Anteriormente en "Trajes" ...
A partir de esta mañana, nos estamos fusionando con Robert Zane.
Cuando llegué me dijiste mi nombre
Sería el que subiera a continuación.
Tienes mi palabra. Tu nombre sube a continuación.
Tiré mi diafragma.
- ¿Estás tirando del portero? - Sí, Louis, yo soy.
Necesito que consigas el mayor cliente de Robert Zane.
Para vender su división de fabricación.
Esto va a determinar quién dirige la empresa.
Necesito que vengas por mí en este caso.
Su cliente está cayendo su división de fabricación,
Y podemos volver al negocio de dirigir esta firma.
bajo la dirección de robert zane.
¿Crees que no puedo tomar a Samantha Wheeler?
Creo que dijiste que te quedarías al margen.
Y no te voy a ayudar a contarle a tu propio equipo.
que los cortarás
Solo para sacar lo mejor de Samantha Wheeler.
Hice lo que me pediste, y ahora tengo algo que preguntar.
- ¿Que es eso? - Tu sabes lo que quiero.
- Samantha. - Robert, quiero compañero de nombre,
Y lo quiero antes de que termine el año.
Dijiste que debería volver.
Cuando estuve listo para admitir que tenías razón.
Se necesita un hombre grande para admitir eso, Harvey.
- Mi oficina. - ¿Qué hay de eso?
- Lo quiero de vuelta. - tu intrépido líder
está feliz de cumplir.
- Sheila, ¿qué es todo esto? - Un buen desayuno.
Y se ve delicioso,
pero sabes que por lo general me gusta comer algo ligero por la mañana.
Solo un tazón de Fiber One, o ... - Lo sé, Louis.
También sé el día que tomas el control de la firma.
No es un día habitual.
Antes de tomar el control de lo que ahora?
Louis, acabas de fusionarte, lo que significa que es hora
para un nuevo rey para reclamar el trono.
De acuerdo, Sheila, si estás diciendo lo que creo que eres.
Harvey ya es socio gerente,
Y Zane va a luchar para quitárselo.
Lo que pone la mesa para que la tomes de las dos.
Louis, eres un rey.
Y todos deberíamos estar besando tu anillo.
Pero, Sheila, ¿de dónde viene todo esto?
Viene del hecho de que Harvey te dejó.
para luchar contra las hordas, e hiciste eso
Por subyugar al ejército de Robert Zane.
- Supongo que lo hice. - No lo supongas, Louis.
Eres un dios Un dios vikingo.
Y los dioses vikingos toman lo que quieren.
Ahora entra, y reclama lo que es tuyo.
Lo haré, pero no hasta que reclame lo que también es mío.
Aún no.
Hagámoslo esta tarde, después.
Entonces podemos jugar "gerente gerente / secretaria".
En ese caso será mejor que estés listo para tomar
Mucho dictado.
Oh, lo hare. Ahora ve.
Y devuélveme un rey. - Lo sé.
- Buenos días, Robert. - Harvey, acabo de entrar.
El cartel se ve bien. - Bien, me alegro que te haya gustado.
¿Estás listo para hacer esto?
Si quieres decir, estoy listo para volver a ser
Un socio gerente, estoy seguro de que lo soy.
Entonces dame tu John Hancock,
Se lo entregaré a Louis, y oficialmente serás
El socio gerente al final del día.
Harvey Specter?
Así es, este es mi compañero, Robert Zane.
Mi pareja y yo fuimos clientes de Mike Ross.
Fundamos Pod Space. - Debes ser Max Louden.
¿Cómo sabes que no soy Nick?
Porque Mike dijo que si alguno de ustedes alguna vez vino a verme,
serías tu
Entonces, ¿por qué no me dices cuál es el problema,
y te sacaré de eso.
Oh, espero que sea tan fácil.
Nick y yo comenzamos otra aventura de negocios.
Recaudó 100 millones para despegar la cosa.
Sólo puedo dar cuenta de 50 de ella.
Bueno, cuando faltan 50 millones,
la matemática se suma a la malversación.
Lo sé, pero te digo que Nick no haría eso.
No a mí, y no al negocio.
Entonces, si él no lo tomó, lo tomaron.
Mira, no sé lo que pasó.
Pero lo que sí sé es que si no podemos dar cuenta del dinero,
y cualquiera se entera, no estamos fuera del negocio;
estamos en la cárcel - Confía en mí, Max.
No voy a dejar que eso suceda.
Gracias.
Y, Max,
No le digas a Nick que viniste a mí con esto.
Bueno, no iba a hacerlo, pero ¿te importa si pregunto por qué no?
No quiero que sepa que voy a venir.
Sé que ya lo sabes, pero es culpable
y tratando de ponerlo en su compañero,
o es al revés.
De ninguna manera ese niño es culpable.
No lo sé, y tú tampoco.
Sé que eres socio gerente,
pero tú manejas a tus clientes, y yo me encargaré de los míos.
Hey, lo suficientemente justo, pero para ser claros, simplemente nos fusionamos.
Necesitamos mantener a cada cliente que tenemos.
Como dije, Robert.
Tú te encargas de tus clientes, yo me ocupo de los míos.
Tengo una tarea para ti.
Oh, buenos días, Robert. Te ves bien hoy también.
Hey, llegas a trabajar a tiempo,
Te diré que el collar es bonito todo lo que quieres.
En este momento, necesito que mires en
Uno de los clientes de Harvey Specter.
Déjame entenderlo. Acabo de terminar de pelearme
con el chico por meterme la nariz en uno de sus clientes,
y ahora quieres que me meta la nariz
en otro de sus clientes?
Samantha, el hombre necesita tu ayuda.
Y además, ya ha visto lo malo.
Es hora de mostrarle lo bueno.
Y de nuevo, ¿qué es exactamente lo bueno?
de mí entrando en su territorio?
Lo bueno es para la firma.
Puede que no lo vea ahora, pero lo hará.
