Cuando era una niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se desvió de la ruta
y cuando llegué aquí,
mi primo había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí quién era realmente
hasta que un día un accidente me obligó a revelarme al mundo.
Para la mayoría de la gente, soy reportera en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DOE
para proteger mi ciudad de vida alienígena
y de cualquiera que quiera dañarla.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
- ¿Qué pasa? - Estoy tratando de decidir si debo bloguear mi artículo yo misma.
¿Se enfadará Snapper o algo?
Muchísimo.
Está blogueado.
¿Está despidiéndome?
Por supuesto, danvers.com.
Vuelve con nosotros a Daxam.
No.
Deberíais marcharos de este planeta y no volver jamás.
No he acabado con este mundo.
Es otro precioso día en National City
y la Chica de Acero está preparada para comerse el mundo.
Estoy aquí para patear algún trasero, tomar algún nombre,
y hacerlo todo con una sonrisa entrañable en mi cara.
Así que, adelante. ¿Qué tenéis para mí?
- Literalmente no hay nada para ti. - ¿Nada?
Te reto a encontrar a un niño de ocho años robando caramelos.
Es como si alguien hubiese puesto un suero respetuoso de la ley en el agua.
¿Alguien ha hecho eso? ¿Es ilegal? Podría detenerlos.
Te lo haremos saber si aparece algo.
Hasta entonces, estaré arriba revisando los presupuestos.
Voy a trabajar en ese nuevo descifrador lebeckiano.
Entrenamiento de cuchillo de jueves por la mañana.
Vale.
Bien, ¿qué se supone que debo hacer?
A la quinta va la vencida.
¿Por qué no puedo hacerlo?
¡Hola! ¿Qué te trae al lado de renta controlada de la ciudad?
¿Estás cocinando?
- No. - Mentirosa.
Ser una desempleada ya no es divertido.
- Espera, ¿va todo bien? - Sí. No. Totalmente.
Hoy hay una rueda de prensa
para el nuevo descubrimiento de Industrias Spheerical.
Lo que anuncien será la próxima gran cosa que todo el mundo quiere.
- ¿Son tu competencia? - No...
Su presidente, Jack Spheer y yo, nosotros...
estábamos unidos.
¿Hasta cuándo?
Justo antes de mudarme a National City.
Oh, entiendo.
Entonces... es un... acercamiento reciente.
¿Cuánto tiempo estuvisteis juntos?
Románticamente, dos años.
Pero tuvimos una empresa emergente durante cinco.
Trabajábamos en un garaje tratando de encontrar la cura para el cáncer.
Fueron un montón de pequeñas explosiones y buenos ratos.
Me ha enviado una invitación personal a esta rueda de prensa.
- ¿Vas a ir? - Jack es mi kryptonita.
Pero me recordará un montón de cosas dolorosas,
y no estoy segura de que pueda revivirlo.
Pero si tu buena amiga Kara fuera contigo...
Y me apoyara...
- no sería tan difícil enfrentarlo. - Gracias.
Esto es mucho mejor que cocinar.
Y siempre te apoyaré.
Eres mi favorita.
Entonces, ¿cuál es tu kryptonita?
- Estás fantástica. - Gracias.
Disculpe. Gracias.
Ahora dejan entrar a cualquiera en estos eventos.
- Solo estoy aquí con mi amiga. - Bien.
Estaba empezando a preocuparme que una "puntocom" contara como pase de prensa.
Y yo estaba preocupada
de que solo leyera tu revista la gente nacida antes de 1980.
Eso es porque valoramos las noticias reales.
No somos la generación de los ciberanzuelos.
Disfruta el queso gratis, coletita,
mientras los reporteros de verdad informan de las noticias.
- Impresionante. - ¿Podemos mirarlo a los ojos?
Vacunas. Anestesia. Antibióticos.
Estos son los tres milagros médicos que nos introdujeron a la era moderna.
Y ahora, os enseñaré cómo Industrias Spheerical
nos impulsará hacia el futuro.
Esta es Beth Breen, nuestra directora financiera de Industrias Spheerical.
Dios mío. Lo ha hecho.
¿Este era el proyecto en el que estabas trabajando con Jack?
Estábamos muy cerca en nuestra investigación,
pero él finalmente ha descifrado el código.
Lo que acabáis de presenciar
es el cuarto milagro médico, Biomax.
