Anteriormente en "Trajes" ...
- ¿Que es eso? - Una lista de violaciones éticas
Samantha Wheeler participó en el transcurso de seis años.
como mi abogado - No estoy arruinando
La carrera de Samantha. - Esto no es una sugerencia.
Es una orden, y si no usa esto,
Lo haré, y si lo hago, Alex,
Iré directamente al bar.
- Entonces, ¿qué encontraste? - Nada.
Mierda. Hemos tenido información de que su empresa ...
No me importa lo que tengas, y si sueltas mis registros,
la firma de Rand Kaldor Zane vendrá por ti
por enjuiciamiento malicioso.
Noté que tenía un mensaje de voz de Brian.
¿Que dijo el?
Lo eliminé sin siquiera escucharlo.
Katrina, eso es asombroso.
Gracias donna.
Sobornó a Charles Hu para decir que lo contacté
Hace un año y medio. Ahora no puedo disputarlo
porque estamos en el registro diciendo que este tipo es un santo.
Mike, no tuve nada que ver con esto.
Bueno, si no fuiste tú, entonces fue ella.
Me mentiste.
Todo lo que hice fue producir una evidencia
eso prueba exactamente lo que sabemos que hizo.
No lo produjiste. Lo fabricaste
porque no puedes soportar que alguien te venza.
Bueno, ya no confío en ti.
Estábamos a punto de perder
y aparece evidencia que salva el día.
- Harvey no hizo nada. - Entonces fuiste tú.
A partir de este segundo,
estás despedido.
[teléfono zumbando]
¿Hola?
¿Te atrapé en un mal momento?
¿Qué pasa, Faye?
Te llamo porque quería que fueras
el primero en saber que despedí a Samantha.
¿Qué?
Tenía razón para sospechar que ella cruzó
Una línea con Mike Ross.
¿Razón para sospechar, o evidencia?
No necesito evidencia Ella casi lo admitió.
Bueno, eso no suena como algo que ella admitiría.
No llamé para debatir mi decisión, Donna.
Cuando vine aquí establecí una regla,
juega derecho o estás despedido.
Lo siento, pero ella tuvo que irse.
¿Y por qué exactamente me llamas con esto?
Porque te enorgulleces de mantener este lugar unido,
y ahora tu gente te necesita.
Quieres decir que quieres que les impida tomar represalias
contra tu movimiento de mierda.
Donna, tú y yo conocemos a tus colegas.
van a actuar contra mí
y no será a través de los canales adecuados.
Y si no les impides hacerlo,
No veo a esta empresa sobreviviendo el año.
Samantha, ¿qué haces?
Me acaban de despedir, Robert.
No sabía a dónde más ir.
[suspira] De acuerdo,
por qué no entras, dime qué pasó.
Bueno, no vine a hablar sobre lo que pasó.
Vine a hablar sobre lo que va a pasar.
Bueno, puedo responder eso ahora mismo.
No es una maldita cosa.
Robert, ella tomó mi trabajo.
Si crees que me voy a sentar y ...
Lo que creo es que sacaste algún tipo de mierda
con tu caso Mike Ross.
Está bien. Escuché lo que pasó.
Y apostaría mi vida a que Faye lo descubrió
y las gallinas han vuelto a casa para descansar.
¿Entonces no me vas a ayudar?
Claro que soy yo. Pero conociendo a tus socios,
se les ocurre un plan para sacar a esa mujer
en su culo ahora mismo. Entonces te vas a sentar bien
y ten fe en ellos para que esto suceda.
No estoy tan seguro de que se les ocurra un plan.
Por qué no?
Porque Harvey es la razón por la que me despidieron en primer lugar.
Que amable de tu parte presentarte, Harvey.
No me des esa mierda, Louis.
Vine tan pronto como escuché. ¿Que estamos haciendo?
Te diré lo que estamos haciendo.
Le devolveremos el trabajo a Samantha.
Y como solo decía,
Faye nunca va a estar de acuerdo con eso.
Ella lo hará si pudiéramos encontrar algo
en ella podríamos usar.
Harvey, tratamos de jugar sucio,
ella no se dará la vuelta, nos expondrá.
Bueno, ¿cómo sugieres que recuperemos a Samantha?
¿Comprarle un gatito a Faye?
No digo que no busquemos algo.
Digo que cuando lo encontremos, lo llevamos al Bar
y les pedimos que la retiren. - Y eso es genial
pero no solo nos devolverán la firma.
Enviarán un reemplazo.
¿Y qué? No puede ser peor que Faye.
Mierda, no puede.
¿Soy el único que ha visto "Terminator 2"?
¿Has visto "Terminator 2"?
No puedo creer que haya visto uno de "Terminator".
No puedo creer que sigamos aquí arriba
hablando en lugar de ejecutar un plan.
Hablando de eso, ¿qué ha hecho exactamente Faye?
para hacernos pensar que ella es cualquier cosa menos ética?
Por lo que puedo decir, su historial es impecable.
Bueno, no me importa cuál sea su récord.
Todos tienen algo. Solo tenemos que encontrarlo.
Entonces está de acuerdo. Hacemos lo que sea necesario
encontrar algo para sacarla por esa puerta.
Convenido.
Lo que sea necesario.
♪ Trajes 9x06 ♪ Lo que sea necesario Fecha de emisión original el 21 de agosto de 2019
♪ Mira el dinero, quiero quedarme para tu comida ♪
♪ Obtenga otro pedazo de pastel para su esposa ♪
♪ Todos quieren saber cómo se siente ♪
♪ Todo el mundo quiere ver cómo es ♪
♪ Incluso comeré un pastel de frijoles, No me importa ♪
♪ Yo y Missy estamos tan ocupadas, ocupadas haciendo dinero ♪
♪ Muy bien ♪
♪ Todos retroceden, Estoy a punto de bailar ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪ El dólar boogie ♪
Sabes, cuando tomé esa bala por ti,
fue porque confiaba en que
tendrías cuidado con Samantha.