- Está bien, dámelo. - Tiene dos dólares jóvenes.
Uno de ellos es hasta algo sombrío.
No sé cuál, pero él tiene una debilidad
para el que se llama Max.
Si ese tipo está equivocado, no lo va a ver.
Y no importa qué, no podemos permitirnos perder al cliente,
porque acabamos de fusionarnos. - Exactamente.
Sabía que te mantenía cerca por una razón.
Eso que haces.
Ahora, ¿cuál es el "algo sombrío"?
- $ 50 millones faltan. - Ooh, eso suena divertido.
¿Así que estás en eso?
Oh, soy más que eso, Robert.
Sé exactamente qué hacer.
♪ Se adapta a 8x02 ♪ Orden jerárquica Fecha de emisión original el 25 de julio de 2018
♪ Vea el dinero, quiero quedarme para su comida ♪
♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪
♪ Todo el mundo quiere saber cómo se siente ♪
♪ Todo el mundo quiere ver cómo es ♪
♪ Incluso me comeré una tarta de frijoles, No me importa ♪
♪ Yo y Missy estamos muy ocupadas, ocupadas haciendo dinero ♪
♪ Está bien ♪
♪ Todo paso atrás, Estoy a punto de bailar ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪ El boogie greenback ♪
- Hola, debes ser Donna, yo-- - Déjame adivinar.
- Samantha Wheeler. - ¿Qué lo regaló?
Varias cosas, de las cuales no eres la menor.
emboscándome en mi oficina
Bueno, no tiene que ser una emboscada.
Podría ser solo un amistoso howdy-doo.
En ese caso, déjame agarrar mi sombrero de diez galones,
y ayudar a que sea eso.
No necesitas un sombrero de diez galones.
Solo necesitas firmar esto.
Samantha, esto no es un howdy-doo.
Esta es una solicitud de cuenta de gastos
Tres veces más grande que el de cualquier otro.
Huh, era solo dos veces más grande
que nadie más en Rand Kaldor Zane.
- Intenta cuatro veces más grande. - ¿Como sabes eso?
Porque es mi negocio saber eso.
Y lo que sé de esto es que no puedo firmarlo.
¿Es porque no dije por favor?
Es porque no sé que es para.
- Es para mí hacer mi trabajo. - Eso no es muy específico.
No, no lo es, pero es lo que tenía antes,
y es lo que necesito ahora.
Si quieres detalles, habla con Robert Zane.
Pero él tampoco tiene ninguno.
que así lo prefiere.
Bueno, yo no soy Robert.
Pero como tampoco estoy tratando de empezar con el pie equivocado,
Autorizaré la mitad de esto, que es lo máximo que damos.
Lo entiendo.
La nueva chica entra y quieres asegurarte.
ella entiende el orden jerárquico
Esa no fue mi intención.
Pero si así es como lo ves,
eso me dice mucho más sobre ti
de lo que te cuenta de mi
Gusto en conocerte finalmente, Samantha.
Un placer conocerte también, Donna.
- Harvey, bien, estás aquí. - Lo soy, pero no por mucho tiempo.
Tengo que cuidar de algo
para uno de los antiguos clientes de Mike.
Está bien, pero necesito hablar contigo ahora.
Puede que no te guste lo que tengo que decir ...
Oh casi lo olvido. Robert y yo firmamos los papeles
para que asuma el cargo de socio gerente.
Están en mi escritorio. - ¿Tu que?
Lo sé, yo tampoco lo habría pensado,
pero como resulta, prefiero no ser socio gerente.
- Eso no es lo que yo ... - Hola, Louis, hazme un favor.
Firma los papeles y déjalos en Donna, ¿quieres?
Creo que es importante que lo hagamos lo antes posible.
para mostrarle a Zane el apoyo
que hubiera querido si hubiera sido yo.
Por supuesto, si hubieras sido tú.
- Gracias, Louis. - No hay problema, Harvey.
Se lo llevaré a Donna tan pronto como pueda.
- ¿Nick Turner? - si
- Harvey Specter. - Sr. Specter.
Es un placer conocerté,
pero no sabía que teníamos una reunión.
Nosotros no Sé que nunca nos hemos encontrado,
pero significabas mucho para Mike,
lo que significa que significas mucho para mí,
Y acabo de recibir una propuesta en su nombre.
Smith Barney quiere hacerte público.
Estas bromeando Eso es fantástico.
Y no es solo tu negocio principal.
Ellos también quieren tu nueva aventura.
Me encantaría decir que sí, pero el nuevo negocio no está listo.
Nick, no es frecuente que obtengas una tarifa superior
Banco de inversión llamando a las puertas de un negocio incipiente.
Pero si hacemos eso,
No obtendremos el precio total de nuestro alza.
¿Y si te dijera que están dispuestos a enviar?
500,000 en efectivo como adelanto de buena fe.
¿Contra cualquier costo de transacción?
- lo siento quien eres - Soy Samantha Wheeler.
Yo trabajo con Harvey.
Como he dicho, medio millón de dólares.
Todo lo que tienes que hacer es enviar tus libros
para iniciar el negocio, y nos vamos a bajar
para hacerte rico a ti y a tu pareja.
Bueno, eso es muy generoso, pero como acabo de decir
para Harvey, ya somos ricos,
y no me siento cómodo regalando nuestro lado positivo
Nick, no dejes que este maletín se interponga en el camino.
de una gran oportunidad-- - Mira.
Aprecio que los dos vengan,
pero estamos en el medio de nuestra construcción,
Así que por favor, por ahora,
Prefiero guardar las cosas como son.
- ¿Que demonios fue eso? - Eso fue un pepino fresco
que suena bastante bien, pero no pudo ocultar el hecho
que preferiría cortarse el brazo antes que mostrarnos sus libros.
Quiero decir, ¿qué estabas haciendo al llegar a mi reunión?
Me estaba presentando,
para que pudiéramos empezar con un pie mejor.