Ya no nos tendremos que vacunar contra enfermedades,
arriesgarnos a complicaciones por estar bajo los efectos de la anestesia,
ni combatir bacterias cada vez más resistentes a los antibióticos.
Nos enorgullece lanzar nuestro programa médico de nanobots Biomax
en National City.
Estaremos encantados de responder a sus preguntas.
- ¡Sr. Spheer! ¡Sr. Spheer! - ¿Jack? ¿Jack? ¡Jack! ¡Jack!
- ¿Sr. Spheer? - Sí. Gracias.
Kara Danvers de KaraDanvers.com
Sí. Entonces...
Vale.
Inicialmente empezó trabajando en este proyecto en Metropolis...
Snapper Carr, CatCo Media.
Jack, con estos nanobots, ¿realmente esperas...?
Si lo empezó a desarrollar en Metropolis pero...
Pero lo está lanzando en National City,
¿está siguiendo la normativa de la FDA
para distribuir medicamentos a otros estados?
Excelente pregunta, Srta. Danvers.
Nunca comprometería los rigurosos estándares de seguridad de la FDA
con ninguno de nuestros productos médicos.
Lena. Me alegra que hayas venido.
Sí, no me lo perdería por nada del mundo.
- Me has acribillado a preguntas. - Sí.
Esta es Kara Danvers.
Es una de las mejores periodistas de National City.
Para.
Debería irme.
En realidad, sí, yo...
tengo que hablarle a los lectores del próximo avance médico.
Kara Danvers, ¿verdad?
¿Le conozco?
Conozco a Jack Spheer.
Tengo cierta información para usted.
Reúnase conmigo esta noche en el aparcamiento de la cuarta con la Principal.
Eres la única reportera en la que puedo confiar.
Cuéntame,
el nanoenjambre. ¿Cómo lo descifraste al final?
Te lo diré en la cena.
Vamos. Ha pasado mucho tiempo. Me encantaría que nos pusiéramos al día.
Jack.
Disculpad. De verdad debería pasar un rato con los accionistas.
Debería dejar que hagas eso.
Ha sido un placer verte.
Pasadlo bien, chicos.
Dios mío. ¿En serio?
¿Qué estás haciendo?
- ¡Se supone que deberías estar cuidándome! - ¡Guardian!
¡Oye, tío! Tenías a esos tipos.
- No me necesitabas. - ¡Sí!
- Buen trabajo. - Relájate, James.
- Lo tenías. - ¿Cómo...?
- ¿Se lo has contado? - No se lo he dicho.
Entonces, ¿cómo lo sabes?
Cada humano huele diferente.
¿Cómo huelo yo?
Hueles a miel.
Vale.
- ¿Winn? ¿Qué está haciendo aquí? - Perdón.
Está aquí para ayudar.
- ¿Ayudar con qué? - Ayudarte. Combatir el crimen.
¡Sí!
- Lyra, oye. - ¿Sí?
Cariño, ¿puedes...
dejarnos a mi socio y a mí un momento a solas?
- Sí. - Vale.
- Tómate tu tiempo. - Vale.
- Pero no tardes mucho. - No, vale.
Antes que nada quería pedirte perdón. ¿De acuerdo?
Mi vida amorosa debería mantenerse...
No voy a trabajar con ella.
- Antes de decir no... - ¡No!
Porque hasta hace muy poco, tu novia era una delincuente.
Solo era una criminal por coacción, ¿vale?
Su hermano estaba en peligro. ¡Ya lo sabes!
Y ahora, quiere ser una miembro contribuyente de la sociedad.
¡Debemos fomentar esto!
¿No es esto de lo que se trata Guardian?
¿No es así? Además ella es genial.
Algunos dirían que es tu...
es tu deber, así que, ¿por favor?
- Ya me arrepiento de esto. - ¡Sí!
Sí, entra.
¿Por qué yo?
Advertiste a los alienígenas sobre Cadmus.
- Quieres ayudar a la gente. - Sí.
Vale.
Me llamo Joe Watkins.
Era un técnico de laboratorio en Spheerical.
Me despidieron el mes pasado.
¿Tiene esto algo que ver con los nanobots Biomax?
Estaba archivando expedientes en el ordenador central.
Me di cuenta de que
los resultados de los ensayos en humanos no se habían introducido.
Fui a los registros públicos, parecían estar bien, y recalco "parecían".
Pero ¿por qué no hay nada en nuestros propios archivos?