La estoy cuidando, Robert.
- Todos lo somos. - Entonces dime que eres
haciendo para recuperarla.
Estamos cavando en Faye y la vamos a obligar a salir.
Bueno, ese es un buen concepto, pero ¿cuáles son los detalles?
- Estoy trabajando en eso, Robert. - No quiero escuchar
que estás trabajando en eso
Quiero escuchar que lo estás haciendo.
A menos que haya alguna razón por la que no quieras hacerlo.
- ¿Que se supone que significa eso? - Esto significa que
lees a Samantha el acto antidisturbios por tirar la misma mierda
lo has hecho mil veces
¡solo que esta vez fue contra Mike!
Mira, caí sobre ella porque me mintió en la cara.
Y lo volvería a hacer, pero eso no significa
Dejaré que Faye venga por mi familia.
Bueno, odio decírtelo, Harvey,
pero tú eres la razón por la que Faye despidió a Samantha
en primer lugar.
Está bien. Esa cosa que harías de nuevo
lo hiciste en medio de la oficina de Samantha
y Faye lo vio.
Robert, no lo sabía.
Bueno, ahora si.
Y le dije a Samantha que moverías cielo y tierra
para recuperarla, así que sube las escaleras
y comienza a hacerlo realidad.
Brian
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No recibiste mi correo de voz?
Entiendo. Acabo de estar ... muy ocupado.
Oh que malo es eso.
Esperaba que tuvieras tiempo para prepararte.
¿Prepararme para qué?
Estoy representando al fundador de Curt's Coffee.
Creemos que tiene derecho a una parte de la empresa.
no recibió cuando sus compañeros lo obligaron a salir.
Curt no fue forzado a salir de nada, Brian.
Él eligió irse. Y él era bastante
compensado en el momento.
Fue estafado, Katrina.
Ya veo de qué se trata. Sabes las fiestas
y crees que te cortaré un cheque para que te vayas.
No lo hago E incluso si lo intentaste,
No lo tomaría
¿Y quién puede decir que sería tu elección?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, tienes un conflicto claro.
Los representabas cuando trabajabas aquí.
Entonces, ¿qué es lo que me impide arrojarte del caso?
Nada.
Excepto que necesito esto.
Este movimiento no ha ido genial,
así que cuando los socios me trajeron este caso ...
- No podías decir que no. - No quise decir que no.
Porque contratar a un abogado como tú envía un mensaje.
De acuerdo, Brian. No te echaré del caso
pero presentaré una moción para desestimar.
No esperaría nada menos.
Es bueno verte, Katrina.
Louis, bien. Por favor dime
Pensaste en un lugar para comenzar a cavar.
Yo si. El primer día de Faye aquí.
Gretchen dijo la forma en que entró en el radar del Bar.
en primer lugar fue despidiendo a su esposo
por hacer algo poco ético.
Entonces esto es todo.
Si alguien sabe algo, será él.
Solo hay un problema.
¿Y si él no habla nada de ella?
Louis, no hay forma de que alguien se case con eso
mujer por más de tres días
y no quiere hablar mierda de ella.
Eso no es lo que quise decir.
Su acuerdo de divorcio fue sellado.
Entonces no es que no quiera darnos nada,
él puede no ser capaz de hacerlo.
Eso es lo que te estoy diciendo.
Bueno, si no está dispuesto a darnos lo que necesitamos,
entonces solo tendremos que hacerlo.
- ¿Que es eso? - Una demanda,
y tú eres el demandante principal.
¿Quieres que demande a mi propia firma?
No la firma. Faye
Ella claramente tiene un problema con mujeres fuertes.
- Alex ... - Piénsalo.
Ella trató de despojarte de tu voto.
Tomó a Gretchen de Louis en contra de su voluntad.
y ahora despidió a Samantha sin pruebas.
Ese es un patrón, y podemos ganar.
No me importa lo que pienses que podemos hacer.
No voy a perseguir a otra mujer con falsas pretensiones.
¿Que pasa contigo? Dijimos lo que sea necesario.
Pues no lo hice.
Y en caso de que aún no se te haya pasado por la cabeza,
mierda como esta es la razón por la que ella está aquí en primer lugar.
Maldita sea. Le estás contando a Thomas sobre
ese trato es lo que la trajo aquí en primer lugar.
Lo siento Donna. No debería haber dicho eso.
Alex, ¿qué está pasando?
Faye me pidió que espíe a Samantha porque sospechaba
Samantha podría hacer exactamente lo que hizo.
Podría haberle advertido, y no lo hice.
Alex
No es exactamente noticia que Faye nos estaba vigilando.
Ella nos dijo que tres segundos después de llegar aquí.
Samantha lo sabía, y eligió cruzar una línea de todos modos.
Y, ahora que lo pienso,
¿Qué crees que está haciendo ahora?
- Probablemente nada bueno. - Mis pensamientos exactamente.
Entonces, en lugar de sentirse mal por no advertirla,
Diría que vas a evitar que empeore las cosas.
Aprecio que me hayas conocido, Tom.
- No estaba seguro de que lo hicieras. - Ni yo.
Pero pensé que si tenías las bolas para llamarme,
Al menos debería escucharte.
Bueno ... no puedo decir que lamento lo que hice,
pero puede haber una manera de trabajar juntos ahora.
En otras palabras, necesitas algo.
Hago.
Y estaría dispuesto a deberle uno a cambio.
Primero dime qué es lo que estás buscando.
Un abogado llamado Faye Richardson.
The Bar la puso en nuestra firma y quiero dar
ellos una razón para sacarla.
¿Qué te hace pensar que hay algo que encontrar?
Nadie atraviesa la vida sin hacer algo.
