me estaba preparando para esta mañana.
Lo sé. De eso quería hablar.
Mira, si se trata de que Louis venga a verte,
si hubiera sabido que iba a hacer eso--
No se trata de que Louis venga a mí.
Es ... se trata de que Harvey Specter venga a mí.
- Harvey vino a ti? - Anoche.
- ¿Que dijo el? - bueno, dijo bastante
que estaba a punto de acostarse
en las vías del tren para ti,
y él quería que yo lo ayudara a atarlo.
Bueno ... [burla] No sé
exactamente lo que eso significa--
¿Quién eres tú para él?
No sé cómo responder eso.
Lo tengo cuando Louis vino a mí.
Esto sale, le duele a su firma.
Le duele a su pareja.
Él no querría ver que eso suceda.
Pero entonces Harvey vino a mí, y ...
todo lo que parece importarle es usted.
Así que si no puedes decirme quién eres para él, tal vez ...
Puedes decirme quién es para ti.
No sé quién es, Thomas.
Solo se que es alguien
que parece que no puedo encontrar la manera de cortarme.
Pero yo quiero.
Y he querido, y al parecer, he tratado de
cuando te dije lo que estaba pasando.
Pero la verdad es que no sé.
si alguna vez podré
Thomas Kessler me estrechó la mano y dijo que sí a un acuerdo.
No tenía ninguna razón en el mundo para echarse atrás.
Hasta que Harvey Specter le dio una.
Cuando lo confrontaste con esta acusación,
¿Qué hizo él?
Él pagó mi tabla y me despidió.
No fue una recompensa.
Fue un acuerdo que le ofrecimos primero.
Junto con una explicación fabricada.
sobre Kessler descubriendo debido a un error de oficina.
Los contenidos de esa oferta no son admisibles aquí.
En otras palabras, ¿te estás preparando para cambiar tu historia?
En lo que a mí respecta,
Es hora de llegar al plato principal.
Llamo a Harvey Specter.
¿Donde esta ella?
Ella dijo que no le importaba si era convocada o no.
Ella no podía mirar.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
Poco después te lo dijo Simon Lowe.
estaba usando a Thomas Kessler como un peón,
Kessler sacó de su trato.
- ¿Por qué fue eso? - si estas preguntando
Si le conté los planes de mi cliente, no lo hice.
- Entonces, ¿cómo se enteró? - No lo sé.
Tal vez la Restauración le dio una pista.
Tal vez escuchó a alguien en la cena.
O tal vez fue la tontería de error clerical
Intentaste tirar antes. - Lo que es una tontería es,
No compartí la información privilegiada de mi cliente
con otro cliente, sin embargo ...
Él trajo esta queja de todos modos,
Y lo hizo porque conocía los centros comerciales de Pierpont.
Estaba a punto de abandonar su demanda contra mi empresa
Porque no tenía mérito.
Lo dejaron porque les pagaste a ellos.
Sr. Specter, el Sr. Hardman tiene un punto.
Me cuesta creer que Thomas Kessler
no fue informado por su oficina,
así que te pregunto ... ¿defiendes tu respuesta?
Respaldo el hecho de que él tiene que probar lo que hice.
No tengo que probar lo que no hice.
Entonces digo que es hora de que le preguntemos a alguien más.
Sr. Williams, ¿lo hiciste o no?
informar a Thomas Kessler que su firma estaba siendo utilizada
como un caballo de acecho?
No, no lo hice.
Entonces es verdad
El Sr. Kessler sabía que estaba siendo usado?
No puedo hablar con lo que mi cliente hizo o no supo.
Entonces hablemos de lo que sabías.
Tienes su propietario original
Para hacerle una oferta mejor, ¿no es así?
Sí, lo hice. Y no hay nada de malo en usar
La oferta de Pierpont para obtener un mejor trato para mi cliente.
Es lo que nos estaban haciendo.
Sí, pero la diferencia es, cuando recibió la oferta,
Él lo rechazó. ¿Por qué tendría que hacer eso?
- Porque porque...
¿Qué?
¿Por qué un hombre rechazaría una oferta mejor?
y luego sacar un anuncio en el "Diario"
pronunciando el valor de la integridad
sobre ganancias?
Es porque lo sabia
lo que Simon Lowe estaba haciendo, y usted sabía que él sabía.
Y les recuerdo, llamaré a Thomas Kessler,
y él me dirá la verdad,
Porque es un hombre de integridad.
Todo bien. Yo sabía.
Y le dije a mi cliente, que era mi obligación.
Finalmente. Lo sabías ... porque Harvey Specter te lo dijo.
No. Lo sabía porque Robert Zane me lo dijo.
¿Qué? Ya no puedo cubrirte.
No estás cubriendo nada.
No tenía ninguna razón para romper el privilegio.
Si lo hiciste.
Viste una manera de volver a Harvey Specter y Louis Litt
por abatirte como socio gerente.
Sabías que si rompías el privilegio,
él tomaría un golpe y tú recuperarías la firma.
Señor presidente, eso es una fabricación.
Este es obviamente un trabajo exitoso en un hombre inocente.
Si es tan inocente,
entonces ¿por qué tengo un correo electrónico de Robert Zane
¿Me informa de la duplicidad de Simon Lowe?
- ¿Estás metido en esto? - Sr. Zane.
¿Es esto cierto?
[música de suspenso]
Es.
No puedo ocultarlo más.
Oh no.
