Cuando era niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se salió de rumbo
y para cuando llegué aquí,
mi primo ya había crecido y se había convertido en Superman.
Oculté quién era realmente,
hasta que un día un accidente me obligó a revelarme ante el mundo.
Para la mayoría de la gente soy una reportera en Catco Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva en el DOE
para proteger mi ciudad de la vida alienígena
y de cualquier otro que quiera causarle daño.
Yo soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Detective Maggie Sawyer...
Creo que hicimos un muy buen equipo.
Sí, creo que tienes razón.
¿Qué diablos es este lugar?
Un lugar para que los de fuera de este mundo pasen el rato y se tomen un trago.
- ¿Quién eres tú? - Mi nombre es M'gann M'orzz.
Soy la última hija de Marte.
Así que nuestro misterioso alienígena es de Daxam.
Es un planeta gemelo de Krypton.
Mi nombre es Mon-El. ¿Puedes ayudarme a ponerme en contacto con mi planeta?
Daxam sigue allí, pero es una tierra desecha.
Príncipe, no puede quedarse aquí.
¡Vamos!
- ¿Está bien? - Sí.
Esta es una nave kryptoniana.
¿Y los emisarios?
Muertos.
Igual que su planeta.
Todo esto es obra de Krypton.
Tenemos que sacarlo de aquí.
No sé cómo volar una de estas.
¿Puedes programar el destino?
Sí.
Iniciando conteo para el lanzamiento.
No. ¡No!
- No puede... - Tienes que salvarte.
Por una vez en tu vida, obedéceme.
Mi gente está allá afuera.
Déjame que comparta su destino.
¡Beyalat Daxam!
Como sea, así fue como sucedió.
¿Eras un guardia del palacio?
De la gran familia real de Daxam.
Eran de lo peor.
Y su hijo, el príncipe, según los rumores era el peor de los peores.
Niño mimado del universo.
También tenía sus buenos momentos.
Claro, sus planetas
no se llevaban bien del todo, ¿verdad?
- No. - No.
Sí, sé que es pedir demasiado,
¿pero hay alguna esperanza de que haya una respuesta
de la señal que envié a Daxam?
Quiero decir, no puede ser que yo sea el único que queda, ¿verdad?
Lo siento, pero no.
Claro.
Como sea, ya basta de... pensamientos tristes, ¿bien?
De acuerdo, ¿qué hacen por aquí para divertirse?
¿Les gusta ir a tomarse un trago, bailar o...?
Oye, ¿no juegan al Garata aquí?
- ¿Qué es el Garata? - Es como el fútbol,
- con dragones. - No, eso no.
Tenemos la PlayStation.
Grandioso. Bien, ¿cuándo podremos salir de este lugar y hacer
eso que dijiste ahora?
De hecho, tienes que quedarte aquí en el DOE.
Hasta que podamos determinar el alcance total de tus poderes,
tendrás que permanecer en esta instalación.
Por tu propia protección.
Haré lo que me digan.
Bien.
Ahora, hay un lugar en donde necesito estar.
¿Para dónde vas?
Es personal.
No sabía que hiciera cosas personales.
Danvers.
Habla Sawyer. ¿Quieres ver un cadáver?
Un indigente lo encontró hace como una hora.
Los otros policías no quisieron acercarse.
Se dieron cuenta que no era un disfraz de Halloween.
Claro, me olvidé que ustedes dos son compañeras de trabajo.
- ¿Sabes de qué especie era? - Un syvilliano.
Tiene varios meses de cicatrices acumuladas en el cuerpo
y marcas de golpes en los nudillos.
No solo cayó peleando, ya estaba acostumbrado.
Eso no tiene sentido. Syvillia es una sociedad utópica.
Son pacíficos. Nunca pelean.
- Difícilmente se pondrían a discutir. - Podría haber estado defendiéndose.
No hay rastros de piel bajo las uñas.
No, tienes razón. Estas no pueden haber sido heridas defensivas.
Tal vez fuera el agresor.
¿Una pelea en un bar que se les fue de las manos?