Creo que los ensayos en humanos han sido falsificados.
Jack no debería estar lanzando Biomax en este momento.
No está listo.
Estos nanobots son peligrosos...
Espera. Espera, ¿has oído eso?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Hola!
¿Estás bien? Me he enterado de lo de anoche.
Sí. Estoy bien. Solo... necesito un favor.
- ¿Sí? - El soplón con el que me encontré
dijo que Spheerical falsificó sus resultados de laboratorio.
Así que necesito hacer una solicitud de la FOIA con la FDA.
No necesitas la ayuda de CatCo para eso.
Cualquiera puede presentar una solicitud de Ley de Libertad de Información.
Sí, pero el gobierno responderá más rápido si CatCo es quien lo solicita.
James, el soplón murió.
Justo en frente de mí.
Solicitaré la FOIA por ti.
James, hora de cargarse otra portada,
tengo una pista sobre Spheerical y un...
¿Qué, olvidaste una goma para el pelo?
En realidad, estoy aquí para hacer una solicitud de la FOIA.
En realidad, no. ¿No te despedí?
No puedes venir a CatCo.
En realidad, no, porque yo estoy aquí y ella es mi amiga
y puede visitarme siempre que quiera.
Pero no puede usar los recursos de CatCo.
Bueno, no seré yo la que use los recursos de CatCo. James va a hacer la solicitud.
Adelante.
Comete un grave conflicto de intereses.
Destruye la integridad de este imperio mediático.
¿Sabes qué? No te preocupes. Está bien, James.
Esto no ha acabado.
Ve a ser una bloguera.
Deja a los adultos hacer el periodismo real.
- Bueno... - Espera.
diseño gráfico tiene que preparar un nuevo titular.
Tengo una pista sobre uno de los tipos que fue supuestamente
un sujeto de pruebas para los ensayos humanos de Spheerical.
Lo voy a ver esta noche.
Hector, ¿puedes cancelar la cena?
Esto va a llevarme al menos hasta las ocho,
y tengo la intención de irme a dormir después.
Eso es decepcionante.
- No tienes cita. - No.
Pero esperaba conseguir una.
¿Cómo has pasado a Hector?
Nadie está por encima de un descanso.
Así que, sé que estás libre para cenar, buenas noticias,
pero no tienes interés en cenar, malas noticias.
Ha sido una montaña rusa emocional desde que entré aquí.
- Sí, pareces destrozado. - Completamente.
Pero espero no tener suficientes datos.
Por ejemplo, ¿estarías dispuesta a ir a cenar si yo fuera un factor?
No.
¿Estás enfadada conmigo?
¿Es porque he descifrado el código de los nanobots solo?
Me parece mezquino de ti.
Para, Jacky. Sabes que te deseo el mayor de los éxitos.
¿Pero?
No voy a ir a cenar contigo.
¿Te diviertes aquí?
Me siento bien con el trabajo que hacemos.
Te divertías conmigo.
Ya sabes, arruinándote la vista mirando por un microscopio.
Lanzándome ese microscopio a la cabeza
cuando era insoportable.
No me gustó cómo terminaron las cosas entre nosotros.
Podrías habérmelo hecho más fácil.
No es que yo quisiera ir.
No estoy aquí para hacerlo más difícil.
Solo te echo de menos.
¿Podría cenar contigo, por favor?
Así de simple.
- ¿Solo cenar? - Tienes todo el derecho.
Robo armado en progreso entre la cuarta y la sexta.
Oye, ya sabes qué hacer, tío, lo tienes.
Eres tan solo un niño.
¡No! No, por favor, no...
¡No!
- ¿Qué estás haciendo? - Es un delincuente.
¡Merece ser castigado!
¡Vamos! Entra en la furgo.
¡Vamos!
Snapper Carr. CatCo Media.
Tenemos una cita.
¿Derrick Simmons?
Vale. Hablemos.
¿Cuánto sabías sobre Biomax?
No demasiado.
Te pagaron para participar en los ensayos con humanos.
¿Participaste realmente?
Técnicamente.
Entré y firmé un formulario.
Pero eso fue todo. Ninguna prueba.
Si las hubo, yo no fui parte de ellas.
Está bien.
- ¿Intentaron...? - ¿Qué diablos es eso?
No, ¡quítalos! ¡Quítamelos!
Vamos. ¡Salgamos de aquí!
