Anteriormente en "Trajes" ...
Soy socio gerente. Eso me da ciertos derechos ...
Ya no. Efectivo inmediatamente,
estás despojado de tu título
y todos los deberes que conlleva.
El hecho de que ella esté aquí podría hacerte luchar justamente por un cambio.
¿Qué tan justo quieres que sea esta pelea?
Cualquier cosa que nos pueda inhabilitar
o poner en prisión está fuera de los límites.
Te conseguiste un trato.
No le voy a dar una victoria a Harvey,
y ciertamente no voy a entregarle uno a su nuevo segundo violín.
No le estás entregando nada a nadie.
Me mentiste.
Todo lo que hice fue producir una evidencia
eso prueba exactamente lo que sabemos que hizo.
No lo produjiste.
Lo fabricaste
porque no puedes soportar que alguien te venza.
Ella nunca va a dejar de venir.
El nombre de Zane, el título de Louis, el trabajo de Samantha.
No quiero ser parte de hacerle esto a la familia de alguien.
Faye me vio gritándole a Samantha, Donna.
Así lo sabía ella.
Me acabo de enterar de dónde está mi padre biológico.
E iba a ir mañana, pero no quiero ir solo.
Bueno, ciertamente podría usar un descanso de Faye.
- ¿Realmente irías conmigo? - Te recogeré en la mañana.
Aquí, te preparé un desayuno para el camino.
Gracias.
Escucha, ¿estás seguro de que eres bueno?
conmigo yendo en este viaje?
No muchas mujeres querrían que sus hombres hicieran esto.
Harvey, no soy muchas mujeres.
- No tu no eres. - Y la verdad es que
cualquiera de nosotros estaría allí para ella,
pero tú eres el que sabe por lo que más está pasando.
Fue abandonada por sus padres.
No lo estaba. - No, pero cuando se trataba de tu madre,
te sentiste como si fueras
Y estuviste alejado de ella por mucho tiempo.
Ninguno de nosotros sabe cómo se siente eso.
Quizás soy el mejor hombre para el trabajo.
En lo que a mí respecta, eres el mejor hombre para cualquier trabajo.
Y te amo.
Gracias.
Yo también te quiero.
Eres un idiota.
Dos días completos
Se fue dos días completos.
Puedo sentarme en su silla y escuchar sus discos.
Finalmente puedo ser Harvey Specter,
y nadie lo sabrá jamás.
¿Qué ... está molesto este lugar?
Harvey no puede saber que estoy aquí.
¿O puede él?
- ¿Hola? - Hola, este Harvey Specter?
Tal vez. Eso depende. ¿Quien llama?
¿Has escuchado mi voz antes?
o me conoció de alguna manera, forma o forma?
No, pero esperaba hacerlo pronto. Este es Ted Tucker.
- El Ted Tucker? - Está bien.
A menos que me equivoque, eres el Harvey Specter.
Puedes apostar tu trasero que soy. ¿Qué puedo hacer por ti, T-Dog?
Mientras esté en el teléfono, estoy listo para irme.
Esperaba que pudiéramos encontrarnos
en un asunto muy importante
Joder, si. Vamos a configurarlo.
En cualquier momento después del viernes. Tengo un resfriado en este momento
entonces mi voz será diferente entonces, pero ...
La próxima semana no va a funcionar para mí, Harvey.
Necesito reunirme contigo, y necesito que sea hoy.
¿Hoy? En persona.
Uh, no, escucha, Ted, en este momento estoy un poco ...
No en el momento". Quiero llevarte a almorzar.
Y te prometo que será el mejor almuerzo que hayas probado.
Los...
De acuerdo, Ted, ¿puedes esperar un segundo, por favor?
¿Sabes qué, T-Dog? No puedo hacer que eso suceda.
Pero lo que puedo hacer es enviar a mi compañero, Louis Litt,
quien resulta ser un excelente abogado por derecho propio.
De hecho, cuando lo conoces, sonará como yo.
Harvey, no quiero encontrarme
con un schlub del que nunca he oído hablar.
Ahora, ¿quieres tener el mejor almuerzo que hayas tenido o no?
Solo dime cuándo y dónde, y estaré allí.
¿Qué?
Nada. Es solo que ...
¿Este es tu carro?
No, pertenezco a un club de autos. ¿Por qué?
Es solo este auto en particular
me trae muchos recuerdos.
¿Como que?
Para empezar, es el primer auto que conduje.
¿Es un buen recuerdo o uno malo?
- No es bueno. - ¿Quieres que lo retire?
Sé que este viaje es importante para ti.
Solo tomará una hora.
Agradezco la oferta, Harvey,
pero solo quiero salir a la carretera.
- Vamonos. - Gracias.
_ _
No quise hacerlo. Acabo de tirarlo sobre tu cabeza.
- Tu viste. - Lo sé, Adam.
- No fue tu culpa. - ¿Qué vamos a hacer?
Le diremos que lo hice.
- SS-Samantha ... - Adam, debe haberlo escuchado.
Estará aquí abajo en unos dos segundos.
Solo haz lo que te digo, ¿de acuerdo?
¿Cuál de ustedes hizo esto?
- Yo si. - Mi auto nuevo.
¡Mi nuevo carro de mierda!
Entra en la casa.
- Lo hice. Adam.
- ¿Que acabas de decir? - No fue ella. Fui yo.
- Y fue un accidente. - Entrar.
- ¡Pero ahora!