Alguien lo mató por accidente, entró en pánico y...
Se deshizo del cuerpo...
Espera.
Bueno, parece que nuestro asesino también era un alienígena.
¿Pueden hacerle algunas pruebas a eso en tu superlaboratorio?
Es justo lo que estaba pensando.
Bueno, parece que ustedes dos trabajan muy bien juntas.
¿Podrías tal vez averiguar algo de esto con tus contactos en las calles?
Ya hice algunas llamadas. Pero después te avisaré.
Se supone que estarías en el departamento de sanidad
consiguiendo información de las muertes de los pelícanos en el basurero.
Estoy muy emocionada con eso,
pero acabo de enterarme de un reporte de un alienígena asesinado
en mi escáner del departamento de policía.
Lo llaman "violencia de alienígena contra alienígena".
Un alienígena asesinado, por otro alienígena...
- ¿Dónde está la historia? - Yo...
Acabo de decírsela.
¿De verdad?
¿Así que lograste que el departamento de policía hablara contigo oficialmente?
¿Hablaste con familiares de la víctima?
¿Conseguiste una entrevista con la oficina del fiscal general
para ver si se presentarán cargos y cuándo?
¿Dónde está el informe de los forenses?
¿Acaso investigaste los indicadores económicos y demográficos
para establecer un contexto de las relaciones humano-alienígenas?
Todas esas son buenas preguntas...
No me trajiste una historia.
Me trajiste una idea cocinada a medias.
Cocínala bien, entonces hablamos.
¡Vamos! ¡A cocinar, a cocinar!
Buenos días.
No creí que vinieras por un trago a mediodía.
Solo agua, por favor.
Tengo tantas preguntas que no sé por dónde comenzar.
Pasé mucho tiempo creyendo que estaba totalmente solo.
Yo también.
Y en todos los bares de carretera...
¿Cómo escapaste de Marte?
- J'onn... - Olvídalo, lo siento, yo...
necesito oírlo.
Cuando atacaron los marcianos blancos, ¿dónde estabas tú?
Me llevaron al campo de concentración cerca del cráter Galle.
Eso fue lo peor de todo.
Perdí a muchos amigos allí.
Sí. Prisioneros encerrados como animales.
Apenas con espacio para moverse.
A veces los guardias mataban a alguien al azar.
Solo para provocar pánico.
Y luego veían como los cuerpos verdes
corrían y se pisoteaban unos a otros.
¿Cómo escapaste?
Un día, una marciana blanca rompió filas
y se rehusó a acatar una orden de matar.
Nunca supe de ninguno que mostrara piedad.
Ella era...
Diferente.
Me ayudó a esconderme y pude escapar del planeta.
No quise mirar atrás.
Eso fue hace 300 años.
Hiciste lo que tenías que hacer. Eres una sobreviviente.
Soy lo que tenga que ser para vivir.
Yo... siempre soñé con encontrar a otro.
Ahora que estás aquí, pensé que tal vez podríamos
establecer un vínculo.
Quieres que compartamos nuestras mentes.
Sí. ¿Me honrarías con eso?
Tengo clientes.
¿Podemos hablar de esto en otra ocasión?
Necesitaremos un bloque más grande.
Esto es "gran" y "dioso".
No, se dice "grandioso".
Junta las dos palabras y todo perfecto.
Grandioso.
- ¿Algo de nuestro alienígena asesino? - Sí, sí.
La espina hallada en el cuerpo es de un brevakk.
Alguna clase de mecanismo de defensa biológico.
Sí, esto es nuevo y espantoso.
¿Alguna idea de dónde podremos encontrarlo?
Pues resulta ser que
solo hay un brevakk registrado en Nacional City
en el Acta de Amnistía Alienígena de la presidenta.
Tengo una dirección.
¿Debo reunir al equipo de asalto?
No, estoy bien.
¿Sawyer? Soy Danvers.
¿Puedo hablarle un minuto?
No las conozco.
Ahora sí. Departamento de policía.
Estamos investigando un posible homicidio.
¡Está bajo arresto!
