Anteriormente, en "Trajes ..."
Quiero hablarles sobre hacer más pro bonos.
Si quieres enfrentarte a un Bono profesional, ponte a prueba.
¿Qué es un director de operaciones de una firma de abogados que está entregando pro bonos?
¿en primer lugar?
- Solo lo pensé ... - Pregunta retórica, Donna.
No me importa lo que pensaste.
Necesito que supervises a Brian Altman.
- Que alguien más lo maneje. - Maldita sea, Katrina.
Esta es tu oportunidad de ser socio senior.
Estaba pensando dónde estábamos hace una semana.
Cuando pensé que eras frío y sin corazón.
Y pasé de eso a ser tu mejor amigo.
Yo no diría mejor amigo.
¿Quieres saber algo de mí?
Adelante y pregunta.
¿Y cómo debo confiar en que obtendría una respuesta directa?
Porque estoy en este equipo ahora.
Tengo sus mejores intereses en el corazón.
- Me estoy divorciando. - ¿Qué?
Esperaba que pudieras representarme.
Es mi hermano; ¿que se supone que haga?
Creo que esto podría traer mucha mierda para ti.
Él todavía te ama.
Se merece otra oportunidad como padre.
Fue una de las cosas más difíciles que he tenido que hacer.
Juro que tomó un pedazo de mí, Donna.
Podrías mirarlo
Como elegiste dar un pedazo de ti mismo.
Alex
¿Puedo hablarte de algo?
Claro, Donna, ¿qué está pasando?
Bueno, desde que me ascendieron
He estado buscando una manera de devolver.
Y resulta que una amiga mía.
está trabajando para una organización benéfica que ayuda a las niñas en riesgo.
Y pensé en la mejor manera de dedicar algo de mi tiempo ...
Sería convencer a algunos abogados para que den algunos de los suyos.
Exactamente.
Donna, me encantaría decir que sí, pero ahora mismo me han atacado.
y una caridad como esta merece
Más tiempo del que puedo ofrecer.
Aprecio que me hayas escuchado.
Encontraré a alguien más.
Donna, tengo que preguntar. Dado como fue
La última vez que tomaste un Bono profesional,
¿Has aclarado esto con Robert?
Odiaría verlo arrancarte la cabeza por segunda vez.
Confía en mí, Alex, no cometo el mismo error dos veces.
Robert está bien con eso.
Entonces espero que encuentres a alguien que lo maneje por ti.
Louis, ¿qué puedo hacer por ti?
Yo no. Estoy aquí sobre lo que puedes hacer por Emmet Ford.
Te refieres al dueño
del minorista en línea más caliente del mundo.
Sí. Él quiere hacerlo público; hay un problema;
Y necesitas dejar todo lo que estás haciendo.
Louis, no puedo en este momento. estoy dispuesto a
Mis ojos en el breve de Ratchinson.
Entonces dáselo a alguien más. Esto es demasiado importante.
Bueno, si es tan importante,
¿Por qué no lo manejas tú mismo?
No puedo
Louis, ¿qué está pasando?
Katrina, necesitas esto para hacer pareja senior.
¿Qué? Pensé que tenía que mostrar a Robert
Podría manejar personas
para hacer socio mayor, lo que hice.
No es robert Cada socio obtiene un voto.
Y Paul, maldito Porter, quiere ... No me lo digas.
Ese idiota Hanrahan. Sí.
Katrina, mira, sé que te decepcioné.
y lo siento.
Pero traes esto a casa, lo prometo.
Usted será socio principal el próximo trimestre.
Está bien, Louis.
Me haré cargo de ello. Bueno.
Ahora tengo que ir a entregarte más noticias de mierda.
para alguien que va a ser menos comprensivo que tú.
Lo entiendo. Estás pasando por el divorcio,
pero no veo por qué no puedes ...
No, no estoy de acuerdo con eso, Marcus.
Pero supongo que tengo que ser.
Mira, me tengo que ir Adiós.
Louis, sea lo que sea, ¿tiene que ser ahora?
Desearía que no fuera así, Harvey.
Pero recibí una llamada de Dominic Barone hace una semana.
Aston Martin hizo una oferta para adquirir McKernon Motors.
Y supongo que estás aquí para preguntar
Donde deberían empujar esa oferta porque ...
Estoy aquí para decirte que Dominic lo está tomando.
Louis, si se adquiere McKernon ...
Dominic ya no será nuestro cliente. Lo sé.
Deshacerlo. No importa. Lo llamaré yo mismo.
Harvey, es lo que él quiere.
Mentira, él no sabe lo que quiere.
Sí, él lo hace.
Y ahora es mi cliente.
Es un trato hecho, y necesito que aceptes
Lo que quiere, incluso si eso significa perderlo.
Louis Te estuve buscando.
Joan Walsh está aquí.
¿Esperar lo? Ella no está en mi horario.
Lo sé. Ella dice que es una emergencia.
Bueno, lo siento, no tengo tiempo para ella en este momento, Donna.
- ¿Porque diablos no? - Porque...
Tengo una cita en mi otro horario.
¿Que se supone que significa eso?
Significa que necesito ver a Sheila en este momento, ¿de acuerdo?
Y usted sabe por qué.
Déjame entenderlo. Estas saliendo de la oficina
cuando un cliente tiene una emergencia
para que puedas jugar con tu novia
- Harvey. - Sí lo soy.
Y sé que este no es el mejor momento para preguntar.
Pero ella es una vieja cliente tuya.
Así que si puedes por favor tomar la reunión,
Me encargaré de lo que sea cuando regrese.
Claro, Louis, ve y disfruta.
tu deleite de la tarde
Estaré aquí, dejando que Dominic venda su compañía.
y cuidando a Joan Walsh mientras no estás.
Harvey. ¿Qué estás haciendo aquí? Yo era...
¿Esperando a Louis?
Bueno, no está disponible en este momento,
Pero escucho que tienes una emergencia, Joan.
Entonces, ¿por qué no me lees en.
Una modelo llamada Daisy Jones publicó un video que reclamaba
mi corrector le dio una reacción alérgica.
Las ventas en mi nueva línea están cayendo.
De acuerdo, me ocuparé de ello.
¿Dónde está su base? Nueva York o Miami?
- Cleveland. - ¿Lo siento?
Ella no es tu modelo típica, Harvey.