Oh, ¿entonces salió bien?
El nanoenjambre de Jack Spheer se comió mi fuente.
Oh, no. ¿Estás bien?
Dos personas han muerto, ¡y no las salvé!
- Vale. Respira. Respira. - Y no tengo ni idea
de cómo evitar que el nanoenjambre mate a alguien más.
Sin fuentes, sin pistas...
- ¿Qué hay de Lena? - ¿Qué?
- Tiene una cena con Jack. - ¿Cómo lo sabes?
Ha llamado. Y esperaba que
la disuadieras.
- Vamos. - No creo que quisiera decir "en persona".
- Es la única... - ¡No, venga ya!
Esto es como si los siguiéramos.
- No, es periodismo. - Está bien.
Es periodismo muy espeluznante.
Gracias por venir.
Sé que L-Corp es muy exigente.
Lo disfruto, ¿sabes?
- Por si sirve de algo. - Siempre te han encantado los retos.
Estás radiante, por cierto.
¡Dios mío!
¿Estáis cenando aquí?
- Nosotros vamos a cenar aquí. - Nosotros vamos a cenar aquí.
Qué total y absoluta coincidencia.
Srta. Danvers.
Sí, este es mi novio, Mike.
- Mike. - Hola.
Mike.
Pedí explícitamente
que yo fuese el hombre más guapo en el restaurante esta noche.
Es encantador.
¿Os importa si nos unimos?
Sí, sentaos aquí.
Kara, agradezco el rescate,
- pero no es necesario. - Para eso están las amigas.
Entonces, Jack, ¿cómo va el lanzamiento de Biomax?
¿Está intentando meterme en su punto de mira, señorita Danvers?
El trabajo de un periodista nunca se acaba.
Lo respeto.
Biomax va maravillosamente. Hasta el momento.
Y, ¿cómo supiste que estaba listo?
¿Hiciste... algún ensayo? ¿Ensayos en humanos?
Es todo de registro público si tiene curiosidad.
¿Cómo lo descubriste?
Quiero saberlo.
¿Esa es la única razón por la que has venido?
No.
Vale, pues, unos meses después de que te fueras,
me quedé despierto toda la noche.
Y el sol salió,
y había una bandada de estorninos pasando.
Y todos se estaban moviendo perfectamente sincronizados.
Cuando uno giraba, todos los demás giraban.
Y pensé:
"He cometido un fallo espantoso".
"Debí haber ido con ella".
"No soy bueno sin ella".
Después me percaté de que había modelado el nanoenjambre en el animal equivocado.
Las abejas necesitan una base, una reina, entorno a la que girar.
Habíamos intentado convertir un nanobot en una reina
programando un algoritmo de protección, pero...
Dios mío. La murmuración.
- Sí. - El nanoenjambre, migra.
- Sí. - Está vinculado a la inteligencia artificial.
Y todo está controlado
a través del ordenador central del laboratorio de Spheerical.
Y nunca hubiese llegado ahí
si no hubiera estado pensando en ti.
De todos modos, yo... también me estaba preguntando...
- Quizá en otra ocasión. - Lena, ¿estás...?
Sí, creo que Jack y yo necesitamos hablar.
- Adelante. - Nosotros... nos vamos.
Porque nada se interpone en el camino del amor.
¡Jack! No, no, no. No, no, no.
Escucha, siento una conexión contigo.
¿Como una "hombrexión"?
Deberíamos salir. Deberías llamarme.
Sí, claro, lo haré.
- Vale. - Muy bien.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- ¿Qué estás haciendo? - He robado la tarjeta de seguridad de Jack.
Ya sabes, por periodismo.
¿Qué has hecho?
Úsame para el bien.
Por favor.
- Esto es una excepción. - ¡Sí! ¡Timadores!
Cállate.
Bonita vista, Lena.
Es bastante decente.
Es jodidamente precioso.
No. No acabas de decir eso.
- Soy ridículo. Lo sé. - Sí.
- Lo siento mucho. - ¿Por qué?
Te hice elegir.
L-Corp o yo. Fui codicioso.
Estabas dolido.
¿Sabes? A veces me pregunto qué hubiera pasado si me hubiese quedado.
Quizás habríamos descubierto el nanoenjambre juntos.
Quizás tendría un legado propio aparte de mi familia.
Ahora me pregunto qué hubiera pasado
si hubiera dicho que había espacio
para ambos, para mí y tu familia.