¡No dejen que me lleven! ¡No dejen que me lleven!
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Sabemos quiénes eran los hombres de la camioneta?
No. Pero no eran matones baratos.
Tenían entrenamiento de combate. Definitivamente iban en serio.
Nosotros también.
¿O acaso has olvidado eso?
¿Por qué el mal humor?
Ayer y hoy.
¿Está todo bien, J'onn?
Les agradezco la preocupación pero les aseguro que estoy bien.
- No me hagas poner mala cara. - Es muy buena en eso.
No soy el último marciano verde.
Existe otra.
Su nombre es M'gann.
Megan.
Es un milagro, J'onn.
La conocí en ese bar alienígena del que me hablaron.
Hablamos, pero...
creo que cometí un error.
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Le ofrecí fusionarnos en la manera marciana.
Pero si se acaban de conocer.
Psíquicamente, Kara.
El vínculo es la manera tradicional marciana de comunicación.
Nosotros...
enlazamos nuestras mentes, compartimos sueños,
emociones, recuerdos.
No nos guardamos secretos los unos a los otros.
Imagina un mundo sin egoísmo, sin...
mentiras.
Suena maravilloso.
A ella no le pareció así.
En cuanto se lo dije, se fue.
Estoy muy agradecido de tenerlas a ustedes dos en mi vida. De verdad.
Pero con los marcianos, es...
diferente.
Es más profundo.
Más profundo que hablar. Más completo.
Con ella, tengo una oportunidad de vivir como debería ser.
Solo dile eso.
¿Por qué no te disculpas?
Ya publiqué mi primer artículo.
- Estoy contenta por ti, Kara. - Gracias.
Tengo otra idea para otro artículo
pero no creo que mi nuevo jefe esté muy entusiasmado por ello.
O por mí, en lo que respecta.
Ser reportera es más difícil de lo que pensé.
Y eso que pensé que realmente sería muy difícil.
Pero lo estoy intentado...
Siempre recuerda creer en ti misma, hija mía.
Sí.
Gracias por el consejo.
¿Qué es este lugar?
Es... privado.
Lo... siento. No...
¿No deberías estar probando tus habilidades con Winn en algún lado?
Sí, Winn dijo que... que deberíamos relajarnos un rato.
Lo que sea que eso signifique.
¿Y quién es esa mujer?
Es mi madre. No es realmente ella.
Pero es un holograma de ella con sus pensamientos y conocimiento.
Sí, teníamos cosas así en Daxam.
Daxam. Planeta hermano de Krypton.
Una raza de matones y hedonistas,
- entregados solo a su propio placer. - ¡Adiós, mamá!
Son egoístas...
- Perdón por eso. - No, fue...
una acertada descripción.
A veces solo me gusta...
venir aquí a hablarle de mi día.
Sé que realmente no es ella, pero...
- Me hace sentir menos... - Sola.
Sí.
Es una nena.
¿Disculpa?
Me refiero a tu madre.
De acuerdo.
Winn me dijo que "nena" es a como se le dice a una mujer hermosa en la Tierra.
Presiento que eso no es cierto.
Quizás no debas dejar que Winn te enseñe sobre las mujeres de este planeta.
Sí.
Bueno, quizás tú sí puedas.
¿Yo?
Hank dijo que debo quedarme en el DOE por mi seguridad.
¿Qué tal si me acompañas a salir?
Así estaré a salvo de los humanos
con la mujer más poderosa del mundo.
¿Cierto?
No creo que sea una buena idea.
Porque tú eres de Krypton y yo de Daxam.
No. Yo solo...
Te veo luego.
Sawyer.
Danvers. Conseguí algo. ¿Vienes conmigo?
Eso fue rápido.
Te mando la ubicación.
Y casi lo olvido. Usa algo bonito.
Sí que te arreglaste bien.
¿De veras?
Bueno, tú también,
con los zapatos y el cabello y...
todo el...
No siempre soy puro trabajo.
Pero esto sí lo es, ¿no?
Digo, ¿qué hacemos aquí?
Espera y verás. Toma.