Ella es una influencia digital.
De acuerdo, bueno, ¿quién la maneja?
Su madre, la última que he comprobado.
Joan, ¿qué edad tiene esta persona?
dieciséis.
Entonces, con el debido respeto,
Envíale una canasta de regalo y termina con ella.
Harvey, no lo entiendes.
Esta chica tiene 50 millones de seguidores.
Necesitamos demandarla en el suelo antes
Ella tanques toda mi compañía.
También necesitamos ser conscientes de su imagen,
y demandar a un joven de 16 años no es una imagen bonita.
No es la imagen lo que me preocupa, Harvey.
Es ese video.
Así que vas a encontrar una manera de bajarlo,
¿O necesito encontrar otra firma que pueda?
♪ Se adapta a 8x06 ♪ Cats Ballet Harvey Specter Fecha de emisión original el 2 de agosto
♪ Mira el dinero, quiero quedarme para tu comida ♪
♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪
♪ Todos quieren saber cómo se siente ♪
♪ Todo el mundo quiere ver cómo es ♪
♪ Incluso me comeré un pastel de frijoles, no me importa ♪
♪ Yo y Missy estamos tan ocupadas, muy ocupadas haciendo dinero ♪
♪ Está bien ♪
♪ Todo paso atrás, estoy a punto de bailar ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪ El boogie greenback ♪
Buenos dias donna
Samantha.
¿Qué puedo hacer por ti hoy?
En realidad, pensé que podría haber
algo que puedo hacer por ti.
Escuché que estás buscando representación
por tu caridad
Oh, eso es bueno de tu parte para ofrecer,
Pero sé cuánto te apoya Robert.
y no creo que vaya a estar bien
conmigo haciéndolo si significa que lo estás haciendo.
¿Por qué tengo la sensación de que incluso si usted fuera
bien conmigo haciendo esto tu no estas
Bueno. ¿Quieres la verdad?
No creo que seas la persona para esto.
Porque todavía no confías en mí.
Porque no me has mostrado que puedo.
Está bien, hazlo a tu manera.
Estoy seguro de que Alex lo sacará del parque.
Oh, espera, está muy ocupado.
Siempre puedes probar uno de esos socios menores.
Por supuesto, todos le tienen demasiado miedo a Robert
Para pasar horas facturables en un Bono pro.
- ¿Ya terminaste? - No lo sé. Soy yo
No hasta que me digas por qué quieres esto tanto.
Bueno, si te lo digo es porque me importa.
sobre el trabajo que hace esta caridad nunca me creerías.
Entonces, ¿por qué no simplemente decimos que es porque
Un pajarito me lo pidió.
Está bien, Samantha.
Te enviaré sus archivos.
Brian, ahí estás.
Necesito tu ayuda con algo.
Claro, ¿qué es?
Emmet Ford golpeó una barricada
cotizar en la bolsa de valores
y tenemos que volar ese bloqueo de distancia.
Whoa, whoa, Katrina, sea lo que sea esto,
Usted puede manejar esto usted mismo.
¿Por qué vienes a mí con eso?
Tres razones. Uno, tienes mas
experiencia en bolsa de valores que yo.
Dos, quiero una demostración de fuerza. ¿Y tres?
Digamos que Donna dijo una vez
que hagas que todos a tu alrededor sean mejores.
Y necesito estar en mi mejor momento en este caso.
- Entonces acepto. - Entonces lee.
Nos reuniremos con ellos en una hora.
Donna, justo la persona que estaba por venir a ver.
- Oh, ¿es un hecho? - Pareces perturbado.
Yo soy. Porque Samantha acaba de preguntar
para representar a mi caridad y no hay manera
ella habría hecho eso si no hubiera
Escuché sobre eso de ti. Donna
Ustedes dos se pusieron en pie,
y sé a ciencia cierta que ella quiere arreglarlo.
¿Y cómo lo sabes?
Porque cuando llegué a ella con esto
Ella dijo que matará a dos pájaros de un tiro.
y uno de esos pájaros te hacía bien.
Bueno, todavía deseo que no hayas acudido a ella en absoluto.
¿Eso significa que debo romper este cheque?
Esta es una donación de $ 5 millones.
Que Samantha insistió en que lo consiguiera.
antes de que ella asumiera tu caridad.
Donna, ella es seria sobre esto.
Está bien, Alex, le daré una oportunidad.
Gracias por este cheque.
Sr. Ford, soy Katrina Bennett.
Este es Brian Altman. Es un placer conocerlos a ambos.
Hemos leído sobre su situación,
Pero queremos escucharlo directamente de usted.
Está bien, aquí está.
He pasado los últimos seis meses
tratando de despertar el interés en nuestra salida a bolsa.
Y luego a la hora undécima,
la bolsa de valores saca una alfombra de debajo de mí.
- ¿Por qué harían eso? - Pregúntale a Marc Aiken.
¿El presidente del consejo?
Sí.
El burro lo ha tenido para mí
Desde que trabajamos juntos en Goldman.
La junta dijo que sacaron apoyo
Debido a la preocupación sobre el contenido de nuestro sitio,
pero sé muy bien ...
Es solo un pretexto para que Marc te engañe.
Exactamente.
Si no recibo esta infusión de capital,
Estoy muerto en el agua.
Entonces todo lo que tenemos que hacer es mostrar
esto es mala fe y ya estás.
Y eso no debería ser demasiado difícil.
Todo lo que necesitamos son esos minutos de la junta.
Ya lo intenté yo mismo; estan sellados
- Entonces tenemos que abrirlos. - ¿Cómo?
Al hacerlo en el registro
Que Marc Aiken odia tus entrañas.
Está bien, entiendo que estamos aquí
debido a unos pocos puntos negros.
Entonces, ¿qué se necesita para bajar ese video?
La complexión de mi cliente es su sustento, Sr. Specter.
Este incidente no solo dañó su marca,
Le trajo su angustia emocional.
Fue tan malo que no pude publicar un video durante una semana.
Excepto el que difama a mi cliente.
Bueno, tuve que mostrarle a la gente lo que hizo en mi cara.
Fue una vergüenza.
Es por eso que además del video quedo despierto.
hemos preparado esto
Escúchame,
Si todas las chicas de 16 años presentaron una demanda cada vez.
no estaba contenta con lo que vio en el espejo,
Nuestro sistema legal se paralizaría.
