Anteriormente, en "Trajes ..."
Pensé que sería bueno salir allí
y llegar a conocernos. - Creo que lo que realmente quieres decir.
¿Le gustaría impresionar al nuevo socio gerente?
- ¿Y si lo hice? - ¿Quieres impresionarme?
Hazlo con un cliente grande y gordo. - Zane le prometió a Samantha
ella sería la siguiente compañera de nombre. - y le dijiste
¿Que le hiciste la misma promesa a Alex?
- No, no lo hice. - me quieres llevar,
vas por ello, porque no llegué a donde estoy
dejando que gente como tú me empuje.
David Fox quiere una pelea y le voy a dar una.
- ¿Una pelea por qué? - no quiere pagar
nuestra mujer de la limpieza horas extras. - Harvey,
Esto no es lo que hacemos. - Mike lo habría hecho.
Y Mike ya no está aquí porque finalmente
llegó a un acuerdo con el hecho de que esto no es lo que hacemos.
No voy a dejar que empecemos a perder clientes.
porque te decidiste el personal de limpieza
Es más importante que las necesidades de esta firma.
No hice nada que no hayas firmado.
Eso es suficiente. No vas a la guerra
con el chico que posee tu casa
sobre algo como esto.
Termínalo, y termina hoy.
Quiero hacer un bebé perfecto contigo.
- ¿Estás seguro? - Absolutamente.
Y no quiero simplemente tirar del portero.
Quiero empezar a intentarlo,
Y quiero empezar a intentarlo ahora mismo.
De todo lo que me dijiste, prometiste a Samantha.
¿Su nombre subiría después? - Yo si.
- Le hice a Alex la misma promesa. - entonces supongo
Solo hay una cosa que hacer.
Patea la lata por el camino. - Sé que piensas
estamos en competencia por lo mismo,
pero no lo somos
Robert Zane me hizo una promesa.
El siguiente nombre que sube en la pared es mío.
El conejo de conejito va alrededor del árbol una vez ...
El conejito va alrededor del árbol dos veces ...
Y digo conejo conejo, conejo conejo, ¿quieres jugar bien?
- Sheila, ¿qué estás haciendo? - Estoy cazando "wabbits".
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No Fudd.
Sabes que no puedo resistirme a Elmer Fudd.
- ¿Por qué querrías? - Dios mío, Shelia.
No puedo en este momento. - ¿Por qué no?
Porque tengo una reunión con el cliente,
y no soy solo yo Zane también viene.
Así que sea lo que sea que tengas en mente, tendrá que esperar.
Todo bien.
No quería tener que hacer esto, pero ...
Soy fértil ...
y estoy maduro para la cosecha.
[música picante]
Así que no me importa si tienes una reunión o no.
Voy a necesitar tu Johnny Appleseed.
Sheila, sabes si hay una cosa
Eso me revive más que Elmer Fudd.
Es héroes populares americanos. - Entonces creo que es hora
para que Paul Bunyan marche a través de ese bosque
y saca su hacha. - Oh, voy a
hacer más que eso
- No lo harías. - Lo haría, porque es hora.
para que John Henry blandiera el poderoso martillo.
[jadeos]
♪
¿Sabías?
- ¿Sabes qué? - Eso Zane le prometió a Samantha.
ella era la siguiente compañera de nombre.
Alex, volvamos a mi oficina.
Suena como si pudieras tomar una bebida.
Lo que podría usar es una maldita honestidad.
¿Sabías?
- Sí, lo sabía. - entonces porque diablos
no me lo dijiste? - Porque nadie
Decidir algo ahora mismo y no quería molestarte
sin razón. - ¿Sin razón?
Zane prometió su mano derecha ... Sé lo que prometió.
Pero mira, me tienes y tienes a Louis.
Eso es dos contra uno.
Cuando sea el momento adecuado, lo votaremos.
¿Y cuándo será el momento exacto?
¿Seis meses? ¿Un año? ¿Tres años?
- Alex ... - No, Harvey, quiero saber.
cuando estás planeando conseguir las bolas
para hacer frente a ese hombre y qué es exactamente
Se supone que debo hacer mientras tanto.
Te diré lo que se supone que debes hacer.
Se supone que debes tener fe y quedarte quieto.
Y si estuvieras en mi posición,
te sientas apretado?
Puede que no sea fácil pero, sí, lo haría.
Eso es gracioso, porque recuerdo que estabas en
una posición similar hace años con Jessica, y en su lugar
de sentarte bien, viniste a mi
buscando otro trabajo
[música dramática]
♪
[coches tocando la bocina]
- Robert, ¿cómo está Wayne? - Te diré cómo está.
Él está siendo demandado, y él quiere saber
¿Por qué su abogado no está aquí? - De acuerdo,
sólo mantén presionado el fuerte durante diez minutos más,
Estoy casi allí. - No te pregunté
Cuando llegues, Louis, te pregunté dónde estabas.
- Eso es, uh, algo personal. - Bueno, me siento un poco mal
sobre eso, Louis, pero he estado parado aquí
con nada mas que mi polla en mi mano
Durante los últimos 30 minutos. - De acuerdo, bueno,
Si quieres saber, Sheila y yo estamos tratando de tener un bebé.
y ella no se está volviendo más joven,
y solo estamos tratando de tomar ventaja
De cualquier oportunidad que podamos. - ¿Por qué no lo dijiste?
Solo llega aquí tan rápido como puedas.
Como dije, te veré en diez.
- Hey amigo. - si
¿Sabes dónde hay un Rite Aid por aquí?
No, lo siento, en realidad no soy de por aquí ...
No me importa una mierda donde vives.
Haz lo que te digo y no te dispararán.
¿Me sientes? - si te siento
Te siento, te siento. - Bien, vamos a caminar.
[música tensa]
[pistolas]
♪
Sube al suelo, y no me mires.
- Bien bien. - Cartera y teléfono.
♪
Donde esta el telefono - Hay $ 1,000 ahí,
es que - no es suficiente?
¿Crees que estamos negociando, aquí?
No, no, no, es solo que hay fotos
en mi teléfono que no he hecho una copia de seguridad.
- ¡No me importa una mierda! - [gemidos]
Aquí está mi teléfono.
♪
[Hollers] - Quédate abajo.