¿Quiénes son todas esas personas?
Los más ricos de National City.
Veo al director de un banco.
Un par de gerentes de aseguradoras.
Y a un concejal de la ciudad.
¿Qué hacen todos aquí?
Estamos a punto de averiguarlo.
Ellos vienen de más allá de las estrellas,
a través de la inmensidad del espacio.
A años luz.
Miles de millones de kilómetros.
A una distancia infinita.
¿Y para qué?
¿Para invadirnos?
No.
¿O acaso
vinieron en paz?
Tampoco.
Ellos vinieron a entretenernos.
No hay reglas en mi jaula esta noche. No hay leyes.
Cada luchador conoce los riesgos
y están aquí para ustedes.
Esta noche, las apuestas son triples.
Porque tenemos al asesino brevakk en persona...
¡Quill!
Ese syvillianio,
no fue asesinado. Lo mataron aquí. En el ring.
National City ahora tiene un club de peleas clandestinas de alienígenas.
Y él enfrentará a M'gann M'orzz,
la prometedora y capaz, hermosa y brutal,
aún invicta, la última hija del planeta rojo,
¡Miss Martian!
¡Peleen!
Alguien va a terminar muerto.
Tal vez nosotras. A las tres en punto.
Desearía que hubiéramos pedido apoyo.
Ya lo hice.
¡Damas y caballeros!
Tenemos un inesperado evento principal para ustedes esta noche.
Algo muy especial.
La chica de acero, la dama poderosa,
la última kryptoniana en persona,
¡Supergirl!
Y te presento a tu oponente...
Draaga.
Nunca he asesinado a una kryptoniana.
Tu racha está a punto de continuar.
¡Policía!
¿Estás bien?
Espero que no muchas personas hayan apostado por mí.
¿Estás segura que estás bien?
Me acaba de patear el trasero
un gladiador alienígena de más de dos metros.
De ninguna manera estoy bien.
Alienígenas peleando entre ellos por dinero.
Los humanos siempre han explotado a los nuestros,
pero esto es un nuevo nivel.
J'onn, hay algo que tenemos que decirte.
Tú amiga M'gann...
Megan.
Ella no es quién tú crees que es.
¿Qué quieres decir con eso?
La vimos anoche en el club de peleas.
Estaba participando.
Se hace llamar Miss Martian.
Hank...
¿Qué vas a hacer?
No hay visión calorífica ni de rayos X...
Pero eres fuerte.
- ¿Tan fuerte como Kara? - No, ni siquiera cerca.
Vamos a ver,
tampoco tienes aliento de hielo, lo que es una lástima, ¿verdad?
Tampoco puedes volar, pero tu habilidad para saltar es fantástica.
Hablo de "saltar los más altos edificios de un solo impulso".
Sí. Definitivamente tenemos material para un superhéroe aquí.
- ¿Un superhéroe? - Sí.
Ya sabes. Salir allá afuera,
combatir el crimen, salvar personas, usar un traje... Un superhéroe.
Sí, hablando de salir allá afuera...
Empiezo a volverme algo loco aquí dentro.
De verdad me vendría bien algo de aire fresco.
Sí, ya oíste a Hank. Quiero decir, tienes que quedarte aquí en el DOE.
¿Sabes qué? Apuesto a que si saliera, podría volar igual que Kara.
Buen intento, amigo.
No, tenemos que quedarnos aquí. Esas son las reglas.
Es decir, soy nuevo aquí.
Estoy tratando de dar una buena impresión.
Yo también soy nuevo aquí
y también trato de dar una buena impresión.
Viejo, no. Lo siento, no puedo.
Cuando sea un superhéroe, voy a necesitar un traje, ¿cierto?
Algo asombroso, como...
Como el de Kara.
Digo, no es que quiera presumir, pero
yo mismo diseñé el traje de Supergirl.
Y estos nombres... "Supergirl",
¿quién los pone?
Ese no fui yo, lamentablemente.
Podrías... pensar en uno para mí.
Espera, ¿en serio? ¿Me dejarías hacer eso?