No. Si quieres pegarle a alguien, pégame.
Soy quien mintió al respecto.
Métete dentro, entonces.
Y, si alguna vez te vuelvo a ver cerca de este auto,
desearás no haber nacido nunca.
Viviendo contigo, apuesto a que ya lo hace.
¿No crees que sé lo que estás haciendo?
Bueno, tengo noticias para ti.
No siempre estarás cerca para protegerlo.
¿Que se supone que significa eso?
Iba a guardarlo para que no causaras más problemas,
pero te van a reasignar la próxima semana.
Ahora entra antes de darle lo que viene a él.
¿Estás listo?
Si, vamos.
♪ Trajes 9x07 ♪ Ruta escénica Fecha de emisión original el 4 de septiembre de 2019
Donna, necesito saber cada asunto
tenemos en Reed Communications,
y lo necesito lo antes posible
Louis, me encantaría ayudarte
pero ahora estoy en medio de ... ¡Dios mío, peluca!
Donna - Louis, ¿qué demonios tienes en la cabeza?
- Esta es mi peluca Harvey. - Tu qué, qué?
Voy a almorzar. Necesito pretender ser Harvey.
Esta es mi peluca ¿Cuál es el problema?
Innumerables cosas, pero, Louis, voy a necesitar que retrocedas.
Bueno, ¿cuánto tiempo atrás necesitas que vaya?
Todos saben que Harvey tiene un cabello excelente.
Si voy a fingir ser él, necesito la peluca.
Más atrás que eso, Louis.
¿Qué tal todo el camino de regreso?
¿Por qué necesitas pretender ser Harvey en primer lugar?
Todo bien. Respondí el teléfono de Harvey.
Y como broma, por un segundo, fingí ser él.
Pero, Donna, terminó siendo Ted Tucker en el otro extremo.
Quería reunirse con Harvey para almorzar y convencerlo.
firmarlo, y solo estará en la ciudad un día.
No había nada que pudiera hacer.
Podías hacer muchas cosas, como decirle que no eres Harvey.
¿Cuál sería el punto de eso?
Louis, mírame. No puedes firmarlo.
La primera vez que viene a la oficina,
- Lo resolverá. - Lo sé, Donna.
Es por eso que necesito las cosas de Reed Communications.
- ¿De qué estás hablando? - Es un conflicto de intereses.
Voy a ir a almorzar, mostrarle el acuerdo de Reed,
y explica que no podemos firmarlo.
Louis, esta es una muy mala idea.
Donna, fui Harvey por dos segundos,
y me hizo sentir como nunca antes me había sentido.
Harvey se siente así todos los días de su vida.
Solo quiero sentirme así para un almuerzo.
De acuerdo, Louis, lo dejaré pasar.
Pero un almuerzo y un almuerzo solamente.
Ah, y una cosa más.
¿Quieres que me deshaga de la peluca, no?
Más que cualquier otra cosa que haya deseado en toda mi vida.
Mm mm.
Sr. Specter
Todo bien.
Sr. Specter
Harvey Specter en la carne.
¿Todo esto solo para nosotros dos?
Bueno, no sabía lo que te gustaba
así que acabo de pedir todo el menú.
Por supuesto que sí.
Y podemos conseguirte lo que quieras
desde cualquier parte del estado.
- ¿Cualquier cosa? - Cualquier cosa.
Bueno, eso no será necesario.
Tomaré los nueve artículos más difíciles de encontrar en Manhattan.
Excelentes opciones
Y, Sr. Specter, lo siento.
pero solo tenemos tres de los cuatro más caros
botellas de champán que el dinero puede comprar.
Nosotros no conseguimos el cuarto.
Bueno, supongo que tendremos que conformarnos con tres.
Entonces dije: "La vida es así.
Me gusta esto."
Apuesto a que lo hiciste. ¿Y luego qué pasó?
Se derrumbó totalmente, como siempre lo hacen.
Oh. ¡Jaja! Por supuesto que lo hizo.
Caracoles.
- Escuché que amas el baloncesto. - Sí.
- ¿Quieres hablar un poco de LeBron? - No, yo no. Sea lo que sea.
Como si no lo supiera. ¡Arriba!
¿Más champaña, señor?
¿Estás loco, Jeeves?
¡Más todo!
Está bien, está bien, así que ...
así que lo siguiente que sé,
Mike sale de la cárcel sin rascarse,
y estoy esperando allí con una limusina y su mujer.
Es decir, ¿quién hace eso?
¡Hago!
Espera un segundo. Espera un segundo.
En serio, Harvey, he escuchado las historias,
Pero solo tengo una pregunta.
Cuando contrataste a Mike Ross, ¿sabías que era un fraude?
¿De verdad quieres saber la verdad?
Sabes que lo hago.
¡No puedes manejar la verdad!
- Esa es mi película favorita! - Por supuesto que sí, Tucker.
Soy Harvey Specter Whoo!
¿Cuáles fueron los otros recuerdos?
¿Qué?
Decías que este auto trae muchos recuerdos.
Me pregunto cuáles fueron esos recuerdos.
Digamos que no eres el único
quien pertenece a ese club de autos.
¿De qué estás hablando?
Kaldor ... solía conducir este auto todo el tiempo.
Pensé que era tan genial.
¿Por qué no me dijiste eso?
Ahora quiero recuperarlo.
No quiero parecerme a ese imbécil.
