Anteriormente en "Trajes" ...
Me acercaron hoy por el Colegio de Abogados de Nueva York.
El chico casi me dijo
Si no bajamos el nombre de Zane, lo harán por nosotros.
Si no puedes decirme quién eres para él,
Quizás puedas decirme quién es para ti.
Solo se que es alguien
que parece que no puedo encontrar la forma de cortarme.
Sé exactamente lo que ustedes dos están haciendo.
Louis, antes de que saltes ...
Estuviste despierto toda la noche tratando de averiguar
cómo ibas a manejar la situación de Zane
Usted es mi abogado Tu sabias algo
y me lo ocultaste
Hemos estado sobre esto La razón por la que yo ...
Lo que no hemos pasado
Es que me vi obligado a mentir ayer.
Cuanto más tiempo dejemos su nombre allí arriba,
Cuanto más daño nos infligamos a nosotros mismos.
No, no lo estoy haciendo.
El bar intentó que yo asumiera el cargo de socio gerente.
¿Estás aquí para decirme que te estás haciendo cargo?
Estoy aquí para decirte
que si pueden hacer eso, ¿qué más pueden hacer?
Tenemos que poner fin a esto.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de quitar el nombre de Robert.
¿Que está pasando aqui?
Si no hacemos esto, esta firma no tiene futuro.
Si haces esto, tendrás suerte.
si no voy al bar
Y cuéntales lo que realmente sucedió.
Esta es una orden judicial
concediéndome el control total de su bufete de abogados.
Puede negarse, en cuyo caso el Colegio suspenderá.
Todos los socios en esta firma durante seis meses.
¿Estás listo para otra ronda?
Probablemente eres el único aquí
quien me podría dar una verdadera pelea,
Pero dudo que un entrenamiento sea por eso que enviaste un mensaje
Siempre me llamaste por mi mierda.
Entonces, ¿qué está pasando, Lucas?
Para decirlo sin rodeos, me despidieron.
¿Qué? Lo último que escuché fue que el trabajo iba bien.
Lo fue, pero nos perdimos un contrato de DOD.
Lo que significa que están dejando ir a los chicos.
Pero solo uno de mi departamento.
Y el tipo que mantienen es el yerno del CEO.
Es nepotismo, no hay dos maneras de hacerlo.
Es más que eso. Es una demanda.
Yo también pensé lo mismo.
Así que ya conoces a algún abogado hotshot
¿Que podría estar interesado en mi caso?
Yo podría.
¿Por qué no desayunamos? Puedes llenarme.
Está bien, pero si estás comprando, es mejor que aparezca en mi factura,
Porque no vine buscando la caridad.
No es caridad. Se llama pro bono.
- Samantha-- - Lucas, servimos juntos.
No voy a tomar un no por respuesta.
Harvey, Donna. Qué agradable sorpresa.
¿Te puedo interesar en algún Weetabix?
Guau. Qué llevas puesto?
¿Qué quieres decir con qué estoy usando?
Es mi mankini.
- ¿Y ahora qué? - Es un speedo.
Lo uso en lugar de ropa interior.
Es increíblemente de apoyo. Permitame mostrarle.
- donna? - Louis, tanto como nosotros
Queremos que nos muestres qué apoyo tiene tu ropa interior,
Harvey y yo estamos aquí para compartir algunas noticias ...
acerca de por qué estábamos juntos la otra mañana.
Sí, sé por qué estaban juntos.
Estabas preocupado por la firma.
Excepto que la firma no es la razón por la cual
Harvey vino la otra noche, y es ...
definitivamente no es la razón por la que se quedó.
Espera, Harvey, ¿tienes algún problema con tu plomería?
Porque si necesitas usar mi ducha ...
Eso no es lo que está diciendo, Louis, y ...
Nunca voy a usar tu ducha.
¡Tiene una característica de vapor!
Vamos arriba Te mostrare.
Louis!
- Harvey y yo estamos juntos. - Sí, sé que están juntos.
Estás parado justo frente a mí.
¿Ver? Esto es de lo que hablo.
Quiero decir, como, ¿cómo llegó incluso a la escuela de leyes?
No no no no no.
Harvey y yo estamos en una relación.
- Oh Dios mío. - [risas] Sí.
Y no queríamos decirte antes.
porque no era el momento adecuado, pero te lo decimos ahora
porque somos felices
Y ya no queremos esconder eso.
Especialmente no de nuestro socio.
y nuestro amigo
Realmente lo aprecio, Harvey,
Y estoy muy feliz por ustedes dos.
¿Pero?
Una buena celebración tendrá que esperar.
Porque yo también tengo noticias.
¿Qué pasa, Louis?
Tenemos un problema.
[música de suspenso]
¿Cuánto tiempo va a estar aquí?
No lo sé.
Al parecer, se deja a la discreción del bar.
¡Mierda!
No hay manera de que esté dejando el bar.
trasladar a alguien a mi casa y decirme cómo manejarlo.
- ¿Qué? - Sabes que.
Esto nunca hubiera pasado si solo--
Ni siquiera lo digas.
Ni siquiera sabes lo que iba a decir.
Puedo adivinar. Ibas a decir
todo esto sucedió por lo que Robert hizo.
Ocurrió debido a sus elecciones colectivas.
Esta es una reunión privada, Faye.
Bueno, también es la oportunidad perfecta.
para que me presente al liderazgo de la firma ...
tal como es.
- ¿Como es? - Sra. Paulsen,
cuando una empresa está fuera de control, eso comienza en la parte superior.
Y si crees que puedes pasear aquí
y empieza a lanzar acusaciones--
Entonces, ¿qué tal si desechamos algunos hechos?
Has tenido dos socios directivos
inhabilitado en tantos años,
un compañero menor va a la cárcel,
y si crees que alguien cree
Que no fuiste parte de ese fraude, piénsalo de nuevo.
Pero...
a partir de hoy...
Estoy limpiando la pizarra de todo lo que has hecho.
No tienes pruebas de que hayamos hecho nada.
Tengo experiencia.
Y cuando hay tanto humo, siempre hay fuego.
Así que si quieres que me vaya,
Solo hay una manera de hacer que eso suceda:
convénceme que se puede confiar en ustedes para volar bien.
¿Y si no lo hacemos?
¿Quieres decir si sigues cruzando líneas?
Entonces serás despedido.
No tienes la autoridad para hacer eso.
Sí.
Como tengo la autoridad para aprobar nuevos casos,
Asigna recursos, y casi cualquier otra cosa que crea conveniente.
Y la primera orden de negocio.
está haciendo lo que todos ustedes deberían tener:
quitando el nombre de Robert Zane de esa pared.
No. Eso no está sucediendo.
Si crees que tienes algo que decir al respecto,
No has entendido la situación.
Si tanto como para alcanzar ese nombre,
no has comprendido que encontraré algo en ti.
Y esa mentalidad subraya perfectamente por qué estoy aquí.
Y dejar ese nombre arriba envía el mensaje equivocado.
Envía el mensaje
Que no arrojemos a nuestros amigos a los lobos.
Quieres lanzar a tu amigo una fiesta de jubilación.
O ayudarlo a lanzar una compañía de barcos de alquiler.
para mostrar su apoyo, sea mi invitado.
Pero ese nombre baja hoy.
Yo no creo esto.
¿Vas a dejar que ella haga esto?
Samantha, no es nuestra decisión.
Bueno, si me quedo aquí o no es.
Así que puedes irte al infierno.
♪
Afortunadamente, estoy acostumbrado a reacciones como esa.
Así que como le dije a Louis cuando firmó esto,
Te sugiero que comiences a acostumbrarte a hacer las cosas a mi manera.
porque este no es el salvaje oeste
Y tus días de funcionamiento.
Sin embargo, el infierno que quieras se acabó.
♪
♪ Se adapta a 9x02 ♪ Fecha especial de emisión original del aire original el 24 de julio de 2019
♪ Vea el dinero, quiero quedarme para su comida ♪
♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪
♪ Todo el mundo quiere saber cómo se siente ♪
♪ Todos quieren ver cómo es
♪ Incluso me comeré una tarta de frijoles, No me importa ♪
♪ Yo y Missy estamos muy ocupadas, ocupadas haciendo dinero ♪
♪ Está bien ♪
♪ Todo paso atrás, Estoy a punto de bailar ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪ El boogie greenback green
No te molestes, Harvey. Me voy de aquí.
Este lugar no es para mí.
Samantha, no puedes renunciar. Te necesitamos.
Bueno ella no me necesita
y ella es la que está tomando las decisiones.
Y si piensas solo porque
me diste un cliente me voy a quedar aqui--
A Samantha, le guste o no, el mundo piensa que Robert está sucio.
La gente también piensa que
La manzana no cae lejos del árbol.
Así que si te vas, no parecerá una protesta.
Se verá como lo que todos piensan que es verdad.
Simplemente no tengo en mí rodar hacia ella, Harvey.
No te estoy pidiendo que te des la vuelta.
Te estoy pidiendo que esperes esto.
Porque al segundo se va,
Vamos a poner su nombre en la pared.
Y que hay del hecho
¿Ella obtiene aprobación sobre todos los nuevos casos?
Porque me encontré con un viejo amigo esta mañana.
Él no puede costearnos, y no hay forma de que no lo esté ayudando.
Entonces, en lo que a mí respecta, te reuniste con él anoche,
lo que significa que no es un caso nuevo.
Ella tiene un problema con eso, puede llevármelo conmigo.
- Louis, tenemos que hablar. - ¿Qué es?
No mencionaste que habías firmado en todo esto.
¿Qué diferencia hace? No tenía elección.
Si lo hiciste. Podrías haberla usado
para convencer a Harvey de quitar ese nombre.
Lo cual, gracias a ti, está sucediendo de todos modos.
¿Gracias a mi?
No veo a nadie más en esta habitación.
No estuviste allí anoche, Alex.
Si me hubiera negado, habrían suspendido la licencia de todos.
Durante seis meses en ese momento y allí.
Entonces, ¿quieres seguir luchando entre sí,
o quieres empezar a pelear con ella?
No hay lucha contra ella.
Gretchen, por favor, esto no te involucra.
Bueno, tal vez debería.
Ya que soy el único que conoce a Faye Richardson.
- ¿Usted la conoce? - Trabajó en su firma hace años.
Antes de que ella se convirtiera en el imbécil especial del bar.
La palabra era cuando ella era socio gerente,
Descubrió que su marido cruzaba una especie de línea.
Ella quitó su nombre de la pared y lo despidió.
Maldita sea.
Una mujer que podría hacerle eso a su propio marido.
No va a importarle lo que le hagamos.
Pero a ella le importará lo que haga el bar.
¿Tienes algo?
Yo podría.
¿Y cuánto tiempo va a estar esta mujer aquí?
Bueno, según ella, siempre que lo considere necesario.
¿Qué es, Katrina?
Esto es exactamente por qué
Fui a Alex para anotar el nombre de Robert.
Algo como esto tenía que suceder.
Bueno, puedo entender cómo te sientes así.
Pero en ese momento, de pie junto a Robert.
Se sentía como lo correcto para hacer.
- ¿Interrumpo? - En realidad estaba saliendo.
- Katrina Bennett. - Faye Richardson.
Placer conocerte.
Sra. Richardson. ¿Hay algo que necesites?
Por favor, llámame Faye.
Puedo estar aquí como un maestro especial,
pero eso no significa que no podamos estar en un primer nombre.
Bueno, ¿hay algo que pueda hacer por ti, Faye?
Entiendo como COO
¿Te encargas de la coordinación administrativa?
Está bien.
¿Estás buscando una secretaria, o ...
Estoy mirando para programar una entrevista de salida
con Thomas Kessler.
¿Y por qué querría reunirse con el Sr. Kessler?
Debido a que los problemas de esta empresa comenzaron cuando se puso
Los intereses del Sr. Kessler por encima de los de otro cliente.
No entiendo por qué alguien lo hizo para
De repente se iría.
Y crees que sus razones.
¿Podría indicar un problema subyacente?
¿Crees que hay un problema subyacente?
Tengo la sensación de que realmente estás preguntando
Si te diría si creía que había.
¿Y qué si yo fuera?
Faye, si sabes algo de mí, lo sabrías.
Tengo una reputación de resolver problemas, no de esconderlos.
Es por eso que ya le envié al Sr. Kessler nuestra encuesta de salida,
así que cuando reciba sus respuestas, te las enviaré.
Oh, por favor hazlo.
Mientras tanto, te agradecería que programaras esa entrevista.
- Acabo de explicar ... - Lo sé.
Simplemente encuentro reuniones cara a cara mucho más informativas,
no tu
Ciertamente lo hago
- Voy a configurar eso. - maravilloso
En cualquier momento mañana debería estar bien.
[música tensa]
♪
- Harvey, tenemos que hablar. - Estamos seguros de hacer.
Y lo siento, Donna. Sé que vas a
no estoy de acuerdo conmigo, pero ... Esa mujer necesita irse.
- Ahora. - ¿Qué?
¿Qué quieres decir?
- Eso es lo que iba a decir. - ¿Asi que?
Así que no vas a tratar de disuadirme de eso.
Eso es muy diferente a ti.
Hmm Eso es diferente a mí.
Tal vez no vas a tratar de disuadirme.
porque eres menos tenso ya que nosotros, uh ...
Ya que nosotros ... ¿qué?
Nada. Como nosotros nada.
Está bien.
Porque si alguien estaba tenso, eras tú.
Pero yo soy el que actúa consistentemente.
Bueno, tal vez yo estaba tenso.
O tal vez lo he tenido con la mierda de Faye.
Prefiero mi propia toma aquí.
Bueno, prefiero que Faye no descubra que
no fue Robert quien rompió el privilegio; fuimos nosotros.
Espera, de que estas hablando?
Ella solo me pidió que programara una entrevista de salida con Thomas.
Donna, no podemos dejar que eso suceda.
- Thomas no volverá a mentir por nosotros. - ¡Lo sé!
Entonces la pregunta es, ¿cómo lo paramos?
[suspiros]
Bueno, si no podemos pedirle a Thomas que vuelva a mentir,
Solo hay una salida.
Hazlo para que no tenga que hablar con ella en absoluto.
Lamento haberla hecho esperar, señorita Wheeler.
- Ahora, ¿qué es esto? - Veamos.
¿Qué tal el nepotismo y la terminación injusta?
Estás aquí por Lucas Hodges.
Eso fue rápido.
Bueno, él es la única persona que hemos soltado recientemente.
Y fuimos perfectamente justificados en nuestra decisión.
¿Por qué no dejamos que un juez decida eso?
Es posible que desee aclarar sus hechos primero.
Los hechos son que necesitas para soltar a alguien.
y elegiste mantener a tu yerno
sobre un empleado mas calificado
que pasa a ser un veterano de dos giras.
- Sé lo que es. - Entonces deberías saber
si no lo reinstauras,
Voy a envolver a Lucas en una bandera,
Ponlo delante de un jurado, y luego veremos.
exactamente cuántos contratos del gobierno obtienes
Entonces te envolveremos en tarjetas de tiempo
y las facturas médicas que pagamos
Para un empleado que Lucas lesionó.
- ¿Qué? - Lucas estaba ...
Lejos de ser perfecto, señorita Wheeler.
Perdió el trabajo a la hora de la verdad. Él no siempre llamaba.
Dice el hombre tratando de salir de una demanda.
Usted no tiene una demanda porque teníamos causa.
Y si no me crees,
Pregúntele a mi secretaria por sus registros.
Mostrarán que era errático;
Era imposible trabajar con él.
Por el amor de Dios, un día alguien lo sobresaltó.
Prácticamente atacó al hombre.
Y si eso es verdad,
¿Por qué no mencionaste esto cuando lo dejaste ir?
Porque me gusta Lucas, así lo dijimos.
Fue debido a ese contrato para darle un aterrizaje suave.
Pero la verdad es que íbamos a despedirlo sin importar qué.
Así que lamento que te haya mentido,
Pero el traje no tiene mérito.
Usted puede mostrarse.
[música tensa]
Louis, si estas aqui
acerca de cambiar nuestra fuente por defecto a Helvetica,
Ya te dije--
No estoy aquí por eso, Benjamin.
Estoy aquí por Faye Richardson.
Acabo de instalar su firewall esta mañana.
- ¿Que hay de ella? - Ella es una intrusa.
Y ella acaba de disparar un tiro a través de nuestro amado arco.
- Dame una orden, capitán. - Es el almirante.
Y quiero que encuentres un vacío legal en los estatutos del Colegio de Abogados.
que puedo usar para forzarlos a sacarla.
Pero los estatutos del Colegio de Abogados tienen, como, 1,000 páginas.
[golpe] 3,000.
Y en algún lugar hay un tecnicismo.
eso va a deshacerse de esa mujer,
y vas a construir un programa para encontrarlo.
Louis, no sé si puedo hacer eso.
Benjamín...
Nuestro hogar está bajo ataque, y no puedo defenderlo solo.
Necesito que hagas esto, y necesito que lo hagas en silencio.
Ahora, ¿puedo contar contigo o no, marinero?
- Sí, capitán. - Es el almirante.
- Almirante, como sea. - Está bien.
♪
No puedo creer que estén usando esos días que extrañé contra mí.
Los están utilizando porque constituyen causa.
La pregunta es, ¿por qué no me lo dijiste?
Fueron un par de días aquí y allá.
Lucas, nunca te vi llegar tarde a un ejercicio,
Una sesión de entrenamiento ... - ¿Y qué?
Así que sabes qué. Las ausencias, la agresión.
todo peor durante periodos de alto estrés.
- Samantha. - Tienes trastorno de estrés postraumático, ¿no?
No, yo no.
Revisar mis registros médicos. No hay nada en ellos.
¿Porque nunca viste a un doctor?
- Por supuesto que vi a un doctor. - ¿Y por qué fue eso?
Porque tuve problemas para dormir.
¿Por pesadillas, flashbacks?
No quiero hablar de esto.
Bueno, vamos a hablar de ello.
porque no puedo defenderte
si no estas siendo honesto conmigo
¿Honesto sobre qué?
Sobre cómo hay noches tengo miedo de cerrar los ojos.
¿Y los días que nunca me levanto?
Escúchame.
No tienes de qué avergonzarte.
Hay literalmente miles de personas
pasando exactamente por lo mismo
Y una vez que te diagnosticen, podemos--
No estoy siendo diagnosticado.
- Lucas, te protegerá. - Samantha, les dije.
No quería ser diagnosticado en ese entonces.
No me están reclasificando ahora.
Ese es el final de esto.
Espera un minuto, les dijiste? ¿Se lo dijiste a tu psiquiatra?
No fui a un psiquiatra.
Fui a un doctorado.
Le supliqué que no lo pusiera en mi disco.
Lo puso como ansiedad y me dio pastillas.
Y me hicieron pasar por mi recorrido.
Y una vez que saliste?
Pensé que iba a mejorar.
- Pero no fue así. - No.
- Empeoró. - Bien...
Si su empleador no paga, tal vez alguien más lo hará.
Harvey.
Thomas, ¿te importa si entro?
Realmente no creo que tengamos mucho de qué hablar.
Bueno, lamentablemente, lo hacemos.
Porque como resultado de esa audiencia,
El Bar instaló a alguien para que vigilara cada movimiento que hacemos.
Y ahora ella quiere preguntarte por qué te vas.
Y sabes que no voy a mentir otra vez.
Por eso estoy aquí para pedirte que no te vayas.
Tienes que estar bromeando.
Sólo escúchame, por favor.
Has estado con nosotros mucho tiempo.
Y en ese tiempo hemos triplicado tu negocio,
te hemos hecho público--
Y completamente traicionado mi confianza.
No.
Traicioné a mi propio cliente por ti.
Perdí a mi amigo y mi compañero por ti.
Y si hubiera hecho lo técnicamente correcto,
habrías perdido tu expansión
Ahora, no estoy diciendo que no cometimos errores,
y sé que necesito recuperar su confianza.
Solo te estoy pidiendo que nos des la oportunidad de hacer eso.
[suspiros] Déjame preguntarte esto.
¿Quién es Donna para ti?
Ella es la persona más importante en mi vida, Thomas.
Y ella lo sabe.
¿Cuando?
La noche que me aclararon.
Bueno.
Me quedaré con su empresa con una condición.
De ahora en adelante eres mi abogado, no Alex.
Thomas, no estoy seguro de que esa sea la mejor idea.
Bueno, es el único que va a funcionar para mí.
porque ya no confio en el
Y fuiste honesto conmigo
Acerca de la pregunta más difícil que voy a hacer.
Y no te inmutaste.
Está bien ... pero ahora que sabes la verdad--
Puedo pasar todo eso.
¿Estás seguro?
Si estoy segura.
♪
[anillos de la puerta del ascensor]
Samantha, ahí estás.
Sea lo que sea, la respuesta es no.
Bueno eso es muy malo
porque acabo de escuchar que asignaste un asociado
Para citar registros militares para un nuevo caso.
- ¿Y qué si lo hice? - Entonces ... quiero que lo sueltes.
- ¿Perdóneme? - Como mencioné esta mañana,
Tengo aprobación sobre todos los asuntos nuevos,
y este tiene banderas rojas por todas partes.
Bueno, no veo ninguna bandera roja,
y no voy a colgar a mi amigo para que se seque.
El hecho de que sea un amigo es la bandera roja,
porque si empiezas a perder,
Usted no puede luchar de la manera correcta.
Esa es la cosa más tonta que he escuchado.
Pero no importa, porque este caso no es nuevo.
Lo tomé anoche.
¿No crees que sé una historia de portada cuando escucho una?
No me importa lo que creas que sabes.
Le conté a Harvey sobre el caso cuando lo tomé,
lo que significa, de acuerdo con sus propias reglas,
no se puede decir si descarto esto o no.
Bueno, tengo una voz en el uso de recursos firmes,
En particular sobre los casos que no nos pagan nada.
Así que si persigues esto,
haces esto sin tu cuenta de gastos,
Nuestros asociados, y cualquier otra cosa.
Y si descubro lo contrario, dejaré al cliente yo mismo.
[música tensa]
♪
Déjame entenderlo.
¿Quieres mi ayuda para ir tras los militares?
Sí, pero primero necesito acceso a su cuenta de gastos.
¿Por qué?
Porque si voy a hacer que se establezcan,
Necesito contratar PI, testigos expertos--
No, quiero decir, ¿por qué necesita mi cuenta?
Porque Faye me prohibió usar recursos firmes.
Así que no solo quieres mi ayuda,
¿Quieres que desafíe una orden directa?
Si lo hacemos bien, ella nunca lo sabrá.
Samantha, es el ejército.
No hay forma de que se rindan antes de que Faye se entere.
Bien, usaré mi propio dinero para los gastos,
pero no puedo hacerlo todo por mi cuenta.
Estoy trabajando sin un asociado en este momento.
Katrina, no es fácil para mí pedir esto.
Y no es fácil para mí decir que no.
¿No lo entiendes? No puedo decepcionarlo.
Lucas y yo no solo entrenamos juntos.
Servimos juntos.
Y después de mis cuatro años, me pidió que me quedara, pero no lo hice.
Voy a salir. Hizo dos giras más.
Y en su cabeza, él todavía está allí.
mientras me pongo $ 2,000 vestidos y negociamos ofertas de un millón de dólares.
Todo bien. Te ayudare.
En dos condiciones:
lo hacemos en el up-and-up,
y elegimos una pelea que podemos ganar.
Sé que las cosas son difíciles, Harvey.
¿Pero tiros para desayunar con mi escocés?
Uno de ellos es para ti.
Y no son por malas noticias, sino por buenas.
Entonces ponlo sobre mí.
Porque es tiempo pasado escuché algo bueno.
Tengo a Kessler para quedarse.
Va a venir hoy y firmará una nueva carta de compromiso.
No mierda Eso es bueno.
Lo llamaré ahora mismo, concertar una reunión.
Esa es la cosa, Alex.
Él quiere que yo lo represente.
- ¿Usted? - si
Y antes de que lo digas, me sorprendió como nadie.
Harvey, sorprendido es lo que sientes cuando vuelves a casa.
y tus amigos están ahí para tu cumpleaños,
No cuando descubres que tu compañero se está llevando a tu cliente.
Mira, sé que no es lo ideal, pero ¿qué quieres que te diga?
Esta es su condición para quedarse.
No quiero que digas nada
pero tampoco quiero que vengas aquí
Y trata de decirme que esto es una celebración.
Tienes razón.
No es una celebración.
Pero Faye quería preguntarle por qué se fue.
y no podemos tener eso.
♪
Sra. Bennett ...
No soy uno para charlar, así que voy a entrar.
Te vi agregándote a ti mismo como abogado de registro
en el caso de la Sra. Wheeler. - Yo si.
Y ella te informo
¿Que específicamente le prohibí usar recursos firmes?
Si ella lo hizo.
Es por eso que trabajé en mi propio tiempo,
y no asistiré a una deposición programada para hoy.
Respeto eso.
Muestra una voluntad de trabajar dentro de las reglas.
Pero me gustaría explicar por qué
No quería que ella tomara ese caso.
Porque ella está emocionalmente invertida.
Y te preocupa que ella sea tentada
para hacer algo que ella no debería.
Y si lo entiendes, seguro que lo entenderás.
Si realmente quieres ayudar a la Srta. Wheeler,
La ayudarás a evitar hacer precisamente eso.
♪
¿Cómo lo tomó Alex?
Él no lo amó, pero él vivirá con eso.
Entonces ... ¿Thomas viene aquí hoy?
Porque Faye va a preguntar por esa entrevista.
y necesitamos que haya firmado esa carta de compromiso.
Donna, él me dio su palabra.
Genial, entonces eso significa que él estará aquí.
¿Que esta pasando?
¿Estás seguro de que esta es la mejor idea?
Usted lo representa?
Quiero decir, ¿qué pasa la primera vez que no le gusta algo?
¿Que has hecho, o crees que está siendo miope?
¿Cuánto tiempo antes de que uno de ustedes explique lo que pasó?
Donna ... es un hombre adulto. Fue idea suya.
Si él piensa que puede hacerlo funcionar,
Voy a confiar en él.
Como es que tu siempre
hacer que se sienta como si todo estuviera bien?
Porque soy Superman.
No, se supone que debes decir,
"Estaba pensando lo mismo de ti".
Pero Superman no diría algo así.
Solo esperaría que Lana Lang lo entendiera.
Bueno, en caso de que no lo hayas notado, no soy Lana Lang.
Soy Lois Lane.
Tienes lo mejor de ambos porque Lana era una pelirroja.
¿Es eso suficientemente blando para ti?
Porque tengo que ir a salvar Metrópolis.
[música funky]
Guardar Metrópolis.
Ni siquiera sabes tu propio número de teléfono.
Esta bien gente Escuchen.
Como sabrán, un nuevo abogado se ha unido a nosotros, Faye Richardson.
Y me gustaría que todos ustedes le den un muy,
Muy cálida bienvenida, pero no la molestes.
Solo dale un gran puesto. ¿Alguna pregunta?
Sí.
¿Quieres que la hagamos sentir bienvenida evitándola?
Excelente pregunta, Susan.
La respuesta es sí. Sí.
Um por que
Otra buena pregunta, Susan.
Porque como tu líder, sé lo que es mejor--
Y no te equivoques, yo soy tu líder.
- Um, está bien, pero ... - A nadie le gusta un hablador, Susan.
¿Alguna otra pregunta? ¿No?
- Excelente. - Tengo una pregunta.
¿Por qué está ella aquí?
¿Está encabezando una nueva división o algo así?
Una especie de
Ella es en realidad una experta en ética.
A la luz de los acontecimientos recientes, pensé que sería prudente
para traer a alguien para reforzar la reputación de la empresa.
En realidad, la verdad es que ella no quería venir ...
Oh, no me dejes interrumpir, Louis.
Estabas diciendo que estaba renuente a venir aquí.
- Tal vez no reacios ... - Pero fue idea tuya.
¿No es eso lo que dijiste?
Y nunca mentirías a tus asociados, ¿verdad?
Enmarcar las cosas en contexto no es mentir, Faye.
Entonces déjame hacer una pregunta que no necesita contexto.
El liderazgo del bar tenía dudas.
sobre tu habilidad para seguir la ley,
y por eso estoy aquí.
¿No es ese el caso?
Sí.
Gracias por ayudarme
Baje con el pie derecho con los asociados, Louis.
Lo aprecio.
[música dramática]
♪
- Alex, no ahora. - Ahora sí,
porque Bromwell me acaba de decir que están siendo demandados de nuevo.
- Mierda, acabamos de sacarlos. - Yo sé eso.
Y para empeorar las cosas, dibujamos al juez Dorsey.
¡Maldita sea! ¿Qué?
Louis, ¿tienes un minuto?
Porque he encontrado un problema con nuestro nuevo ... problema con el servidor.
Cortar el código. Alex está de nuestro lado.
En ese caso, necesito una copia digital.
de los estatutos del Colegio de Abogados, pero están protegidos por contraseña.
- Escanea los que te di. - Lo intenté, pero--
Me estas cagando
¿Ni siquiera puedes escanear un documento simple sin joderlo?
No fue mi culpa
Bueno, no es mi culpa que estemos en esta situación.
Pero aquí estoy, reventándome el culo, humillándome.
Y la única persona a la que pido que me ayude.
Ni siquiera puede atarse sus malditos zapatos.
Así que no me importa lo que cueste, consiga esa copia y consígala hoy.
- Pero-- - Benjamin ...
danos unos minutos - [suspiros]
Está bien, Louis. ¿Que esta pasando?
- Sabes lo que está pasando. - Sí lo hago.
Porque me mordí la cabeza de mi propia secretaria
Tres segundos después de haber bajado el teléfono con Bromwell.
- Sin mencionar ... - Sin mencionar que?
Nada. No es importante.
Lo importante es que tú y yo vamos a salir.
y estamos saliendo ahora mismo.
Alex, no necesito--
Sí, lo haces, y yo también.
Porque si no sacamos un poco de vapor,
Uno de nosotros matará a alguien.
Bien, entonces, ¿qué sugieres?
Porque hoy no hay ópera.
No he recuperado mi tarjeta de membresía de barro todavía.
Y a menos que haya una feria de gatos que no conozco,
No tenemos nada.
Tengo justo la cosa.
Sr. Daly, ¿cuántos de sus empleados son veteranos?
Me enorgullece decir que del 30% al 40%
en cualquier momento dado.
Así que es seguro decir
estas familiarizado con las luchas
Muchos veteranos se enfrentan.
Me temo que tendrás que ser más específico.
Trastorno de estrés postraumático.
¿Es eso lo suficientemente específico?
Sí, estoy familiarizado, pero ¿cuál es tu punto?
Mi punto es, ¿crees que Lucas Hodges sufre de TEPT?
Mi cliente no es un psiquiatra.
Él es el que dijo que está familiarizado con eso.
Eso no necesariamente significa--
Usted ha reorganizado sus muebles de oficina
así que su espalda no se enfrentaría a la puerta, Tom.
Y la única razón por la que harías algo así.
Es si sospechabas la verdad.
- La sospecha no es saber. - Responde la pregunta.
¿Usted o no sospechó TEPT?
¿Estás seguro de que quieres que responda a esa pregunta?
Porque si lo haces, voy a decir: "Sí, lo hice".
Y luego voy a exigir pruebas
que es miembro de una clase protegida,
lo que significa un diagnóstico oficial
en su registro permanente.
¿Es eso realmente lo que quiere su cliente, Sra. Wheeler?
No lo creíamos.
Por eso estamos preparados
Para ofrecer un acuerdo sellado de $ 25,000.
Eso no es ni un tercio
De lo que iba a hacer este año.
Eso es lo mejor que vas a conseguir.
Acepta el trato y deja que todos se vayan,
o puede volver a encender la cámara y responder a su pregunta.
[música tensa]
Nuestra oferta es de 24 horas.
♪
De acuerdo, y qué, simplemente ruedo esta cosa ahí abajo
y derribar los palos?
Patas.
¿Cómo nunca has jugado antes?
Cuarto grado,
Joshua Hirshheiser tuvo una fiesta de cumpleaños de bolos.
Antes de empezar, me metí los dedos en la pelota.
Me llamaron dedos de salchicha hasta octavo grado.
¿Entonces qué hago?
Solo lanzo-- ¿Cómo lo tiro?
Sólo camina hacia la línea, suéltala.
[repiqueteo de bolos]
Esta bien. Sucede a todos.
Solo ... trata de mantener el brazo recto.
Oh.
¡Mierda!
Tal vez deberíamos probar algunos bumpers.
¡No! Esto es tan estupido.
Si no fuera por los zapatos,
Nadie jugaría este juego ridículo en absoluto.
Bien, intentemos con el estilo de la abuela.
Oh. Ok si
No hay problema.
¡Maldita sea!
Esto es peor que cuando perdí.
¡El campeonato de lucha juvenil!
- tu luchaste? No se si
Sabes esto de mí, Alex, pero tengo mucha rabia.
Espera un segundo. Rabia. Eso es.
Louis, quiero que te imagines la cara de Faye.
en todos esos pines.
Imagina que está tomando tu firma y riéndose de ti.
Por supuesto que estoy tomando su firma, Louis.
Porque eres débil e ineficaz,
y no te lo mereces.
Porque no eres nada.
¡Eres un fallo en los dedos de salchicha!
[fuelle]
[música rock optimista]
♪
[se aclara la garganta] Disculpe, señorita,
Estoy aquí para firmar una carta de compromiso.
¿Quizás podrías ayudarme?
Thomas! Justo a tiempo.
¿Qué puedo decir? No soy nada si no puntual.
Bueno, Louis siempre decía
que fue una de tus muchas cualidades estelares.
¿Oh enserio?
¿Y cuáles fueron algunos de mis otros?
Lealtad.
Integridad. Altura.
[risas] Altura?
¿Qué puedo decir?
Louis premia lo que no tiene
¿Y el hecho de que tienes esa cabeza llena de cabello?
Eso te hace prácticamente un dios.
Bueno, por mucho que pueda hablar.
sobre mis cualidades estelares todo el dia, um ...
Si hacemos eso,
entonces esta carta de compromiso no firmará por sí misma.
No, no lo hará.
Bueno, todo lo que tienes que hacer es firmarlo.
y me aseguraré de que Harvey lo obtenga de inmediato.
Oh, está bien, Donna. Puedo dejarlo.
Él y yo tenemos algunos asuntos que discutir, de todos modos.
Fue bueno verte, Thomas.
Fue bueno verte también.
¡No puedo creer que hayas lanzado un juego perfecto!
No puedo creer que no tuvieran rosados.
Así que veo que te fuiste con piña colada en su lugar.
Nunca decepciona.
Gracias por traerme aquí, Alex.
No me he sentido tan relajado en días.
Es como desde que llegaste aquí.
He estado en el exterior de mi propia empresa.
Lo creas o no, Louis, sé exactamente cómo te sientes.
Cuando llegué por primera vez a la firma, pensé que Harvey y yo
iban a ser como Stockton y Malone.
Pero, por alguna razón, eso no sucedió.
Entonces pensé que estaba poniendo mi nombre en la pared,
y me encontré en un combate a muerte
con Samantha en su lugar.
- Yo tampoco fui picnic. - Mm-hmm.
No, tu no estabas.
Pero la cosa es,
Todo lo que pasó, y sigo en pie.
Y, Louis, cuando termines, estarás de pie también.
Estaremos de pie.
Asi que...
sobre esta cosa de la lucha.
No mucha gente lo sabe.
Cuando le dije a Harvey, me consiguió una camiseta para mi cumpleaños.
- [risas] - ¿Alguna vez lo usas?
Ese no es el punto.
Bien...
ya que estamos hablando de cosas que la gente no sabe ...
Yo toco
De ninguna manera.
Santa mierda! ¿Cómo? ¿Cuando?
[suspiros]
Mi mamá me hizo tomar clases cuando era un niño.
No lo creo Tienes gatos, bailas.
Podrías ser el hombre más viril que he conocido.
Bueno, ¿qué dices si mantenemos mi virilidad entre nosotros?
Oh, por favor, no digas más.
He tenido que minimizar mi masculinidad.
En frente de Harvey durante años.
Estoy seguro de que lo has hecho, Louis. Estoy seguro de que tienes
- ¿Bien? - ¿Bien que?
- ¿Como le fue? - Mierda.
Nos ofrecieron $ 25,000 y luego dijeron que si queríamos más,
Tendremos que dejar constancia con un diagnóstico oficial.
Está bien, si están ofreciendo eso,
Probablemente podamos subirlos otros 25.
$ 50,000 no es suficiente. Quiero 500
Samantha, eso nunca va a suceder.
- No tenemos apalancamiento. - Así que vamos a conseguir algunos.
¿Vas a chantajearlo?
Lo haré bien por mi cliente.
Y si crees extorsionar un asentamiento.
está haciendo bien por su cliente, entonces ...
Faye tenía razón; No deberías haber tomado este caso.
[burla] No creo esto.
- Ella te atrapó. - No, Samantha, me ha tocado.
Y de lo que hablas es exactamente el tipo de cosa.
Eso nos puso esposados a ella en primer lugar.
Y si crees que te he pedido ayuda.
así que podrías ser la pequeña Sally Girl Scout--
Creo que estás dejando que tu culpa te ciegue
a lo que Lucas realmente necesita,
Que es el tratamiento para su condición.
¿No crees que lo sé?
Lo intenté, pero no puedo hacer que reciba ayuda.
mas de lo que pude
Samantha, entiendo lo que estás sintiendo.
Pero esta no es la manera de ayudar a tu amigo.
[música suave]
[suspiros]
Donna, ahí estás. Te estaba buscando por todas partes.
Escucha queria decirte
cuánto lo siento por la otra mañana.
¿Me estoy perdiendo de algo?
¿De qué tienes que lamentarte?
Bueno, tú y Harvey vinieron a mí con maravillosas noticias.
y quedé tan atrapado con la situación firme, que realmente
No tuve la oportunidad de decir lo feliz que estoy por ti.
Oh, eso es muy amable de tu parte, Louis.
pero lo entendí completamente.
Todos iguales. Tu eres mi amigo.
Te sucedió algo monumental, y ...
Quiero escuchar todo sobre eso.
- ¿Te refieres a hablar de chicas? - Tú lo sabes.
Lo que significa que quiero escuchar cómo sucedió.
Te lo diré.
- Cuando paso. - Todos los detalles.
¿Cómo fue?
Está bien, estoy cerrando esto ahora mismo.
No, Donna, no me refiero a eso.
Solo quiero hacer una comparación lado a lado
Del estilo de Harvey al mío.
- ¿Qué te pasa? - Bien vale.
Lo siento.
Lo que quiero decir es que ...
Estoy encantado por ti.
- Estoy aún más feliz por Harvey. - ¿Oh enserio?
¿Y por qué es eso?
Porque eres lo mejor que le ha pasado a él.
Y finalmente lo sabe.
Esa es la cosa más dulce que me has dicho.
¿Significa esto que reconsiderarás?
¿Describiéndome la técnica de Harvey?
De acuerdo, entonces lo haremos más tarde.
No vas a creer lo que Louis acaba de intentar ...
Thomas retrocedió, Donna.
¿Qué?
Dijo que pensó que podía manejarlo,
pero no pudo
Harvey, yo ... le dije a Faye que estaba firmando con nosotros.
- Esto significa que él va a ... - Sé lo que significa.
Ella va a querer volver a entrevistarlo.
No. Ella no lo hará.
Porque le voy a decir la verdad.
Donna, ¿qué puedo hacer por ti?
Tu puedes escuchar
Y con suerte entenderemos.
¿Entender qué?
Por qué se fue Thomas Kessler.
Estaba bajo la impresión de que no importaba
cuando me dijiste que iba a volver
Él no es.
Y la razón por la que no es es la misma razón por la que se fue.
Thomas no era solo un cliente.
Él y yo estábamos en una relación.
- ¿Fueron? - si
Lo terminamos hace unos días,
y usted puede preguntarle al respecto usted mismo,
pero solo estarías haciéndole reabrir una herida
que él está tratando de cerrar.
¿Por qué no me dijiste esto antes?
¿Alguna vez has estado en una relación
que pensaste que duraría pero no lo hiciste,
Y cuando terminó hubo daños colaterales.
que nunca hubieras anticipado, pero ...
¿Todavía te sientes responsable de?
[música suave]
♪
Es por eso.
Puedes cancelar la entrevista, Donna.
Y gracias por decirme la verdad.
♪
¿Que es eso?
Es una oferta de liquidación por $ 25,000.
No quiero un acuerdo. ¡Quiero recuperar mi trabajo!
Lucas, escúchame.
Me tomó mucho tiempo admitir que a veces necesito ayuda.
Y ahora mismo necesitas ayuda profesional.
No vas a salir de este agujero sin ...
- ¡Maldita sea, te lo dije! - Sé lo que me dijiste.
Pero eres mi amigo.
Sigues viviendo allá atrás.
Y no voy a dejarte atrás.
Qué sabes sobre esto? ¡Ni siquiera estabas allí!
Y me sentiré culpable por eso por el resto de mi vida.
Pero lo que no voy a hacer.
Es dejarte salir de aquí sin firmar esta oferta de trabajo.
¿Qué? Pensé que no podías ...
No puedo
Creé una corporación.
Ese es un contrato entre usted y SW Industries.
Para el mundo, tienes un trabajo.
Un año, la paga es de $ 100,000.
No puedo tomar tu dinero.
No es caridad.
Si no recibe la ayuda que necesita,
Ese contrato es nulo y sin efecto.
Lucas, solo le he dicho esto a otra persona ...
Fui golpeado cuando era niño.
Y tardé en admitir que necesitaba ayuda profesional.
Superarlo.
Has estado en la guerra.
♪
[huele]
Me dije que podía manejarlo.
Usted puede.
Simplemente no puedes hacerlo solo.
[música solemne]
♪
Mmm, eso se ve delicioso. ¿Te importa si tengo alguno?
- ¿Quieres un poco de prunie? - Me gustaría.
De hecho, ¿por qué no te sirves otro vaso?
¿Y podríamos llevarlo a Benjamín?
Ha estado trabajando muy duro.
- Benjamin? - Mm-hmm.
Sí, estaba teniendo un pequeño problema con mi correo electrónico,
Así que fui a buscarlo, y no lo sabrías,
Lo encontré a la altura de los estatutos del Colegio de Abogados.
Bueno, ya sabes, Benjamin es un ávido lector.
Especialmente cuando le ha dado una misión ...
por el socio gestor.
No lo creo Él te dijo.
¿Eso es lo que te preocupa?
¡Tu gente!
Vengo aquí y te doy la oportunidad de limpiar tu acto,
y dentro de dos días,
No solo soy abiertamente desafiado a izquierda y derecha,
Pero descubro que el socio gerente quiere que me vaya tan mal.
¡Ordenó que alguien pirateara el bar de Nueva York!
¡Mierda, no le ordené a Benjamin que hiciera eso!
¿Estás diciendo que me está mintiendo ahora?
Estoy diciendo que le dije
Que no me importara una mierda lo que costó.
Yo quería los estatutos. No quise que él ...
Para hackearlos?
Bueno, eso es lo que él entendió.
Porque le diste una orden.
Dijo que no te importaba cómo lo logró.
¿Y sabes qué? En lo que a mí respecta,
tienes suerte, no te voy a dejar ir ahora mismo.
No puedes hablarme así.
Ese es el problema con este lugar.
Eres un grupo de perros salvajes corriendo.
Defecar en todos los estándares legales que juró defender.
Puedes apostar tu culo
Voy a poner una correa en cada uno de ustedes.
[música tensa]
♪
- ¿Bien? - Está hecho.
Estamos fuera del gancho.
- Entonces ella lo compró. - Era la verdad, Harvey.
No había nada que comprar.
Oye, ¿qué dices si rompemos el abrelatas?
Whoa, eso es una cosa previa al juicio,
no es una cosa que acabamos de salir del problema.
¿Quién dice que no pueden ser las dos cosas?
El abrelatas dice que no puede ser ambas cosas.
No se puede discutir con el abrelatas.
- Oye, no soy el chico malo aquí. - Puede que no seas el malo.
pero eso no significa que ... Odio interrumpir,
pero necesitan llegar a TI,
y tienes que hacerlo ahora mismo.
♪
¿Qué diablos hiciste?
Louis, no entiendes.
Ella lo sabía antes de que yo se lo dijera.
Mierda. Ella lo supo porque le dijiste.
Me traicionaste. Traicionaste a esta firma ...
Intenté ocultarlo, lo juro.
Guarda tus excusas patéticas,
y vete de mi firma.
Estas despedido.
- Louis, para! - Mantenerse al margen de esta.
Ella no se está quedando al margen, y yo tampoco.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Le pedí a este traidor que nos ayudara a deshacernos de Faye.
En lugar de hacerlo, me echó.
Louis, ¿qué se supone que debo hacer?
Ella se enteró del hack.
Que hackear
Me pidió que encontrara un vacío legal en los estatutos del Colegio de Abogados.
que podría usar para sacar a Faye.
Louis, no tenías derecho a preguntarle eso.
¡Mierda, tenía todo el derecho! Soy el socio gerente.
Igual que yo tengo derecho a despedirlo.
No tu no Hay tres de nosotros aquí.
Lo estoy llamando a una votación. Estoy en contra.
No puedes hacer eso. Él es personal de apoyo.
No está sujeto a votación.
¡Al infierno no lo es!
Cierto, Harvey?
Derecha. Louis--
Está bien, esto es una mierda. Estás de acuerdo con Donna
porque no quieres que ella se enoje contigo
ahora que estás en una relación
Louis, eso es ridículo.
Harvey nunca se aliaría conmigo solo por eso.
Sí, lo sabía. Lo que significa que es mi llamada.
Benjamin se ha ido.
No, no lo es.
Porque esto demuestra una falta absoluta de juicio.
Y no voy a dejarlo en pie.
No, solo vas a entrar aquí
y humillarme públicamente por tercera vez en tantos días.
Bueno perdoname
Si no tengo ganas de quedarme para tu fiesta.
¿Bolos?
[risas] ¿Ya le está diciendo a la gente?
No, fui a su oficina antes
para ver cómo está con todo el asunto de Faye,
y Gretchen me dijo dónde estaban ustedes dos.
Bueno, si quieres saber cómo fue,
El hombre en realidad es un natural.
- No me sorprende. - tu no eres
No, una vez que pone su mente a las cosas,
Louis es un estudio increíblemente rápido.
- Realmente lo conoces. - Hago...
que es por lo que se
Va a necesitar a sus amigos ahora más que nunca.
Estuviste allí para él hoy, y te lo agradezco.
Bueno, estaré allí para él mañana también.
Todos lo haremos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oí lo que dijiste acerca de humillarte,
Así que voy a acudir a usted en privado para decir lo que tengo que decir.
¿Qué es?
Bueno, para empezar, Benjamin se queda.
porque no merece ser castigado
por hacer algo que le hiciste hacer.
Te lo dije, no le hice hacer nada--
Y Wells Fargo
No hizo que sus empleados abran esas cuentas falsas.
Pero la presión desde arriba es difícil de soportar.
Bueno, entonces, ¿por qué no tienes eso grabado en un pisapapeles?
Porque puedes ser un maestro especial,
pero soy socio gerente.
- Eso me da ciertos derechos ... - Ya no.
¿Qué?
Porque fui tras tus estatutos,
¿Crees que puedes ir tras el mío?
Buena suerte. Son herméticos.
Quiero decir que ya no eres socio gerente.
Efectivo inmediatamente.
Estas despojado de tu titulo
Y todos los deberes que la acompañan.
Puedes aceptar esto o renunciar.
♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man