Ni siquiera te muevas. - [sibilancias]
[tose]
♪
[tos, sibilancias]
♪
♪ Se adapta a 8x04 ♪ Ingresos por pie cuadrado Fecha de emisión original el 8 de agosto, 2
♪ Vea el dinero, quiero quedarme para su comida ♪
♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪
♪ Todo el mundo quiere saber cómo se siente ♪
♪ Todo el mundo quiere ver cómo es ♪
♪ Incluso me comeré una tarta de frijoles, No me importa ♪
♪ Yo y Missy estamos muy ocupadas, ocupadas haciendo dinero ♪
♪ Está bien ♪
♪ Todo paso atrás, Estoy a punto de bailar ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪ El boogie greenback ♪
[música tensa]
[gemidos]
Mierda...
Louis, ¿no se supone que debes salir con Robert Zane?
Lo juro, si cancelaste la cena.
porque se quedaron sin paprika como la última vez que yo ...
Oh Dios mío. ¿Qué pasó, Louis?
- Nada. - ¿Nada?
Parece que te ha atropellado un coche.
Un tipo se llevó mi billetera y mi teléfono.
No sabía qué hacer, así que ... vine aquí.
De acuerdo, llamo a Sheila y luego a Robert y ...
No vas a llamar a nadie, Gretchen.
No quiero que Robert lo sepa.
Tienes que decirle lo que pasó.
No puedo
- ¿Por qué no? - porque es
Mi nuevo socio gerente y yo no lo queremos.
saber que soy débil. - Louis, no eres débil.
Podría haberle pasado a cualquiera.
Le pudo haber pasado. - Sí, pero no fue así.
Me pasó, y por eso.
No quiero decirle. - Bueno, ¿qué vas a hacer?
Porque él va a querer saber por qué no apareciste
a esa reunión. - Voy a dejarlo--
piensa lo que ya piensa.
Que Sheila y yo intentábamos tener un hijo,
tardó más de lo que pensábamos ...
- Louis. - Gretchen, he terminado.
hablando de esto.
¿Puedes por favor dejarme ser?
Está bien, Louis, no se lo diré a nadie.
No voy a ninguna parte hasta que te reparemos.
♪
[Dings del ascensor]
Si no tienes cuidado, el de Bagel.
Voy a descubrir que le estás engañando.
- ¿Quién dice que esto no es un panecillo? - misma persona que dice
Tienes el sentido del humor de un niño de cinco años.
Voy a tirar de tus coletas en el recreo.
De acuerdo, ¿quieres seguir o te puedo preguntar?
una pregunta seria?
- ¿Quieres la verdad? - No.
Quiero hablarles sobre hacer más pro bonos.
- Donna. - Harvey, escúchame.
El caso de esa mujer de la limpieza fue bueno para ti.
y aunque Mike no está aquí,
Creo que deberíamos seguir haciéndolos.
Donna, podría estar extrañando a Mike, pero no soy Mike,
Y tengo una reunión en una hora.
Pero si quieres enfrentarte a un Bono profesional, ponte a prueba.
Sabes qué, lo hago, y si no lo quieres,
Solo voy a ir a preguntarle a Alex. - Alex no.
Él no está de humor. - ¿Por qué no?
Se enteró de que Zane había prometido a Samantha.
Nombre socio anoche. - ¿Qué le dijiste a el?
¿Qué crees que dije? Le dije que se sentara bien.
¿Te sentaste bien cuando estabas en la misma posición?
- Eso es lo que él dijo. - Entonces si no lo quieres.
haciendo lo que hiciste, que es ir buscando
para otro trabajo, entonces te sugiero que hagas algo
Eso lo hace querer quedarse.
Ahora, voy a ir a preguntar a Katrina.
Si ella quiere hacer un pro Bono.
[música tensa]
♪
No me importa lo que cueste.
Lo pones delante de ese juez,
Lo sacaré del gancho.
Bueno.
Lo que sea que estés cocinando, necesito que toques
Esta acción de clase al frente de la línea.
- ¿Acción de clase? - ¿Sí, por qué?
¿Tienes algún problema con eso? - No hay problema,
Pero el litigio no es mi especialidad.
Y lo sabes, así que, ¿qué está pasando?
Lo que pasa es que esto fue
El caso de Louis Litt y ahora es tuyo.
¿Y cómo se siente Louis Litt al respecto?
No me importa una mierda cómo se siente.
Bueno lo haré.
Acabo de andar bien por aquí,
No estoy buscando deshacerlo. Ahora tengo que llegar a ...
Espera, ahora. Tú eres mi go-to.
No empieces a jugar política de oficina conmigo.
Robert, jugué política de oficina para ti
Durante años, en caso de que lo hayas olvidado. - No lo hice, pero el hombre tiró
No presentarse a una reunión con su propio cliente.
y necesito enviar un mensaje, ¿estás dentro o fuera?
♪
Está bien, Robert. Estoy dentro.
[música tensa]
♪
Estoy seguro de que lo que sea es muy importante, Harvey.
pero estoy un poco ocupado en este momento.
Alex, tenías razón.
Si yo estuviera en tus zapatos, sentado sentado no volaría
conmigo tampoco
Pensé en ello, y tuve una idea.
Bueno, si no eres tú y Louis le dicen a Zane
Mi número es el siguiente, no estoy seguro de que me vaya a gustar.
Lo que es es que estás haciendo algo.
para ponerte en el mapa con Zane.
- Paxson BioScience. - Son grandes, son jugosos.
Y nos reunimos con ellos en media hora.
- ¿Nosotros? - si nosotros
Entonces olvídalo, porque si no lo hago.
Firmarlos solos, a Robert no le va a importar.
Alex, estoy haciendo lo mejor que puedo en este momento.
Me estan esperando No me presento
no se va a ver bien - tienes una respuesta
para todo, ¿no? - Vamos abajo
y encerrar a estos chicos.
Después de eso, tienes mi palabra. Usted es el abogado de registro.
Está bien, Harvey. Vamos a encerrarlos.
♪
Carrie, Harvey Specter.
Este es mi compañero, Alex Williams.
Lo siento, estaba pensando que solo iba a ser
nosotros dos. - Está bien.
Cualquier cosa que puedas decir delante de mí,
se lo puedes decir a alex
En ese caso...