No te preocupes, Harvey. Lo haces lucir genial.
Además, nunca llegué a montar en él.
Siempre quise
Hola, Adam, despierta.
¿Qué? Qué es...
Shh, está bien Nos estamos alejando de aquí.
Y nos estamos alejando de él.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
- No podemos escaparnos. - No estaremos corriendo.
- Estaremos conduciendo. - ¿Tomaste sus llaves?
Se desmayó abajo.
Estaremos a millas de distancia antes de que él sepa lo que sucedió.
Samantha, no podemos simplemente robar su auto.
¿A dónde iremos?
¿Ves esto? Se acerca tu camino.
Y cuanto más tiempo pasamos hablando de esto,
Cuanto más tiempo perdemos.
Es ahora o nunca.
Así que toma una bolsa y vámonos.
- ¿Entonces acabas de robar un auto? - si.
Nos habríamos salido con la suya si no hubiéramos sido detenidos.
¿Qué, se despertó y llamó a la policía?
No, nos detuvieron por la maldita luz trasera rota.
Oh Dios.
Pudo haber sido peor.
Terminé con una nueva familia,
y ninguno de nosotros tuvo que volver a Ron.
¿Qué le pasó al niño?
No lo sé.
- Tú sabes cómo es. - No lo hago.
Y lamento mucho que lo hagas.
Bueno, tengo muchas otras historias para otro momento.
¿Otro momento? ¿Por qué no ahora?
Porque no me encanta hablar de mi infancia.
No puedo creer que te haya contado esta historia.
Me alegra que lo hayas hecho.
En realidad, nunca supe que tenías un lado afectuoso, Eric.
Sí, está ahí
Solo tienes que conocerme un poco.
La verdad sea dicha ...
tanto como, nos hemos conocido en este caso,
Realmente no me importaría conocerte mejor.
¿Qué tal si te concentras en conocer esos archivos?
Lo haré lo mejor que pueda, pero ...
Tengo problemas para concentrarme en algo ahora.
Bueno...
Creo que es hora de que hablemos del elefante en la habitación.
¿Quieres decir que te despiden por mi culpa?
Quiero decir por qué fabriqué esa evidencia en primer lugar.
Sé por qué lo hiciste. No puedes soportar perder.
Bueno, si sabes eso
y siempre dices lo parecidos que somos,
No entiendo por qué te enojaste tanto conmigo.
Porque le dije a Mike que no cruzaríamos ninguna línea.
Y sé que no hiciste esa promesa,
y sé que nuestro cliente no estaba infringiendo ninguna ley
con la forma en que trataban a esos trabajadores.
Es solo que ...
¿Qué?
Mike siempre está pensando en hacer lo correcto,
y ahora está ahí afuera caminando,
y lo menos que le debo
es pensar en lo correcto y lo incorrecto de vez en cuando.
Realmente lo admiras, ¿no?
No solo lo admiro, Samantha.
Fue a prisión por mí.
Habla de alguien que te respalde.
Lo entiendo. Lo siento.
Es solo que ...
cuando fui a verlo, me llamó "segundo violín".
Después de eso, todo lo que pude ver fue rojo.
No debería haber fabricado esa evidencia.
Si pudiera regresar y hacerlo de nuevo, no lo haría.
Bien entonces.
¿Entonces estamos bien?
Estamos bien.
Louis, ¿qué demonios pasó?
Acabo de recibir una carta de compromiso de Ted Tucker.
Lo que sucedió fue que fue el mejor almuerzo de mi vida.
Quiero decir, salió perfectamente ...
hasta que le dije que no podíamos firmarlo como cliente
porque tuvimos un conflicto
- ¿Y entonces qué pasó? - Renunció al conflicto.
Louis, él no puede hacer eso. No depende de él.
- Depende de Reed Communications. - Ya no.
- ¿De qué estás hablando? - Los compró, Donna.
Estaba sentado justo ahí. Saca su teléfono.
Lo siguiente que sé es que compra una compañía Fortune 500
tan fácil como pedir pastel de pollo, que también hizo.
Quiero decir, ni siquiera tenían pastel de pollo,
pero nos lo trajeron
junto con otras nueve cosas imposibles de encontrar.
¿Usted quiere saber por qué? Porque soy Harvey Specter.
Pero, Louis, no eres Harvey Specter,
y podrías haberle dicho eso en cualquier momento.
¿Escuchaste lo que acabo de decir? Nos trajeron pastel de pollo.
Bueno, ahora te traigo algo más.
El nombre de Reed Communications '
abogado interno, Harold Gunderson.
Y él simplemente me llamó para concertar una reunión con Harvey.
Quiere preparar un almuerzo tardío de inmediato.
Pero estoy lleno.
¿Cómo come tanto y se queda tan delgado?
- Necesito una jodida siesta. - Louis, concéntrate!
No puedes seguir con esta farsa por más tiempo.
Harold sabe que no eres Harvey.
Así que mejor piensa en algo antes de todo esto
se sale más de control de lo que ya está.
Bueno.
Creo que sé lo que voy a hacer.
¿Qué?
Pensar como si Louis me metiera en esto.
Pensar que Harvey me va a sacar.
¿Bien?
- ¿Qué piensas? - ¿En serio?
Eric, te dije que no fue una gran noche para mí.
Lo sé, pero yo ...
Pensé que podríamos tomar un mal recuerdo
y, ya sabes, convertirlo en uno bueno.