¿Quieres que el FBI vaya a una expedición de pesca?
Puedo hacer que eso suceda.
Pero no voy a quemarme dos veces.
Esta vez, antes de que entregue por ti,
vas a entregar por mi.
Gavin Andrews?
¿Quieres que entregue mi propio cliente?
No es tu cliente.
Un cliente de la firma que acaba de despedirte.
Y todavía estoy cubierto por el privilegio
por todo lo que sabía antes de ayer.
Entonces ponte a cagar sobre él a partir de hoy.
No puedo Ya no confía en mí.
Entonces esta reunión ha terminado.
Maldición, tiene que haber algo ...
Ahi esta. Esta.
Quieres mi ayuda, este es el precio.
Y no es negociable.
Perdón por hacerlos esperar caballeros.
Tuve que recoger esto y ...
Todo bien. ¿Que está pasando aqui?
¿De qué estás hablando?
Bueno, me dijeron que ustedes dos estaban aquí buscando
comprar una política de vida a término.
Pero no hay manera de que se case contigo.
Sabes qué, tengo muchas cualidades geniales
y no conoces a un Dios ... ¡Louis!
Mira, tienes razón.
No estamos aquí para comprar un seguro.
Estamos aquí porque su ex esposa está supervisando nuestra firma.
Déjame aventurar una suposición aquí.
Ustedes dos no están entusiasmados con la forma en que van las cosas,
y estás buscando desenterrar un poco de ella.
Pero primero necesitamos saber por qué dejaste la ley.
Bueno, yo era como ustedes dos, un gran abogado corporativo.
Pero no estaba muy feliz haciendo tratos,
Así que tomé un litigio de alto perfil.
Acción de clase.
Y la acción de clase requiere dinero.
Dinero que esas personas no tenían.
- Entonces, ¿qué hiciste? - Sobrecargué nuestro
tres grandes clientes y cambié el dinero
para financiar los casos de contingencia.
Y te atraparon cuando perdiste.
Nunca perdí Faye lo descubrió.
Ella me despidió en el acto y luego me delató
al Consejo de Ética al día siguiente.
15 años de matrimonio
y ella se volvió hacia mí como si no fuera nada.
Bueno, ella podría no ser la esposa del año,
pero ella no se ve exactamente como el malo aquí.
Sin mencionar que nunca le quitaron su licencia.
¿Dije que ese era el final de la historia?
Faye usó la amenaza de perder mi licencia
como palanca en el divorcio.
Y una vez que me exprimió el último centavo,
ella llamó a los perros.
Estás diciendo que te entregó al bar,
entonces deshizo todo por dinero?
¿No me crees? Echa un vistazo a los términos
del acuerdo de divorcio.
El hecho de que nunca tomaron mi licencia y luego me dices
que Faye no manipuló toda la maldita cosa de Dios.
¿Estás dispuesto a mostrarnos ese acuerdo?
a pesar de que está sellado?
Ella ya me llevó a la tintorería una vez.
¿Qué va a hacer, hacerlo de nuevo?
Terminaré en un minuto, Susan.
No estoy aquí por la copiadora.
Quería hablar contigo.
No pude evitar notar a Brian aquí más temprano hoy.
Sea lo que sea, Susan, hazlo.
Porque si estás aquí para chantajearme otra vez ...
No estoy aquí para chantajearte.
Estoy aqui para ayudarte.
Sé lo bueno que es Brian y me imagino subiendo
contra él no va a ser fácil para ti.
Soy un socio mayor, Susan. Soy mas que capaz
de manejarme en un tribunal de justicia.
Quiero decir, si por alguna razón las cosas se pusieran personales entre
ustedes dos, ya sé lo que pasó
y puedo estar ahí para apoyarte.
No sé si eres capaz de apoyarme.
Katrina, me dejaste libre por una razón.
Si no me das una segunda oportunidad,
¿por qué no me entregaste a Faye en primer lugar?
Estoy presentando una moción para despedir mañana.
Quiero estar armado hasta los dientes con la jurisprudencia.
Considérelo hecho.
¿Hola Qué pasa?
Se obtuvieron copias de ese acuerdo de divorcio.
- y? - Su historia parece legítima.
Ella lo limpió.
Harvey, sabes, tengo que decirte
No confío en este chico.
Quiero decir, tal vez ella lo limpió, pero piénsalo.
¿Hacer algo por dinero realmente suena como Faye?
No, no lo hace, pero cruzó una línea,
él no fue excluido, y a ella le pagaron.
Entonces, ¿cómo más lo explicas?
Espera un segundo. Tal vez el Faye que conocemos
necesitaba un poco de ayuda para llegar allí.
- ¿Sentido? - Es fácil no importarle
sobre dinero después de que ya lo tienes.
¿Estás diciendo que ella tomó su dinero para que ella
podría convertirse en un maestro especial?
Mira la línea de tiempo. Justo después del incidente,
ella deja el derecho corporativo, toma un gran recorte salarial para comenzar
trabajando para el Bar y de repente no importa
porque ella tiene un montón de dinero.
Entonces la pregunta es ¿cómo lo demostramos?
Porque la palabra de este payaso no es suficiente.
Bueno, no estoy seguro si lo probará,
Pero yo se donde empezar.
Si te imaginas la cara de Faye en esa bolsa,
no eres el único.
¿Qué haces aquí, Alex?
Estoy aquí porque conociéndote, no solo estás trabajando
en tu cruz izquierda. Y estoy aquí para ayudar.
Tienes razón, no solo estoy golpeando la bolsa.
Pero lo que necesito hacer, no querrás ninguna parte.
- Pruébame. - [suspira]
Tengo que entregar a Gavin Andrews al FBI.
¿Qué?
Saben que es corrupto; simplemente no pueden probarlo.
Bueno, ahora sé que tenía razón en venir aquí porque
Estás fuera de mi mente.
- Alex ... - ¿Te has olvidado?
la lista de mierda que tiene sobre ti? Tu hiciste esto,
él lo resolverá, y no solo serás despedido,
terminarás en la cárcel.
Bueno, ese es un riesgo que estoy dispuesto a correr.
Samantha, es solo un trabajo. Que no vale la pena.
Me lo vale. Porque no puedo despertar
sintiéndose así todos los días.
[suspiros]
No tenía familia, Alex.
Y me colocarían en algún lado
y justo cuando finalmente me sentía segura,
el fondo se caería y me enviarían lejos.
No tenía nada que decir en nada.
Y me prometí a mí mismo que nunca volvería a ser tan impotente.
Bien, iremos tras él.
Pero tenemos que asegurarnos de que no sepa que eres tú,
lo cual será difícil porque no confía en ti.
Bueno, tendrá que confiar en mí si cree que hay alguien
él puede confiar aún menos. Que hay
- ¿De qué estás hablando? - Su sobrina.
El que te di.
Le dije que Gavin usaba su nombre
en esa raqueta de evasión de impuestos.
Lo que significa que nos debe uno.
Y Gavin no estará pensando en el arma que tiene
a tu cabeza si tiene uno para él.
Exactamente.
En ese caso, te diré buenas noches.
Hay una llamada telefónica que necesito hacer.
Gretchen, tenemos una situación y necesitamos tu ayuda.
Ustedes dos vienen a verme al mismo tiempo.
Sea lo que sea, debe ser serio.
- Es. - Louis y yo tenemos razón
creer que Faye manipuló la Junta de Ética
para beneficio personal hace 15 años.
Podemos usarlo para deshacernos de ella, pero necesitaremos pruebas.
Y estamos aquí para pedirte que te comuniques con alguien que conoces
en tu antigua empresa, dale todo lo que puedas.
Pero, Gretchen, si Faye se entera, podría despedirte.
Bien, lo haré con una condición.
Nombralo.
Harvey te lanza un baby shower.
- ¿Qué? - Es una gran idea.
No, no es. En primer lugar, no eres
La que está embarazada. Segundo,
los hombres no lanzan baby showers. - Los tiempos han cambiado, Harvey,
Y sucede que tengo pensamientos sobre un esquema de color.
¿Esquema de colores? Oh, te gustaría que fuera
- ¿La comadrona de Sheila también? - Ahora que lo mencionas,
realmente podríamos usar un amistoso
Muy bien, esto es una mierda. Vinimos a ti
con una solicitud seria
Lo convertiste en una broma, así que sabes qué ...
¿Crees que estoy bromeando aquí?
Sé lo malditamente serio que es esto.
Louis mismo dijo, Faye se entera de esto,
Estoy fuera de mi culo.
Y los baby showers no son una mierda.
Es lo que hacen las personas que se aman.
Gretchen ...
él no necesita ... - Sí, lo necesita.
Ya ves cuánto significaría para él.
¿Por qué no puedes simplemente hacerlo?
Te daré un baby shower, Louis.
Te conseguiré lo que necesitas.
Gracias.
Katrina
se suponía que debías estar aquí hace 15 minutos.
Están en la sala del juez.
Lo sé. Me atraparon
- ¿Estás bien? - Si, estoy bién,
Susan Solo entremos allí.
Su señoría, Curt Lassiter fundó una empresa.
Él era feliz. No habia razon
para que se vaya excepto uno.
Sus compañeros forzaron su mano.
Eso es ridículo, señoría.
El Sr. Lassiter perdió cualquier reclamo futuro de Curt's Coffee.
Firmó el acuerdo.
Excepto que el acuerdo no es válido porque le dijeron a Curt
Si no firmaba, sus acciones se diluirían.
Entonces hizo lo que cualquier persona bajo coacción haría.
Tomó lo que pudo conseguir.
- ¿Y tienes prueba de eso? - Esas amenazas no eran
poner en papel, por eso necesito obligar testimonio.
Para que puedas burlarte de los hechos
y pintar a Curt como víctima?
Él es una víctima, Katrina.
Esto no era lo que él quería.
Su señoría ... [respirando temblorosamente]
La jurisprudencia sobre este asunto es clara.
Tiene que haber evidencia de coacción para seguir adelante.
¿Tienes algún precedente para eso?
Sra. Bennett?
¿Tienes una refutación?
Sí, señoría. Klein versus Bartis
muestra que tiene que haber evidencia de coacción para seguir adelante.
Y necesitamos poder de citación para obtener esa evidencia.
Sra. Bennett, ¿tiene algo que decir?
Mientras haces que tu asociado hable por ti,
parece que no te estás tomando este asunto en serio.
Me lo tomo en serio, señoría, yo ...
Su señoría, me gustaría pedir una continuación.
Klein versus Bartis es una decisión complicada
y necesitaré tiempo para refutar
Es amable de su parte decir, Sr. Altman:
pero no escucho nada de ellos para hacerme
Desestime este caso. Y sugeriría
la próxima vez que vengas antes que yo, Sra. Bennett,
que vienes preparado
¿Qué haces aquí, Donna?
Porque si estás buscando recrear "Top Gun"
Estoy por ello totalmente.
Esto es serio, Harvey.
Quiero hablar sobre nuestro plan.
¿Qué hay de eso?
Louis me dijo que fuiste a ver al ex de Faye.
Y sé que no quieres escuchar esto,
pero creo que es un mal camino por recorrer.
Bueno, entonces él no te contó la historia completa
porque lleva a alguna parte.
Eso no es lo que quise decir. Faye me llamó la otra noche.
- Ella sabe que vamos hacia ella. - ¿Y qué?
Entonces estás cavando en su vida personal.
Ella lo descubrirá.
Me importa una mierda si ella se entera.
Lo hizo personal cuando despidió a Samantha.
Harvey, no me estás escuchando.