Si hubiera hecho espacio...
Si todavía pudiera hacerlo.
- Vale. - Vale.
- Silencio. - Sé muy silencioso.
- Guarda eso. - ¿Qué? Estoy ayudando.
Soy una mujer con visión de rayos X.
- Tiene su lógica. - Vale.
Eso fue fácil.
Bonita oficina.
Vale.
ACCESO CONCEDIDO
¿Cómo lo has hecho?
La contraseña era "estornino".
Romántico bastardo.
Vale. Allá vamos.
Ensayos en humanos.
Está vacío. El soplón tenía razón.
No, ¿qué hay de este?
Versión Biomax 38.
Ensayo en humanos número uno.
Comienzo.
Dios mío.
No faltan los ensayos con humanos.
No hubo ningún ensayo con humanos.
Jack sabía que el nanoenjambre era peligroso desde el principio.
Por ese motivo Derrick y Joe tenían que morir.
Jack es el asesino.
- Pendrive. - Sí.
Buena idea.
Lo tengo.
- ¿Jack? - Debo irme.
Sí. Claro. Lo entiendo perfectamente.
He olvidado algo en la oficina.
- Vamos, vamos, vamos. - ¿Qué es ese ruido?
¡Corre!
Vale.
Lo siento. Lo siento. No te había escuchado.
Estás distraída.
Pillada.
Y...
perdón por lo de anoche.
Sí. Sí, fue...
- interesante... - Raro.
Mike parece buena gente.
Quizá podamos hacer una cita doble de verdad dentro de poco.
Sí...
En realidad, he venido aquí para hablar sobre Jack.
He estado investigándole...
Sí, se nota.
Lena, Biomax es peligroso y lo está encubriendo.
- No es cierto. - No estoy mintiendo.
Bueno, entonces estás equivocada.
Jack nunca haría daño a nadie.
Versión Biomax 38.
Ensayo en humanos número uno.
Está usando el nanoenjambre para matar a gente.
¿Quién más lo sabe?
Solo nosotras.
No te pediré que lo escondas,
pero, por favor, déjame hablar con él antes de que salga a la luz.
Lena, ha matado a dos personas.
Sé lo que sientes por él,
pero serás la tercera si te enfrentas a él.
Por favor, prométeme que te mantendrás alejada de él, por ahora.
Es por tu propia seguridad.
Gracias por contármelo.
No iré a verle, lo prometo.
¿Estás bien?
En verdad... tengo algo de trabajo que hacer.
- ¿Te importa, Kara? - Vale, sí. Claro.
Lo siento mucho.
Solo estabas haciendo tu trabajo.
Es todo lo que podemos hacer.
¡Winn!
Hola, ¿cómo está la novia más increíble de todo el universo?
La primera ronda la pago yo, por cierto.
De hecho, todas las rondas las pago yo.
Para siempre. Siempre.
Y te he traído tu postre de la Tierra favorito.
Sabes que no tienes que esforzarte tanto conmigo...
¿Por qué te estás esforzando tanto conmigo?
Eres buena. Eres buena.
Escucha. Mira, yo...
Se te fue un poco de las manos
con el niño de la tienda de licores.
Vale.
Tienes razón.
Moderaré mis formas en nuestra próxima salida.
Sí... sobre ese niño...
Así que James y yo, nosotros...
Nosotros...
Apreciamos mucho tu entusiasmo
y tu participación
y...
no podemos tenerte con nosotros.
¿Por cuánto tiempo?
Bueno, para siempre.
¿Crees que estoy loca?
No...
De hecho, tú... eres... ¡apasionada!
Apasionada, lo que es genial en ciertas situaciones.
Todo esto es por James, ¿no?
Sabía que ese tipo me odia.
¡No! No, él...
- En realidad, le gustas. - ¡He sido muy amable con él!
Y solo porque es tu mejor amigo.
Créeme, si fuera otra persona,
le habría arrancado la mandíbula.
Vale, cariño, no estás ayudando realmente con tu alocado razonamiento.
Entonces estás de acuerdo con esto.
Voy a empolvarme la nariz.
¡No estés aquí cuando vuelva!
¡Está bien!
¿Estás bien?
¿No hay una reunión del grupo de apoyo de Pinterest Anónimos
que te estás perdiendo ahora mismo?
¿Cómo has sabido que era yo?
