Cuando era niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se salió de rumbo
y para cuando llegué aquí,
mi primo ya había crecido y se había convertido en Superman.
Oculté quién era realmente,
hasta que un día un accidente me obligó a revelarme ante el mundo.
Para la mayoría de la gente soy una reportera en Catco Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva en el DOE
para proteger mi ciudad de la vida alienígena
y de cualquier otro que quiera causarle daño.
Yo soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Quiero hacer algo bueno por el mundo.
Tú puedes hacerme un traje.
Voy a ayudarte.
- No sabía que te gustaran las mujeres. - No es así.
Hay algo de verdad en lo que dijiste.
Te despidieron.
¿Eso quiere decir que ya no necesito conseguir un trabajo?
- Todavía necesitas conseguir un trabajo. - Cierto...
Soy miembro de una organización llamada Cadmus.
Doctor Jones, hay algo que tiene que ver.
¿Acaso se aceleró el descongelamiento del permafrost?
Al ritmo que se derrite Helsinki quedará bajo el agua en la próxima década.
Señor, no... No sabemos lo que es esto.
¿Un lobo congelado?
Encontramos una punta de lanza de piedra en el cuerpo.
Creemos que data alrededor del 3000 a.C.
Es decir que los vikingos visitaron Svalbard en la edad de bronce.
Quiero decir...
Estamos estudiando el cambio climático, no arqueología, doctora.
Tóquelo.
Este lobo estuvo atrapado en el hielo durante más de 5.000 años.
Muy bien.
No es posible. Todavía está caliente.
Una hora fuera del hielo,
el tejido está suave
y a temperatura corporal normal.
¿Qué demonios sobrevive 5.000 años debajo del hielo?
¿Quieres decir aparte de una enfermedad?
¡Oye!
¡Ayúdame!
Ron de Aldebarán. Letal para los humanos,
pero para ustedes dos es un cóctel refrescante.
¿Tú pediste esto?
¿Lo pedí yo?
No, es de Giggles.
Es la azul.
Esto es increíble.
Ya es la cuarta ronda de bebidas que nos manda para acá una chica.
Tus amigos son simpáticos.
Sí, sí. Tengo suerte de tenerlos en mi vida.
Hace que estar en la Tierra sea un poco menos solitario.
Trabajar aquí lo hace para mí.
Me alegro de que hayamos encontrado este lugar.
También yo.
Oye, ¿hola? ¿Puedes dejar de coquetear entre tragos por un segundo?
- Está bien. - Llevas días evitándome.
Me prometiste que hablaríamos sobre conseguir un trabajo.
Aunque no sea en Catco, tienes que trabajar.
- Ya encontré un trabajo. - ¡Grandioso!
¿De qué se trata?
Algunas cosas, un poco de esto, un poco de aquello y de otras cosas.
Al menos déjame entrenarte.
Tienes todos estos poderes y todavía no aprendes a controlarlos.
- Puedo controlar las cosas. - Eso es peligroso.
Tienes que saber cómo...
- Ese no fue el mejor ejemplo. - Claro.
Hagamos un trato.
Te bebes este trago y entrenaré contigo.
- Yo... creo que no. - ¿Tienes miedo?
Dios mío.
Eso fue muy rápido. ¿Cómo te sientes?
Como si flotara.
- Pero no estoy flotando. - No, estás sentada.
- Sí. - Y...
¡Ahora tienes que entrenar conmigo!
- Mañana. - Como digas.
Vaya. Eso sí que te golpea rápido.
Voy a buscarnos más bebidas.
Limpiaré mientras te vas.
- Hola. - Hola.
¡Hola!
Oye, te pareces a mi hermana.
¿Estás arrastrando las palabras?
¿Lo estoy?
Chocolate.
- Chocolate. - Vaya.
Kara Danvers borracha. Es... Es la primera vez...
Oye, toma... Vaya.
Oye, ¿has visto...?
Tú... Tendré que llevarte a casa en el auto.
No me iré volando. De eso estoy segura.
¡Danvers! Estás viva.
Sí... Lo siento.
¿Por qué?
Por venir aquí y soltarte una bomba.
No es la primera bomba que me sueltan.
¿Cómo estás llevando eso?
Solo... ahora no sé qué hacer.
Ya sabes, quiero decir, casi tengo 30.
Y me siento como una niña otra vez.
Bueno, la experiencia de todos es distinta.
Solo puedo decirte lo que hice yo.
- ¿Qué fue lo que hiciste? - Le dije a mi familia.
- ¿Cómo se lo tomaron? - Bueno...
Mi papá no es conocido por su mente abierta,
pero fue bastante bien.
Y también con mi mamá.
Tal vez es solo una fase.
¿Sabes?, tal vez no sea real.
No, es real. Tú eres real.
Y te mereces una vida de verdad, completa, feliz.
¿De acuerdo? Cuéntale a tu familia.
Esto es lo más importante que te ha pasado
y no deberías pasar por esto sola.
- Te tengo a ti. - Sí, así es.
Y estoy dispuesta a ir por un trago contigo cuando salgas.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
Me tengo que ir.
- Estoy bien, estoy bien. - Sí, estoy seguro.
- Todo está bien. - Solo siéntate.
- Vamos, quédate ahí. - ¿Dónde estoy...?
De verdad eres muy alto.
¿A dónde fuiste?
Hola.
¿Cuál es la urgencia, Sr. Schott?
¿Está ebria?
Mon-El me llevó a la hora feliz.
- Por supuesto que lo hizo. - Sí que sabe tomarse tragos.
Por supuesto que lo sabe.
- Vamos, movámonos un poco. - Sí, de acuerdo.
Estación ártica de investigación Thorul en Noruega.
¡Por favor! ¡Por favor!
¡No es humano!
Después de que salió la llamada de auxilio, nadie ha podido contactarlos.
El gobierno puso el lugar en cuarentena hasta que el DOE pueda investigar.
Muy bien. Supergirl y yo volaremos hasta allá.
Tomaré el jet con Alex. Vamos.
¿Alguna vez habías visto algo así?
- No. - Es como si lo hubieran dejado seco.
- ¿Quién está ahí? - ¡Sal ahora!
Frío...
Frío... frío.
Entró en shock.
Tenemos que llevarlo al DOE.
Todos están muertos, ¿no?
Lo siento.
Ha pasado demasiadas cosas en las últimas 24 horas.
Quisiera que se quedara un poco más para observación.
El calentamiento global no descansa.
Nuestro planeta está siendo destruido.
Y no por algún invasor o ejército. Por nosotros.
Solo por dar todo por sentado.
Mis compañeros dieron sus vidas para detener el cambio climático.
Y yo sigo aquí.
Tengo que continuar en nombre de ellos.
Tenemos más preguntas que hacerle.
Puede encontrarme en la Universidad de National City.
Está bien.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Bien.
Me resbalé.
Mejor. De nuevo.
Sí, bien.
No tan bien. De nuevo.
Vamos.
- ¿Muy duro? - No, estoy bien.
Otra vez.
Bien...
¿Esto es porque te emborraché?
No hablemos de eso otra vez.
¿Necesitas descansar?
De acuerdo, acepto tu rendición.
Esto es en serio.
Tienes que aprender a defenderte.
¿Cuántas veces planeas atacarme?
Te estoy entrenando. Así, algún día,
si te sientes inclinado a ello, puedas hacer una diferencia.
- ¿Y qué tal si eso no va conmigo? - Claro que sí.
Kara, ¿puedo hablar contigo, a solas?
¿Qué pasa? ¿Ocurre algo malo?
No, no. Yo...
Solo...
Quería hablarte sobre algo.
Algo sobre mí.
Alex, puedes contarme lo que sea.
Tu amiga policía.
Ella y yo empezamos a trabajar juntas en algunos casos.
Y, ya sabes, empezamos a pasar el rato juntas después del trabajo.
Y ya sabes que... empecé a...
Pensar en ella.
No sé qué quiere decir eso.
Quiero decir...
Comencé a...
Desarrollar sentimientos...
Por ella.
¿Sentimientos? Como...
Sí, esos... Esos sentimientos.
Así que, Maggie pensó que debería...
Decírtelo. Y lo hice. Acabo de hacerlo.
Entonces... ¿ella es lesbiana?
- Sí. - ¿Y ahora dices que tú también lo eres?
No lo sé.
Solo estoy tratando de darle sentido.
Todo es muy complicado.
Alex, eso me suena a que estás saliendo del closet.
¿Alguna vez te has sentido así?
No así.
¿Has estado alguna vez con una chica?
No. Nunca.
Muy bien, ¿qué es lo diferente?
Sé que no has tenido muchas citas últimamente...
No es porque no haya encontrado al hombre correcto.
No dije que fuera eso. Yo solo...
Trato de entender, ¿de acuerdo?
Mira, me quedé despierta toda la noche
pensando en ello.
Y para ser honesta, ahora me doy cuenta de que...
Tal vez ya he tenido este tipo de pensamientos antes.
¿Te acuerdas de mi mejor amiga de la preparatoria?
- ¿Vicki Donahue? - Sí, recuerdo a Vicki.
Ustedes dos tuvieron una horrible discusión, ¿verdad?
Me encantaba quedarme a dormir en su casa.
En su habitación...
En su cama.
Y ahora que lo pienso... creo que sentí algo en ese entonces
y eso me aterra.
¿Entiendes?, porque... Porque lo siguiente que supe fue
que me peleé con ella por algo realmente estúpido.
Y entonces...
Terminamos por distanciarnos.
Yo...
Enterré ese recuerdo tan profundamente, que...
Fue como si nunca hubiera pasado.
Ahora empiezo a recordar cosas como esa.
Entonces, ¿tú y Maggie están...?
- Digo, ¿sabes si acaso le gustas? - No lo sé. Yo...
No quiero hablar más sobre esto.
Alex.
El organismo parece absorber mis glóbulos rojos,
reescribiendo mi ADN en algo nuevo.
Ya no somos dos seres distintos.
Nos hemos convertido en uno solo.
Uno más grande que la suma de las partes.
¡Jones! Deberías estar en casa descansando.
Después de todo lo que te ha pasado.
Lo que me ha pasado es extraordinario.
Me ha llenado de energía para continuar con mi trabajo con un nuevo fervor.
El mundo no va a acabarse de la noche a la mañana.
No hoy. Pero pronto un día.
Tengo razón con esto. El mundo está cambiando y no es para bien.
Tal vez sea mejor que te tomes
más de un día libre, doctor Jones.
Tu equivocada obsesión con catástrofes climatológicas
podrían ser mejor aceptadas en una institución diferente.
- ¿Me está despidiendo? - No sería la primera razón.
No.
No, no aceptamos eso.
¿"Aceptamos"?
¿Tú y quién más?
Nosotros.
Bien, analicé las laptops de los científicos muertos en Thorul.
Encontré un video
de una autopsia en la computadora del Dr. Bailey.
Aquí vamos.
¿Qué demonios sobrevive 5.000 años congelado?
¿Quieres decir aparte de una enfermedad?
¿Estás bien?
- ¡Por favor! - Dr. Jones...
- ¡No es humano! - Está infectado.
¡Dios mío!
- ¿Dr. Jones? - Alex...
Es como los otros cuerpos que encontramos en el Ártico.
Creo que ahora sabemos por qué Rudy Jones fue el único sobreviviente.
- Los mató a todos. - No pueden detenernos.
No pueden detener en lo que estamos cambiando.
Este planeta está siendo destruido por la raza humana,
que vive solo de extraerle su energía.
Como parásitos. Solo nosotros podemos salvarlo.
Lo siento, amigo. Salvar al mundo es mi trabajo.
Tanto poder... nos gusta.
¿Qué acaba de pasar?
Lo que sea que estuviera bajo el hielo ahora está dentro del Dr. Jones.
Pero no lo está matando. Necesita que se alimente para él.
¡Y ya descubrí al
Parásitus alienus,
si usáramos el sistema de clasificación de Wile E. Coyote!
Es un parásito alienígena, chicos. Vamos.
Seguramente es del sistema Angon.
Probablemente se haya quedado atrapado aquí durante la era de hielo.
Encuentra un huésped, se alimenta de la energía de todo lo que este toca
y los convierte en esos cascarones que encontramos.
Es más que solo comida.
En el momento en que me tocó, se volvió más poderoso.
Cuanto más absorbe, más peligroso es.
Kara, ¿estás bien?
Estoy bien.
Agente Schott, empieza a buscar otras
posibles víctimas tras las que podría ir el doctor Jones.
Supergirl, ve a descansar. Necesitarás tu fuerza para la siguiente pelea.
- Quiero ayudar. - James, lo tenemos cubierto.
Debería ir contigo. Solo para asegurarme de que estés bien.
No, no. Estoy bien. No te preocupes.
¿Cómo te enteraste de lo que pasó?
Ya sabes, los reporteros siempre tienen sus fuentes anónimas.
Creo que mejor te muestro la salida,
reportero fotográfico James Olsen.
Dios...
¿Qué, perdiste la cabeza?
- Quiero decir, ¿qué...? - ¿La perdiste tú?
¡Kara casi muere, Winn!
¿Crees que no lo sé?
Yo... Mejor sal de aquí.
Mira, lo siento, ¿de acuerdo?
Sé que no tengo los derechos de autor sobre preocuparme por Kara.
Pero nos estamos quedando sin tiempo. Necesito ese traje ahora.
Te avisaré cuando esté listo.
No. ¡Ahora, Winn!
¿Hablas en serio?
No, no. No aceptaré órdenes tuyas.
Viejo, no soy tu asistente. Y tampoco el sujeto del soporte técnico.
Lo sé.
Soy el chico que sabe de lo que habla.
Lo sé.
De hecho, ¡soy mejor en esto
que cualquier persona que vayas a conocer!
Hasta que termine de hacerle todos los detalles,
será poco más que un disfraz glorificado de Halloween.
Así que cuando te digo que el traje no está listo,
eso quiere decir que, si sales con él ahora, ¡vas a morir!
Terminarás muerto.
¿Y luego qué? Así no podrás ayudar a nadie.
De acuerdo.
- James... - De acuerdo.
De acuerdo.
Dije que estaba bien.
No tenías que venir a verme.
No vine a verte.
Has estado actuando raro desde que te lo conté.
No es mi intención.
Kara, sé cuando estás triste.
O decepcionada.
No sé lo que haría
si estuvieras decepcionada de mí.
Nunca estaría decepcionada de ti,
pero dijiste que ya no querías hablar de esto.
Bueno, lo haré si no te incomoda.
No me incomoda.
Siéntate.
Alex...
Ven y habla conmigo.
Yo...
Creo que te debo una disculpa.
¿Por qué?
Por no crear un ambiente
donde sintieras que podrías hablar sobre esto conmigo.
Todos los años que pasamos juntas creciendo,
noches sin fin conversando y compartiendo...
Ahora me doy cuenta que siempre fue todo sobre mi secreto y yo.
Nunca hubo espacio para ti y eso es mi culpa.
Y lo siento tanto.
- No hiciste nada malo. - Y sé...
Sé que no es lo mismo en absoluto,
pero entiendo cómo se siente
el mantener una parte tuya apagada,
dejarla reprimida dentro de ti.
Y sé qué tan sola puede hacerte sentir.
Pero Alex, no estás sola.
- No puedo hacer esto sin ti. - No tienes que hacerlo.
¿Qué hay de Maggie? ¿Cómo es ella?
Ella... en verdad me gusta mucho.
Ya sabes, ella es tan...
inteligente y tenaz y...
Hermosa.
- Es muy hermosa. - Tú también lo eres.
El DOE reporta un alienígena atacando a civiles en un callejón de los suburbios.
Yo iré por el alienígena. Tú ve por la chica.
¡Alto!
¡Oye!
¿Mon-El?
Bien, antes de que digas algo,
deberías de saber que este caballero aquí...
De pie, Brian.
Hola.
Brian aquí tiene un mal hábito de no pagar sus deudas a tiempo.
- Así es. - Y si su corredor de apuestas me paga
para ayudarle a mejorar sus hábitos,
¿quién soy para decir que no?
Es decir, ¿quién es la verdadera víctima aquí?
- Puedes irte, Brian. - Sí, señora.
¿Estás bromeando?
¿Así es como usas tus poderes?
¿Como matón contratado?
Es una forma de ganarse la vida.
- Temporalmente. - Se supone que ayudes a la gente.
No puedes usar tus poderes por dinero.
- ¿Por qué? ¿Tú no lo haces? - ¡Claro que no!
Bueno, esa es una oportunidad desperdiciada, porque...
Esto va contra todo lo que defendemos.
Todo lo que tú defiendes.
Mira, yo nunca dije que quisiera salvar al mundo.
Las cosas de este mundo cuestan dinero
y si puedo ganarme algo usando mis poderes, ¿por qué debería no hacerlo?
- De acuerdo, ya entiendo. - ¿Qué?
No. Eres tan egoísta.
Bien.
No sé qué otra cosa esperaba
de un...
¿De un qué?
- ¿De un daxamita? - Yo no dije eso.
Sí, pero ibas a hacerlo, Kara.
Muy bien, tal vez tenga tus poderes pero no tengo este...
Este deseo innato de lanzarme hacia los problemas.
Pero eso no me hace mala persona, ¿de acuerdo?
- De cierta manera lo hace. - No, no es así.
- ¡Tú no eres una santa, Kara Zor-El! - ¿Disculpa?
Tú vas volando, rescatando a todo el mundo,
como si lo hicieras solo por la bondad de tu corazón.
Pero eso es basura.
Es porque te encanta la atención.
Te encanta que todos te amen.
No eres desinteresada.
Y tú no eres un héroe.
Pensé que podrías serlo, pero me equivoqué.
Kara...
Necesito golpear a alguien.
- Llegas justo a tiempo. - Su profeta técnico tiene una pista.
Rand O'Reilly. Es un cabildero para los que niegan el cambio de clima.
Y está en el gabinete de la Universidad de National City.
Ha estado trabajando en secreto
para hacer que echen a Rudy Jones desde hace tiempo.
¿Dónde está él ahora?
Señor O'Reilly.
Nunca hemos tenido el placer de conocernos en persona.
Dr. Rudy Jones.
Usted hizo que me despidieran.
Si estás buscando recuperar tu trabajo,
- eso no va a pasar. - No.
Estoy buscando detenerlo de dañar a nuestro mundo
más de lo que lo ha hecho hasta ahora.
Estás loco, Rudy.
- Tienes que venir conmigo. - No antes de que podamos drenarlo.
Bueno, me temo que el señor O'Reilly no estará en el menú de esta noche.
En este planeta no nos agradan mucho los parásitos.
Este planeta está muriendo
y fuimos elegidos para salvarlo.
¡Agentes caídos!
Algo cambió cuando el doctor Jones drenó a Kara y a J'onn al mismo tiempo.
No lo sé. Tal vez sea por tener ADN de demasiados alienígenas en su sistema
pero ahora ha mutado.
Muy bien, eso es algo que el DOE puede manejar, ¿verdad?
¿Hay algo nuevo?
Lo siento, tengo que irme.
¿Van a estar bien?
Kara va a estar bien, eventualmente.
Las lámparas de luz solar amarilla la ayudan a recuperarse lentamente.
Muy despacio, si esta cosa ataca de nuevo.
- ¿Y J'onn? - Perdió mucha sangre.
Sí, y es difícil conseguir una transfusión
cuando eres el último hijo de Marte.
Él es el último hijo, pero no está solo.
Quédate aquí. Sigue monitoreándolos.
Házmelo saber si hay algún cambio.
Hola.
No podemos esperar más tiempo.
El verdadero Rand O'Reilly va a dar un discurso
en la conferencia de opositores al cambio climático esta noche.
Solo un montón de malvados con zapatos caros.
Y ya que el Jones parece estar atacando a los enemigos del ambiente...
No será capaz de resistirse.
Vamos.
- Es hora de que me ponga el traje. - Oye.
Antes de que lo abras,
necesito asegurarme de que estés seguro de hacer esto.
Muy bien, este será el final de James Olsen.
Por completo. Haces esto y te convertirás en alguien más.
Esto tendrá un precio. ¿Estás seguro?
He estado listo para hacer esto
desde el día en que supe la verdad sobre Clark Kent.
Este es quién soy.
No puedo seguir escondiéndome detrás de mi cámara.
Si hay un precio,
lo pagaré.
Esa es una muy buena respuesta.
M'gann, gracias a Dios. Estás aquí.
- ¿Qué sucede? - J'onn necesita tu ayuda.
- ¿Está bien? - No, está muy mal.
Sí, solo déjame ir por mis cosas.
De acuerdo.
- ¿Tienes sed? - No en realidad.
Solo descubrí que beber
es la forma más rápida de emborracharse, así que...
A la ciudad le vendría muy bien un héroe en este momento.
Luchar contra criaturas que hacen estragos no está en mi currículo.
Claro, es cierto. Kara me contó.
Golpear a personas por dinero sí lo está, ¿verdad?
Oye, tengo una idea. ¿Por qué no te vas
a creer en alguien más, Alex?
Gracias.
No creo en ti, Mon-El.
Sospecho que eres un cobarde
y que huirías ante la primera señal de peligro.
Mi hermana sí es la que cree en ti.
Por eso se molesta contigo todo el tiempo.
Cree que tienes potencial.
Para hacer la diferencia, como ella lo hace.
Para ser un héroe.
- No sé cómo. - Puedes empezar poniéndote de pie.
Como el resto de nosotros.
¿Qué pasó con él?
Fue atacado por un organismo parásito.
Sus signos vitales están empeorando.
No tenemos mucho tiempo.
¿Qué puedo hacer? No soy doctora.
Necesita una transfusión de sangre. De ti.
- ¿Mi sangre? - La sangre de un marciano verde.
No puedo hacerlo.
No tengo tiempo para sensibilidades.
Tienes que ayudarme a salvarlo.
No lo entiendes.
Si J'onn lo supiera, no querría esto.
No estamos en Marte.
Así que, si estás diciendo que no debido a tradición,
o historia,
o razones personales,
nada de eso importa ahora mismo.
Se está muriendo.
Morirá si no lo ayudas.
Por favor.
Tú eres su única oportunidad.
Gracias.
Caballeros, caballeros...
Caballeros, la Tierra está en riesgo.
No del cambio climático, sino de científicos equivocados
y los medios de noticias liberales
con sus anuncios alarmistas sobre el fin del mundo.
¿Quieres mirar por dónde vas?
¡Alto!
Ya me arrepiento de esto.
Somos Parasite.
Por favor dime que estás de mi lado.
¿Quién eres?
Guardián.
Hombre de la camioneta, ¿estás ahí?
Estoy aquí, nene, estoy aquí.
A las siete en punto en la camioneta rápida del DOE.
Sí, ya viene por más.
Oye, oye. Ya sabes qué hacer. Lo tienes cubierto.
- ¿Estás seguro? - No lloriquees y confía en mí, ¿bien?
- ¿Ahora qué? - ¡Ahora! ¡Ahora!
Dios mío. Funcionó.
¡Claro que sí! ¡Trágate eso, Grimace!
Oye. Tranquila, tranquila. Está bien.
¿Dónde está Rudy?
Atacó una conferencia sobre el clima.
Mon-El está ahí haciendo lo que puede.
¿Él solo?
¿Dónde es la conferencia?
Oye, no puedes pelear con él de nuevo.
Te drenará por todo lo que tengas.
Entonces tendré que conseguir algo de poder que no podrá manejar.
¡Alguien que nos ayude!
¡Sácala de aquí, ahora!
No apoyo este plan.
Va a funcionar.
Así fue como pasó Chernóbil.
Esto no será como en Chernóbil, créeme.
Veamos si puede drenar esto.
- ¿Algo de ayuda? - ¡Maldición! ¡Maldición!
¡Ahí está ella! Esa es mi chica.
Si quieres cambiar al mundo,
el cambio solo es bueno
cuando finalmente te conviertes en lo que estás destinado a ser.
Pero tú no estabas destinado a convertirte en esto.
Última oportunidad.
Déjame ayudarte.
Sí existe eso que llaman demasiado poder.
Plutonio 239.
Lo siento.
¿Está...?
Viniste.
Nadie está más sorprendido que yo.
Gracias.
A ambos.
- ¿Plomo? - No podía ponértelo tan fácil.
- ¿Quién eres? - Un amigo.
Supergirl logró destruir a la criatura,
pero es este nuevo héroe enmascarado
el que tiene hablando a toda National City.
¿Quién es el misterioso Guardián?
¿Guardián?
Nada mal, pudo haber sido mejor.
Mira, quiero ayudar a la gente
¿y qué expresa eso mejor que Guardián?
Lo hiciste bastante bien anoche.
Haber derribado a ese devorador púrpura.
Tú tampoco estuviste mal, hombre de la camioneta.
Quieres seguir haciéndolo, ¿verdad?
Sí.
- Igual que tú. - Sí, claro.
¿Qué pasa con ustedes?
Nada. Somos héroes, viejo.
Como Kara.
No tenemos opción en el asunto.
Es lo que somos.
¿En serio crees que deberíamos mantener esto en secreto de Kara?
Se siente extraño mentirle a ella.
Sí, sé lo que quieres decir, pero creo que deberíamos.
Al menos hasta que logremos ganar algo de experiencia.
De otra manera, todo lo que ella hará,
será intentar detenernos.
Y podría.
Entonces, larga vida a los Superamigos.
Por los Superamigos.
¿Cómo te sientes?
Como alguien que trataron de succionarle la vida.
¿Tuya?
Alex dijo que me necesitabas.
Y viniste.
Te dejaré descansar.
No, quédate. Quédate.
Hasta que te quedes dormido.
- Hola, Maggie. - ¡Danvers!
Hola, esperaba que aparecieras por aquí.
¿Te interesaría un juego?
Bueno, de hecho me preguntaba
si todavía sigue en pie ese trago que me prometiste.
¿Le dijiste a Kara?
¡Sí, lo hiciste!
Me alegro tanto por ti.
Yo invito, toda la noche. ¿Qué vas a tomar?
Vaya.
He estado queriendo hacer eso.
Sí, pude notarlo.
¿No estuvo bien?
No hiciste nada malo.
Pero algo está mal.
Bien, estamos en lugares muy distintos.
Y todo está cambiando para ti.
Todo se sentirá muy intenso y brillante.
Deberías experimentarlo por ti misma.
No solo estando conmigo.
Y yo no debería involucrarme con alguien que apenas acaba de descubrirlo.
Esas relaciones realmente nunca funcionan.
Estoy aquí para ti, pero como amiga.
¿Estamos bien?
- Sí. - ¿Sí?
Sí. No. Estamos bien.
Alex, no te vayas.
Te veré luego.
Alex.
Alex... puedo verte ahí adentro.
Déjame entrar, por favor.
Vete, Kara.
¿Qué está pasando?
Nada. No pasa nada.
No deberías haber venido.
Bien, no fuiste al trabajo y eso no es normal en ti,
- así que me preocupé. - Tienes razón.
- Debería... Debería entrar. - Espera, espera.
- Algo está mal. - Todo está bien.
- ¿Esto es por tu salida? - No.
Y olvida lo que dije de eso.
Está bien, olvídalo.
¿Por qué? ¿Qué significa eso?
Significa que cometí un error.
Bien, estaba equivocada.
Y no debería haber dicho nada.
Debería haber mantenido la boca cerrada.
¿Qué pasó?
Yo no le gusto.
Como esto.
Ven aquí.
- Es tan humillante. - No, no.
Estoy orgullosa de ti.
Oye, ¿puedo ayudarte?
Estoy intentando ser mejor, así que me encantaría ayudar.
Bienvenido a Cadmus.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-