Sí, también hacerme un traje.
De acuerdo...
Muy bien, ya me doy cuenta de lo que estás haciendo.
Disculpa, ¿yo? ¿Estaba... estaba haciendo algo?
"¿Yo? ¿Estaba haciendo algo?".
¡Sí! Crees que si te aprovechas de mi vanidad
y me dejas hacerte un traje y ponerte un nombre,
te voy a dejar salir del DOE.
Ni siquiera cruzó por mi mente.
Claro.
Salir nosotros dos por un rato,
ya sabes, como un par de nuevos amigos, solo ir a...
A hacer algunas pruebas de campo,
vivir nuestros sueños,
sin meternos en problemas.
Nada mal.
Te maldigo, Mon-El de Daxam.
Soy demasiado débil.
Oiga, jefe, tengo algo para usted.
¿Recuerda lo del alienígena asesinado?
Un borrador de dos líneas de los policías no hace una historia.
Sí lo hace cuando está conectado con un club de peleas clandestinas.
Mi silencio es tu invitación. Habla rápido.
La lista de regulares está llena de grandes apostadores de National City.
Grandioso.
¿Quién es tu fuente?
Tendré que volver más tarde con ella.
¿Ni siquiera tienes una fuente anónima?
¿Alguien que pueda hablar contigo extraoficialmente?
No, todavía no.
Pero lo juro, esto es real.
No es real hasta que pueda verificar tus fuentes.
Somos de la prensa, no de Reddit.
¡No, no, no!
No, dijiste que iríamos para probar tus poderes.
Sí, sí, lo haremos, lo haremos. Después de esto.
Winn, para un daxamita, rehusar un brindis es el mayor insulto.
Bueno, no quiero ser culturalmente insensible.
Un solo trago.
¡Beban! ¡Beban! ¡Beban!
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
Doblado de la manera correcta.
- Hora de irnos. - Yo... no quise...
- Pasa adelante. - Me mentiste.
Ya sé de las peleas, M'gann.
Jamás te mentí. Tú nunca preguntaste.
No me vengas con eso.
Es la verdadera razón por la que no quisiste establecer el vínculo.
Porque entonces sabría cómo estás pasando tus noches.
El cómo paso mis noches no es asunto de nadie más que mío.
- ¿Quién dirige las peleas? - ¿Por qué?
¡Para detenerlo!
No sabes a quién te enfrentarías.
Tiene amigos muy poderosos.
También yo.
Te están utilizando.
Viéndote pelear como a un animal.
No, no peleo por ellos. Peleo por mí.
Esta es la realidad en que vivimos.
Este es el mundo que han creado.
¿Y qué hay para ti en esto? ¿El dinero?
¿La emoción de matar?
Nunca he matado a nadie en el ring.
- No lo entiendes. - ¡Entonces ayúdame a entender!
Somos los últimos de nuestra especie. No queda nadie más.
Es nuestra responsabilidad preservar todo lo que perdimos.
Esa es la diferencia entre nosotros. Yo no quiero recordar.
Tú todavía quieres seguir allí.
Quieres revivirlo, una y otra vez. ¡Yo no!
Quiero olvidarlo.
Yo jamás olvidaré a mi esposa y a mis hijas.
Están muertas.
Nosotros estamos vivos.
Que Dios te ayude, M'gann.
Estás perdida.
Se hace llamar Roulette.
Su verdadero nombre es Veronica Sinclair.
No te atrevas a volver aquí.
Hasta aquí llegaste, Sinclair.
Improbable.
Estás haciendo peleas ilegales.
Estás quebrantando la ley.
Técnicamente no son personas.
No tienen derechos.
Entonces, ¿cómo puedo estar quebrantando la ley?
- Es una visión muy cínica. - Para nada.
Para estos fenómenos,
soy una salvadora.
Les di un lugar donde pueden sentirse especiales,
conseguir gloria
y también ganarse algo de dinero.
¿Qué les has dado tú?
¿Ojos morados?
Todo lo que haces es encerrarlos.
¿Y qué hay de los que secuestras para obligarlos a que peleen?