No soy todas las chicas de 16 años, Sr. Specter.
¿Y quieres que baje ese video y no archive esto?
Quiero $ 10 millones. Veo.
¿Así que esto es un shakedown? Este es un reclamo legítimo,
y su curso de acción más sabio
Sería escribir ese cheque.
Mi curso de acción será
golpearte con un traje de difamación
porque no tienes pruebas
Nuestro producto causó sus rupturas.
Y no creo que entiendas
que tengo 50 millones de seguidores
Quien hará cualquier cosa que les diga.
Así que incluso si ese video cae,
Puedo decirles que no usen a su cliente de todos modos.
Eso es. No me importa la edad que tengas.
Sabes lo que estás haciendo.
Te mereces lo que viene para ti,
y esta reunión ha terminado.
- Está bien, Harvey. - esta bien que
Bueno. ¿Por qué no haces tus bromas?
sobre Sheila y proclamando Sheila para que podamos obtener
A ti llenándome de la emergencia de Joan.
No necesito informarte, Louis.
Lo tengo desde aquí. No, no tienes nada.
Se suponía que sólo debías cuidarla.
Eso es lo que realmente está en el trabajo, Louis.
Las situaciones cambian y haces ajustes.
Esto no es una situación. Esta es usted tomando mi cliente.
Y tú eras el que estaba bien con los clientes que se iban
si eso es lo que querian
Así que de eso se trata.
Estás loco porque dejé que Dominic hiciera lo que era mejor para él.
No, esto se trata de que dejaste la oficina.
para que tu novia sea golpeada.
Empecé a trabajar un caso, y lo voy a terminar.
No traigas a Sheila a esto.
No lo hice, Louis. Lo hiciste.
Ahora me escuchas atentamente
Porque no voy a decir esto otra vez.
Sus servicios ya no son necesarios en este caso.
Sr. Aiken, ¿exactamente cómo se siente acerca de Emmet Ford?
- Ambivalente. - ¿Ambivalente?
Trabajaron juntos durante siete años.
Preguntó y contestó. ¿A dónde va esto?
Va al hecho de que su cliente
Intentó deliberadamente sabotear
La salida a bolsa de Emmet Ford porque no le gusta.
Eso es una mierda.
En serio, entonces, ¿por qué lo golpeaste?
- ¿Qué? - ¿Por qué tirarías?
¿Un puñetazo a alguien si te gusta?
No dije que me gusta, y ese incidente.
Ocurrió en el piso de operaciones en Goldman.
Lanzar golpes fue considerado amistoso.
Tengo que decirte, Marc, que no suena amistoso.
No me importa cómo suena.
Entonces déjame decirte cómo se ve.
Tuviste una pelea guardaste rencor
y cuando tuviste la oportunidad de joder
un hombre que odias, lo tomaste.
No lo arruiné.
Pero lo odias, ¿no?
Bien, sabes que? No puedo soportarlo.
Creo que es un puta hijo de puta.
Y si no lo vuelvo a ver, será demasiado pronto.
Pero no lo mantuve alejado de ese intercambio.
Entonces si no vas a decirnos la verdad.
Sobre eso, los minutos de la junta lo harán.
No tienes derecho a esos minutos.
Lo hacemos, ahora que ha admitido prejuicios personales.
Así que tampoco podemos citar esos minutos.
y mostrar esta cinta en campo abierto,
o puedes darles la vuelta hoy.
Pero es mejor que decidas rápido
porque ya he redactado esa citación.
Los tendrás al final del día.
Y luego dije, "no es lo mismo".
Y luego dijo: "Bueno, tú eres el único
que está bien con los clientes con la partida ".
Y luego crió a Sheila, y luego me enojé mucho.
Y luego me puse muy triste y te llamé.
Ahora arréglalo.
Louis, habitualmente encuentro tus frustraciones.
con Harvey para ser totalmente de tu propia creación,
pero en este caso,
Parece que Harvey puede ser el equivocado.
Santa mierda, necesito salir
y comprar un boleto de lotería en este momento.
Louis, quédate conmigo.
Ustedes dos se conocen desde hace mucho tiempo.
Has tenido tus altibajos.
Sí, lo sé, es como si estuviéramos casi en una relación.
No casi, es una relación.
Oh Dios mío.
Estoy en una relación con Harvey.
¿Puedo ser el chico?
Oh, rasca eso, ni siquiera me importa una mierda.
Estoy en una relación con Harvey.
¿Y te gustaría trabajar en esa relación?
O pasar el resto de la sesión.
celebrando su existencia.
Creo que ambos sabemos la respuesta a eso,
Pero me conformaré con trabajar en ello.
En ese caso...
que diria harvey
¿Si le preguntaras por qué está tan molesto?
No lo sé. El es harvey
Él decía: "Tengo razón. Estás equivocado".
Toca su cabello y vete. Louis
Si no puedes verlo como ser humano,
No puedo ayudarte.
- ¿Y si lo traigo? - ¿Perdóneme?
Usted hace el asesoramiento de pareja.
¿Qué pasa si lo traje a trabajar en nuestra relación?
Eso no es exactamente lo que quise decir ...
- Acabas de decir que somos una pareja. - No dije eso.
Bueno, entonces, ¿qué dijiste?
Porque no sé lo que está sintiendo.
Pero sí sé que necesitamos ayuda.
Está bien, Louis.
Si puedes traerlo, te ayudaré.
¿Terminaste de leer los minutos?
Sí. Los leo dos veces
para asegurarse de que no me faltara nada
Bueno, no lo hiciste Todos estos show
Son horas de cabildeo de Aiken para mantener el negocio de Emmet.
y todos los demás cabildeando contra él.
Lo sé. Él nos instaló.
Así que pasaríamos la mitad del día perdiendo el tiempo.
mientras que el reloj en esa salida a bolsa está marcando.
Ahora tengo que quedarme aquí toda la noche porque
Nos estamos quedando sin tiempo, y no estoy perdiendo este caso.
Entonces solo tengo una pregunta.
Indio o chino?
Porque si te quedas aquí toda la noche, yo también.
Indio.
Gracias, brian
No te ves bien
¿Estamos haciendo cambios de vestuario a la mitad del día ahora?
De acuerdo, en primer lugar, no es
la mitad del día, y, segundo,
Voy a una gala para la caridad
que dijiste que no tenías tiempo para.