Pensé que habías dicho que comenzábamos con el pie derecho.
Bueno, creo que sí, pero podría decir que no lo hiciste.
Bueno, déjame decirte algo.
Desviando mi reunión cuando iba
exactamente como fue planeado no es el camino
para empezar con un pie mejor.
No sé en qué reunión estabas.
Pero ese hombre no iba a mostrarte sus libros.
¿Y ofrecerle un soborno lo va a conseguir?
No fue un soborno. Es efectivo no rastreable,
que si él estuviera malversando, habría ido por.
Nos faltan 50 millones.
500,000 no lo van a sacar de su mermelada.
Bueno, tal vez si tu ex asistente
no me había impedido con mi cuenta de gastos,
Habría sido más.
Samantha, traes a Donna a esto,
nunca estamos en el pie derecho
Mira, eso no fue lo que quise decir. YO--
¡Eso es suficiente!
Voy a llegar al fondo de esto,
y no necesito tu ayuda, entonces porque no tienes
un cierto respeto por la cadena de mando,
y mantente alejado de mis clientes.
Maldición.
Maldita sea, qué demonios ...
Sabes que lo sabía, ¿verdad?
Por supuesto que lo hiciste, solo estabas probando
La integridad estructural de la máquina.
y el agua y la taza de café.
- Precisamente. - Escucha, Robert.
No vine aquí por accidente.
Sé que estábamos en lados opuestos de la cosa de Samantha,
Pero también sé que juegas al golf, y pensé que podría ser bueno.
para salir y conocernos.
Creo que lo que realmente quieres decir
¿Le gustaría impresionar al nuevo socio gerente?
¿Y qué si lo hice?
Dejame decirte algo.
Nos subimos a ese curso, una de dos cosas va a suceder.
O me vas a enojar
por ser un golfista cero, o vas a
Enojarme por ser peor que yo.
¿Cual es tu punto?
Quieres impresionarme, no lo hagas en un campo de golf.
Hazlo con un cliente grande y gordo.
- Harvey, tenemos que hablar. - Estamos seguros de hacer.
¿Acabas de dar a Samantha Wheeler?
¿Las claves de Fort Knox para usar en mi caso?
No, me negué a darle una cuenta de gastos.
incluso más grande que Fort Knox. ¿Por qué, qué hizo ella?
Ella trató de secuestrar mi reunión
Con un maletín lleno de dinero en efectivo.
Déjame adivinar, no te gustó,
Y ahí fue cuando ella dijo que me había dado el dinero.
No, ella dijo que habría funcionado si le hubieras dado más.
Lo que explica por qué se fue
sobre nuestras dos cabezas a Robert.
Yo no creo esto. Él triplicó su cuenta de gastos.
Si lo hizo Harvey, tenemos que averiguar
Lo que vamos a hacer con esta mujer.
Bueno, te diré lo que voy a hacer.
Voy a decirle a Robert
que si él no acorta su correa, ella se ha ido.
O podrías extender la rama de olivo,
y deja que ella trabaje el caso contigo.
- ¿Y por qué haría eso? - Porque a veces,
Es mejor mantener a tus amigos cerca,
y el nuevo socio senior del que no sabemos nada aún más cerca.
Bueno, eso es todo bien y bien.
Pero estoy cansado de no saber nada de ella.
Yo también, así que mientras estás
manteniéndola distraída con el trabajo,
Voy a ir a cavar en su botiquín.
Sheila, necesito hablar contigo.
Louis, llegas una hora antes.
Todavía no había sacado mi libreta.
- Lo sé, pero ... - Dios mío.
Hablaste con Harvey, ¿verdad?
Lo hice, y resulta que Harvey está renunciando ...
Y ahora eres socio gerente.
¡Lo sabía! Eres incluso más hombre de lo que pensaba.
- Sheila-- - Ah, ah, señor Litt.
Ya no es Sheila. Es la señorita Sazs,
secretario del socio gerente,
y estoy listo para ser manejado.
Sheila, por mucho que me encantaría manejarte ahora mismo,
Ahora no es el momento apropiado.
Tienes razón. No es apropiado en absoluto.
Al igual que esto no es, y esto no es
y esto no es ... - Whoa, Nelly.
Manéjame, Louis. Gestiona la mierda fuera de mí.
De acuerdo, ¿quieres que te saque la mierda?
Voy a manejar la mierda fuera de ti.
Y no soy sólo Louis Litt.
Soy ... - Una broma.
Míralo, fingiendo ser socio gerente.
No puedo creer que piense que lo haríamos.
¿No sabe que las primeras tres letras?
de la gestión es "hombre"?
Bueno, al menos tiene la parte de "envejecimiento" abajo.
Hablando de abajo, parece que la gestión de los socios
No era el único trabajo que tenía por debajo del desempeño.
Louis?
- ¿Hay algo mal? - No nada.
Louis, algo está mal. No estás en la atención.
- Lo sé, yo ... Yo, uh ... - Oh, no, por supuesto.
Yo debería haber sabido.
Es el estrés de tu nuevo trabajo.
Usted acaba de convertirse en socio gerente,
y te has ido en medio de la jornada laboral.
Sí.
Exactamente, eso es todo. - Entonces no digas más.
Vuelve a tu reino.
Habrá mucho tiempo para esto más tarde.
Oh Dios. Todavía estás aquí.
No estaba a punto de serlo.
¿Qué dices si los dos pretendemos que no lo soy?
Está bien, ¿qué está pasando?
¿Ya te has encontrado con Samantha Wheeler?
No, pero entiendo que significa que vendremos.
La forma en que ella opera, puedes apostar en ello.
- ¿Cómo funciona exactamente ella? - Como diablos ella quiera.
- Mm-hmm. - Mis sentimientos exactamente.
Es por eso que decidí estudiar
pequeña señorita "yo no respondo a nadie" a mí misma.
No me digas que subiste vacío.
Peor aún, la mitad de las personas a las que pregunté dicen que es de Kansas.