Algunos me debían dinero.
Pelear es solo una forma de saldar las cuentas.
¿Y si mueren en el ring?
Hay muchos más de donde vinieron esos.
Verás, Michael Vick cometió un gran error.
A la gente no le importa lo que le pase a los alienígenas.
Pero sí le importan los perros.
- Eres una enferma. - Y tú una ingenua.
No podrás hacer que cambien de opinión,
así como tampoco podrás cambiar la opinión
de los ricos y mimados que pagan buen dinero por ver correr la sangre.
Puede que detengas las peleas.
Pero solo por un tiempo.
Porque no puedes detener las apuestas.
Y tú no puedes impedir que otros hagan
lo que sea por sobrevivir.
Aprende algo de mí,
solo apuesto a lo seguro.
Y tú,
niñita,
eres la apuesta más segura que puede haber.
Debí haberle volado su estúpida copa de champaña con mi visión calorífica.
¿Creen que tenga razón?
¿Creen que tiene la única cosa que se le puede ofrecer a los alienígenas?
¿Cómo vamos a impedir que sigan dejándose utilizar y ser explotados?
Ofreciéndoles algo más poderoso que el miedo.
Winn.
Nada. No tengo resaca.
Tú eres la que está a la defensiva.
- Agente Schott. - Señor, sí, señor.
Mon-El está de maravilla, por cierto.
Está aquí en el DEO. Está aquí.
¿Sabían que su corazón está en el lado opuesto?
Eso es fascinante. Por cierto,
el DOE recibió un reporte esta mañana
de que un alienígena de 1,80 de estatura atacó a dos hombres en un bar anoche.
Las noticias son muy violentas estos días.
Y aparentemente, este alienígena tenía un compañero que medía 1,60.
¡Mido 1.75!
¿Qué pasa?
Winn se llevó a Mon-El a dar un paseo por la ciudad anoche.
Por algún milagro nadie está muerto.
Pero tuvimos suerte esta vez. Deberías hablar con él.
¿Yo?
¿Cómo es que esto es culpa mía?
Todo lo que hacemos está bajo el microscopio.
Trabajamos muy duro para que los humanos confíen en nosotros.
Solo basta un alienígena para arruinar todo lo que hemos logrado.
No estás hablando de Mon-El, ¿verdad?
Hablé con M'gann anoche.
¿Usaste tu voz interior?
Muy bien, queda claro que tiene algunos problemas,
pero es la última de tu especie.
Lo perdió todo.
Está sola. No puedes tratarla como a una criminal.
Y ya no estoy hablando de M'gann.
Te ves terrible.
Gracias, ya me vi al espejo esta mañana.
No es culpa de Winn.
- Oye, yo... lo engañé... - Winn estará bien.
Y los tipos a los que lastimaste se recuperarán.
Pero no deberían haber salido.
Hank me dijo que tenía que quedarme aquí porque era peligroso.
Pero no para mí. Quiso decir que es peligroso para los humanos. Yo lo soy.
Cuando llegué a la Tierra,
fui a la fiesta de graduación de secundaria.
Y Scott Klein me invitó a bailar.
Lo pisé y le rompí tres dedos del pie.
Te va a tomar algo de tiempo
acostumbrarte a tener estas habilidades y...
Y vivir en este mundo.
Sé que no te es fácil ser amable conmigo.
- Considerando de dónde vengo y eso. - No es por eso que soy tan distante.
Y no digas que no lo soy.
Mis padres me dieron mucho.
De verdad que me amaron.
Mi papá era un científico y mi mamá luchaba por la justicia.
Eran personas fuertes y orgullosas.
Buenos kryptonianos y todavía mejores padres.
Y así es como quiero recordarlos.
¿Y por qué no deberías hacerlo?
Porque...
No eran perfectos.
Y sin importar lo inteligentes que eran o cuánto se esforzaron,
no pudieron salvarnos.
Sí, tú nunca conociste a mis padres.
No eran exactamente los mejores modelos a seguir.
Pero los míos vieron venir el fin de nuestro mundo,
y no hicieron nada al respecto.