¿Sabes que? Esta es una mala idea.
No, espera. Vamos, por favor, por favor, no lo hagas.
S-Samantha, vamos, es nuestro sexto aniversario, ¿sabes?
Por favor, no ... no dejes que el auto que elija arruine eso.
Te diste cuenta de que era nuestro sexto aniversario.
Por supuesto lo hice.
Ha sido uno de los mejores seis meses de toda mi vida.
- Eres un imbécil. - Lo estoy, pero no se trata de esto.
¿Quieres que consiga un auto diferente? Conseguiré un auto diferente.
- ¿Realmente lo cambiarías? Sí, lo haría.
Sube las escaleras. Volveré en una hora.
Oye, ¿ves esa cartelera? Las mejores hamburguesas en 50 millas.
- Cada cartelera dice eso. - Venga.
Nada como una buena hamburguesa en un viaje por carretera.
Tomará mucho tiempo Quiero llegar antes del anochecer.
¿Qué, te conviertes en un hombre lobo?
Solo quiero llegar allí, Harvey.
Todo bien.
La próxima estación de servicio la llenaremos,
y conseguiré algunos M & M'S o algo así.
Eso es lo que te gusta? M & M'S?
No, me gustan las hamburguesas.
Entonces, ¿me vas a dejar tener uno?
o me vas a dar una mierda por M & M'S?
Louis, ¿qué haces aquí?
¿Donde esta Harvey? Lo he estado llamando todo el día.
Harvey no viene, Harold ... yo sí.
Y esto es lo que va a pasar.
Tú y yo vamos a encontrar una manera de resolver este acuerdo.
¿Qué? Por que hariamos eso?
Porque Harvey ya no lo quiere.
Pero él acaba de almorzar con Ted, como, hace tres horas.
cuando se les ocurrió todo esto.
¿Por qué cambiaría de opinión?
Te diré por qué.
Porque Harvey no se sentía a sí mismo hoy.
Y qué, se supone que debo darme la vuelta por un hombre
¿Quién ni siquiera tiene la cortesía de venir a verme?
Maldita sea, Harold. A mí tampoco me gusta.
Claramente piensa tan poco de ti que no vales su tiempo,
pero piensa tan poco de mí que vales la pena.
Espera, ¿esa pista? Sí lo hace.
Bueno, si estás tan enojado por eso, ¿por qué viniste?
¿Qué eres, un gilipollas?
Nadie dice no a Harvey Specter,
menos que nada, y no te atrevas a mostrar tu cara
en nuestras oficinas hoy buscándolo
o por Dios, él hará que te eche.
Louis, ¿qué te pasó, hombre?
¿Eres su compañero o su lacayo?
¿Sabes qué, Harold?
En lo que a ti respecta, no soy su compañero o su lacayo.
Soy Harvey Specter
Entonces firmas esta cancelación,
nos lo devuelves mañana,
o tomaré esa arma de tu farol,
o llamaré tu mano
o tomaré otras 146 armas,
y los dispararé a tu cara.
Clavado esa mierda.
- Alex, ¿tienes un segundo? - Por supuesto.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Se trata de Gavin Andrews.
Donna, que yo sepa,
Gavin Andrews está en un tribunal federal en este momento,
en gran parte por mi culpa.
No creo que pueda localizarlo.
Entonces es bueno que no necesite a Gavin.
Necesito a quien haga su trabajo sucio en el mundo del arte.
¿Voy a tener que adivinar de qué se trata esto?
- o me vas a decir? - Necesito uno de esos.
Y necesito que sea perfecto.
Donna, si preguntas lo que creo que preguntas,
¿Es esto legal? - Es.
Bueno, puede ser legal, pero no será fácil.
Te digo una cosa, será mucho más fácil
de lo que voy a hacer con él una vez que lo tenga.
Ah, y ¿mencioné que necesito hacerlo en 24 horas?
¿24 horas?
Buen señor, mujer. ¿Te parezco un mago?
Un mago con un traje muy fino.
Vamos Alex. Te debo una.
Un favor de acceso total de Donna Paulsen.
- Difícil de rechazar. - excelente.
Pero voy a seguir adelante y pedir dos.
Nadie tiene dos.
- Bien, te daré dos. - Mira eso.
Soy un mago Convertí un favor en dos.
Solo hazlo, Gandalf.
- ¿Sabes quién es Gandalf? - Sé quienes son todos.
¿Hola?
Harvey, es Harold Gunderson.
Harold quien?
Gunderson
¿Cuántos Harold conoces?
No pensé que supiera nada.
¿Trabajé en tu empresa durante tres años?
UH Huh. Déjame preguntarte algo.
¿Cómo conseguiste mi número personal?
No importa, Harvey.
Lo que importa es que estás corriendo asustado,
y te digo que es hora de enfrentarnos como un hombre.
Lo siento. ¿Que acabas de decir?
Sé que enviaste a Louis para que interfiriera en mí
porque crees que Ted Tucker está pagando de más por nosotros.
Retrocede un segundo, Harold.
Parece que estás un poco confundido.
Soy yo? Sé que hoy almorzaste con Tucker.
Louis admitió tanto cuando vino a mí
y dije en lo que a mí respecta, él eres tú.
- Dijo que? - Dijo que eras tú.
Pero no me importa él. Me preocupo por ti.
Y lo que vas a hacer es volver a tu oficina
para que podamos resolver esto.
Harold, hago las cosas en mi horario.