La otra mitad, manhattan.
De alguna manera, logró graduarse de una Ivy League,
una escuela estatal, y la Sorbona
Todo dentro de los mismos dos años.
Un hombre incluso dice que es MI6, pero eso es "solo una corazonada".
Así que me estás diciendo que nadie tiene la misma historia.
y no sabemos que es que?
Y desde la única persona con más contactos.
que yo soy tú, esperaba
Podrías ayudarme a obtener algunas respuestas.
Entonces dale la vuelta y duerme bien,
porque mañana por la tarde,
tendrás todas las respuestas que necesitas
en la pequeña señorita James Bond.
¿Crees que deberíamos tener un apretón de manos secreto o algo?
- Solo vamos. - Bueno.
Louis, ¿qué estás haciendo aquí?
No tenemos una sesión programada.
No estoy aquí para una sesión. Estoy aquí por una erección.
- A - ¿A que ahora? - Necesito una receta, Stan.
No me importa si es por la píldora azul.
o para el de las parejas en las bañeras.
Lo necesito ahora.
Bien, Louis, ¿por qué no me dices lo que está pasando?
Ahora que nos hemos fusionado,
Sheila cree que debería hacerme socio gerente.
Le dije que se lo llevaría a Harvey.
Pero antes de que pudiera hacer eso, me dijo que
Ya le había entregado la firma a Zane.
Y como resultado de decirle a Sheila que,
Ahora estás teniendo problemas de intimidad.
Como resultado de dejar a Sheila pensar
que soy socio gerente, no puedo levantarme.
Entonces debo decirte una receta.
No voy a resolver tu problema, Louis.
Por qué no?
Porque tu problema no es el flujo de sangre.
Es que estás mintiendo a Sheila.
- Doc. - Louis.
¿Cuánto tiempo planeas ocultar el hecho?
que realmente no eres socio gerente?
No sé, ¿dos o tres años?
Mi padre convencio a mi madre
que fue vicepresidente durante una década.
Se puede hacer.
Sea como fuere,
Según recuerdo, aceptaste que Harvey se convirtiera
socio gerente después de que Jessica se fue.
Fue entonces cuando me di cuenta de que no quería
convertirse en socio gerente.
Entonces, ¿por qué estás tan renuente a decirle eso a Sheila?
Porque siempre se ha sentido atraída por mi poder.
Le digo que no quiero ser algo.
que ella quiere que yo sea--
Tienes miedo de que ya no te quiera.
- No puedo volver a perderla, doc. - Lo se mi amigo.
Pero el verdadero poder no es fingir.
ser lo que no eres
Es admitir la verdad de quien eres.
Katrina, tienes un minuto?
Por supuesto, ¿qué puedo hacer por ti, Alex?
En realidad estaba esperando que pudieras ayudarme
reducir una lista.
Parece que esa es mi especialidad en estos días.
¿Qué tipo de lista?
Estos son los clientes que se quedaron con Rand Kaldor.
después de la fusión. - Está bien.
Y quiero saber cuál de ellos.
A Robert Zane le gustaría tener la espalda más.
Bueno, si quieres saber a quién le gustaría tener de vuelta
La mayoría, es Starboard Airlines.
Pero si quieres saber a quién debes ir, no estoy seguro.
¿Por qué no querría ir tras Starboard Airlines?
Porque solían estar representados
por Samantha Wheeler. - Veo.
Mira, Alex, no sé cuánto sabes de ella.
pero no me gustaría pelearme
con Samantha Wheeler si fuera yo.
Bueno, agradezco la advertencia,
Pero si Starboard es el cliente que a Robert le gustaría,
Ese es el cliente al que voy.
Si a Samantha le gusta o no.
Entonces te deseo suerte, pero hazme un favor.
Cuando ella se entera de esto,
No le digas a ella que lo tienes de mí.
Gracias Joe Ahora, solo me debes una.
Harvey. - Mira.
No soy tan grande en disculpas, así que no vas a conseguir una.
Pero lo pensé, y si todavía estás interesado.
Al trabajar esto juntos, estoy bien con eso.
Bien porque me enteré
algunas cosas que tal vez quieras saber.
Seguiste trabajando en ello, incluso después.
Te dije que te mantuvieras al margen?
No soy grande en disculpas, tampoco.
Esto es lo mejor que vas a conseguir.
Por lo que puedo decir de los extractos bancarios de Nick,
Él no gasta mierda en mierda; el esta limpio
Bueno, sus gastos pueden ser contabilizados,
pero los 50 millones originales no lo son.
- ¿De qué estás hablando? - No encuentro ningún disco.
De los depósitos antes de que llegaran los segundos 50.
Por lo que yo puedo decir,
Ese 50 cubrió todo el costo del proyecto.
Espera un segundo. No necesitaba los primeros 50.
Necesitaba el segundo 50.
Y no pudo conseguir el segundo.
Sin decir que tuvo el primero.
Lo que significa que él mismo tergiversó
Para sus inversores, y esto es definitivamente criminal.
Mierda, tenemos que ir a decirle a Max, y ejecutar sus opciones.
Harvey, he arreglado muchas situaciones como esta.
Lo primero que tenemos que hacer.
Es ir al tipo que causó el problema.
¿Y darle la oportunidad de implicar a su compañero?
De ninguna manera, vamos al tipo que vino a nosotros.
Él es nuestro cliente. - El negocio es nuestro cliente.
Y estoy de acuerdo con que trabajes conmigo en esto.
Pero no estoy de acuerdo con que trabajes contra mí.
De acuerdo, iremos a Max a primera hora de la mañana.
Tengo tu palabra de que la dejarás hasta mañana?
Tienes mi palabra.
Entonces averigüemos cómo sacarlos de esto.
¿Entonces me estás diciendo que Nick defraudó a nuestros inversores?
No, Max, te digo que así es como se ve.
No me importa una mierda lo que parece.
Necesitamos saber qué es. - No, no lo hacemos.