Ella se entera de esto, se volverá loca.
Maldita sea, Donna, ¿de qué lado estás?
¿Faye o Samantha?
Estoy del lado de todos nosotros, Harvey.
Porque quizás necesitemos sacar a Faye,
pero si esto va demasiado lejos,
Es posible que no tengamos una firma para que Samantha regrese.
[teléfono zumbando]
Gavin, ¿qué puedo hacer por ti?
Tenemos un problema y su nombre es Darlene.
¿Cuál es el problema?
El problema es que ella ha desarrollado algo caro
gustos Y gracias a ti
ella descubrió que tiene un tío rico que
ella decidió usarla como cajero automático.
Estás diciendo que te está chantajeando.
Sí Alex, lo soy. Y te necesito
para hacerla irse.
¿Qué es exactamente lo que me pides que haga aquí, Gavin?
Porque si es ilegal, no lo estoy haciendo.
No me des esa mierda de Boy Scout.
Tú eres la razón por la que ella sabe sobre mi gestión fiscal
estrategia en primer lugar.
Te refieres a tu esquema de lavado de dinero que
nos estabas usando a ella y a mí para ayudarte a escapar.
- Alex ... - Gavin, te lo dije una vez,
Te lo diré de nuevo. No hago una mierda así.
Pero tienes suerte porque Samantha Wheeler no
Trabaja aquí más. Y si quieres ir a ella,
no como su abogado, sino como ciudadano privado,
entonces aconsejo encarecidamente que no
Ella no hará esto por mí. Ella no me soporta.
No, ella no puede. Pero ella acaba de perder su trabajo,
así que mientras el precio sea correcto,
Apuesto a que ella hará lo que sea necesario.
[trilling de línea]
Katrina, si esto es sobre la corte mañana.
Susan ya me contactó.
No se trata de eso, Brian. Te llamo para decirte
No necesitabas hacer eso hoy.
Sí, lo hice. No estabas proporcionando
consejo efectivo Y cuando gano esto,
No quiero que se apele.
Vamos Brian. Hiciste eso porque
Vi que estaba teniendo una migraña.
De acuerdo, lo hice.
Pero mientras seamos honestos, tenías eso
migraña por mi culpa. Sé que estás en conflicto
sobre ir contra mí por esto y la razón
Sé que es porque yo también estoy en conflicto.
Eso no significa que tengas que apoyarme.
Tal vez no, pero podrías haberme arrojado
este caso y no lo hiciste.
Lo menos que pude hacer fue devolverle el favor.
Está bien, pero no quiero que pienses que necesito caridad.
o que no puedo manejarte.
- No creo eso. - Entonces gracias.
Y tienes razón, estoy en conflicto,
porque nunca estuve involucrado en un caso contigo
donde no te estaba apoyando.
Bueno, no hay una regla que diga solo porque
vas contra mí, aún no puedes apoyarme.
En realidad, Brian, hay una regla.
Y eso es exactamente lo que dice.
Buenas noches, Katrina.
Te veo en la corte, Brian.
30 libras de sobrepeso y esto es lo que haces para cenar?
Faye, no sabía que te importaba.
Lo único que me importa es que tú
sigue tomando malas decisiones.
¿Como?
Como hablar con Harvey Specter
o quien más vino a ti.
No hablé con nadie. - Mierda, George.
Bernice me llamó y dijo que alguien estaba investigando
mis comunicaciones de aquel entonces, y tardó aproximadamente
cinco segundos para que yo descubra quién
los apuntó en esa dirección.
Maldita sea Bernice.
Saltemos la parte donde culpas a alguien más
y llegar a la parte donde me dices lo que les dijiste.
Nada que no fuera cierto.
Lo dudo mucho.
Bueno, ahora que lo pienso, puede que haya dejado de lado
algunos detalles, pero esos dos no parecían particularmente
Interesado en los matices. Entonces les dibujé un mapa
y les mostré exactamente a dónde ir.
- La Junta de Ética. - Está bien.
Eres un hijo de puta de grado A.
Y eres un hipócrita de grado A.
Caminando como si nunca hubieras cruzado una línea.
Pues lo hiciste. Y cuando esto termine,
vas a estar fuera de tu culo
y te habré hecho exactamente lo que me hiciste a mí.
Susan, bien. ¿Qué tienes?
Creo que sé cómo podemos ir tras Curt Lassiter mañana.
Dice que nunca quiso dejar su firma,
Pero eso es lo que está diciendo ahora.
Necesitamos saber lo que estaba diciendo entonces.
Desea obtener acceso a su cuenta de correo electrónico personal.
Mm-hmm. Todo lo que necesitamos es un correo electrónico.
donde dice que está contento con su pago y lo tenemos.
Es una buena idea, Susan, pero no funcionará.
No hay forma de que Brian permita correos electrónicos personales
ser parte de este caso
Lo hará si lo obligas a hacerlo.
¿Y cómo demonios haría eso?
Al usar tu historial con Brian para mostrar
no hay diferencia entre
lo personal y lo profesional.
Susan, estás sugiriendo exponer detalles íntimos.
de la vida de Brian cuando ni siquiera sabemos
si encontraremos algo
Pero podríamos. Y el jurado es siempre
va a simpatizar con un fundador que fue despedido
de su propia compañía.
¿Es porque todavía tienes sentimientos por Brian?
Es porque estaba teniendo una migraña hoy
e intentó soltarme del gancho.
Algo estaba sucediendo, eso era obvio.
Pero, Katrina, solo porque eres su debilidad.
no significa que tenga que ser tuyo.
Está bien, me tienes aquí. Más vale que sea bueno.
Mi sobrina viene detrás de mí.
¿Y qué? ¿Por qué no llamas?
¿Alex Williams con esto en lugar de mí?
Porque siempre has estado dispuesto a hacer cosas que él no hará.