Bueno, si hubiera sabido que ibas a vestirte así.
Yo habría hecho tiempo.
Y si hubiera sabido que un hombre casado
iba a golpearme en el trabajo, habría
Le sirvieron papeles.
Vamos, bebé, no seas así.
En serio, Donna, me alegra que haya funcionado con Samantha.
Gracias, Alex.
Me alegro de que lo hizo también.
Brian, no sé dónde encontraste este lugar.
Pero esta es la mejor masala que he tenido desde la universidad.
Acabo de darme cuenta que esta es nuestra tercera cena.
hemos tenido juntos, y ni siquiera sé
donde fuiste a la universidad
Bueno, si debes saberlo, fui a Princeton,
Pero antes de que puedas preguntar por mi especialidad, no pude dec ...
Santa mierda, Princeton.
Brian, no es gran cosa.
Todos aquí fueron a la Ley de Harvard ...
No estoy hablando de eso.
Estoy hablando de Tony Gold. ¿Quién es Tony Gold?
Él era mi rival en el equipo de debate en la escuela secundaria.
Sabía que Princeton era mi sueño.
y que mis padres no podían permitirme enviarme
A la entrevista en persona.
Así que Tony se ofreció a dejarme subir.
Con su familia como una rama de olivo.
- ¿Cómo fue la entrevista? - Nunca me recogió.
Princeton pensó que me había fiado; él entró No lo hice
Brian, eso es horrible.
Lo es, pero a Tony se le ocurrió una historia de mierda.
acerca de por qué nunca aparecieron, y le creí.
Hasta que su hermanito me contó la verdad.
Unos meses después.
¿Qué estas diciendo?
Estoy diciendo que Tony no pudo guardarlo para sí mismo.
Porque cuando haces algo así ...
Tienes que decirle a alguien.
Lo que significa que todo lo que tenemos que hacer es encontrar
El hermano pequeño de Marc Aiken.
Tienes un poco de masala en tu ...
Otro lado.
Tu aqui.
Dejame conseguirlo.
[risas] ¿Qué?
Acabo de hacerlo 1.000 veces peor.
Te pareces a Ronald McDonald.
Pensé que hacías esto con tu hijo todos los días.
Bueno, no he tenido que hacerlo con él en meses.
Porque su comida es el tren, y él la guarda en la estación.
- Ja ja, dame esa servilleta. - No.
No hasta después de tomar una foto.
No, no me estás tomando una foto.
Bueno, tal vez deberías haber pensado en eso
Antes de que me dejes limpiarte la salsa por toda la cara.
De acuerdo, lo sacaré.
No creo que debamos comer masala.
Donna, no puedo agradecerte lo suficiente por tu donación.
Ya estás haciendo una gran diferencia.
Oh, por favor, Peggy, tú eres la única.
haciendo la diferencia real.
Estoy feliz de poder ayudarte a hacerlo.
¿Me disculpas un minuto?
Por supuesto.
- Samantha. - Donna.
Tengo que decir que no esperaba verte aquí.
No esperaba estar aquí.
¿Viniste a mostrarme lo bien que te ves disfrazado?
¿Y si vine a ver qué tan bien te ves disfrazado?
Señorita Wheeler, ¿estás coqueteando conmigo?
¿Y cómo te haría sentir eso si yo fuera?
¿Estás bromeando? Fui al campamento de teatro.
Hm
Pero todavía me gustaría saber por qué estás aquí.
Quiero decir, no me pareces el tipo de persona.
quien vendría a un evento como este a menos que ella tuviera que hacerlo.
No lo haría, pero si voy a representar.
estas personas, necesito saber
Lo que hacen y cómo lo hacen.
Mientras estamos en el tema de trabajar,
Tengo ese cheque de Alex.
¿Es esa tu manera de decir que eres bueno conmigo haciendo esto?
Lo es, pero no solo por el dinero.
Estás aquí mostrando interés.
Ese es el tipo de representación.
este lugar necesita
Bueno, en ese caso, tal vez deberíamos golpear la comida.
Puede que no haya venido por el cóctel de camarones,
Pero voy a comer la mierda de algunos.
Yo ya he tenido 16 ostras.
17 no hará daño a nadie.
No se tu
Pero no todos los cócteles que comí anoche fueron camarones.
Gracias donna No tenías que hacerlo.
Al igual que usted no tuvo que asumir esta caridad.
Pero tengo la impresión de Alex que vio
un lado tuyo que yo no tenía
Y anoche creo que empecé a verlo también.
Bueno, mientras estemos hablando de anoche,
Puede que haya encontrado algo mal.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, las caridades suelen gastar el 5% de su presupuesto.
en la recaudación de fondos, pero basado en las revelaciones
Recibí de tu amiga, Peggy,
Han estado en 5.3% durante los últimos cinco años.
Suena como un simple error de redondeo.
Donna
Tengo una nariz para este tipo de cosas,
Y creo que Peggy está tramando algo turbio.
Y el problema con las personas que arreglan cosas.
Es que no pueden dejar de buscar problemas para solucionar.
¿Crees que estoy inventando esto?
Creo que estás haciendo .3% en más de lo que es.
Y creo que el diablo está en los detalles,
Y te digo que este detalle es un problema.
Bueno.
Si estás tan seguro, hablaré con Peggy.
Tal vez debería ser el uno ...
Samantha, si mi amiga ha sido
Mintiéndome, no lo voy a ignorar.
Voy a encender mis sentidos spidey,
y voy a averiguar si tienes razón,
y lo que quiero que hagas
No se trata de arreglar esto mientras tanto.
Bueno. Déjame saber lo que encuentres.
Harvey, tenemos que hablar
Porque nuestra relación necesita tenderse.
¿Nuestro qué necesita qué?
Me escuchas. Estamos en una relación,
y no está funcionando.
Entonces rompe conmigo
Y salir con alguien más porque estoy ocupado.
Harvey, hablo en serio. Somos socios.
Necesitamos trabajar en nuestra relación,
Y necesitamos ayuda para hacerlo.
Louis, ¿a qué te refieres exactamente?
- Dr. Lipschitz. - ¿Tu terapeuta?
- Sí, y él estuvo de acuerdo ... - No.
- Pero ... - Louis, no hay manera.
Voy a una sesión con tu terapeuta.