Porque en este momento, es conjetura.
Lo demostramos, tenemos una obligación.
Para informar a sus inversores. - Así que infórmales.
Hacemos eso, toda tu empresa sale del negocio.
Y si mantengo esto en secreto, ellos pensarán que yo estaba en eso.
Esta discusión ha terminado, necesito--
Lo que necesitas es calmarte,
Y escúchanos ahora mismo, porque tenemos una salida.
- ¿Qué es? - Según tu contrato,
Tienes la opción de comprar a tus inversores.
con una rentabilidad del 30%.
Se van contentos, y ponemos esto en nuestro espejo retrovisor.
Y suponiendo que podamos llegar a esa cantidad de dinero,
¿Y si alguien se entera antes que nosotros?
- Nadie va a encontrar ... - Eso no es una respuesta.
- Max-- - No.
Este es el error de Nick, no el mío.
Y personas inocentes van a la policía.
Escúchame, lo entregas,
Te verás como un hombre culpable corriendo asustado.
- Estoy asustado. - Max.
Solías confiar en Mike. Ahora necesito que confíes en mí.
Conseguimos que estos muchachos sean recompensados; tomará tal vez tres días
Entonces estas bien
Está bien, Harvey. Confío en ti.
Está bien, lo hicimos a tu manera.
Hablamos con Max y presentamos un frente unido.
Mejor no digas que quieres dividirlo ahora.
Todo lo que digo es que hay otra opción.
Reemplazamos los 50 millones fabricados con 50 reales.
de un inversor real; Nadie lo sabrá nunca.
Oh, todo lo que tenemos que hacer
¿Es cometer fraude para salir del fraude?
Y cómo, exactamente, es eso diferente
de lo que quieres hacer?
Porque mi camino esta protegido
Bajo la letra de la ley.
Y tenemos que pagar una devolución del 30%.
en algo que no vale la pena.
Mantener a Max fuera de prisión me parece que vale la pena.
Así que en lugar de pelear conmigo,
por qué no empiezas a pensar
donde vamos a conseguir ese dinero?
Gavin Andrews.
Debes ser el chico que quiere ser mi nuevo abogado.
Veo que te gusta cortar a la persecución.
¿Alguna vez escuchaste el dicho "el tiempo es dinero"?
Bueno, tengo una mierda de uno,
Porque no pierdo el otro.
Entonces, ¿por qué en el nombre de Dios estás perdiendo?
¿Alguno de ellos en una firma como Rand Kaldor?
Realmente quieres patearlos cuando están abajo, ¿no?
Esto no se trata de ellos. Esto es sobre ti
Tienes rutas bajo asedio. Has perdido las puertas en LaGuardia.
Y si crees que la idea de Kaldor sobre ti se fusiona con Delta
es la respuesta a tus problemas,
entonces no eres el hombre que pensé que eras.
Bueno.
Tienes un caso; lo manejas bien,
puedes tener mi negocio
No tengo la costumbre de compartir la custodia de un cliente.
No estás compartiendo, porque no lo estás.
Oficialmente mi abogado, y no es negocio; es personal.
Me estás diciendo que manejo un problema personal para ti.
extraoficialmente, me sale su negocio corporativo?
¿Por qué harías eso? - porque necesito a alguien
Puedo confiar en manejar ambos.
Ahora antes de que digas algo, si estás de acuerdo con esto,
eres mi chico, no un asociado, no otro compañero.
Tú.
Está bien, estoy dentro.
Y lo único que te queda por hacer es decirme lo que necesitas.
La verdad es que estoy en medio de un desagradable divorcio,
lo que había llevado a una batalla de custodia aún más desagradable.
¿Cuántos niños, y cuáles son sus edades?
Solo uno.
Y ella tiene 185 años.
Harvey, sé que estás saliendo,
Pero tienes que ver esto. - ¿Qué es?
Yo no creo esto. - ¿Qué vas a hacer?
Lo que debería haber hecho en primer lugar.
Patea a Samantha Wheeler al diablo con este caso.
¿Qué demonios hiciste?
- ¿Supongo que te llamó Max? - No, le envió una carta a Donna.
formalizar la transición de Nick Turner al CEO
ya que Max está saliendo repentinamente de la compañía.
En realidad, está renunciando.
Para pasar más tiempo con su familia.
No me importa una mierda lo que está haciendo.
Quiero saber lo que hiciste. - Hice lo que no harías.
Proteger al cliente. - Mentira.
Max accedió a ejercer la cláusula de compra.
Y sin embargo, todavía se contactó con un abogado de defensa criminal.
- ¿Qué? - se asustó,
y él no iba a mantener la boca cerrada,
Y nuestro cliente se iba a cerrar.
¿Entonces sentiste que la respuesta lo estaba forzando a salir?
La respuesta fue y siempre es proteger a la empresa.
Y el hecho de que estabas más enfocado en proteger a Max
que nuestro cliente es exactamente por qué Robert
Quería que me involucrara en primer lugar.
¿Qué?
No estaba tratando de mejorar las cosas contigo.
Quería que te vigilara.
No tenias derecho
forzar a ese niño a salir de su propia compañía.
- No lo obligué a salir. - Guarda tu mierda.
Me diste tu palabra de que no ibas a ser
tirando algo como esto,
así que mantente alejado de mi cliente,
o la próxima vez que hagas un movimiento detrás de mi espalda,
Te encontrarás otro trabajo.
Oh, ahí está. Como estuvo tu dia mi rey
No es genial, en realidad.
Bueno, tal vez pueda liberar tu estrés.
Sheila, espera. Necesitamos hablar.
Oh, dispara, has tenido un día duro.
Podemos hablar mas tarde. Ahora mismo es--
No soy socio gerente.
¿Qué?
Fui a Harvey, como dije.
Antes de que pudiera pronunciar las palabras,
dijo que ya le había ofrecido el trabajo a Robert.