Oye, no es...
No es culpa de tus padres.
Ni siquiera es culpa de Krypton.
De acuerdo, compartimos una estrella, es todo.
Te prometo que haré todo lo que me digan a partir de ahora.
Oye, escuché que sobreviviste peleando con Draaga.
Una vez lo vi pelear en Warworld cuando estaba
cuidando a la familia real.
Draaga recibió una puñalada en la pierna derecha.
Le dañó varios nervios.
Desde entonces prefiere la izquierda.
Gracias.
Si viniste a sermonearme de nuevo, ya...
Vine a disculparme.
No me corresponde decirte como debes vivir.
Pero tampoco pienso abandonarte.
No soy digna de tu amabilidad, J'onn J'onzz. Créeme.
Te advertí que no volvieras.
Otro marciano verde.
Ya tenemos nuestro evento principal.
¿Qué pasa?
Hank está perdido. No ha llamado en varias horas.
- ¿Ya lo llamaste a su teléfono? - No responde.
Pero Winn lo rastreó.
Lo encontramos en el callejón detrás del bar de alienígenas.
Alguien se lo llevó y con prisa. Fue rápido y limpio.
Y Megan no se apareció para su turno hoy.
Es Roulette. Ella los tiene.
- ¿A dónde vas? - Por el segundo asalto.
Alex, tenemos un problema.
- ¿Ya encontraste a Hank? - No.
No queda nada.
No hay rastro del club, es como si nunca hubiera estado.
No hay señal de a dónde se fueron.
Muy bien, ¿cómo la encontraremos?
No es que estemos en su lista de contactos.
No, pero conozco a alguien que podría estarlo.
Disculpe, no puede entrar allí. Deténgase...
Le juro que se coló en cuanto parpadeé.
Lena, lo siento. Esto es culpa mía.
- Es demasiado rápida. - Necesito hablar contigo.
Jess, ¿puedes avisar allá abajo que
Kara Danvers tiene que pasar de inmediato siempre que sea posible?
- Sí, señorita Luthor. - ¿En serio?
Gracias.
Ahora...
¿Cómo puedo ayudarte?
Yo...
Creo que
un amigo mío se enredó con algo realmente malo.
¿Un amigo?
No, en serio es un amigo.
Y ahora está desaparecido.
¿Conoces a una mujer llamada Veronica Sinclair?
Atiende a personas de tus círculos sociales.
¿Vestido ajustado y tatuajes como los de Lisbeth Salander?
Sí, conozco a Roulette.
Estudiamos en el mismo internado. Nunca me cayó bien.
- Necesito encontrarla. - Bueno, ese es el truco, ¿verdad?
Sus clubes de peleas siempre andan en movimiento.
¿Pero sabes dónde tendrá la siguiente pelea?
No te preguntaría si tuviera alguna otra opción.
Soy una Luthor, por supuesto que me invitó a su pequeña fiesta.
Pero a mí no me interesa ese tipo de entretenimiento.
Gracias. Te debo una grande por esto.
De nada.
Sé que estarás para mí cuando llegue el momento.
¿Fueron esas peleas lo bastante peligrosas?
¡No!
¿Fueron lo bastante violentas?
¡No!
Esta noche, eso cambiará.
Nuestros gladiadores pelearán por el privilegio de ser
el último marciano verde.
Esta noche, pelearán a muerte.
Yo no peleo a muerte.
Esta noche lo harás.
¡Peleen!
¿Por qué no te muestras?
Mi verdadera forma es solo mía.
No me vas a quitar eso.
Y no pienso pelear contra ti.
No tenemos opción.
Las opciones son todo lo que nos queda.
Solo uno de nosotros saldrá vivo de aquí.
Y ya te lo dije, voy a ser lo que tenga que ser para sobrevivir.
Y ahora serás una asesina.
No hay por qué avergonzarse de haber sobrevivido.
No me avergüenzo.
No lo hago.
No peleas por dinero.
Lo haces porque crees que te lo mereces.
Por haber sobrevivido.