Ellos orquestaron todo esto.
Pregúntale a Kessler.
Sr. Kessler, quien fue, Robert Zane
o Harvey Specter?
♪
Todo lo que sé es que Alex Williams
Me informaron del plan de Pierpont.
No puedo hablar con quien le dijo.
No. Travis Tanner admitió
Harvey lo llamó la noche anterior.
Entonces, ¿por qué no está aquí?
Obviamente porque lo consiguió!
Robert, ya que se trata de una ofensa desbarrable,
Te lo pido de nuevo, bajo juramento,
¿Este correo es real?
¿Tú hiciste esto?
♪
Yo si.
Entonces, ¿tienes algo que decir en tu defensa?
Solo que hice lo que senti
Tenía razón en ese momento.
No me arrepentí entonces.
Pero lo hago ahora.
Robert, ¿por qué haces esto?
♪
Estoy compensando lo que hice mal.
Bueno, lamento decirlo, pero eso no es suficiente.
Por la presente, usted renuncia a su licencia para ejercer la ley.
Este asunto ya está cerrado. [golpes de martillo]
[murmullo bajo]
¿Como pudiste hacerlo?
- Samantha. - has estado trabajando
toda tu vida por esto
¿Cómo pudiste tirarlo?
No lo tiré.
Eso es lo que necesito que entiendas.
Bueno, no lo entiendo.
¿Cómo pudiste arriesgarte por algo que no hiciste?
¿Cómo pudiste hacerme eso?
Porque hice otra cosa,
Y no puedo vivir más con eso.
¿De qué estás hablando?
Ese hombre que te atacó ...
el que guardamos--
Por eso hiciste esto?
Robert, consiguió lo que se merecía.
Fue asesinado, Samantha,
Asesinado en su propia celda.
Y es mi culpa.
Ahora, puede haber sido un pedazo de mierda,
pero era el hijo de alguien,
y él no habría estado allí si no fuera por mí.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque no era tu carga soportar.
Pero te lo digo ahora.
porque necesito que entiendas
Esto es redención para mí.
¿Qué voy a hacer sin ti?
Tienes tu nombre en la pared.
No me necesitas más.
La verdad es...
No me has necesitado en mucho tiempo.
[música suave]
♪
No quiero estar sola
No vas a estar sola aquí.
Tienes ... Louis y Donna y Alex.
No es lo mismo.
Jaja. ¿Quieres hablar lo mismo?
Te he visto a ti y a Harvey juntos.
Eres guisantes en una vaina. [risas]
Ve hacia el Búscalo.
¿Y quien sabe? A través del tiempo,
usted podría incluso ...
¿Podría incluso qué?
Nada.
♪
Ahora ven aquí y dale un abrazo a un anciano.
♪
Usted lo busca también?
Fui a llamar a Donna después de la audiencia.
Ella no respondió, pero cuando volví,
Todos ustedes se habían ido.
No había realmente una razón para quedarse.
Alex, si me hubieses dicho que harías eso ...
Por eso Robert no me dejó contarte.
Sé que necesito agradecerle ...
- Pero necesitas saber por qué. - si
- Hago. - Porque, Harvey.
a veces las personas llevan una carga
necesitan dejar de lado eso no tiene nada que ver contigo.
¿Qué carga?
Ninguno de tus malditos asuntos.
Deja de lamentarte en mi oficina.
Estoy retirado.
No estoy muerto.
Y, Harvey ...
Yo sabía lo que estaba haciendo.
Estoy bien con eso.
Bueno, entonces si está bien contigo,
que dices para celebrar tu jubilación
¿Finalmente te saco para esa hamburguesa?
Lo tienes.
Pero no esta noche.
Algo como esto sucede,
te hace saber lo que es realmente importante
Y para mí, es Laura.
Oye.
¿Seguro que no quieres decirme cuál era esa carga?
¿No es suficiente que salvé tu arrepentido culo?
Y, por cierto, la mayoría de las personas obtienen un reloj de oro.
Tengo una maldita hamburguesa.
¿Por qué tienes que empujarlo?
Ahora tenemos que conseguirle un reloj.
Oye.
quieres una hamburguesa
Lo siento, Harvey.
Robert tiene razón.
Necesito llegar a casa con la mujer que amo.
[música contemplativa]
♪
¿No deberías estar fuera celebrando?
Pensarías que sí, pero perdiendo a Robert
tipo de quita el encanto de la victoria
Escucha, Harvey,
Aprecio esto, pero ...
No necesito que me estés vigilando.
¿Dónde más tengo que estar?
Tú sabes, yo también perdí a mi mentor.
Jessica Pearson.
Robert solía hablar de ella todo el tiempo.
¿Cómo era ella?
Digamos que ella era para mí lo que él es para ti.
Fue difícil perderla, pero ...
se vuelve más fácil
Él creyó en mí.
El era el unico
quien alguna vez hizo eso
El único que vio quién era yo.
Todo mi equipaje, todos mis defectos.
Y él te aceptó de todos modos.
Él no sólo me aceptó.
El me ama.
No es fácil encontrar a alguien así en este mundo.
No, no es.
Quiero decir, ¿qué se supone que debo hacer cuando tengo
una gran victoria o una terrible pérdida
¿Y la única persona que quiero correr y contar no está ahí?
¿Que se supone que haga?
Samantha, lo siento mucho, pero me tengo que ir.
¿Dónde?
Solo tengo que
[música optimista]
♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man