¿Para qué viene ella específicamente a por ti?
Ella quiere $ 10 millones, o está amenazando
para presentar todo lo que tiene
en mis operaciones de lavado de dinero.
¿Y exactamente cuánto sabe ella?
Lo suficiente como para alejarme por mucho tiempo.
Bien, dame el dinero y se lo daré a ella.
Nadie tiene que saberlo nunca, pero la grabaré
aceptando un soborno. Y si ella alguna vez viene
llamando de nuevo, la tenemos.
¿Entonces se supone que debo darle el dinero?
A menos que la mate, no veo otra manera
fuera de esto. Y, Gavin, no estoy haciendo eso.
¿Y cómo sé que no solo vas a mantener
el dinero para ti?
Porque me vas a pagar 5 millones
por hacer esta maldita cosa.
Quieres la mitad de lo que le doy
solo para grabar a alguien?
No es solo grabar a alguien, gilipollas.
Está tomando parte en encubrir un crimen.
Y, Gavin, no consigues que alguien haga esto por ti,
10 millones es una gota en el cubo.
Ella te llevará por otros 50 y lo sabes.
Ahi esta mi chica.
Debo decir que es mucho más divertido trabajar con usted
que San Alex de Midtown. He extrañado esto.
Pues no.
Consígueme el dinero y te conseguiré tu cinta.
Sra. Bennett, veo que está aquí.
con otro movimiento
Espero que sea más convincente que el último.
Es, su señoría. Me gustaria ampliar
descubrimiento para incluir el de Curt Lassiter
correos electrónicos personales durante el período en cuestión.
Su señoría, eso es una invasión de la privacidad.
y nada pertinente para el caso.
¿No es así? El propio argumento del Sr. Altman
es que Curt fue forzado a salir
a través de conversaciones no oficiales.
Esa no es razón para profundizar en la vida privada de mi cliente.
¿Qué precedente está citando, Sra. Bennett?
Mi precedente no es legal, señoría.
Así es la vida.
Cuando trabajas con personas durante mucho tiempo,
las relaciones se vuelven personales y las líneas se vuelven borrosas.
Objeción, señoría. Eso es especulación.
No Brian No lo es
Solías ser mi socio, ¿correcto?
Yo si.
¿Y no es cierto que tuvimos conversaciones personales?
dentro de la oficina y conversaciones de trabajo afuera?
Eso es cierto, pero no veo cómo ...
Pero nada. En algún momento,
dejaste de pensar en mí como tu superior
y nos convertimos en más que compañeros de trabajo, ¿no?
Si lo hicimos.
Entonces tengo todo el derecho a los correos electrónicos de su cliente.
Pero, ¿y si revelan cosas que no tienen nada?
que ver con este caso que no quiere en el mundo?
¿Crees que soy el tipo de abogado?
¿Quién mancharía el carácter de un hombre?
Creo que tienes más integridad
que cualquier abogado que haya conocido.
Eso no parece una gran objeción, Sr. Altman.
Entregará esos correos electrónicos de inmediato.
Harvey, ¿puedo hablar contigo?
Lo siento, Faye. Mis dias de hablar
a ti se acabó.
Sé que fuiste a ver a George.
¿Y qué?
Entonces quiero saber qué te dijo.
La verdad. Que lo aprovechaste
para obtener dinero después de descubrir que estaba cometiendo un delito.
Bueno, odio decirte esto, pero esa no es la verdad.
Dirás que no evitaste que fuera investigado
por el Bar y luego no estuvo de acuerdo milagrosamente
para darle todo su dinero en el acuerdo de divorcio?
Para eso es bueno George.
Detalles retorcidos para sonar cierto.
Hice que no lo investigaran e hice
que me de ese dinero Pero lo que dejó fuera fue:
Estuve allí tres años más y no recibí un salario,
para poder curar a sus clientes.
Mierda. Por qué harías eso
si odiaras al hombre?
Porque tengo una hija
Y no quería que creciera sabiendo
que su padre era un criminal.
Ahí está. Ahí está la verdad.
Entonces puedes exponerme, pero estarás destrozado
La concepción de mi hija de su padre.
Bueno, esto es lo que haremos.
Vas a contratar a Samantha.
Entonces vas a renunciar.
Y lo vamos a llamar incluso.
No puedo hacer eso. - ¿Disculpa, que dijiste?
No puedo comerciar a caballo para salir de esto.
No lo creo Dejaste esta mierda
libre de escocés, pero no la traerás de vuelta por
algo de lo que ni siquiera tienes prueba?
Tengo toda la maldita prueba que necesito.
Porque hace solo tres días estabas en esa oficina
gritándole por esto y te vi.
Bueno, podrías comenzar a empacar tu mierda, Faye,
porque tan pronto como encuentro pruebas de lo que hiciste ...
te has ido
Crucé una línea en mi carrera.
Odiaba hacerlo, pero lo hice.
Para mi hijo
Samantha hizo lo que hizo para ganar un caso.
Eso no es lo mismo.
Katrina, encontré algo.
¿Qué es?
Una cadena de correo electrónico de Lassiter a su mejor amigo
alardear del yate que estaba a punto de comprar
con las ganancias de su increíble negocio.
Susan, esto es genial.
Podemos usarlo para forzar un acuerdo.
¿Asentamiento? No necesitamos conformarnos.
Esta es la prueba de que están mintiendo.
¿Y no dijiste que Brian se negó a siquiera
considerar un acuerdo?
Sí, pero ahora tenemos influencia.
Esto no es apalancamiento, este es un despido absoluto.
No lo sabes
Y cada vez que avanzas con litigios,
cualquier cosa puede suceder.
Sé lo que esta pasando.
Estás tratando de darle una salida.
Y no me digas que estoy equivocado.
Está bien, no estás equivocado.
Brian necesita que esto no sea una aniquilación total.
Pensé que habías dicho que no te importaba.
Yo no, no de esa manera.
Entonces de qué manera? Porque estás poniendo su
intereses sobre nuestros clientes, y eso no está bien.
No me hables de lo que es correcto.
He estado haciendo lo correcto.
Aparté a Brian de mi vida, pero él sigue siendo un amigo.
y no quiero hacerle esto a él.
Katrina, te escucho.
Pero si este caso fue contra cualquier otro abogado,
estaríamos celebrando ahora mismo.
Pero es tu decisión.
- Bien, ya estás aquí. - ¿Qué pasa, Louis?
Gretchen entró. Dos correos electrónicos de Faye Richardson
a los miembros del Colegio que solicitan específicamente anular
cualquier investigación sobre su esposo.
Todo está en blanco y negro, Harvey.
La tenemos a ella.
[suspiros] Muy bien.
- Hagámoslo. - Espera un segundo.
- ¿Que esta pasando? - No pasa nada, Louis.
Harvey, te he visto ganar suficientes veces para saber que esto
no es lo que pareces ¿Qué es?
Tenías razón, ese hijo de puta mintió.
Ella no lo llevó a la tintorería
solo para que ella pudiera tener el dinero.
Ella lo hizo para encubrir su crimen,
para que su hija nunca lo supiera.
Pero eso significa que si esto sale, destruirá
la visión de esa niña de su padre.
Sin mencionar a su madre que se lo ocultó.
Ella es una mujer adulta. Ella puede manejarlo.
Manejar qué? La pintas como
un mentiroso y un tramposo?
No la estoy pintando como nada.
Ella hizo esto. Y dijimos que obtendríamos
Samantha regresa, lo que sea necesario.
Entonces esto es lo que va a tomar.
¿Y si hubiera otra manera?
¿De qué otra manera?
Alex y Samantha están trabajando en algo.
¿Qué pasa si lo que sea que encuentren la saque sin
haciendo algo así a una familia?
Un día. Tienen un dia.
Entonces estoy apretando el gatillo, te guste o no.
¿Desde cuándo empezaste a trabajar las horas de los banqueros?
Robert ¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para verte.
Bueno, sea lo que sea, tendrá que esperar.
- Joy tiene un recital de piano y ... - Mierda, ella sí.
Estás entrando en ese auto para encontrarte con Samantha.
Está bien, me tienes.
Ella hizo un trato con el FBI, y yo la estoy ayudando.
Ayudándola, ¿cómo?
Les estamos dando Gavin Andrews
a cambio de suciedad en Faye.
Gavin Andrews? ¿Estás fuera de tu maldita mente?
Tiene información sobre ella, y si se entera ...
No importa. La forma en que lo estamos haciendo,
- Gavin nunca lo sabrá ... - dice cada preso sentado
en prisión que pensaban que cometieron el crimen perfecto.
- Robert ... - Alex, escúchame.
Sé que estás tratando de hacer lo correcto por ella
pero incluso si Gavin no se da cuenta de lo que está haciendo,
Ella tiene una historia con el FBI.
¿Qué tipo de historia?
Del tipo que podría volver y morderla en el culo.
Aprecio eso, Robert,
pero el tren ha salido de la estación.
Entonces hazme un favor.
Déjame entrar en ese auto en lugar de ti.
Robert, ¿qué haces aquí?
Estoy aqui para ayudarte.
- ¿Ayudarme o detenerme? - Ambos.
Porque si haces lo que estás a punto de hacer,
el FBI va a tener algo sobre ti
para el resto de tu vida.
No voy a renunciar al plan.
No te estoy pidiendo que lo hagas. Te pido que te quedes callado
y déjame ser abogado por última vez.
¿Que está pasando aqui?
Se suponía que nos encontraríamos solos.
Bueno, mi cliente y yo tuvimos otras ideas.
Ella no te dará nada hasta que firmes esto.
Inmunidad general para todo lo que has hecho.
No lo creo.
No es nada que ella haya hecho.
Cualquier cosa que haya hecho por el hombre que te está dando.
No tengo autoridad para firmar esto.
Mierda, no lo haces. Esta es una oferta única
bueno por 30 segundos Tómelo o déjelo.
Robert. - Samantha, estoy manejando esto.
Jesús, eres Robert Zane.
Ni siquiera eres un abogado.
No tengo que ser un maldito abogado
para que esto sea legalmente vinculante.
Así que firmalo o no,
porque no obtienes lo que ella tiene sin eso.
Mira eso, pasaste.
Yo si. Ahora me estas dando
todo lo que tienes sobre Faye.
No es una maldita cosa.
Resulta que no pude encontrar nada sobre la mujer.
Al igual que cuando no podías encontrar nada.
- Teniamos un trato. - ¿Que trato?
Es posible que tenga inmunidad en el papel,
Pero eso es todo lo que tienes en el papel.
No vuelvas a llamarme nunca más.
Tu hijo de puta.
Lo que sea que estés pensando hacer,
No va a suceder.
Porque no voy a salir de esta cabina
hasta que hablemos de esto.
Katrina, ¿qué haces aquí?
Encontramos sus correos electrónicos. Curt mintió acerca de ser
forzado a salir. Estoy aquí para terminar esto.
Y quería hacerlo en persona.
- ¿Qué pasa con la solución? - Es muy tarde para eso.
A menos que dejes esto mañana,
vamos a contrarrestar la calumnia.
Lo siento, Brian.
No puedes culparlo por intentarlo.
¿Qué quieres decir?
Curt no estaba mintiendo por completo.
Puede que no haya sido expulsado,
pero se arrepintió de haberse ido.
¿Estás hablando de él o de ti?
¿Pueden ser ambos?
Sus socios no le asignaron este caso, ¿verdad?
- Lo tomaste. - Yo si.
Sabía que iban detrás de ti y luego llamaste y ...
- ¿Y qué? - Te extrañé.
Así que tomé el caso ...
Porque quería pasar tiempo contigo.
No te puedo creer.
¿Por eso no te conformarías? ¿Pasar más tiempo conmigo?
- Katrina ... - No.
¿Qué pensaste que pasaría cuando nosotros
pasamos ese tiempo juntos?
Pensé que nos veríamos y hablaríamos
y estar en la vida del otro como solíamos hacerlo.
- ¿Y entonces? - No lo sé.
Bueno, lo que sé es que
Quería seguir trabajando juntos como amigos.
No pudiste hacerlo. Te fuiste.
Maldita sea, no hay nada malo
con extrañar a alguien, Katrina.
Hay para mi. Porque tengo que seguir adelante.
Y tu tambien.
¿Eso es todo? Nosotros solo--
simplemente nunca nos volvemos a ver?
Tienes nuestros términos. Puedes seguir este caso
o no, pero si no abandonas este caso para mañana,
Brian, haré que te retiren.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Acabo de hablar por teléfono con Samantha.
Su plan no funcionó.
Eso lo resuelve, entonces.
De eso es de lo que estoy aquí para hablar, Harvey.
No creo que lo haga.
No lo creo ¿Entonces te estás poniendo del lado de Louis?
Sí lo soy. Y francamente
No entiendo por qué no lo eres.
Bien, veamos. Todos queríamos que se fuera,
este es un boleto de ida
¿Y de qué más hay que hablar?
Harvey - ¿Qué pasa con todos ustedes?
¿No lo entiendes? Ella nunca es
va a dejar de venir
El nombre de Zane, el título de Louis, el trabajo de Samantha ...
Esto no se trata de ella.
No quiero ser parte de hacer esto
a la familia de alguien.
¿Qué hay de lo que le hizo a nuestra familia?
Ella no mató a nadie, Harvey.
Ella solo estaba haciendo su trabajo.
Y yo soy la razón por la que ella lo hizo.
Faye me vio gritándole a Samantha, Donna.
- Así lo sabía ella. - Oh Dios mío.
Podríamos haber tenido esta pelea en cualquier lugar.
El techo, la calle, la sala de archivos ...
nada de esto hubiera sucedido.
Pero en cambio, elegí hacerlo bien
en el medio de la oficina, donde cualquiera podía verlo.
Ahora lo entiendo.
Harvey, si hay una cosa que amo de ti,
Es tu sentido de lealtad. Pero cuando agregas
culpa encima de eso ...
¿Qué estas diciendo?
Imagina que puedes retroceder en el tiempo y no saber
sobre tu madre lo que sabías.
¿No harías eso por ti mismo?
- Fue mi culpa, Donna. - Yo sé eso.
Pero haciendo esto ...
No es el hombre que quiero que seas.
Y sé que no es el hombre que quieres ser.
¿Que es eso?
Acabo de entrar. Están dejando el caso.
¿Por qué me das esto?
Susan, lo que hice por Louis cuando era su socio
y Brian hizo por mí fue más que solo
brillantez legal.
También se trataba de tener
La persona ha vuelto.
Y tan importante ...
diciéndoles cuando están equivocados.
¿Estás ... agradeciéndome por decirte que estabas equivocado?
Estoy explicando por qué te estoy dando esto.
Porque me gusta que mis asociados mantengan un registro de sus victorias.
¿Estás diciendo que me estás haciendo tu ...
Sí Susan, lo soy. A menos que sigas preguntando
preguntas, en cuyo caso, no lo eres.
- No te defraudaré. - Sé que no lo harás.
Ahora vete a casa. No tener una vida
es lo que me metió en problemas con Brian en primer lugar.
[música ligera]
♪ ♪
[golpeando] - Faye.
¿Qué puedo hacer por ti?
Ha pasado suficiente tiempo para que si Harvey fuera
para ir al bar, ya lo habría hecho.
Y no hace falta que Einstein se dé cuenta
quien lo convenció de no hacerlo.
Me pediste que mantuviera la firma unida.
Eso fue lo que hice.
Como lo hiciste
¿Cómo conseguiste que retrocediera?
Pensé que si eras mi madre
y lo habías hecho por mí.
El resto acaba de salir.
Gracias donna.
Faye, para que conste,
No hicimos esto para la autoconservación.
Porque no importa lo que pienses de nosotros ...
Hay algunas líneas que no cruzaremos.
Bien, ¿qué era tan importante que necesitaba venir?
a esta hora de la noche?
Quería decir que lo siento.
Porque ambos sabemos que aún estarías en la empresa
si no fuera por mí gritándote como un idiota.
Está bien, Harvey.
Soy el que cruzó la línea.
No es solo eso, Samantha.
Encontramos una manera de sacar a Faye.
No lo tomé.
Y quería que escucharas eso de mí.
Donna ya me lo dijo, Harvey.
Y por lo que vale,
Creo que hiciste lo correcto.
Eres la última persona de la que esperaría escuchar eso.
Bueno, si me lo hubieras preguntado hace una hora, no lo hubieras hecho.
Pero ella cuidaba a su hijo
y desearía tener un padre así.
Samantha, ¿qué está pasando?
Hace unas semanas contraté a un investigador.
y acabo de descubrir dónde está mi padre biológico.
Pittsburgh
Pittsburgh - si.
Y yo iba a ir mañana pero,
Robert va a visitar a Rachel y ...
No pueden cancelar.
Samantha, ¿qué es eso?
No quiero ir sola
Bueno, si no estoy demasiado profundo en tu caseta de perro,
Ciertamente podría usar un descanso de Faye.
¿Realmente irías conmigo?
Me gustaría.
Bueno, en ese caso, no eres demasiado profundo.
en mi caseta de perro
Bien entonces.
Te recogeré en la mañana.
Bueno. Gracias Harvey
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man