Así que volveré cuando regrese.
Y a menos que quieras que eso suceda dentro de seis meses,
me vas a contar todo lo que dijo Louis
y no vas a dejar una sola palabra.
Te ves feliz.
Deben haber tenido M & M'S simples y de maní.
Acabo de recibir la llamada más extraña.
¿Qué?
Creo que Louis finge ser yo.
- Estás bromeando. - No soy.
De hecho, no solo lo pienso.
Está 100% corriendo por la ciudad fingiendo ser yo.
¿Y cómo te hace sentir eso?
Para decirte la verdad,
Puede ser una de las cosas más divertidas que he escuchado.
¿Qué pasa con ustedes dos?
Cuando descubrí que Katrina estaba fingiendo ser yo,
Yo quería matarla.
Parece que quieres darle un Emmy.
Créeme ... ha habido muchas veces
Quería matar a Louis.
Lo puse en una mesa hace unos años.
¿Lo hiciste? ¿Por qué?
- No quiero entrar en eso. - Oh vamos.
Descubrió que me acosté con su hermana.
¿Te acostaste con la hermana de Louis?
Ella no se parece en nada a él, lo juro.
Espera, déjame ver si lo entiendo.
No solo dormiste con su hermana,
¿Lo golpeaste porque te acostaste con su hermana?
Es una matemática complicada, pero suma ... confía en mí.
Bueno, como yo lo veo, Louis está celoso de ti.
enamorado de ti e intimidado por ti
todo al mismo tiempo.
Bueno, hay un titular de 1996.
Bueno, aquí hay un titular que tal vez no sabes.
Cuando te conocí, me sentí intimidado.
- Estás bromeando. - No.
Eres una leyenda, Harvey. No soy.
Pensé que tal vez era tan bueno como tú, pero no lo sabía.
Bueno, no voy a admitir que eres tan bueno como yo.
Pero no voy a decir que no lo eres.
Asi que...
¿Qué vas a hacer con Louis?
¿Qué dices si nos divertimos?
Bueno.
Bien, me hice cargo de Harold.
Ahora, ¿qué haría Harvey? ¿Qué haría Harvey?
¿Qué haría Harvey?
Oh Dios. Tal vez es una señal.
- ¿Hola? - ¿Es este Harvey Specter?
Necesito hablar con él de inmediato.
Sí, este es Harvey. ¿Es esto algo para Ted?
No señor. Yo trabajo para Harold Gunderson.
Solo quería hacerte saber que está en camino.
- ¿Aquí? - Sí, a tus oficinas.
En realidad se está bajando del ascensor.
Bueno, él no puede verme aquí.
De hecho, no estoy aquí.
No sé lo que eso significa, señor.
pero él camina hacia sus oficinas mientras hablamos.
Bueno, sé que dije que no estoy aquí, pero no puedo verlo.
No sé qué decirle, señor.
Está a tres metros de ti. Cinco pies, tres pies.
Está justo afuera de tu puerta.
- ¿Cómo puedes saber eso? - Oh lo siento.
Está en el piso equivocado.
Oh, gracias a Dios.
No, mal otra vez. Dirigido directamente hacia ti.
Maldita sea, decídete.
¿Deberíamos dejarlo libre?
- ¿Hola? - Dios mío, mejor.
Pude ver a Louis saltando por la ventana.
Pensé que nuestras ventanas no se abrían.
Eso no lo detendrá.
Tiene súper fuerza cuando está acorralado.
- ¿Hola? - ¿Alguna vez has visto a un tejón pelear contra un tigre?
¿Alguna vez un tejón luchó contra un tigre?
Te lo diré en un minuto.
¿Qué están haciendo ... haciendo sándwiches?
Louis, es Harvey. Harold no vendrá por allí.
- ¿Él no es? - Él no es.
¿Qué coño haces con su secretaria?
Esa no era su secretaria. Esa fue Samantha.
Ella pretendía ser su secretaria,
tal como has estado fingiendo ser yo.
¿De dónde sacarías esa idea?
- Louis, vamos. - De acuerdo, Harvey.
Lo siento. No debería haberlo hecho.
Quiero decir, una cosa llevó a la otra.
Ahora no tengo salida.
Louis, quienquiera que sea ... tienes que aclararte.
De acuerdo, Harvey, lo haré.
Fue muy amable de tu parte ...
Quiero decir, después de que casi causamos que el pobre hombre tuviera un derrame cerebral.
Oye, si no puedes hacer algo
hacer que Louis sufra un derrame cerebral de vez en cuando,
¿Cuál es el propósito de vivir?
Oye, mira esa ... ruta escénica.
¿Qué dices si lo llevamos a la próxima salida?
Realmente prefiero no, Harvey.
Oh, vamos, será divertido.
De acuerdo, una salida.
Katrina ... bien. Estás aquí.
Necesito saber qué tipo de conexiones tienes
en el mundo del arte porque el mío simplemente se secó.
¿Y qué te hace pensar que incluso tengo
conexiones en el mundo del arte?
Porque tienes clientes en moda
y amigos en ballet.
El arte no parecía demasiado exagerado.
Bien vale. Simplemente no quería ser agujereada.
¿Que necesitas?
Necesito una copia perfecta de esto,
y lo necesito en menos de un día
Esto no va a ser fácil.
Lo sé, pero es personal. Es por Donna.
Y el hecho de que está dispuesta a darme dos favores por ello
significa que es importante
- Espere. ¿Donna te dio dos favores? - Ella hizo.