En realidad sería para los dos.
¿Estás bromeando?
Esa es la cosa más tonta que he escuchado.
Bueno, él piensa que es una buena idea.
Lo que demuestra que es un idiota.
y tu también. No me vuelvas esto
Y no hables de él de esa manera.
¿Que está pasando aqui?
Harvey no irá a la consejería de pareja conmigo.
- ¿Qué? - Exactamente.
No, no exactamente.
Porque te llevaste a mi cliente; estás molesto por Dominic;
Me insultaste a mí, a mi terapeuta, ya la mujer que amo.
Y nada de eso hubiera pasado
Si pones las necesidades de esta firma.
sobre tu deleite de la tarde.
Y aquí vamos de nuevo.
Louis, ¿nos das un minuto?
Donna, no quiero hablar de esto.
Lástima, porque escuché el camino.
Hablaste con Louis antes y justo ahora,
y claramente hay cosas que están pasando contigo
que no estás tratando con
Probablemente tenga algo que ver con
Lo que acabas de pasar con Marcus.
Esto no tiene nada que ver con que él se divorcie.
El es que
Él llamó.
No van a tratar de resolverlo.
[suspiros]
Bueno, no me importa si vas a ver a Lipschitz.
o alguien más, pero necesitas tratar contigo mismo.
Y deja de tratar a Louis como solías hacerlo.
Porque ya no es ese hombre.
Y pensé que no eras ninguno de los dos.
- Está bien, gracias por tu tiempo. - ¿Cualquier cosa?
[Suspiros] Nada.
Esa fue la decimoquinta persona a la que he llamado
Eso lo sabe Marc Aiken, y nadie lo dice.
Son algo más que un conocido.
Que las pistas con lo que me dijo Emmet.
El hombre no tiene amigos ni familia.
Sólo un grupo de asociados que apenas pueden soportarlo.
El tipo con el que acabo de hablar dijo que tiene
una hora de salida en Quaker Ridge
con el único propósito de avanzar en su carrera.
Apuesto a que funciona.
Mi padre toleraría que cualquiera tocara allí.
- ¿Tu papá es un golfista? - si Yo también soy, en realidad.
Huh, no tenía ni idea.
Bueno, no puedo jugar tanto como me gustaría.
Espera un segundo. ¿Qué?
Si tiene una hora de salida,
él tiene un caddie de pie.
Y un caddie podría no ser alguien en quien confíe,
Pero si todo lo que habla es de negocios ...
Necesitamos llegar a Quaker Ridge.
Vamonos. Anda tu.
Nos estamos quedando sin tiempo, y si consigues algo,
Vamos a necesitar una queja lista para presentar ante el SCC.
Oh, Harvey, si estás aquí para decirme
Que pienses que otra de mis ideas es estúpida ...
No estoy aquí para decirte eso, Louis.
Estoy aquí para decirte que iré a ver a Lipschitz contigo.
¿De verdad quieres decir eso, o esto va a ser?
como la vez que dijiste que me llevarías a cenar
por mi 35 cumpleaños, y nunca apareciste.
No va a ser como esa vez.
- Y qué pasa con el tiempo ... - Tampoco esa vez.
Me presentaré para esto. Lo prometo.
Y eso es exactamente lo que dijiste la hora ...
Louis, si mencionas una vez más,
Será como todos esos tiempos.
Entonces quiero que sepas que realmente aprecio.
Estás haciendo esto, Harvey. Y para ahorrar tiempo
Cuando lleguemos, deberías saber que me siento.
En el lado izquierdo del sofá.
Multa.
Y probablemente no necesito decirte esto,
Pero no tienes que traer tus propios pañuelos.
¿Por qué traería mis propios pañuelos?
Porque vamos a hacer un trabajo profundo, Harvey.
Así que si necesitas tener un buen llanto,
Sólo quiero que sepas que estás a salvo.
y no te juzgaré.
Te veo allí, Louis.
Espera, ¿crees que deberíamos abrazarnos ahora?
para establecer el tono o hacerlo después de ...
Está bien, lo haremos después. Buena llamada.
¿Hey qué estás haciendo?
No actúes como si no lo supieras, Donna.
Me han despedido.
¿Qué? ¿Cómo podría saber eso?
Porque sucedió después de Samantha Wheeler.
Llamé a mi CEO y le puse fin a ese cheque.
Peggy, tienes que creerme.
No tuve nada que ver con eso. ¿Qué diferencia hace?
Mi jefe me culpó por involucrarnos contigo,
y me despidió. Eso es una mierda.
Lo que es una mierda es que confié en ti.
Y ahora estoy fuera de mi culo.
Todavía puedes confiar en mí, Peggy.
Juro que voy a hacer esto bien.
¿Qué demonios te pasa?
Donna ...
Te dije específicamente que no hagas nada.
hasta que escuchaste de mí, y dijiste que no lo harías.
Dije que te dejaría hablar con Peggy, y lo hice.
Después de que llamaste a su jefe,
suspendió el pago de ese cheque y la despidió.
No llamé a su jefe para despedirla.
Llamé porque decidí confiar en tu juicio.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que me pregunté: "¿Qué pasa si Donna tiene razón?"
¿Qué pasa si lo único que está pasando es algunos vendedores
aprovechando una caridad.
Así que llamé al CEO y le ofrecí una solución.
Y él dijo: "No, gracias, nos gusta nuestra situación actual".
Así que hiciste una prueba de estrés después de que te dije que no lo hicieras.
Llamé a un cliente e hice una sugerencia.
- No me mientas. - Bien vale.
Fue una prueba
Pero no voy a dejar a un cliente donar $ 5 millones
A nadie sin saber qué es qué.
Así que maté dos pájaros de un tiro.
Que es exactamente lo que le dijiste a Alex
y hacer bien conmigo se suponía que era
una de esas aves.
Maldita sea, Donna,
¿Por qué nunca me crees?
Tal vez porque nunca le das a nadie la historia completa.
¿Quieres la historia completa?
Ellos están robando dinero de niñas pequeñas.
Tal vez eso no te importe,
Pero es tan infierno como me importa.
No sabes lo que me importa.
Y hay unas 500 formas diferentes.
Podrías haber manejado esto, y elegiste el
Eso me costó mi amigo.
En lo que a mí respecta,
Tuve razón sobre ti todo el tiempo.
Ahora que hemos hecho nuestras presentaciones,
Me gustaría empezar con Harvey
describiendo lo que piensa
La perspectiva de Louis está en la situación.
No me siento cómodo ...
Por favor, solo di los primeros pensamientos que vienen a la mente.
¿Sobre cómo piensa Louis?
Huh Veamos...
Gatos, ballet, harvey spectre. Algo como eso.
Eso no es lo que sueno.
Está bien, Louis.
¿Quieres saber cómo me suenas?
"He estado celoso de ti desde el primer día.
"Siempre fuiste la favorita de Jessica y la de todos los demás.
"Tienes todo lo que quería sin siquiera intentarlo.
"De hecho, estoy tratando de tener un bebé.
"porque, creo que me quitará la mente
aunque sé que en el fondo no lo hará ".
Dile que se detenga.
Está siendo honesto acerca de sus sentimientos, Louis.
¿Qué hay de tus sentimientos acerca de
¿De quién es la culpa de todo esto?
- Louis. - ¿Qué?
Debería haber sabido que solo querías
para meterme aquí
Que me diga que esto es mi culpa.
Es tu culpa.
Louis, no estamos aquí para discutir la culpa.
Bueno, entonces ¿por qué demonios estamos aquí?
Porque se llevó a mi cliente; no la devolverá;
y él tiene que disculparse por lo que acaba de decir
sobre mi tener un bebe
No me estoy disculpando por nada.
Querías que viniera aquí.
Usted dijo que este era un lugar seguro.
Y ahora no puedes manejar
lo que pienso de ti intentando tener un bebe
Oh, no, no puedes hacer que esto sea mi culpa.
Porque siempre es mi culpa,
Pero pensé que esta vez podríamos venir aquí.
para que pudieras decirle que es su culpa,
pero si todo lo que vas a hacer es burlarte de mí
y todo lo que vas a hacer es mimarlo,
Bueno, entonces puedes quedarte con Joan Walsh;
puedes ir al infierno;
y toda esta sesión ha terminado.
Bueno, esto fue una pérdida de tiempo.
Tal vez sea así, pero por lo que vale ...
Creo que tienes algunas cosas en las que podrías trabajar.
Y siempre que Louis estuviera bien ...
Me encantaría hablar contigo en cualquier momento.
Alex
Necesito que reviertas esa suspensión de pago.
¿Qué?
Dije que necesito que llames a ese cliente
Y diles que dejen pasar esa donación.
Bueno no voy a hacer eso
porque Samantha me dijo lo que está pasando.
Samantha no sabe lo que está pasando,
y te equivocaste al involucrarla.
- Así que esto es sobre mí. - No, esto es sobre el hecho.
que mi amigo acaba de ser despedido
Bueno, lamento escuchar eso, Donna, pero no puedo ayudarte.
Entonces no me ayudes. Ayuda a la caridad.
Porque le estás quitando dinero a la gente que lo necesita.
Donna, si hago lo que me pides
Bien podría decirles a mis clientes que no pueden confiar en mi consejo.
Y mi consejo para ti es que te pongas firme.
Estás diciendo que no estoy viendo esto claramente.
Estoy diciendo que Samantha se especializa en la mierda sombría.
Así que si ella sospecha que algo está pasando
Puede que no lo creas, pero yo sí.
Y no voy a recortar otro cheque a esa organización.
- ¿Casi termino? - Oh.
Lo siento, Katrina. Esta bien.
Supongo que estabas pensando en algo.
Para decirte la verdad,
En realidad vine aquí para pensar.
Pero he acaparado esta cosa el tiempo suficiente.
Es todo tuyo.
Mientras estés aquí, ¿te importa?
si te hago una pregunta?
Por supuesto, ¿qué es?
Louis dijo si gano este caso
Finalmente haré socio senior, pero ...
Él ha dicho eso antes,
¿Y quieres saber si esta vez es verdad?
Hago.
Entonces la respuesta es sí.
Es.
Gracias donna
Mientras estés aquí,
¿te importa si te pregunto algo?
¿Qué pasa contigo y con Brian?
¿Qué?
Me di cuenta cuando ustedes dos
Estuvimos trabajando juntos anoche parecías
haber conseguido ...
más cerca.
Tenemos. Nos hemos convertido en amigos.
Parece que podrías estar volviéndote más que eso.
Donna, está casado.
Él tiene un hijo. Yo nunca lo haría.
Lo sé, pero también sé que el corazón.
no siempre escucha lo que dice el cerebro
nunca lo haría
Bueno, no necesitas preocuparte
Porque no siento nada por Brian excepto la amistad.
Entonces buena suerte con el caso.
Copiadora es toda tuya.
Entonces, ¿qué quieres hacer ahora, Stan?
Dime que Drake la serpiente fue mi culpa también?
Louis, sé que nuestra sesión no fue como estaba planeada,
Pero creo que todavía hay algo de esperanza.
Asi que...
Me gustaría tu bendición
para comenzar a ver a Harvey uno a uno.
¿Qué? ¿Estás bromeando? ¿Estás eligiendo su lado otra vez?
No estoy eligiendo su lado, Louis.
Estoy tratando de ayudar a los dos.
No, no lo eres, porque cualquiera que tenga una opción.
Entre Harvey y yo siempre lo elegimos.
Sabes que es mi mayor miedo, y lo lograste.
Como si todo fuera mi culpa.
No lo hice
y me atengo a mi valoración.
Hay aspectos de esta situación.
que están haciendo Harvey.
Bueno, entonces, ¿por qué no le dijiste eso a él, Stan?
Porque, Louis, cuando alguien está sufriendo,
no les arrojas piedras.
¿Qué quieres decir con que Harvey está sufriendo?
Quiero decir, la gente arremete cuando tienen dolor.
Él te atacó, y si te importa
Tu relación con él, me dejarás hacer mi trabajo.
¿Y si no me importa mi relación con él?
y prefiero tenerte para mí?
Louis, sé cuánto te importa
sobre Harvey, incluso cuando te lastima.
Eso es algo que siempre he admirado de ti,
Y no creo que debas tomarlo a la ligera.
Está bien, él puede verte,
pero él no tiene mi bendición.
Katrina, hablé con el caddie de Aiken.
Intenté todos los trucos en el libro. Él me congeló.
No solo nos congelamos, Brian.
Nos abofetearon con una contrademanda.
Por calumniar a Marc. Acabamos de hacerlo
1.000 veces peor. Mierda.
- Mira, tal vez todavía podamos ... - ¡No puedo creerlo!
Katrina, es solo un caso.
No, no es solo un caso.
Es mi asociación de alto nivel. ¿Qué?
Pero pensé que Louis dijo ... Sé lo que dijo.
Pero hubo un enganche.
Este fue el caso para ponerme por encima.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Porque es mi carrera.
y mi responsabilidad.
Katrina, no soy solo el otro nombre
en esta demanda; Soy tu amigo.
Si el socio principal está en la línea para usted, también lo es para mí.
Ahora, todavía podemos ...
No solo un nombre en una demanda.
- Eso es. - ¿Que es eso?
El abogado de registro en esta demanda no es
El mismo abogado Aiken tomó la deposición con.
Cambió de abogado en medio del caso.
¿A qué te refieres?
Devolvieron la deposición anoche.
y el nuevo chico lo firmó. Brian, es una cosa
para que él maneje el caso de la calumnia,
Pero para firmar una deposición.
Santa mierda.
El primer chico sabía que Aiken estaba mintiendo,
y él no lo firmaría. Él no subornaría perjurio.
Katrina, lo tenemos.
Lo sé.
Bueno.
Vamos a conseguir esa cinta.
Vamos a ver su reacción.
Cuando Aiken dice que es inocente.
Vamos a descubrir toda su historia juntos.
No me importa si lleva toda la noche.
Esto es fantástico. Voy a ir a pedir ese masala;
vas a tener todo en tu cara;
Ni siquiera te lo voy a decir esta vez.
Será mejor que me lo cuentes
Al igual que usted mejor obtener naan extra.
El triple naan supremo es.
Voy a ir a pedirlo, llama a mi esposa muy rápido
para decirle que no espere, y luego tú y yo ...
Espera, para No.
¿No que?
No te vas a quedar esta noche.
Puedo manejar esto yo mismo, y voy a hacerlo.
Katrina, ¿qué está pasando? ¿Hice algo mal?
No has hecho nada malo, Brian.
Pero tienes una esposa y un bebé.
y no voy a alejarte de ellos
más de lo que ya tengo.
Katrina, te lo dije si tu asociación es
en la línea, mi asociación está en la línea.
Lo sé, pero tengo esto.
Vete a casa.
¿Te importa si entro?
No.
Estaba a punto de venir a verte.
Bueno, antes de que me digas por qué,
Me gustaría disculparme.
¿Lo harías?
Sí.
Me di cuenta de que estoy muy cerca de esto.
Y en lugar de escucharte, arremetí, y lo siento.
Te diste cuenta?
Fui a ver a Alex.
Bueno eso es gracioso
Porque también quería disculparme.
¿Querías disculparte?
Donna, te dije que no tomaría medidas,
y no debería haberlo hecho. Pero no pude evitarlo.
Porque me importan los niños esta caridad.
se supone que sirve
Pero no lo sabrías, porque como dijiste,
Nunca le cuento a nadie la historia completa.
Y la razón por la que nunca cuento la historia completa.
es porque simplemente no confío ...
Gente.
Bastante mucho Sí.
Alex te habló después de hablar conmigo, ¿no es así?
Él hizo.
Puede que tengamos que hacer algo al respecto.
Podríamos.
Pero no antes de que hagamos algo sobre esta situación.
Porque no los voy a dejar escapar.
con estafar a los niños.
Estoy contigo en eso.
Entonces déjame preguntar.
Lees gente
¿Estás absolutamente seguro de que Peggy no estaba en esto?
porque podrían haberla despedido incluso si lo fuera.
Estoy 100% seguro.
Entonces sé qué hacer.
Me alegra que hayas decidido entrar.
Te importa si pregunto como
¿Tienes a Louis para que me deje verte?
Yo no, pero preferiría preguntar:
Cuando Louis entró y dijo que estabas perdiendo
Este McKernon Motors, ¿cómo te sentiste?
¿Quieres saltar directamente, eh?
Sí.
Bueno, ¿cómo crees que me sentí? No me gustó
¿Porque estabas perdiendo a tu cliente más antiguo?
Porque Louis me dijo
No había nada que pudiera hacer al respecto.
Y luego entró Donna y dijo que Joan estaba allí.
Y Louis ni siquiera podía cuidarla.
- ¿Y te irritó? - Me enfureció.
- ¿Por qué? - porque me lo dijo
que no podía tener lo que quería
Y luego puso sus propios intereses egoístas.
por encima de la firma.
Perdóname, Harvey,
¿Pero no es esa la preocupación histórica de Louis por ti?
Esto es diferente.
Creo que quizás sea diferente.
porque él es el que te lo hace a ti,
y más importante,
cuáles son esos intereses egoístas.
¿A qué te refieres?
Cuando ustedes dos estuvieron aquí, gastaron
Mucho tiempo en Louis teniendo un bebé.
¿Asi que?
¿Alguna vez querrías tener un bebé? ¿O una familia?
Tengo una familia, y si vas a decir
esto tiene algo que ver con el divorcio de mi hermano ...
Ni siquiera sabía que tu hermano se estaba divorciando.
Bueno, él es.
- Eso debe ser doloroso. - Claro que es doloroso.
Mi familia se está desmoronando, y al mismo tiempo
Me lo estoy frotando en la cara
Que la familia de Louis está creciendo.
Perdóname, Harvey, pero ...
Louis no se frotó nada en la cara.
No, no lo hizo.
Pero tal vez se siente así.
porque por primera vez,
Louis tiene algo en su vida que usted no tiene.
Jesucristo, estás diciendo que tengo envidia de Luis.
Y que tal si fueras?
Me preguntaría qué se supone que debo hacer con el nombre de Dios.
¿Se te ocurre compartir eso con él?
No, incluso si quisiera, él está enojado conmigo.
Él te perdonaría en un momento.
E incluso si lo hizo, tengo miedo de ...
¿A qué, Harvey?
Louis hace espacio para la gente.
en su vida a quien ama.
Él hace espacio para gente como Sheila y un bebé,
pero ... pero que?
Pero una vez que tenga ese bebé,
Él podría no hacer espacio para mí.
¿De dónde sacaría una noción como esa,
¿Que Louis no tendría tiempo para ti?
Porque se van. Todos se van:
Mike, Rachel, Jessica, mi cuñada.
Todo el mundo.
Bueno te puedo decir
Si sigues tratando a Louis de esta manera,
Puedes hacer que se vaya.
James Davenport? Soy donna paulsen
Y esta es mi colega Samantha Wheeler.
La misma Samantha Wheeler.
¿Que nos robaron una donación de $ 5 millones?
La Samantha Wheeler que te ofreció un lugar.
para su próximo evento por una fracción de la
Has estado usando, y dijiste que no.
Lo que significa que haces un trato con tu sede actual.
donde pagas de más y te devuelven un porcentaje.
En concreto, .3% de su presupuesto anual.
- Sal de mi oficina. - No lo creo, James.
Porque puede que no hayamos tenido tiempo para encontrar pruebas,
pero un reportero lo hará.
Especialmente después de que les digamos que despediste.
Una mujer inocente solo porque un potencial donante.
hizo algunas preguntas acerca de sus libros.
Cuando lo pones de esa manera, suena como
Hizo todo esto para cubrir su culo culpable.
Tal vez deberíamos darle eso al "Diario".
Esa es una buena frase.
Gracias donna
¿Qué deseas?
Queremos que renuncies y nombre
Peggy Davis como tu reemplazo.
- No puedes ser serio. - No quieres averiguarlo.
Qué serios somos, James.
Porque estás mirando a dos mujeres enojadas.
Quién sabe exactamente lo que hiciste y cómo probarlo.
[música dramática]
Tendrás mi renuncia esta noche.
Bueno. Y no me mires así.
Si no fuera por tu caridad.
saldrías del negocio, estarías gastando
Los próximos cinco años en prisión.
♪
Oye.
Come te fue?
Ganamos.
Escucha, acerca de anoche ...
Brian, no quise desprenderme como ...
No saliste como nada.
Solo quería agradecerte por no hacerme quedarme.
- Pero pensé que querías ... - Lo sé. Yo queria ayudar.
Pero Julie y yo, nos lo pasamos genial.
Austin durmió toda la noche, y en realidad nos quedamos despiertos.
y miré "El Club del Desayuno".
¿Que es eso?
Uh, solo Julie y mi película favorita de todos los tiempos.
- Nunca antes lo había escuchado. - Oh Dios mío.
¿Nunca has oído hablar de eso?
Tienes que verlo. Te traigo una copia.
Brian, no tienes que hacer eso.
Sé que no, pero eso es lo que hacen los amigos.
Amigos.
Si amigos
Eso es lo que dijimos, ¿verdad?
Sí lo es.
Y gracias, me encantaría verlo alguna vez.
Oye, ¿quieres almorzar?
Por supuesto.
Quiero decir, eso es también lo que hacen los amigos, ¿verdad?
[música edificante]
¿Soy tu primer amigo?
[risas]
Sabes que no lo eres.
Vamos.
♪
[suspira] ¿Recibiste esa carta de renuncia?
Aquí.
Y la oferta de trabajo de Peggy está en camino.
- Mira, Donna ... - Escucha, Samantha ...
Déjame ir primero esta vez.
Estaba pensando en cómo no confío en la gente.
Y pensé que tal vez debería empezar.
Y luego pensé,
tal vez debería empezar diciéndote
Por qué me importaba tanto esta caridad en primer lugar.
¿Es esta una historia rosada o una historia de martini?
Whisky.
¿Que tal esta noche?
Eso estaría bien.
¿Nos vemos en el vestíbulo en media hora?
Lo tienes.
Te veo ahí abajo.
[música suave]
Me alegro de haberte atrapado aquí de todos los lugares.
¿Porque eso?
Porque tenemos mucha historia aquí.
Y parece ser el lugar correcto.
para que yo haga las cosas bien
Debes haber ido a ver a Stan.
Yo si. Gracias por eso.
Hacer las cosas bien. Agradeciendome
¿Qué pasó allí?
Entre otras cosas,
él me ayudó a darme cuenta de que me preocupo por ti;
Te valoro;
y tenía miedo de ...
Perdiendome?
Por eso me apartaste.
Oh Dios mío.
Sacaste un Litt.
Harvey, te convertiste en mí.
Louis, no iría tan lejos.
Oh, no, lo harías. Y tu lo hiciste.
Somos hermanos de otra madre.
Y si no lo dices ahora mismo,
Les diré a todos que temen perderme.
- Louis. - Ahora mismo.
A partir de Paul Porter.
Somos hermanos de otra madre.
Lo siento, no podría ... podrías repetir eso?
- No, Louis, no pude. - ¿Por qué no?
Porque sé que estás a punto de grabarlo.
en tu dictáfono. Y que si soy
Porque si no lo vuelves a decir,
Les diré a todos que temen perderme.
Y si lo dices una vez más,
Nuestra amistad se acabó, y nunca miro hacia atrás.
Porque sufrí una debilidad momentánea,
Pero no olvidemos quién es quién en esta situación.
Nunca lo volveré a mencionar.
Ahora, pon tus manos donde pueda verlas.
- ¿Por qué? - Simplemente hazlo.
¿Para qué diablos hiciste eso?
Porque, tú y yo vamos a salir esta noche.
Te voy a decir muchas cosas bonitas,
Y no habrá ningún registro de ello.
Puedo vivir con ello.
Espera un minuto.
¿Cuánto tiempo tardaste en llegar a eso con Stan?
- Unos 25 minutos, ¿por qué? - No lo creo.
Eres incluso mejor en terapia que yo.
A lo mejor si soy. Pero confía en mí.
Stan te quiere mejor que yo, y siempre lo hará.
- ¿De verdad lo crees? - No, Louis, yo no.
Espera un minuto. Esto significa
¿Puedo tener a Joan de vuelta?
[música alegre]
Seguro que puedes.
Y tu primera orden de negocio.
va a decirle que presentamos una demanda
contra un joven de 16 años
Eso hará que se vea como una mierda.
¿Qué? ¿Realmente hiciste eso?
¿Qué te puedo decir, Louis?
El miedo a perderte hace que un hombre haga locuras.
Bueno, en ese caso, después de Sheila y yo.
estas embarazada, quieres ir a la maraña?
- No, Louis, yo no. - Bueno, h ...
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man