Pero no tienes por qué seguir castigándote, M'gann.
Estás perdonada.
Los dos lo estamos.
No voy a matarlo.
No lo haré.
Imaginé que podría pasar esto.
¡Todo mundo, quieto!
¡Suelten las armas! ¡Ahora!
¡Oye, detente!
¡Oye!
¡Apártense!
Ellos saben quién los cuida realmente.
¡Ya basta!
Todo mundo, ya basta.
Las cosas están terribles. Lo sé.
¿Pero pelear y matarse entre ustedes?
Eso es lo que ellos quieren que hagamos.
Los otros alienígenas no son el enemigo.
Es ella. Y entre más sigamos peleando entre nosotros,
más nos desviaremos de los verdaderos problemas.
Cadmus, personas como Roulette.
Dicen que somos peligrosos.
Eso es lo que ellos quieren que todos crean.
No permitan que tengan razón sobre nosotros.
Estás bajo arresto.
¿Por qué?
Por operar sin licencia para vender licor, para empezar.
Estoy segura que ya lo habrás descubierto por ti misma,
pero no es buena idea apostar en mi contra.
Hola, venía para ayudarte.
¿Qué pasa aquí?
Vinieron órdenes desde arriba.
Tenemos que dejarla ir.
Todo se basa en el tiempo.
Tener a los amigos correctos en el momento correcto.
Te llegará el día.
Debí plantarle algo.
A veces desearía no ser la policía buena.
Creo que eres una gran policía.
¿Te estás suavizando conmigo?
No.
Mira, sé que en momentos asquerosos como este,
me vendría bien un trago. Así que...
¿Qué dices? Yo invito la primera ronda.
No puedo.
Hola, cariño.
¿Para la próxima?
Sí. Para la próxima. Sí.
¿Tiene un minuto? Quiero mostrarle mi historia.
¿El del club de pelea ficticio que te rechacé dos veces?
No.
No, este tiene el informe oficial del departamento de policía,
los análisis de los forenses
y un testimonio oficial de primera persona.
¿De verdad?
¿Quién es tu fuente?
Supergirl.
- En serio. - Sí.
Ella es... ella es...
Una amiga cercana.
Y cuando le dije que quería
seguir esta historia,
quería ayudar. Mucho.
Así que conversamos extensamente...
Ella y yo... Así que, sí. Todo es oficial.
Estás desarrollando tus fuentes. Muy bien.
Tu desarrollo es muy largo,
con muchas oraciones cortas.
No estás usando el estilo AP. Hazlo de nuevo.
Hola.
Escuché que te encargaste de Draaga.
Sí.
Gracias por el dato.
Sí, pensé que sería divertido tener estos poderes.
Puede serlo.
Lo será.
Te enseñaré cómo.
Tuve la impresión de que no querías pasar tiempo conmigo.
Tienes razón. No quise.
Pero le pedí al DOE que te liberara bajo mi custodia.
¿De verdad?
¿Por qué?
No fui enviada a la Tierra para ser una heroína.
Fui enviada para proteger a mi primo.
Para enseñarle y mantenerlo a salvo.
Y nunca pude cumplir ese propósito.
Así que, de una forma extraña,
ayudándote,
me da otra oportunidad de hacerlo.
¿Quién lo hubiera pensado?
Un chico de Daxam y una chica de Krypton,
trabajando juntos.
¿Por qué? ¿Porque vienes de un planeta de fiesteros?
No, porque tú vienes de un planeta de presumidos.
Estoy en tus manos, Kara.
Al menos toqué esta vez.
Bueno, no...
No pensé que me hablarías de nuevo.
Tomará más que una pelea a muerte dentro de una jaula de acero deshacerte de mí.
Lo lamento.
Por ser una decepción para ti.
Como tú lo dijiste, el pasado se queda atrás.
Lo que importa es lo que suceda ahora.
Si no quieres que establezcamos el vínculo, por mí está bien.
Solo me alegra haberte conocido.
Lo siento. Es de...
Del trabajo.
Siempre estaré cerca.
Por si me necesitas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-