CrytoGen.
Valen 80 millones, pero están sentados.
en miles de millones de IP sin desarrollar.
Llevo dos años intentando comprarlos.
Déjame adivinar, has usado
Toda táctica en el libro para obligarlos a vender.
Ahora estas buscando probar algo
que no estan en el libro
Digamos que de las 15 empresas.
que se especializan en financiar esa industria,
14 se han encontrado de repente
del negocio CrytoGen.
¿Y no es la coincidencia más extraña?
¿Que el 15 es uno de nuestros clientes?
El Señor trabaja de maneras misteriosas.
Solo para ser claros, nos estas preguntando
Presionar a uno de nuestros clientes.
en cortar la línea de vida de esta empresa?
Porque eso sería contra la ley.
No te estoy pidiendo que hagas nada.
Pero si eso sucediera,
De repente te encontrarías con un gran cliente nuevo.
Yo diría que eso suena bastante interesante.
Y yo digo tonterías. No va a suceder.
Bueno, mejor, porque eso es lo que es.
Vamos a tomar para conseguir nuestro negocio.
Alex, ¿por qué no escuchamos lo que ella tiene que decir?
No, Harvey, no estoy buscando cruzar la línea.
Para estos chicos, y no me importa si me lo dicen.
Garantizarán un año de retención por adelantado.
Y que si te lo digo
¿Ese retenedor coincidiría con su cliente de mayor facturación?
Mira, creo que es un error, pero si vamos a hacer esto,
Necesitamos saber en qué nos estamos involucrando.
El tiene razón. Quieres que arriesguemos esto,
Necesitamos conocer todas las fuentes de financiación con las que te has ahogado.
de estos chicos, y de cualquier otra cosa sombría
Lo has hecho, porque como él dijo,
Necesito saber exactamente
en lo que me estoy involucrando.
Entonces tendremos todo para ti
Para el final del día.
- Robert, ¿tienes un segundo? - No, Louis, yo no.
Mira, sé que dije que llegaría un poco tarde ...
Pero en cambio decidiste tocar a tu novia.
En lugar de hacer tu maldito trabajo.
Robert, te lo dije, estamos tratando de tener hijos.
También me dijiste que estabas de camino a la reunión,
y no aprecio que me mientan.
Ok escúchame
Sé que no me presenté, pero no importa
Porque cualquiera que sea su problema, puedo manejarlo.
No tienes que manejarlo porque ya lo hice.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que a partir de esta mañana,
Samantha Wheeler está manejando el asunto,
Así que tienes mucho tiempo para la planificación de tu familia.
Soy socio de nombre. Este es uno de
mis clientes mas antiguos No puedes hacerme esto.
Yo no te hice esto.
Te lo hiciste a ti mismo cuando me dejaste secar.
Robert, por favor.
No sabes toda la historia.
Sé todo lo que necesito saber.
Ahora sal de mi oficina y no me vuelvas a mentir.
[música tensa]
Gretchen te necesito en la sala de archivos de inmediato y hacer
Todos los documentos que tenemos en McKinley Outfitters desaparecen.
No puedo hacer eso, Louis. Tengo instrucciones para enviarlos
a la oficina de Samantha Wheeler hace una hora.
¿Qué? ¿Cómo pudiste hacerme eso?
Porque Robert Zane se quedó aquí
y me dio una orden él mismo.
¿Qué opción tenía? - Maldita sea.
Louis, no le dije al hombre lo que pasó
Porque prometí que no lo haría, pero te está castigando.
por algo por lo que no mereces ser castigado,
¿Entonces por qué no le dices? - No voy a parecer débil.
Bueno, que él se lleve a tu cliente porque tú no
ten el coraje de decirle la verdad
no te hace lucir fuerte.
Bueno, entonces necesito recuperar a mi cliente.
¿Cómo diablos vas a hacer eso?
Fácil. Ella es una mujer transaccional.
Solo le diré que le debo una.
¿Y le pides que vaya contra Zane?
Podrías pedirle que se prenda fuego.
Bueno, tal vez si me maldices me ayudas
En lugar de decirme lo débil que soy,
Tal vez podríamos resolver algo.
Louis, estoy tratando de ayudarte.
Y si no puedes ver eso, entonces algo está mal.
Gretchen, por favor. Eres el unico que sabe
que anoche me quitaron mi dignidad.
No puedo tenerlo de nuevo.
[música suave]
Está bien, Louis.
Te ayudo con esto, necesito saber.
que vas a poder mantenerlo unido.
Todo lo que necesito es recuperar a mi cliente.
Eso es todo lo que necesito. - Bueno.
Como lo veo, ¿quieres que McKinley vuelva?
Necesitas poner a esa mujer en una posición.
donde ella no tiene otra opción.
♪
Me suena como la buena gente.
En Paxson BioScience han habido algunos pequeños castores ocupados.
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
Estoy seguro. Si estan dispuestos a hacer
Toda esta mierda sombría porque CrytoGen
tiene miles de millones en ingresos futuros--
¿Por qué no saltamos la mierda de sombra?
e ir a representar CrytoGen ahora mismo?
Exactamente. Y tenemos el mapa de carreteras.
para mantenerlos fuera de problemas en su camino.
Alex, eres una madre tortuosa ... er.
Gracias, lo tomaré como un cumplido.
En ese caso, tú también eres un verdadero gilipollas.
[ambos se ríen]
En serio, Harvey.
Estamos usando información que nos dieron
en el contexto de una reunión.
Eso es un poco sombrío en sí mismo.
¿Estás seguro de que estás de acuerdo? - Yo soy.
Además, ¿qué van a hacer?
Dile a la policía que nos piden que robemos un banco.
¿Y cuando llegaron allí, movimos todo el dinero?
Entonces lo único que queda por hacer es cerrar CrytoGen.
- Está bien, lo arreglaré. - No.
Necesitabas estar en esa última reunión.
No necesitas estar en este.
- Alex-- - Harvey, no lo olvidemos.
¿Por qué viniste a mí con esto?
Déjame traer este a casa.
Todo bien. Todos son tuyos.
[música tensa]
♪
- ¿Querías verme? - Yo si.
Bueno, me alegro de que lo hicieras, porque oí
que le diste uno de los clientes de Louis a Samantha
y no quiero decirle cómo dirigir la empresa, Robert,
Pero creo que es una mala idea.