Bueno, si te ayudo, quiero uno de esos favores.
Te daré la mitad de uno, y esa es mi oferta final.
Puedes dividir un favor por la mitad.
Seguro que puedo. Soy Gandalf
- ¿Qué es un "Dandalf"? - Con una G.
¿Nunca has oído hablar de Gandalf?
Alex, sabes que no soy fanático de los deportes.
Ahora, ¿por qué no dejamos de perder el tiempo?
y llegar a descubrir cómo hacer que esto suceda?
Quizás deberíamos parar en algún lado.
No, quiero alejarme lo más posible de él.
Pero llevas dos horas conduciendo,
y nos fuimos en medio de la noche.
Y voy a seguir conduciendo hasta que lleguemos al siguiente estado.
Oh, mierda.
¿Qué vamos a hacer?
Cualquier historia que diga, solo síguela.
Estoy asustado.
Todo irá bien.
- Oh demonios. - ¿Que demonios fue eso?
Creo que topamos con algún tipo de agujero.
Maldita sea.
- ¿Qué tan malo es? - No es bueno.
El neumático está hecho.
Oh, mierda.
¿Ahora que?
No hay gato
¡Hijo de puta!
Todo está bien. Enviaré un mensaje de texto a Triple-A.
Estarán aquí dentro de una hora.
Está bien, pero la próxima vez que diga
No quiero tomar la ruta escénica,
No estamos tomando la jodida ruta escénica.
Louis, ¿qué haces aquí?
Estoy aquí para limpiarme.
Déjame adivinar ... estás fingiendo ser Harvey
y Ted Tucker no lo sabe?
¿Como supiste?
Después de hablar con Harvey,
algo simplemente no parecía sumar,
así que llamé a la oficina de Tucker
y le pedí que describiera a Harvey.
Y a menos que haya reducido 5 pulgadas, aumente 20 libras,
y sus dientes duplicaron su tamaño, fuiste tú.
Lo que quiero saber es, ¿por qué?
Harold ...
Si encontraste un millón de dólares en una bolsa de lona,
¿Harías lo correcto o lo tomarías y correrías?
Una oportunidad de ser Harvey Specter cayó en mi regazo, y la aproveché.
Pero no puedo dejar que Tucker se entere,
por eso te pregunto
para jugar solo en una reunión.
¿Por qué debería?
Porque me debes Te saqué de la cárcel.
Hiciste eso por Mike tanto como lo hiciste por mí.
Bueno, entonces te debo una.
- No es suficiente. - Maldita sea, Harold.
En los últimos seis meses, el nombre de Robert Zane cayó,
Tengo un maestro especial instalado en mi empresa,
y perdí socio gerente.
Todo lo que quería era salir de mi propia vida.
y me divierto por un día.
Por favor, Harold.
Necesito este.
Bien vale.
Iré con eso, pero me debes una.
Está bien, está bien, está bien.
Tengo algo nuevo ... algo de vino fresco nuevo,
porque ese vino viejo ... odiaba esas cosas viejas.
Fue ... es del imbécil.
- Eres un idiota. - Sí lo soy.
Pero soy tu idiota, bebé.
Mm ...
Quiero hablarte sobre algo.
¿Qué?
Oh...
He terminado.
- ¿Qué? - Quiero dejar a mi esposa.
¿Qué hay de tus hijos?
Porque si crees que puedes irte y no los arruinarás
por el resto de sus vidas, entonces no sabes nada.
Espera, si no creías que me iba a ir,
¿Qué hemos estado haciendo todo este tiempo?
Supongo que tendría que decir
Hemos estado cometiendo un gran error.
¿Qué pensaste que pasaría?
No pensé tan lejos.
¿Pero quieres separar a tu familia por esto?
¿Qué tipo de hombre le haría eso a sus propios hijos?
Eres tan parte de esto como yo, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿qué clase de mujer haría?
No lo sé.
De cualquier tipo, ya no lo voy a hacer.
Oh, Samantha, whoa, whoa. Venga.
Oye, espera, espera, espera, espera. Vamos, maldita sea.
Planeé todo este fin de semana, ¿de acuerdo?
Si no haces esto, está bien, ¿de acuerdo?
Eso no significa que tenga que terminar.
Sí, Eric, lo hace.
Espera, vamos, Samantha.
- Por favor. - No lo hagas! ¡No me toques!
Esto siempre fue una aventura para mí, y ahora se acabó.
Muy bien, veo lo que está pasando aquí.
No se trata de que yo sea un mal padre para mis hijos.
Se trata de que yo sea un mal padre para ti.
- ¿Qué dijiste? - Me has estado usando para ser el papá
que nunca tuviste, pero ahora que no estoy a la altura ...
- Vete de aquí. - ¿Robert es el siguiente?
¿O eso ya ha sucedido?
Si no te vas en cinco segundos,
alguien saldrá lastimado y no seré yo.
Sí, buena suerte para que te lleven a casa.
No puedo creer esto.
Nunca debería haber aceptado venir en este auto.
Primero Kaldor intenta que vaya con él, ahora tú.
Espera un segundo.
¿Qué quieres decir con que trató de hacerte ir con él?
- ¿Con él dónde? - Nada, olvídalo.
No, algo pasa con ustedes dos.
Cada vez que nos enfrentamos a él, estás empeñado en ganar.