Puedo oler la desesperación a un kilómetro de distancia.
He oído que Supergirl te ha salvado.
- Sí. Estaba ahí. - ¿Has dado las gracias?
Una vez. A un abogado de divorcios.
Fue incómodo para todos los implicados.
¿Qué es esto, más hechos alternativos?
Es toda mi investigación sobre Spheerical.
Pensé que ayudaría a tu historia.
¿Qué ganas tú, coletita?
Sé que hemos tenido nuestras diferencias...
pero he aprendido mucho de ti.
Y la cosa más importante que he aprendido es que
no es el periodista lo que importa,
es la verdad lo que importa.
Y CatCo conseguirá hacer llegar la verdad a más gente.
Además, quise tan desesperadamente que la verdad saliera que te desobedecí.
Rompí las reglas.
Tenías razón.
Tuve suerte cuando publiqué mi primer blog sobre Cadmus sin tu permiso.
Te decepcioné y te pido disculpas.
Por fin.
De todos modos, esta es toda la información
que he encontrado sobre Spheerical,
incluyendo una entrevista con un soplón llamado Joe Watkins.
Los ensayos con humanos de Biomax fueron falsificados.
No está mal, Danvers.
Tuve la misma confirmación de una fuente llamada Derrick Simmons.
Antes de que fuese asesinado.
Me alegro de que nuestra información coincida.
Excepto que Jack Spheer no ha podido ser el único implicado en el encubrimiento.
Beth Breen firmó los cheques.
Es la directora financiera de Spheerical.
Y tiene mucho dinero cabalgando en el éxito de estos nanobots.
Si Biomax falla, puede perderlo todo.
Yo...
Tengo que irme. Gracias, Snapper.
¿Jack?
Hola.
¿Qué ocurre?
Me has mentido.
Todo lo que dije anoche era verdad.
No hablo de nosotros, Jack.
Biomax.
¿Qué pasa con eso?
He visto el vídeo, Jack.
Te inyectaste esas cosas a ti mismo.
Falsificaste los ensayos en humanos. Tú...
mataste a gente.
¿Maté gente?
No sé de lo que estás hablando.
Lo sabías... sabíamos hace tres años
que los nanoenjambres tenían efectos secundarios.
La química del cerebro de las ratas se alteró para siempre.
No tenían control. Pudimos haberles hecho lo que nosotros quisiéramos.
¡Te hiciste esto a ti mismo!
Lena, no sé de lo que hablas.
Dios mío.
Estás diciendo la verdad.
Srta. Luthor.
No puede oírte.
Nadie puede.
¿Entonces quién mató a toda esa gente?
Lo hizo Jack.
Bueno, no lo eligió y no lo recuerda, pero lo hizo.
Has estado controlándole todo este tiempo.
El pobre y dulce chico en realidad quería fastidiarlo todo
solo debido a un efecto secundario poco molesto que elimina el libre albedrío.
No es financieramente responsable.
Afortunadamente, estaba allí para intervenir.
¿Sabes? Es verdad lo que dicen.
Detrás de cada gran hombre hay una mujer fuerte.
Oh, nunca lo sabría.
Nunca he estado detrás de un hombre.
Siempre limpiabas detrás de tu hermano.
Idiota.
Te alejaste del descubrimiento del siglo.
No funciona.
Mira, pienso que funciona de maravilla.
Tengo una marioneta brillante que hará todo lo que diga.
El mundo entero dará la bienvenida al nanoenjambre
en cada hospital, base militar y finalmente, en casa.
- Dios, eres repulsiva. - Soy realista.
- ¿Qué es tan divertido? - Ahora me vas a matar.
Esa es la única razón por la que me estás diciendo todo esto.
Una vez más, no muy financieramente responsable.
Ya controlo a Jack.
¿Por qué te mataría cuando puedo controlarte
y, por extensión, a L-Corp?
Piensa en esa fusión.
Vale, Jacky, bájala, ¿de acuerdo?
Jack, escucha, sé que estás en alguna parte, ¿vale?
Escúchame, ¿vale?
- ¿Estás bien? - Sí.
Tienes que irte de aquí.
No, tengo una idea mejor.
Mantenles ocupados.
¿He mencionado que soy cinturón negro?
¿He mencionado que era una Luthor?
¡Jack, haz que pare!
Lena.
¡No!
- ¡No! - ¡Lena!
- ¡Jack! - ¡Lena, ayuda! El ordenador central.
¡Creo que puedo anularlo!
¡Lena, date prisa!
- Ya casi he llegado, ¿vale? - Le matarás.
La anulación destruye los nanobots.
Se han fusionado con él. Si los matas, lo matas a él.
Lo siento, Jacky.
Hazlo. Por favor.
Anulación del sistema.
Jack.
Son preciosas.
Ojalá pudiera hacer más para ayudar.
Has venido a verme. Es más que suficiente.
- Beth está en la cárcel. - Bien.
¿Cómo lo llevas?
Cuando Lex fue arrestado, mi madre estuvo allí.
Mi madre vio a su hijo
arrastrado, sangrando y delirando en su casa.
Y cuando llegué, Lillian estaba recogiendo su habitación,
como si hubiera estado en un viaje de negocios.
Así es como me siento.
Fría y calmada.
Hasta que pienso en Beth muriéndose en la cárcel,
y luego siento calor por un minuto.
- Estás en shock, Lena. - No lo sé.
La pérdida hace cosas extrañas a mi familia,
y he perdido a muchas personas.
Bueno, a mí no me vas a perder.
Creo que cuando vuelva a sentir cosas otra vez,
voy a estar muy, pero que muy asustada...
de la persona que podría ser.
No tienes que tener miedo.
Estoy aquí.
Y no me voy a ir a ningún sitio.
¿Me lo prometes?
Siempre voy a ser tu amiga.
Y siempre te protegeré.
Te lo prometo.
¿Qué pasa?
¿Sí? Muy bien.
Entonces...
tenemos un gato blanco y negro
atrapado en un árbol, en la cuarta con la Principal.
Winn...
siento lo que ha pasado con Lyra.
Sí, bueno, tres son multitud, ¿verdad?
¿Sabes?, podría haberlo manejado de forma diferente.
Debería haber establecido algunas reglas básicas para ella primero.
Vale.
Ha pasado un tiempo desde que tuve un mejor amigo.
Eres mi hermano.
Y no me había sentido así desde Clark.
Y trabajar contigo me hace feliz.
A mí también.
Pero sabes...
colega, también me hace feliz Lyra.
Dicho eso...
¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí?
James me ha invitado.
¿Estás seguro?
¿De verdad quieres ayudar a la gente?
La mayoría de los días.
Vale, entonces tienes que escuchar todo lo que diga.
Me parece bien.
Ahora,
¿qué es eso que he oído sobre un gato atrapado en un árbol?
Me muero de hambre.
Está de broma, ¿no?
¿Sabes?, no estoy seguro.
¡Srta. Tessmacher! ¿Dónde están mis galletas danesas?
Mi primera aventura de repostería exitosa.
Galletas danesas, recién salidas del horno.
El truco es... sal marina, porque...
La sal marina puede integrarse mejor con la masa.
No sabía que te gustaba la repostería.
Hay muchas cosas que no sabes de mí, Danvers.
Yo también tengo algo para ti.
CATCO SPHEERICAL PARA DE GIRAR
Gracias por no arrastrar a Jack por el barro.
Mira la firma.
SPHEERICAL PARA DE GIRAR POR SNAPPER CARR Y KARA DANVERS 24 DE ABRIL DEL 2017
¿Has puesto mi nombre en la firma?
Tu entrevista con ese soplón
fue decisiva en nuestra exclusiva sobre cualquier otra agencia de noticias.
Tú...
Lo hiciste bien, Danvers.
Gracias.
De nada.
Voy a empezar a adelantar la portada de mañana.
Vale... sí, me iré de aquí.
¿Entonces, ahora que has compartido firma conmigo,
eres demasiado buena para trabajar hasta tarde?
- Pero pensé... - He dicho que hiciste un buen trabajo, Danvers.
No te rendiste,
incluso cuando ese soplón fue asesinado.
No tuviste miedo de perseguir la verdad, sin importar el riesgo.
Y necesitamos a más periodistas así.
Más periodistas como tú, que se preocupan por la verdad.
¿Entonces, recupero mi trabajo?
A menos que estés pensando en montar un food truck.
No montes un food truck.
Voy a traer café.
Lena Luthor.
No veo a nadie en estos momentos.
He oído lo de su compañero, el Sr. Spheer.
Lo siento mucho.
¿Quién eres?
Me llamo Rhea.
Tengo una proposición de negocios para ti.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-