Bueno, ¿qué pasó cuando le dijiste que querías el trabajo?
No dije que quería el trabajo.
Espera, así que en lugar de luchar por lo que quieres,
¿Decidiste mentirme acerca de conseguirlo?
- Oh, Sheila, eso no es justo. - ¿Cómo pudiste mentirme?
No lo hice Vine aquí para decirte la verdad.
Pero pensaste que ya tenía el trabajo,
Y parecías tan emocionado por eso.
Oh Dios mío.
Por eso no pudiste tener sexo, ¿no es así?
Sí.
Sí, así que fui al Dr. Lipschitz para hablar sobre eso.
y sabes lo que me dijo?
Me dijo que debería confiar en que me quieres.
Y que te puedo decir la verdad.
Y creo que en lugar de dejar que tu terapeuta
convencerte de renunciar a tu sueño,
tal vez deberías haber regresado a la oficina de Harvey
para tomar lo que es tuyo. - Sheila, por favor.
No voy a renunciar a nada.
No quiero ser socio gerente.
Y ahora no solo me estás mintiendo,
te estas mintiendo a ti mismo - No no soy.
No quiero socio gerente, y dijiste que me amas.
Bueno, este es quien soy
y puedes aceptar eso o no, pero no está cambiando.
Y es comprensible para ti
estar preocupado por tu hermano
Pero...
¿Por qué crees que se está mintiendo a sí mismo?
Porque conozco a mi hermano,
Y sé que él quería esa promoción.
Y no soporto verlo sin ir tras él.
solo porque un chiflado socavó su confianza.
¿Y quién es exactamente este ...?
Te diré quién es. Es su ... madre.
Uh, perdóname, pero no me refieres
a su madre como tu madre?
Pues sí, pero ...
Bueno, esto no es sobre mí, estoy tratando de ...
Oh, Dios mío, eres Sheila.
No puedo creer que no lo haya visto antes.
Lo siento, pero te lo dije por teléfono.
No es ético para mí verte sin el permiso de Louis.
No podría importarme menos tu ética.
- ¿Perdóneme? - Corta la mierda, Lipschitz.
Louis vino a verte después de que Zane se hiciera socio gerente.
y en lugar de animarlo a que lo devuelva,
Usted socavó su confianza. - Hm.
Es interesante que pienses que soy yo.
socavando su confianza, porque los únicos tiempos
en su vida que Louis no ha podido realizar
He estado contigo, incluyendo la más reciente
Cuando fue a decirte la verdad y no pudo.
porque tenía miedo de cómo podrías verlo.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Significa, así como crees que lo conoces,
puede que te conozca aún mejor.
Porque Louis no quiere ser socio gerente.
Y en lugar de creerle,
Solo se puede ver su admisión como cobardía.
Pero no entiendo.
Quería ser socio gerente una vez.
¿Por qué cambiaría de opinión ahora?
Porque las personas no están escritas en piedra.
Y sospecho que algo ha reemplazado
Socio gerente como el deseo de su corazón.
- Un bebé. - No, Sheila.
Amor.
Y no creo que necesites que te lo cuente.
Louis Litt haría cualquier cosa para no perder a la mujer que ama.
Ya sabes, había oído hablar de la legendaria Donna Paulson
Mucho antes de que llegara aquí. - Oh eso es interesante.
Porque nunca he oído hablar de ti.
Porque así es como lo quiero, pero quieres ser conocido.
Y tengo que decirte,
La realidad es mucho más decepcionante que la leyenda.
- ¿Perdóneme? - Tuve un encuentro con Harvey
Porque fuiste corriendo hacia él sobre Max.
Tienes toda la razón que hice, él merece saber.
Cuando alguien está operando detrás de su espalda.
Y merezco la oportunidad de decirle
lo que le pasa a la cara
Oh, ¿entonces estás molesto porque te derroté?
Estoy molesto porque si tienes algún problema conmigo,
Deberías venir a mí y no rodearme.
Como cuando me rodeaste con Robert.
para su cuenta de gastos?
Entonces de eso se trata realmente.
No, esto es sobre tu comportamiento con Harvey.
y Alex y yo y otras 100 cosas
todo eso me dice que no te importa
Alguien aquí menos tú.
Si realmente piensas eso, no sabes nada de mí.
y te diré algo más.
Cavar secretamente en mí no va a responder a tus preguntas.
Sí, sé que también has estado haciendo eso.
Y no tendría que
si hubieras sido sincero acerca de quién eres.
¿Quieres saber algo de mí?
Adelante y pregunta. - ¿Y cómo debo confiar?
¿Que obtendría una respuesta directa?
Porque estoy en este equipo ahora,
y lo creas o no,
Tengo sus mejores intereses en el corazón.
Bueno, tienes una forma divertida de mostrarlo.
Porque desde donde estoy, Harvey es la firma,
y parece que no tienes su espalda en absoluto.
¿Estás disfrutando del ballet?
Ciertamente lo soy, y ¿qué hay de ti?
A decir verdad, señora Andrews,
No me entretendría menos
Si esto fuera un musical de segundo grado.
¿Quién eres y qué haces aquí?
Estoy aquí en nombre de su marido.
Luego puedes dar la vuelta y caminar
Porque no puedes contactarme sin la presencia de mis abogados.
Y eso sería verdad, si yo fuera su abogado, pero no lo soy.
¿Y qué te dijo exactamente mi futuro ex marido?
Que cualquier problema que tengas
Te llevó a tomar su preciado Renoir y prestarlo.
al Met con el único propósito de enfurecerlo.
Tiene suerte de no haber quemado la maldita cosa.
De todos modos, estoy aquí para convencerte de que lo devuelvas.
Ahora, ¿qué se necesita para que te unas al equipo?
La Villa en Burdeos, libre y clara.
Y nunca quiero preocuparme por cubrir los impuestos.
- Eso es una gran pregunta. - y es un caro
pintura en la que no tengo interés,
y él no puede volver sin parecer un gilipollas
a la clase de personas con las que quiere hacer negocios.
¿Qué?
Puedo ver porque realmente no te importa
Si sus abogados están aquí o no.
¿Así que tenemos un acuerdo?
Necesitamos hablar.
No me digas que Harvey vino a ti.
- Seguro que lo hizo. - ¿Que dijo el exactamente?
No estoy aquí para hablar de lo que dijo.
Estoy aquí para hablar sobre lo que estás haciendo.
Estoy haciendo lo que me pediste que hiciera.
Te pedí que ayudaras al hombre, no que lo hagas enojar.
Me pediste que salvara al cliente.
Esto es lo que va a tomar,
¿Y desde cuándo te importa si hago enojar a alguien?
Desde que me hiciste prometer poner tu nombre
arriba en esa pared siguiente.
Porque si haces esto,
Harvey va a hacer todo lo que pueda
para que tu nombre nunca suba en esa pared.
Me pediste que lo hiciera, Robert.
No puedo devolverlo. ¿Qué quieres que haga ahora?
Muéstrale a Harvey lo que veo en ti.
Pase lo que pase en el camino, cuando el empuje viene a empujar,
Nunca lo decepcionarás.
¿Interrumpo?
Sheila, ¿qué estás haciendo aquí?
Bueno, me di cuenta, que, um ...
que has estado mucho en mi oficina recientemente,
Pero no he venido a la tuya en mucho tiempo.
Bueno, sé que no es la oficina que tú ...
querido para mi
Es la oficina perfecta, Louis.
Y tú eres el hombre perfecto.
Y lo siento si te hice sentir.
Como siempre he pensado de otra manera.
Entonces no piensas que soy débil
¿Por no querer ser socio gerente?
No, yo no.
Y la razón por la que me enojé tanto
No fue porque creo que eres débil.
Es lo que pensé Harvey y Robert Zane.
Ni siquiera te valoraba lo suficiente como para escucharte.
- No, no lo hicieron. - Y encima de eso,
Estabas tan emocionado de entrar y hacer tu caso.
- Sí, lo era. - ¿Entonces qué pasó?
- Fui a ver a Harvey. - ¿Y qué?
Ni siquiera me dio la maldita hora del día.
Bien, Louis, no estoy tratando de hacer que te pongas nervioso.
Porque te lo digo, no te necesito.
ser socio gestor.
No, y tampoco lo necesito, pero sí lo que necesito.
se le debe dar la cortesía común
de ser tratado como un igual.
Entonces qué vas a hacer?
Bueno, lo primero que voy a hacer.
es ir a casa ahora mismo y hacer lo que yo
No pude hacer el otro día.
Luego, mañana, lo primero, voy a decirle a Robert Zane.
y Harvey Specter que hay tres nombres en esa pared,
y uno de ellos merece un maldito respeto.
Bueno.
Recibí tu misterioso mensaje sobre la reunión aquí.
¿Que esta pasando?
¿Encontraste algo sobre Samantha?
- Ella hizo. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Ella esta aqui porque como tu
Tengo mucha información conflictiva.
Ella es la única persona que conozco
Eso ha tenido experiencia directa con Samantha.
¿Bien?
La gente la ama o le tiene miedo.
Pero cualquiera que la haya usado alguna vez dice lo mismo.
Ella es tan buena como vienen.
Y cuando las fichas están bajas, la quieres en tu esquina.
¿Crees que está en nuestro rincón?
Supongo que eso depende de si o no
Robert y Harvey están en la misma esquina.
Sé que no estás de humor.
Solo quiero explicar lo que pasó con Max Louden.
Yo sé lo que pasó. Lo chantajeaste.
- No lo chantajeé. - Entonces, ¿qué hiciste?
Me pregunté, ¿cómo diablos Nick sacó esta mierda?
en Max en primer lugar? Él no es un idiota.
Él debe haber sido distraído.
¿Qué diferencia hace eso?
La diferencia es que Max estaba distraído.
con su hermana que tiene cancer.
Así que tiré de algunas cuerdas, la metí en un juicio,
y él estaba más que feliz de renunciar.
Bien, entonces no lo echaste como pensaba.
¿Qué va a parar Nick Turner?
¿Nos pone de nuevo en esta posición?
¿Qué le hubiera detenido a tu manera?
Max lo hubiera hecho.
Esa fue la razón por la que quería respaldarlo.
Bueno, esto no es Max, pero tal vez lo haga.
Déjame adivinar, quieres ser el que lo haga.
No, yo no. El es tu cliente hazlo tu.
A menos que, por supuesto, necesites que te tome la mano.
Estoy bastante seguro de que puedo encargarme de esto.
Este es un buen trabajo, Samantha.
Solo quiero ser parte del equipo.
Ya sabes, el lugar realmente está empezando a reunirse.
No se ve diferente a la última vez que lo viste.
Lo sé, me di cuenta de que eres un artista de tonterías,
así que probablemente apreciarías
Un poco de humo te hizo volar el culo.
- ¿Perdóneme? - Está bien, hazlo a tu manera.
Cortaremos la mierda y llegaremos a la parte donde
defraudó a sus inversores para pagar este lugar.
- Yo no ... - Y antes incluso de ti.
Miénteme al respecto,
¿Por qué no empiezas a darme las gracias por sacarte de esto?
- ¿Me conseguiste nuevos fondos? - Yo si.
Por supuesto, para hacer eso, tuve que dejar entrar al banco.
en sus planes de salida a bolsa. - No tengo planes de salida a bolsa.
Lo haces ahora.
Lo entiendo.
Una vez que sea negociado públicamente, tendré una junta directiva,
y tendrán acceso completo a mis libros.
Lo que significa que espero que hayan disfrutado violando la ley una vez,
Porque nunca volverá a suceder.
¿Y si digo que no, y luego te despido?
Bueno, entonces terminas en la cárcel,
lo que sucede el 99% del tiempo en casos como este de todos modos.
¿Qué pasa el otro 1% del tiempo?
Lo estas mirando Y confía en mí, Nick.
Un tipo que puede hacer lo que yo hice, lo quieres en tu equipo.
Estaré en contacto.
Harvey, te pareces al gato que se comió el canario.
Más como el hombre que se encargó del negocio.
- ¿Así que lo hiciste? - Samantha lo consiguió.
- ¿Eso significa que estamos bien? - Significa la próxima vez.
estas preocupado por como manejo a mis clientes,
dime a mi cara
Lo suficientemente justo.
¿Y qué hay de Samantha? ¿Estás bien con ella?
No iría a lanzar un desfile de cintas de teletipo todavía.
Pero sí, lo admito, estoy empezando a ver lo que ves en ella.
Bueno, eso es todo lo que esperaba.
Lo que significa que ahora puedo decirte por qué lo esperaba.
¿Que esta pasando? ¿Qué no me has dicho?
Que su nombre sube a la pared al lado.
Y antes de que digas algo, le di mi palabra.
- Escucha, Robert ... - Sea lo que sea
vas a decir, va a tener que esperar,
Porque los tres vamos a tener una pequeña charla.
sobre algo justo ahora.
- ¿Qué está pasando, Louis? - Te diré lo que es.
Ustedes dos decidieron quién dirige esta empresa.
Sin incluirme en la conversación.
¿De qué estás hablando? Usted firmó el acuerdo.
El acuerdo que hiciste,
y solo esperaba que yo estuviera de acuerdo con eso.
¿Estás diciendo que quieres ser socio gerente?
No, Robbie.
Pero no lo sabrías, porque nunca preguntaste,
y no seré la tercera rueda
sólo porque mi nombre es el último.
Nadie piensa en ti como una tercera rueda, Louis.
¿Oh enserio?
Porque no estarías aquí si no fuera por mí.
y no tendrías una empresa si no fuera por mí.
Guardé tus dos putos culos,
y no solo no pensaste en agradecerme,
Por lo que puedo decir, ni siquiera me diste cuenta de lo que hice.
Ahora, soy un compañero tanto como tú,
Y he terminado de recordarte eso.
Así que la próxima vez hay que tomar una decisión, chicos,
Será mejor que levantes un asiento para mí en esa mesa,
o lo juro por Dios, romperé toda la maldita cosa en dos.
¿Alguna pregunta?
No, Louis, no hay preguntas.
Bueno.
Parece que no eres el único
Voy a tener que conformarme con
Pero de que estabas hablando
antes de que llegara el asalto aqui?
No importa, lo que importa es
¿Qué vamos a hacer con respecto a Louis?
- Chicas hermosas. - Se llevan a su madre.
Hm bueno oigo a su padre
va tras Starboard Airlines.
- ¿Dónde escuchaste eso? - Lo tomaré como un sí.
- ¿Y si soy yo? - Si yo fuera tú, me detendría.
Y si fuera yo, diría que sólo estás diciendo eso.
porque solían ser tus clientes,
y no te va a gustar cómo se ve
cuando se conviertan en mias
Lo digo porque Gavin Andrews
Es mucho más de lo que parece.
Y el chico no vale la pena.
¿Que tipo de problema?
Digamos que hubiera pensado que un tipo con tu historia
querría tener más cuidado
sobre con quién se acuesta en la cama.
¿Qué diablos estás haciendo mirando mi historia?
Estoy haciendo lo que deberías estar haciendo con él.
Entonces dime de qué estás hablando
o sal de mi maldita oficina
Porque tengo un cliente para firmar.
Siento molestarte, Alex. Buena suerte con ese cliente.
- Ahí está mi león. - ¿Estás desnudo ahí abajo?
Esta es mi bata de sexo, ¿no?
Sí, por supuesto, reconocería eso en cualquier parte,
Pero Sheila, ¿de dónde viene esto?
Viene de allí mismo.
- Oh, Dios mío, me oyeron. - Te oyeron rugir.
Porque eres un león. - Lo estoy, ¿no?
Sí es usted.
Y debes saber que no eres el único con reloj.
¿El decano te dio un reloj hoy, también?
No es ese tipo de reloj. Tengo un reloj interno.
Sheila, ¿estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Sí, lo soy, porque cuando te lo dije.
Eres el hombre perfecto, Louis Litt, lo dije en serio.
Y quiero hacer un bebé perfecto contigo.
- ¿Estás seguro? - Absolutamente.
Y no quiero simplemente tirar del portero.
Quiero empezar a intentarlo.
Y quiero empezar a intentarlo ahora mismo.
Esto es increíble.
¿Todavía podemos hacerlo sucio? - Por supuesto.
¿Por qué no podríamos hacerlo sucio?
Porque no quiero que nuestro hijo piense de nosotros de esa manera.
Louis, nuestro hijo no nacido será un Litt.
Nos respetará por estar sucios.
Tienes toda la razón, podemos estar tan sucios como queramos.
- Traeré los plátanos. - ¿Qué estas loco?
Vas a ser la madre de mi hijo.
Conseguiré los plátanos.
Ya sabes, los ascensores vienen mucho más rápido.
cuando realmente los llamas
Solo estaba pensando.
Bueno, quería hacerte saber que he terminado.
revisando a Samantha
¿Y?
Por lo que puedo decir, ella no puede ser la Madre Teresa,
Pero ella es un activo para el equipo.
Supongo que eso depende de quién sea el equipo.
- ¿Qué quieres decir? - Zane le prometió a Samantha
Ella sería la próxima compañera de nombre.
¿Y le dijiste que le hiciste la misma promesa a Alex?
No, no lo hice.
Harvey, no puedes ponerlos a los dos al mismo tiempo.
Se diluirá la promoción para ambos.
Lo sé.
Entonces qué vas a hacer?
Voy a hacer lo que Jessica haría.
Voy a ir a casa, me hago un trago,
y averiguar cómo conseguir mi camino.
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man