Siempre estoy empeñado en ganar. Lo dijiste tú mismo.
Bueno, también sé cuando alguien no me dice
la historia completa y ...
Está sucediendo ahora mismo.
- Estuvimos juntos, ¿de acuerdo? - ¿Qué quieres decir con "juntos"?
Cosa de una vez?
No, Harvey, no es una cosa de una sola vez.
Y él tenía una familia, y ...
Tengo una historia terrible con los hombres.
Por supuesto que sí ... por tu infancia.
¿De qué estás hablando?
En el fondo, durante años,
Sabía que quería estar con Donna.
Simplemente no podía acceder a él.
Por qué no?
Por la mierda que viene
de tener una infancia jodida.
¿Qué te ha pasado?
Mi madre engañó a mi padre la mayor parte de mi vida.
Lo sabía y se lo oculté.
Jesús, eso podría ser peor que no tener padres.
- Gracias. - No quise decir eso de esa manera.
Lo sé.
Mierda.
¿Qué?
El texto no pasó.
Me estas cagando
No hay una buena señal aquí.
Solo voy a caminar por el camino.
- ¿Estás listo? - Estoy.
Bueno. Todo lo que tienes que hacer...
entras allí, te niegas a llegar a un acuerdo,
Y todo habrá terminado.
No estoy preparado para eso, Louis.
Ya ves, me di cuenta de que un favor de Harvey
Definitivamente es mejor que un favor tuyo.
- ¿Qué deseas? - Quiero un pagaré para todo uso de él,
bueno cualquier minuto de cualquier día.
No puedo prometerle que hará eso.
Bueno, entonces será mejor que lo llames por teléfono,
porque en dos minutos le digo a Tucker la verdad.
- Entonces hacerlo. - ¿Qué?
Me escuchas. Esto es suficiente.
Hice lo que hice y no me da vergüenza.
Entonces entras allí y le dices, o no lo haces,
pero no voy a ser intimidado por gente como tú, Harold.
De acuerdo, bien, lo acompañaré,
Pero bajo una condición.
- Quiero volver a casa - ¿Qué quieres decir con "casa"?
- Ni siquiera sé de dónde eres. - Si tu puedes.
Soy de aquí. Quiero volver.
¿Es esto un truco?
¿Vas a cambiar de opinión otra vez?
No, Louis, no lo haré.
porque nunca he estado más feliz que cuando estuve aquí.
Lo pensaré, Harold.
Pero lo que tengo que hacer ahora
es entrar allí y terminar esto de una vez por todas.
Oye.
¿Eh, cómo te va? Como va el viaje
Bueno, por el momento
Samantha está a unos 50 metros por el camino.
Estamos parados con una rueda pinchada,
y estamos esperando que llegue Triple-A.
- Me estás tomando el pelo. - No soy.
Y además de eso, ella piensa que es mi culpa.
- ¿Lo es? - Sí, pero ya sabes
No me gusta que se me haga responsable de mis acciones.
Lo siento, no va muy bien, Harvey.
La verdad es que no ha sido fácil, pero ...
ha estado bien.
Bueno.
Te extraño.
Yo también te extraño.
Bueno, ¿qué dijeron?
Mierda, olvidé llamar.
¿Me estás tomando el pelo?
Estaba a punto de llamar, pero luego Donna me llamó,
y le estaba diciendo lo bien que lo estábamos pasando.
Maldita sea, Harvey. Este no es un buen momento.
Esta es una misión
y no quiero parar por hamburguesas,
y no quiero tomar la ruta panorámica.
Y ahora estamos atrapados en medio de la nada
porque nos hiciste hacer todo eso.
Y en lugar de sacarnos de aquí
así que puedo estar allí esta noche, ¡no estás haciendo nada!
Samantha ...
Me temo, Harvey.
Tengo miedo de verlo, y ahora yo ...
ahora solo quiero irme a casa.
Por supuesto que tienes miedo.
No sabes cómo será él.
No.
Tengo miedo porque sé lo que hizo.
El me entregó.
Y la infancia que tuve ...
No le desearía a mi peor enemigo.
Samantha ...
dijiste que estarías mejor sin padre
que uno como mi mamá, pero te equivocas,
porque la perdoné y estoy mejor por eso y ella también.
- Y te lo debes ... - No le debo nada.
Iba a decir que te lo debes a ti mismo.
Esto no se trata de él.
Esto se trata de ti.
Solía decirme que tenía que renunciar a mí,
que si pudiera, me habría retenido.
Que él quería, simplemente no podía.
¿Qué pasa si eso no era cierto entonces y no lo es ahora?
Entonces lo sabrás.
Pero ahora vamos a llamar a Triple-A juntos,
y vamos a conducir el tiempo que sea necesario para llegar allí porque ...
No te decepcionaré.
¿Estás listo?
Estoy listo.
Estaré justo aquí.
- Jeff Gardner? - si?
Me llamo Samantha Wheeler.
Soy tu hija
Samantha, mi nombre es Judy O'Brien.
Por favor tome asiento.
Déjame adivinar. Estás aquí para reasignarnos.
No trabajo para servicios de protección.
Soy un padre adoptivo y prometo ...
si vienes a quedarte conmigo, te alegrarás de haberlo hecho.
¿Por qué quieres un niño como yo?
¿Quién acaba de robar un automóvil y secuestrar a otro niño?
Porque siempre hay una razón.
Dime por qué te escapaste.
No.