Bueno, eso no es exactamente de lo que quería hablar,
Pero creo que es una buena plataforma.
- No te sigo. - Puede que no quieras decirme
Cómo hacer mi trabajo, pero te voy a decir.
como hacer el tuyo - ¿Perdóneme?
¿Le asignaste a Katrina Bennett?
¿Un profesional de Bono sin correrlo por mi?
No sabía que tenía que correr por ti.
Lo haces cuando ese cliente pasa a conflicto.
con alguien que estoy tratando de firmar.
- No sabía que lo hicieran. - que es por eso
tu lo corres por mi
Y lo que es más importante es lo que es un COO.
de un despacho de abogados que hace la entrega de pro bonos.
¿en primer lugar?
Solo pensé que era bueno--
Es una pregunta retórica, Donna.
No me importa lo que pensaste. - Entendido.
¿Eso es todo? - No, no es.
Lo que debería estar haciendo un COO
está maximizando nuestros ingresos por pie cuadrado,
que comienza por una evaluación de nuestros ingresos por pie cuadrado.
Bueno, eso no es realmente lo que hago.
Esto es ahora. Quiero un informe en mi escritorio
al final del día mañana.
¿Tiene esto algo que ver con Louis?
Porque no creo ... - Tiene que ver.
con Louis mintiéndome, y Harvey entrando en eso
con el propietario, y ahora usted, que todo se suma
a este bufete de abogados que no funciona de la manera que debería
Y me estoy cansando un poco de eso.
Ahora, eso es todo.
[música tensa]
♪
Ah, Samantha. Te ves bien esta noche.
Oh, no me des esa mierda. Quieres decirme
¿Por qué pones una moción para desestimar un caso para mañana?
que acabo de recibir hace tres horas?
Solo te estaba haciendo un favor.
Pero si quieres cancelarlo, sigue adelante.
Es tu caso - ¿Qué quieres decir con un favor?
Quiero decir, tenemos dos semanas para desechar este traje.
pero cuanto más rápido lo archivamos,
cuanto más serios saben que somos.
Y claro que ahora que lo has dicho, si lo retraso,
Me veo como si no estuviera preparado. - cual eres
porque no has sido su abogado
Durante los últimos 13 años como yo.
Lo entiendo.
Y si le digo a Robert lo que hiciste, me veo débil.
Pero si me dejas ayudarte, los dos nos vemos fuertes.
¿Por qué no viniste a mí?
y me piden que me deje entrar en esto?
Porque ambos sabemos que habrías dicho que no.
[risitas]
Tengo que admitir, si no la conociera mejor.
Yo diría que eres un verdadero rudo.
Bueno, si crees que soy un rudo ahora,
Usted solo espera hasta que tengamos ese demandante principal
delante del juez mañana.
[música tensa]
- Oye. - No me "hey".
¿Los firmaste? - Claro que sí, pero consigue esto.
Estos chicos no son exactamente Caperucita Roja
huyendo del gran lobo malo.
- ¿De qué estás hablando? - Nuestra primera asignación,
Después de que enviemos ese cese y desistamos a Paxson.
Es engañar a su mejor empleado para que haga una vida de servidumbre.
No me digas que estás tirando de un Mike Ross y teniendo
Reflexiones sobre mí. - Sólo digo,
No hay santos en esta situación.
¿Pero sabes qué, hermano?
Por eso ganamos mucho dinero.
Pues bien, nos sirve un par de copas,
y enviaré por fax la orden de cesar y desistir de inmediato.
No estás enviando faxes a la mierda.
¿Realmente crees que puedes
tener una reunión con un posible cliente,
¿Tratar de arruinarlos, y no se enterarían?
No me importa si se enteraron de ello.
No hay nada que puedan hacer al respecto.
Mentira, pueden avisar a todos los jugadores importantes.
que no tratamos con nuestros clientes de buena fe.
Pero tienen la decencia de darnos una oportunidad.
para hacerlo bien antes que ellos,
y te lo vas a llevar.
Si estás diciendo lo que creo que estás diciendo ...
Estoy diciendo que suelte la patata pequeña,
y firma a Paxson como dijiste que harías en primer lugar.
¿Quieres hablar de mala fe? Entramos alli
y todos nos pidieron que cometiéramos un crimen.
Entonces no los firmes. Pero lo que no haces
Es ir usando la información que obtuviste de ellos.
para firmar un chico que iban después.
Y la última vez que lo comprobé, puedo firmar.
A quien demonios quiera firmar.
Harvey, te quité un poco de holgura en esa cosa del propietario.
Pero yo dirijo esta firma, no tú.
Vas a hacer lo que te digo que hagas.
¿También me vas a decir qué traje ponerme?
Escúchame.
Mañana por la mañana entro, Paxson es nuestro cliente.
Y he terminado de discutir este tema.
[música tensa]
♪
Harvey, tal vez no valga la pena.
Relájate, se calmará una vez que se dé cuenta.
Esa papa pequeña no es tan pequeña.
¿Estas loco? Esto es sobre la cadena de mando.
Y la única razón por la que firmamos esos chicos
En primer lugar fue para impresionarlo.
Y fuiste tú quien me quiso.
Tener las bolas para hacerle frente.
Bueno, no me importa una mierda lo que es la cadena de mando.
No hay manera de que me esté echando atrás ahora.
Harvey, te lo dije, no es que estos tipos sean santos.
Lo que me quieren hacer con este tipo ...
Alex, ya es suficiente.
No me interesa que me adivines,
y estoy seguro de que como mierda no interesa
en ti haciéndolo en nombre de Zane.
Así que quieres tomar una copa
¿Y celebrar la firma de un nuevo cliente o no?
[música tensa]
[suena el teléfono]
Robert, ¿qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí porque es mañana por la mañana.
y aún no has firmado a Paxson.
Mira roberto
en lo que a mí respecta, esto es entre tú y Harvey.
Bueno, lo estoy haciendo entre tú y yo.
¿Qué estas diciendo?
Estoy diciendo que eres un chico inteligente,
y ambos sabemos cuál es su final en esta empresa.
Si quieres que ese juego sea una realidad,
haces lo que necesito que hagas
- ¿Estás amenazando mi trabajo? - Te digo como es.
Usted trató con ese cliente de mala fe,
y le estoy haciendo una cortesía tratando con usted de buena fe.
- Seguro que no se siente así. - No dije que te estaba dando
Guantes de niño, dije que te estaba jugando recta.
La verdad es que me gustas, siempre lo he hecho.
Pero si no te pones a la derecha de esta cosa,
Nunca vas a ir más lejos de lo que estás ahora.
- Robert-- - Déjalos caer.
No quiero escuchar otra maldita cosa sobre eso.
[música tensa]
♪
Vale, ¿cuál es nuestro plan?
Está bien, escucha. Ellos no lo saben
Pero vamos a solicitar un cambio de lugar
Además de nuestra moción de despedir.
No entiendo. Cambiando el lugar a Omaha
no nos ayuda Las leyes son más duras allí.
No importa, porque el jurado no lo será.
¿Qué quieres decir?
Esta demanda no se acaba de presentar
por un grupo aleatorio de mochileros descontentos.
Fue orquestado. - ¿Por quién?
Nuestro mayor competidor.
Y da la casualidad de que Omaha solía ser su sede.
Que ahora es un pueblo fantasma. Vamos tras ellos en Omaha,
Les van a patear el culo.
Y no tendrán motivos para luchar contra el cambio de sede,
Porque a primera vista, va en contra de nuestros intereses.
- Exactamente. - Louis, esto es genio.
Si lo se. Pero como dije,
Crees que soy un genio ahora, solo espera.
Porque para el final de hoy, nos van a pagar.
Todos se levantan.
Oh, mierda, tengo una emergencia con mi cliente más antiguo.
¿Seguro que tienes esto? - Oh, tengo esto.
Me siento mal por ti porque
No vas a poder verlo.
Hm
Todo bien.
Estamos aquí para una moción para despedir.
Sr. Litt, ¿tiene usted su papeleo?
Señoría, lo siento, pero debido a información reciente
Saliendo a la luz, necesitamos alterar nuestro movimiento.
para cambiar de lugar. - ¿Qué?
Ellos tienen - no tienen base para eso.
Creemos que lo hacemos, Su Señoría. Por eso nos gustaría llamar
Su demandante principal al stand.
[música tensa]
♪
- ¿Importa si me meto? - Eso depende, ¿es urgente?
A decir verdad, lo es.
Zane ya piensa que sobrepaso mis límites.
Lo último que necesito es que piense.
que no puedo entregar mi tarea a tiempo, también.
Bueno, si eso es lo que piensa de ti,
puedes tener la copiadora,
Y Robert Zane puede irse a la mierda.
Oye. ¿Todo bien?
- Nunca he estado mejor. - Alex.
Realmente no estoy de humor, Donna.
Sí, puedo ver eso, y no me importa.
¿Que esta pasando? - Está bien, ¿quieres saberlo?
A primera hora esta mañana, Zane me dice.
a menos que firme a Paxson, mi nombre nunca subirá en esa pared.
¿Qué? ¿Se lo has dicho a Harvey?
¿sobre esto? - ¿Qué bien haría?
Harvey es el que me puso en esta maldita situación.
Espera, espera un segundo, pensé que eras
a bordo con ir tras CrytoGen.
No me importa una mierda lo que estaba a bordo.
Cuando Zane no quería hacerlo, estaba listo para dar marcha atrás.
- Entonces retrocede. - Y yo hago eso,
Bien podría despedirme de mi oportunidad de despedirme de Name Partner.
Alex, no creo que le estés dando suficiente crédito a Harvey.
Él dijo, y cito:
"Estoy seguro que como mierda no me interesa
en la segunda vez que me adivinaste en nombre de Robert Zane.
- Bueno. - ¿Qué quieres decir con bueno?
Quiero decir que estás en un Kobayashi Maru.
¿Qué diablos tiene que ver el sushi con esto?
No es sushi, es de "Star Trek".
y Harvey ha estado hablando de eso durante cien años.
Siempre pensé que era una tontería, pero tal vez no.
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, tarde o temprano,
Todos se encuentran amurallados en una situación de no ganar.
Este es tuyo, y la manera de probarte a ti mismo.
Tanto para Harvey como para Zane es encontrar una salida de todos modos.
Bueno, gracias, Donna.
Y aquí pensé en ir a Harvard.
Era la manera de salir adelante, cuando realmente,
Debería haber estado viendo los viejos "Star Trek" s.
Bueno, no lo hice, a menos que la respuesta.
está en un episodio de "Cagney y Lacey" -
¿Sabes qué, Alex? Estoy tratando de ayudarte.
Y te lo dije, no estoy de humor.
Bien, entonces déjame ponerlo de otra manera.
A menos que creas que puedes poner tu nombre en la pared.
En otro lugar, te sugiero que dejes de preocuparte.
sobre el problema, y ​​empieza a preocuparte por la solución.
Porque si no puedes encontrar un camino.
para salir de esta situación,
tal vez no mereces ser un socio de nombre después de todo.
[música tensa]
♪
Entonces, Sr. Larson, ¿cuándo decidió presentar esta demanda?
Una semana después me enteré.
Los hackers robaron mi información.
Así que estabas molesto, y luego, contactaste a un abogado.
En realidad, mi abogado se acercó a mí.
Oh, no fue tan conveniente?
Su Señoría, solicitar clientes no es un crimen,
y no es relevante para cambiar de lugar.
¿Pero no es así? Sr. Larson, cuando su abogado.
Se acercó a usted, ¿cuál fue la tarifa que le cotizaron?
Diez por ciento, dependiendo de ganar.
¿Y sabes que la tarifa normal?
para este tipo de caso es tres veces eso?
No soy alguien para decir no a una ganga.
Te refieres a la ganga donde el mayor competidor de mi cliente
¿Estaba pagando a tus abogados por un lado?
- ¿Qué? - Objeción, especulativa.
No será cuando él conteste la pregunta.
Su Señoría, ¿a dónde va esto?
Te diré a dónde va, Señoría.
Va a los cargos de conspiración
porque se le acerco
para poner a mi cliente fuera del negocio.
Yo no ...
Yo no ... - Responda la pregunta.
No pregunté cómo mi abogado hace sus fines,
porque estoy enfocado en el mio - Centrémonos en el tuyo.
Porque si descubro que sabías que estaban conduciendo.
esta demanda, y usted mintió al respecto,
Oh, voy a venir por tu casa.
Y luego, voy a venir por su pensión--
- Objeción. - y tu hija
hucha. - Estorbo.
No estoy haciendo nada que un fiscal federal no hará
Si no dice la verdad. - Sí es usted.
Estás apuntando un arma a la cabeza de mi cliente,
y estoy bastante seguro de que no te gustaría
Si apunto con un arma al tuyo.
[música tensa]
♪
[haciendo eco] Sr. Litt?
[lentamente] Sr. Litt?
Acuéstate y cállate.
Y esta vez, no me das tu billetera.
y dame tu teléfono, y cierra la boca,
No te daré una patada.
Voy a tirar de este gatillo,
y nunca volverás a ver a nadie que te importe.
[música tensa]
Sr. Litt, por última vez, ¿tiene algo más?
[música tensa]
Se rechazan las mociones de despedida y cambio de sede.
[martillo golpea]
[música tensa]
♪
Tú y yo necesitamos hablar, y tenemos que hablar ahora mismo.
No, no lo hacemos.
Y si sabes lo que es bueno para ti, saldrás.
No voy a ninguna parte hasta que me expliques
cómo un minuto, estás listo para reservar boletos de ida a Omaha,
Y al minuto siguiente, descubro que casi hemos perdido.
Tú no estabas allí. No sabes lo que pasó.
Yo sé eso. Eso es lo que estoy haciendo aquí.
- Y te dije que salieras. - y te lo dije
No voy a ninguna parte hasta que me digas lo que pasó.
Escúchame. Hice lo mejor que pude,
Y no quiero hablar más de esto.
Lo mejor que pudiste?
No eres un asociado de primer año.
Eres un maldito compañero de nombre
que acosó su camino hacia mi caso.
Y lo siguiente que sé es que te has acostado como un perro.
déjate patear ... - ¡No estabas allí!
Tú no estabas allí.
No sabes la mierda por la que pasé.
Nunca seras.
[música tensa]
Ahora de vuelta al infierno,
y vete de mi oficina.
♪
Louis, relájate. Solo estaba tratando de ...
¡Vete de aquí!
Harvey, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Claro, ¿qué tienes en mente?
Acabo de recibir una llamada de Holly Cromwell.
No me digas, ella tiene otra firma.
queriendo reclutarte, y estás buscando aprovecharnos.
- Harvey, esto es serio. - ¿Qué es?
Ella me dijo que Alex Williams la llamó,
mirando para ver qué podía conseguir en el mercado.
- Mentira. - No es una tontería.
Quiere saber cuales son las probabilidades.
de él poniendo su nombre en la pared en otro lugar.
No lo creo ¿Cómo pudo él hacerme esto?
Tal vez en lugar de pensar en cómo podría hacer esto,
es posible que desee pensar por qué.
- No me importa por qué. - Bueno deberías.
Porque lo hiciste personal entre tú y Zane,
y Alex se convirtió en nada más que una idea de último momento.
¿Cómo sabes algo de esto?
Porque antes de hablar con Holly, él habló conmigo.
Por eso sé que Zane fue a Alex.
Esta mañana y le dije que si no firmaba a Paxson,
Él nunca haría Nombre Socio aquí en absoluto.
¿Donde esta el?
Harvey, si te enfrentas a Zane,
Solo va a empeorar las cosas.
No me importa No voy a dejarlo
intimidar a mi chico en la sumisión.
[música tensa]
♪
Cuelgue el teléfono ahora mismo.
No entres en mi oficina y dime eso.
Así que no puedo entrar aquí, pero puedes entrar
¿La oficina de mi chico y amenazan su carrera?
No amenacé su carrera. Le acabo de decir como era.
- Esa no es tu llamada. - Mentira, no lo es.
Te di una orden, y si no la vas a seguir,
Voy al siguiente hombre abajo.
Y si no me escucha, nunca tendrá mi voto.
Así que tiene que escucharte,
¿Pero no tiene que escucharme?
¿Qué demonios crees que significa Managing Partner?
Bueno, si esto es lo que significa,
entonces tal vez hice una mala llamada
en ser amable y dejarte tenerlo.
No estabas siendo amable. Estabas reconociendo la realidad.
Que es que soy mejor en esto que tú.
Y en qué eres mejor
está haciendo lo que quieras hacer en cualquier maldito minuto.
Bueno, lo que tengo ganas de decir ahora es,
Alex es mi chico
Él hace lo que yo digo, y eso es definitivo.
Bueno, eso es muy malo, porque no lo hice
lo que cualquiera de ustedes dijo,
y es demasiado tarde para recuperarlo.
Yo no creo esto.
¿Estás diciendo que tomaste otro trabajo?
No, estoy diciendo que tengo a alguien más para tomar otro trabajo.
¿De qué diablos estás hablando?
CrytoGen quería que engañara a su mayor activo.
en una vida de servidumbre.
En cambio, le informé de su derecho a salir por su cuenta.
y lo firmó como nuestro nuevo cliente.
¿Estás loco? Te dije que firmaras a Paxson.
Y la razón que nos diste a los dos.
era que no querías que tratáramos con ellos de mala fe.
Bueno, ahora no lo hicimos.
Todo lo que hicimos fue tomar una reunión y no firmarlos.
Y todavía no hiciste lo que te pedí.
Y tampoco hiciste lo que te pedí.
Tienes razón, no lo hice. Porque si todo lo que quieres
es un hombre de sí, entonces, ¿qué diablos estoy haciendo aquí?
- Escúchame. - No, me escuchas.
Firmé un cliente que va a valer
Una gran cantidad para esta firma.
Soy un maldito abogado, y si no puedes ver eso,
entonces no quiero tener mi nombre al lado del tuyo.
- Alex ... - No, dije lo que tenía que decir.
En lo que a mí respecta, ustedes dos necesitan trabajar su mierda.
[música tensa]
♪
No se tu
Pero me gusta el tipo cuando está enojado.
Sí, lo harías, porque es el mismo sabor.
De la mierda que le sirvió a Jessica.
¿Ahora que?
Necesito hablar contigo sobre tu pareja.
- ¿Te refieres a Robert? - Me refiero a Louis Litt.
- ¿Qué hay de él? - Algo está mal con él.
Y antes de que me digas que no lo conozco,
Te lo digo, esto no es un comportamiento normal.
Incluso para un hombre con su reputación.
- ¿Cómo puedes saber eso? - ¿Qué tal si empiezo diciendo?
¿Se levantó sus propios clientes en una reunión con Robert Zane?
Y luego de alguna manera cagar la cama en la corte
En un caso que tenía en el banco.
Y ni siquiera voy a entrar.
cómo me trató cuando traté de preguntarle al respecto.
¿Alguien más sabe algo de esto?
A juzgar por la mirada que vi en el rostro de su secretaria,
Yo diría que lo hace.
También diría que ella no me va a decir nada.
¿Por qué me cuentas esto y no a Robert?
[música suave]
Porque puedo ser nuevo aquí,
Pero sé cómo es la amistad.
Y ahora mismo, te lo digo. Louis Litt necesita un amigo.
♪
- Harvey. - Louis.
¿Tienes algún plan esta noche?
Estaba pensando que podríamos salir a cenar.
Oh, eso no va a funcionar para mí.
Tengo que volver a casa con Sheila. - Oh vamos.
Tenemos algunas cosas para ponernos al día.
- ¿Qué cosas? - De lo que oigo,
Has tenido un par de días difíciles.
Todo está bien, Harvey. Nada de que preocuparse.
¿Todo bien? Venga.
Te invito a cenar una vez en una luna azul,
Y cuando lo hago, lo dejas todo.
Solía, pero tengo Sheila ahora,
así que si me disculpan.
No te irás hasta que obtenga una respuesta.
No te escondas detrás de Sheila.
- ¡Aléjate de mí! - ¿Qué está pasando, Louis?
- Nada. - Puedes hablar conmigo.
- Sobre qué, no hay nada ... - ¿Por qué te presentaste en el tribunal?
¿Por qué no te presentas en la cena? - Por favor deje de.
¿Por qué necesitas que me detenga, Louis?
¿De qué tienes tanto miedo? - Maldita sea, me asaltaron.
Fui asaltado y pensé que iba a morir, ¿de acuerdo?
Tenia un arma ...
que me había presionado la nuca.
Todavía puedo sentirlo.
Es eso lo que quieres oir? Porque eso es lo que está pasando.
Está bien, amigo. Estas bien.
[música suave]
Pero no está bien, Harvey. No es, soy un desastre.
Yo también sería un desastre. Cualquiera lo haría.
♪
- ¿Y si no se va? - Va a.
No sé cuánto tiempo tomará,
o cuando sucederá, pero sé una cosa.
No desaparecerá si no hablas de ello.
Y no me refiero solo a la terapia. - Harvey--
Mira, tienes gente aquí que se preocupa por ti.
No lo escondas de ellos. - No se lo diré a Robert.
- ¿Por qué no? - Porque eres mi amigo.
y él es mi jefe, y acaba de llegar,
y no puedo dejar que me vea débil.
Él no va a pensar que eres débil.
Pensará que eres fuerte por decirle.
Pero no seré fuerte. Me voy a convertir en esto.
Mírame, Harvey. Mírame.
[huele]
No puedo dejar que me vea así.
¿Por qué no le digo por ti?
Tenemos algunas cosas que resolver entre nosotros de todos modos.
Gracias, Harvey. Eso estaría bien.
[huele]
[música suave]
♪
- ¿Qué pasa, donna? - Robert, tengo tu informe.
Pero antes de que lo leas, necesito decirte
lo que te dije antes
Esto no es realmente lo que hago.
- ¿Por qué me lo traes? - Porque lo pediste.
Y lo más importante, lo que hago es lo que necesitas ahora.
Así que déjame ver si lo entiendo.
Vas a venir aquí con un medio ciego
disculpa por un informe, y luego dime que necesito?
Sí, lo soy, porque mientras me querías.
estar gastando mi tiempo en algo que podrías tener
Contraté a una firma de contabilidad, estaba ocupado trabajando duro.
Maximizando los ingresos por pie cuadrado a la antigua usanza.
Manteniendo este lugar juntos. - ¿De qué estás hablando?
Solo digo que entre pelearse con Harvey,
alejando a un cliente de Louis,
y cualquier otra cosa que hayas estado haciendo,
No notaste que uno de tus abogados estrella
Estaba pensando en irse.
Y ahora, gracias a mí, se va a quedar.
¿Estás hablando de Alex?
Sí, claro que estoy hablando de Alex.
Entonces Donna, aprecio lo que hiciste.
Pero si se fue, se fue. Que así sea.
Porque si voy a liderar esta firma,
la gente necesita seguir mis ordenes
Tal vez el problema no sea con las órdenes, Robert,
Tal vez sea con el hombre que los está dando.
Puede que no quieras escuchar esto, pero lo voy a decir de todos modos.
Crees que la razón por la que Rand y Kaldor se volvieron hacia ti
Es porque tenías una debilidad por nosotros.
Creo que es porque no tenías una debilidad por ellos.
Y si nos tratas como los trataste,
Lo mismo va a pasar aquí.
No puedo dejar que todos hagan lo que quieran.
No esta en mi
Solo digo, a veces tenemos que ser golpeados en la cola,
Y a veces, tienes que dejarnos hacer.
Lo que hacemos como lo hacemos.
[música suave]
♪
Voy a cultivar este ingreso por pie cuadrado
a una firma de contabilidad.
Gracias, Robert.
[risas]
¿Qué?
Sabía que hiciste esta mierda con Harvey,
Pero no pensé que alguna vez me lo harías a mí.
Te voy a contar un pequeño secreto, Zane.
Se lo hago a todo el mundo.
[risas]
Alex, tienes un segundo?
Eso depende de lo que estés aquí para decir.
Estoy aquí para decir que lo siento.
Te puse en una posición que no debería,
pero tambien quiero decir
No tenías que hablar con ese cazador de cabezas.
- Sí, Harvey, lo hice. - ¿Por qué?
¿Quieres saber la verdad?
Tenía que saber qué tipo de apalancamiento tenía.
Y resulta que no había nadie dispuesto.
para poner mi nombre en la pared más rápido que tú.
Que es lo que me dejó abierto para escuchar la mierda de Donna.
¿Qué quieres decir con la mierda de Donna?
Es realmente tu mierda. Ella dijo que yo estaba en
Una situación de no ganar, y podría quejarme y lamentarme al respecto,
o podría salir de eso yo mismo.
- Kobayashi Maru. - Sí.
Sí, bueno, te sacaste bastante bien,
Y no soy el único que así lo cree.
Zane también estaba muy impresionado.
Entonces supongo que hice el trabajo.
Y tal vez debería haber visto un poco de "Star Trek"
creciendo después de todo. - ¿Qué?
¿Cómo no pudiste ver "Star Trek?"
Porque es un espectáculo estúpido con efectos de mierda.
Te das cuenta de que me encanta ese espectáculo, ¿verdad?
No me importa cómo te sientes al respecto.
Es un espectáculo estúpido con efectos de mierda.
¿Sabes qué, Alex? Usted puede ser un infierno de un abogado,
pero si no puedes apreciar el original "Star Trek"
No eres nada, porque el capitán Kirk
Es el mejor personaje de televisión jamás creado.
Tengo dos palabras para ti, madre ... er.
Magnum, PI
Esas son palabras de lucha. ¿Lo sabes bien?
No están peleando palabras, Harvey, están bebiendo palabras.
Así que siéntense, y saquemos esto
como dos personas que pueden apreciar "MASH".
Suena bien para mí.
[música suave]
♪
[golpes]
- Robert. - Antes de que digas nada.
Déjenme decirles que lamento lo que pasó.
y lo siento más por cómo te traté.
Te lo agradezco, Robert.
Pero esto fue mi culpa, no la tuya.
Louis, esto no es tu culpa.
Y quiero que sepas que podrías haber venido a mí.
Me sentí tan impotente.
Por supuesto que sí. Usted fue una víctima.
Pero eso no significa que tengas que sentirte como uno.
¿Cómo puedo no sentirme como uno?
Louis, te voy a decir algo que nadie sabe.
Crecí en un lugar difícil con gente áspera.
¿No me digas que sabes lo que es ser asaltado?
No, lo que trato de decirte es que sé cómo es.
estar en el otro extremo de la misma. - ¿Qué?
Tenía 14 años.
Mis amigos eran todo lo que sabía, y los amaba.
Pero estaban en mal estado.
Y una noche, lo consiguen en sus cabezas.
que van a rodar a alguien,
y me quedé atrapado en ella.
El chico se defendió. No teníamos otra opción.
Le pegamos bien, lo metemos en el hospital.
- Jesús. - Lo sé.
Y solo lo hice una vez,
y me ha perseguido toda mi vida.
Todavía lo hace.
¿Estás diciendo que debería sentir pena?
para el hombre que me asaltó?
No, no, no, no estoy diciendo eso, Louis.
Estoy diciendo que algún día,
Va a tener que enfrentarse a quien es,
y él llevará esa vergüenza para toda la vida.
Pero no tienes que hacerlo, porque esto no tiene
Una sola cosa que ver con quien eres.
Me estas escuchando? - Te estoy escuchando.
Bien, y Louis, somos una familia aquí.
Así que de ahora en adelante, quiero que recuerdes
Puedes compartir cosas con tu familia.
- Bueno. - Quiero decir, por el amor de Dios.
No pensaste dos veces en decirme
Estabas tocando a tu mujer. - Eso es un punto justo.
[música suave]
♪
Uh, esta bien Buen hombre.
¿Vas a casa por la noche?
- Yo estaba, ¿por qué? - Sólo quiero hacerte saber
Hablé con Alex, y que todo está bien.
- Eso es genial, Harvey. - Solo hay una cosa.
Resulta que no llamó a Holly Cromwell.
Ella lo llamo - ¿Asi que?
Entonces, si ella lo llamó, ¿por qué te llamaría entonces?
y decir que la llamo? - Supongo que ella no lo haría.
Supongo que debí haberla llamado y le dije que lo llamara.
- ¿Te importa si te pregunto por qué? - Porque, Harvey.
A veces las personas solo necesitan saber dónde están parados.
¿Y si hubiera sido capaz de aprovecharse?
en nombre socio en otro lugar?
Entonces tú y Robert Zane aprenderían
que si no puedes descifrar tu mierda,
Las únicas personas que van a salir lastimadas son ustedes.
[música tensa]
♪
Samantha, ¿qué estás haciendo aquí?
Quiero hablar contigo.
Mira, si esto es antes ...
Se trata de antes, pero no como piensas.
Vine aquí para decirte que lo mismo.
que te paso te paso a mi
- Robert te lo dijo, ¿no? - Él hizo.
Y cuando sucedió, él estaba allí para mí.
Así que ahora, voy a estar ahí para ti.
Lo siento, ¿qué quieres decir con que él estaba allí para ti?
Eso no es importante. Lo que es importante
Es que vas a empezar a aprender defensa personal.
Y vas a empezar ahora mismo.
Realmente aprecio que hayas venido, ¿vale?
Pero voy a entrar.
Dime la verdad.
Cuando me viste de pie allí, y no pudiste descifrar.
Si fui yo o no, estabas asustado, ¿verdad?
No quiero aprender defensa personal.
Hazme un favor. Intenta pegarme.
- No te voy a golpear. - Intenta pegarme.
Bueno.
Listo? Boop.
Eso es bastante loco, cierto ...
intenta pegarme? - Está bien, bien.
De acuerdo madre
Oh Dios mío.
Podrías matar a alguien, ¿verdad?
Probablemente, pero el punto es que no pudieron matarme.
Ahora, levántate, es hora de tu primera lección.
Lo primero es lo primero, tienes que ser consciente de tu entorno,
y tienes que aprender a pararte.
[música edificante]
♪
Bueno.
Muéstrame. - Bueno.
Quieres estabilizar tu núcleo,
así que un pie ligeramente detrás del otro,
sobre el ancho de la cadera aparte.
¿Ves cómo se estabiliza? - El núcleo.
- si - Está bien, entonces cuántas calorías
¿Me he quemado justo ahora?
Tres.
Sólo porque estás hablando mucho.
- Bien, bien. - si
Todo bien. - Uh--
Ahora dame una bofetada
[risas]
[música en movimiento]
♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man