Esto es una trampa. No me estoy enamorando de eso.
Escúchame.
He visto niños como tú.
La mitad de ellos lo logran.
La mitad de ellos no.
Pero los que no confiaron en nadie.
Esta es tu oportunidad, Samantha.
Por favor, tómalo.
Entonces, ¿cómo te fue?
Nunca supo que yo existía.
- ¿Cómo es eso posible? - Fue una aventura.
Él y mi madre se conocieron durante algunos meses.
Ella dejó el estado y nunca le dijo que estaba embarazada.
¿Cómo reaccionó ante la noticia de que tenía una hija?
Dijo que no sabe lo que habría hecho en ese momento,
pero desearía haberlo sabido.
¿Y tu madre?
Evidentemente ella era de carácter fuerte,
no tomó mierda de nadie ...
y para bien o para mal, ella hacía las cosas a su manera.
Claro que no suena como nadie que conozco.
Supongo que eso significa que no sabe dónde está ella ahora.
Ella falleció cuando yo tenía dos años.
Eso fue lo último que escuchó de ella.
Deben haberme llevado cuando ella murió.
Lo que significa que nadie te dio en absoluto.
No, no lo hicieron, pero todavía tengo toda esta ira.
dentro de mí y en ningún lugar para ponerlo.
Quizás no tengas que ponerlo en ningún lado.
Quizás puedas dejarlo ir.
¿Hubieras podido hacer eso?
No lo sé.
En mi situacion ...
No pensé que podría hasta que lo hice.
Perdóneme.
Tengo una entrega para una Donna Paulsen.
Gracias Alex.
Ahora, si me disculpa, tengo que ir a hacer lo mío.
Antes de hacerlo, ¿te importa si te pregunto por qué estás haciendo esto?
Entre otras cosas, Harvey ha estado fuera de la ciudad,
y solo me hizo apreciar
cuánto me encanta cuando él está aquí.
Querías conseguirle algo.
Exactamente. Y créeme, esto ...
es lo que le das al hombre que lo tiene todo.
Louis, solo te estaba buscando.
¿Hay alguna razón por la que le estamos ofreciendo a Harold Gunderson un trabajo nuevamente?
Sí hay. Es complicado,
y no tengo ganas de entrar en este momento.
¿Tiene algo que ver con el hecho?
que tuviste que contratarlo porque has estado fingiendo
ser Harvey?
- ¿Como supiste? - Tengo mis fuentes.
Bueno, tiene que ver con eso, y no lo tiene.
Qué significa eso?
Significa que no lo contraté para salir de él,
pero salí de eso.
¿Te importa si te pregunto cómo?
Al hacer lo que debería haber hecho en primer lugar.
Le dije a Tucker que no soy Harvey Specter, soy Louis Litt,
y le conseguí un trato mejor de lo que Harvey podría tener,
porque Harvey puede ser el mejor cerrador de la ciudad ...
pero soy el mejor todo lo demás.
- ¿Qué le dijo a eso? - Dijo que firmaría.
Eso es bastante bueno.
Solo tenía que darme cuenta de que es genial ser Harvey, pero ...
Prefiero ser yo.
- Estás en casa. - Estoy.
Bueno.
- Te traje un regalo. - Espera un segundo.
¿No soy yo el que se supone que te traiga algo?
- ¿Tuviste? - No.
Continua.
Está bien.
Lo que tengo es tanto para mí como para ti
porque puedo ver la expresión de tu cara.
No entiendo.
¿Cómo?
Digamos que Alex encontró un falsificador.
El falsificador es perfecto. Quiero decir, esto es perfecto.
Eres perfecto.
Soy mejor que perfecto ...
porque no te di la falsificación, Harvey.
Está colgando en la oficina de Elliott Stemple mientras hablamos.
- Estás bromeando. - No
Yo "Thomas Crown Affair" me metí en esa mierda.
¿O yo?
En serio, Donna, ¿es esto?
Sí. ¿O es eso?
Para.
Te amo harvey
Eres la cosa real.
Y así es esto.
¿Que esta pasando?
Nada. Solo necesito llamar.
Sé a quién necesitas llamar. Estaré en el dormitorio.
¿Hola?
Mamá, soy yo.
¿Que esta pasando? Ya es tarde. ¿Estás bien?
Si estoy bien. Simplemente estaba pensando en ti.
¿Recuerdas la vez que ganamos el campeonato de la Liga Pequeña?
Por supuesto que sí.
Lanzaste cinco entradas, jugaste campo corto,
y golpeó dos dobles.
Una madre recuerda estas cosas.
Entonces estoy seguro de que recordarás que salí del campo,
y se suponía que eras tú y papá, y ...
El no estaba allí.
Estaba tan enojado contigo por decirme que estaría allí.
No dijiste nada excepto defenderlo.
Sabes, nunca se me ocurrió
que en realidad fue su culpa.
No era perfecto, Harvey, y yo tampoco.
Pero nunca tuve rencor contra él.
Lamento que me haya tomado tanto tiempo perdonarte.
Dejé que cubriera cualquier buen recuerdo,
y luego no nos dejaría hacer ninguno nuevo.
Está bien. Eres mi hijo, Harvey.
Nunca dejé de amarte.
Te amo mamá.
Yo también te amo, Harvey.
¿Todavía estás ahí? ¿Quieres seguir hablando?
¿Qué dices si nos sentamos juntos por un tiempo?
Eso estaría bien.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -