Cuando era niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se desvió de la ruta
y cuando llegué aquí,
mi primo había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí quién era realmente
hasta que un día un accidente me obligó a revelarme al mundo.
Para la mayoría de la gente, soy reportera en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DOE
para proteger mi ciudad de vida alienígena
y de cualquiera que quiera dañarla.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Toda mi vida he sido un ayudante.
Ver la cámara de mi padre destrozada me ha recordado algo.
Él dio su vida protegiendo este país.
Y si hago esto, puedo honrarlo.
¿Madre?
¿Padre?
Mi hijo.
Por las nuevas amigas.
El portal ayudaría enormemente a tu planeta
y me ayudaría a mí a llegar a casa.
¿Preparada para cambiar el mundo?
No tienes ni idea.
¿A qué viene tanta prisa?
¡No!
¿Está bien?
¡Atrás!
Estoy aquí para ayudar.
¡No me hagas daño!
¿James?
La policía está de camino, colega.
¿Estás bien?
¿James?
Acabemos por esta noche.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
CATCO WORLDWIDE MEDIA
Vale. Me encanta. Sí.
Me... encanta. Pero vamos.
Justin Timberlake tiene que ser el único
que está retrasando el reencuentro.
Obviamente.
Pero déjame preguntarte esto, ¿vale?
¿Preferirías un reencuentro de los NSync
o que Justin Timberlake y Britney volvieran juntos?
Mi pareja favorita.
Esa pregunta es imposible de contestar
y eres cruel por hacerla.
Sí. Bueno, ya sabes, a veces mis genes Luthor salen a relucir.
Oye, gracias por venir a comer conmigo.
Sí. Bueno, ya que te dejé plantada las últimas tres veces
y decías que no podías escapar,
pensé que merecías el esfuerzo extra.
Sí, ¿qué te mantiene tan ocupada?
Es ultrasecreto.
Intrigante.
Tan pronto como pueda contarle algo a alguien, tendrás una exclusiva.
Estoy trabajando con una compañera nueva.
Sí, ella es...
Es fantástica.
Es... es como tener un mentor, ¿sabes?
Te... te encantará. Lo prometo.
Tienes que darme algo.
Tengo que tener algo por lo que esperar.
Vale. Algo por lo que esperar.
¿Qué sabes sobre entrelazado cuántico?
- ¿Qué "cuántico"? - ¿Aniones poliatómicos?
Bueno, cuando veas lo que estamos haciendo con ellos,
- alucinarás. - No puedo esperar.
- De hecho, es... es ella. - Oh, no.
- Tengo que irme porque vamos a hacer nuestra primera prueba hoy. - Vale.
Oh, me alegro mucho de verte.
- La próxima vez, invito yo a comer. - Vale. Genial.
Adiós.
Gracias, amigo.
Mira quién es.
¿Sabes qué? Me encantan estos falafels. ¿A ti te gustan?
Porque son los mejores de la ciudad. He de decir.
Sí, son los mejores de la ciudad.
Sabes eso porque yo te hablé sobre este puesto de falafel.
Oh, sí. Sí, lo hiciste.
Y estoy persiguiéndote
porque, colega, ¿qué ha pasado?
Anoche estabas como...
como, el último y se acabó. Tú no eres así.
Sinceramente, esa mujer estaba más asustada
de Guardian que de sus atacantes.
No puede ser verdad.
No, amigo, tú no la viste.
Estoy seguro de que estaba en shock.
Sí, pero es... es más que eso.
Está... está pasando mucho.
La gente ve a un tío grande con una máscara que da miedo
y se asustan, salen corriendo.
- Como el amigo de Clark. - Quieres decir...
Creo que son más amienemigos.
Ya sabes lo que quiero decir.
Es solo que Guardian no es...
no es ese faro de esperanza que pensé que sería.
O sea, básicamente lo que hago es pegar a gente.
Colega, estamos...
estamos haciendo mucho bien aquí.
Estamos marcando la diferencia.
Supergirl, Superman, marcan la diferencia.
Están cambiando corazones y mentes.
Inspiran a la gente.
Guardian inspira miedo.
¿Señora?
Oh, ¿es un terremoto?
Señora, pare lo que está haciendo.
¡Todo el mundo fuera de aquí!
¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Salid de aquí! ¡Salid de aquí! ¡Vamos!
Aquí el agente Schott. Tenemos un hostil telequinético en Simmons Square.
¡Vamos! ¡Salid de aquí!
¡Cuidado!
¡Moveos! ¡Moveos, moveos, moveos! ¡Moveos!
Oye, ¿dónde ha ido el alienígena?
Se ha ido.
No lo sé.
ATAQUE TERRORISTA ALIENÍGENA
Las autoridades están investigando un ataque terrorista alienígena
que ha ocurrido hoy temprano.
Las fuerzas de seguridad no tienen pistas de la identidad
del alienígena o sus motivos,
pero la tensión está aumentando
por miedo a otro ataque...
Si las noticias siguen generando miedo,
va a ser una caza de brujas contra quien sea este alienígena.
Las cosas se pueden ir de las manos muy rápido.
Vale. Hemos averiguado qué tipo de alienígena es.
- Es una phoriana. - ¿Una qué?
Nunca he sabido de ninguno que se haya refugiado aquí en la Tierra.
Históricamente, son una raza pacífica de alienígenas.
A día de hoy, no tan pacíficos.
Gracias a Dios Supergirl estaba allí. Cientos podrían haber resultado heridos.
Normalmente, sus poderes telequinéticos son inofensivos.
Nunca había oído hablar de un phoriano causando tanto daño.
Y también son telepáticos como los marcianos.
Están conectados mediante sus pensamientos.
¿Crees que atacarán más de ellos?
Por ahora, tratemos esto como una situación única.
Entonces, ¿cómo la encontramos?
Supergirl y Mon-El están inspeccionando la ciudad
para ver si dan con algo.
Estaría encantado de ayudar. Puedo salir y ver si doy con alguna pista.
Sr. Olsen, ha sido de gran ayuda.
Pero esto es una cuestión del DOE.
Le haremos saber si necesitamos de las habilidades de Guardian,
- pero por ahora... - Lo entiendo.
Hoy ha sido nuestra primera prueba.
No puedes esperar que sea perfecto en el primer intento.
He revisado cuatro veces mis cálculos, ¿vale?
La reacción de los aniones poliatómicos
se supone que era suficientemente fuerte para encender el núcleo del generador.
Ninguna de nosotras ha llegado a donde está sin persistencia.
Si no consigo que esto funcione, no seremos capaces de activar
el portal que estamos construyendo.
Se suponía que esto revolucionaría la forma en que todo se transporta,
eliminar el hambre, la necesidad de combustibles fósiles.
Quería ayudar a mi planeta.
Y conseguir llevarte a casa.
Y lo harás.
Estás haciendo avances en ciencia
que la mayoría de la gente de la Tierra no puede ni soñar.
Nadie dijo que sería fácil.
¿Y si no puedo hacerlo funcionar?
¿Y si no puedo llevarte a casa?
Confío en ti, Lena.
Voy al centro de pruebas
para comprobar el progreso del portal.
Sé que no te lo crees todavía,
pero vas a hacer que esto funcione.
¡Tío!
Serán 20.
¿Pero de dónde salís?
Por favor, no me dispares.
Vamos, es solo una pequeña bolsa de marihuana.
Es para mi ansiedad.
Fui secuestrado hace poco y estoy muy muy tenso.
¡Espera! ¿Conoces el ataque a Simmons Square?
Sí. ¿Qué pasa con eso?
Esa mujer.
¿La que tenía esos poderes raros?
Todo el mundo la está buscando, ¿no?
Sé dónde vive.
¡Espera!
Está bien.
No voy a hacerte daño.
Está bien, ¿lo ves?
No voy a hacerte daño.
Llevamos aquí mucho tiempo.
Debes tener hambre.
Esta...
es una muy buena hamburguesa.
Vale.
Sé que no quieres estar aquí conmigo.
Solo estoy tratando de ayudarte, Marcus.
Estoy tratando de ayudarte a ti y a tu madre.
Te lo prometo.
Pero las autoridades están buscándola
porque hizo algo malo.
Y si nos ayudas a encontrarla, podremos protegerla
de hacer algo malo a alguien más.
Así que ¿tienes alguna idea de dónde puede estar?
A lo mejor debería de darle algunos soldaditos.
¿No creéis?
Si alguien me hubiera dado soldaditos
cuando me interrogaron sobre mi padre cuando tenía diez años,
yo habría...
habría cantado como un canario. Solo lo digo.
Este chico está completamente cerrado en banda.
Y meterlo en una sala de interrogatorios como un criminal de la calle,
no creo que sea la mejor manera de conseguir que se abra.
Así que, no eres solo un vigilante enmascarado
y un fotógrafo, ahora eres también psicólogo infantil.
Solo estoy diciendo que la vida de este niño ha quedado patas arriba gravemente.
Vale, primero, es un refugiado.
Luego su madre acaba desaparecida.
Y si ha encendido la televisión desde ayer,
todo lo que ha visto son adultos gritando por ella,
pidiendo sangre.
Yo tampoco confiaría en nadie si fuera este niño.
James tiene razón.
He estado ahí durante horas
y todo lo que hace es mirar a la cámara.
Te está mirando.
¿A... a mí?
¿A través de una pared, Alex?
Es un alienígena con poderes telequinéticos y telepáticos.
Oye, mira eso... es como...
La Mona Lisa.
Dijiste que conectó contigo.
Pensó que Guardian era un monstruo,
y luego me quité el casco,
y supongo que vio a alguien que se parecía a él.
Se identificó contigo, James.
¿Estás diciendo que quieres que el Sr. Olsen interrogue al chico?
Bueno, Marcus no confía en mí.
¿Vale? Pero podría confiar en James.
Bueno, fuera de aquí.
En un entorno más favorable.
Tenemos que encontrar a su madre antes de que ataque de nuevo.
Si puedo ayudar a este chico, me gustaría hacerlo.
Está bien.
Cógete el día, a ver si puedes encontrar dónde está la madre del chico.
Nos pondremos en contacto contigo más tarde.
Oye... Serás bueno con él.
- Hola, amigo. - ¡Hola!
Oye, el escaneo es algo que tú, como que... es lo que haces aquí, ¿verdad?
Sí.
Sí. Aquí en el DOE escaneamos muchas cosas.
Así que podrías...
podrías apretar un botón
y escanearías toda la órbita terrestre en busca de la nave de mis padres.
Realmente podría, pero ya lo hice
cuando nos mandaron de vuelta a la Tierra.
Seguí su avance mientras se iban
de la atmósfera terrestre y volaban a Daxam. Adiós.
¿Puedes enseñarme cómo lo hiciste?
Sí.
- ¿Ves? Solo un montón de satélites. - NINGÚN OBJETO EXTRAÑO DETECTADO
- El cielo está despejado. - Sí. Bien.
Eso... eso es lo que pensaba.
Es bueno.
¿Sigue sin funcionar?
¿He sido yo tirándola con indignación
o las chispas lo que me han delatado?
¿Puede dejarnos un minuto?
El fracaso es una parte del proceso, Lena.
Te dije que esto iba a llevar tiempo.
No se trata de tiempo. Simplemente no lo entiendo.
¿Sabes? Quizá deberíamos hacer una visita a la isla de Stryker.
Hacer que Lex Luthor venga y salve el día.
¿Crees que podría conseguir que esto funcionara?
Lex era el genio que se suponía que iba a salvar el mundo.
¿Sabes? Yo...
solo pensé que si podía hacer que esto funcionara,
le demostraría al mundo y a mi madre
que yo era tan buena como el chico de oro.
Creo que sobre todo, quería demostrármelo a mí misma.
No tienes que demostrar nada.
Eres más inteligente que Lex.
No. No estoy diciendo esto para hacerte sentir mejor.
Lo estoy diciendo como científica.
Como alguien que sabe.
Pero tienes que dejar de intentar pensar como tu hermano.
Por lo que me has contado sobre Lex,
es un hombre que se preocupa por el poder.
Y así es como has estado tratando de arreglar esto.
Dándole más poder, crees que funcionará.
Sí, pero sigue explotando.
Pero tú no eres una persona consumida por el poder.
¿Verdad?
Así que, si no estuvieras tratando de hacer lo que Lex haría,
¿qué harías tú?
Trataría de encontrar una forma de incrementar la entrada de aniones
sin sobrecargar la salida de energía.
Al tiempo que se mantiene constante la velocidad de síntesis del elemento.
No es poder.
Es equilibrio.
Muy bien, siéntate ahí, amigo.
- James. - ¡Hola!
Marcus, ella es mi amiga Kara.
Es una reportera aquí en CatCo.
Hola, Marcus. ¿Cómo estás?
- ¿Tú cómo estás? - Estoy bien.
Esto es bueno.
Bien.
Adiós, Marcus.
Eve, ¿te importaría despejar mi tarde?
Por supuesto, Sr. Olsen.
Y ¿a quién tenemos aquí?
Tenemos aquí...
Tenemos aquí... a mi sobrino.
Marcus.
¿Hay algo que pueda traeros a ti o a tu sobrino?
Sí. ¿Sabes qué? En realidad...
Un par de batidos y unas patatas fritas rizadas
de Noonan's estarían genial.
- Claro. - Gracias.
Te van a encantar las patatas rizadas.
¿Has tomado alguna vez patatas rizadas?
Te van... te van a encantar.
Por aquí.
¿Alguna vez has visto uno de estos antes?
Coges estas dos manijas y tratas de llevar
esta bola de metal de un lado al otro.
¿Quieres probar?
Vale.
Bueno, supongo que esa es una forma de hacerlo.
Es el mismo modelo que Spider Martin usó
para documentar el Movimiento por los Derechos Civiles.
¿Sabes qué es el Movimiento por los Derechos Civiles?
No importa.
De cualquier manera, yo...
la compré con el primer sueldo que conseguí por vender una foto.
Toma.
Venga, inténtalo.
Genial, ¿verdad?
¿Está? Sí, la he...
la he tenido siempre.
Me la compró mi padre.
Es la que me inspiró para ser fotógrafo desde el primer momento.
Me la dio justo antes de morir.
Era un soldado.
Mi padre también era un soldado.
Marcus, ¿dónde está tu padre?
Murió cuando estábamos escapando de nuestro planeta.
Siento mucho oír eso.
Sé lo que se siente.
Puede ser más que difícil.
¡Hola!
- ¿Tenemos una cita? - No, no, no, no.
No, solo quería sorprenderte.
Tenemos rollitos de primavera y empanadillas chinas...
Shumai.
Es un auténtico plato pupu.
Me encanta decir eso.
"Plato pupu". Lo siento.
¿Has roto el asiento del baño de mi loft otra vez
y ahora traes comida china para así no tener problemas?
Eso fue una vez.
Fue solo una vez.
Y en mi defensa, puedes ser bastante aterradora
cuando se trata de cumplir el protocolo del baño.
No. Yo...
creí ver a mi madre anoche.
No la vi. No te preocupes.
Fui a ver
y la nave de mis padres había partido a Daxam hace unas cuantas semanas.
Pero el hecho de creer haberla visto...
creí que me haría enfurecer.
Sin embargo, siento...
otras... otras cosas...
Solo... odio... odio que todavía me preocupo por ella.
Oye, no podemos querer no sentir nada.
La vida no funciona así.
En Daxam, eso es exactamente lo que hacemos.
Nos drogábamos, así que literalmente no sentíamos nada.
Tienes derecho a echarla de menos. Es tu madre.
Bueno, ella se ha ido para siempre.
Así que...
Si mi madre me hubiera dado palabras de ánimo como tú,
imagina las cosas que podría haber hecho.
Me alegro de haberte hecho reflexionar.
Pero confía en mí, no siempre es fácil
ser la madre que una espera ser.
¿Lo probamos otra vez?
Deja que conecte el algoritmo y lo ponga en marcha.
Bien, entonces lo que tienes que hacer es
girarla y cerrarla.
Ahí lo tienes. Tienes un talento natural.
¿Puedo hacerte una foto?
Por supuesto.
Mi madre nunca le haría daño a nadie a propósito.
¿Sabes dónde está?
¡Hola, hola!
Marcus, dame un segundo.
A ver qué pasa.
No me has dicho qué sabor para tu sobrino.
Así que he cogido chocolate y vainilla.
- Seguro que estará bien. - Vale.
¿Qué está haciendo tu sobrino?
Marcus.
¡Marcus!
¡James!
¡Que alguien me ayude!
La energía transcurre sin contratiempos al núcleo.
Y los aniones están reaccionando a una velocidad constante.
¡Vamos!
¡Venga! ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos! ¡Salid de aquí!
¡Venga, vamos! ¡Vamos!
¡El edificio se está derrumbando!
¿Cómo le detenemos?
Funciona.
Lo hemos conseguido.
Tú lo has conseguido.
Oh, está bien, te tengo.
Te tengo.
Vas a estar bien.
No estaba en control de sí mismo.
Era como si algo estuviera controlándolo.
¿Crees que también le pasó lo mismo a su madre?
Quizás no es la responsable que creemos de esto, sino la víctima.
Como Marcus.
En cualquier caso, tendremos que mantenerlo en esa celda por ahora.
Está equipada con un amortiguador telequinético,
lo que le impide tener otro episodio.
Bien, está a salvo, pero su madre sigue ahí fuera.
Necesitamos que nos diga dónde está.
Bueno, nuestra mejor opción es el Sr. Olsen.
James.
He pasado todo el día con este niño
y lo único que he obtenido han sido un par de frases.
Tenías razón, J'onn.
Esta es una cuestión del DOE.
No debería haberme involucrado.
James.
Mira, sé lo que dije antes,
pero nos vendría muy bien tu ayuda.
Debes ser tú.
¿Por qué? ¿Porque soy negro?
Tú también te pareces a él.
- ¿Por qué no hablas con él? - Es más que eso.
Ve algo en ti.
Lo traje a CatCo y arriesgué la seguridad de todos.
Supergirl ha tenido que venir a salvar a todo el mundo.
A mí, a él...
Mantuvo a todos a salvo y yo no tenía ni idea de qué hacer.
¿Sabes? Recuerdo ese sentimiento.
En Marte, nos animaban a decidir nuestra profesión cuando éramos muy jóvenes.
Nadie tenía problemas para elegir su futuro.
Yo no sabía qué quería hacer.
Solo estaba esperando una señal.
¿Encontraste una?
Mi primera hija.
Cuando nació, al fin me di cuenta de que tenía una misión en la vida.
Tenía a alguien que dependía de mí.
Tenerla a ella me dio un sentido.
Protegerla me hizo darme cuenta
de que tenía un don para mantener a la gente a salvo.
Así que... me uní a las fuerzas de la ley en Marte.
Me convertí en el detective marciano.
¿Y crees que hablar con Marcus
va a darme ese tipo de propósito?
Vi en mi hija un reflejo de mí mismo.
Creo que ya ves un reflejo de ti mismo en él.
¿Quieres saber qué tipo de héroe puedes ser?
Aquí mismo es un gran lugar para comenzar.
Hemos estado buscando en la ciudad señales de otro ataque, nada aún.
¿Habéis encontrado algo?
Examinamos la fisiología del phoriano.
Resulta que un cambio importante en la energía atmosférica
puede causar un cambio en su estado mental.
Pero ¿qué causa un cambio así?
Vale. Esto mide la actividad electromagnética alrededor de la ciudad.
Hubo un gran pico en el momento de la primera pelea ayer en la calle.
Y déjame adivinar, ¿otro pico durante el ataque a CatCo hoy?
Oye, buena suposición.
Pero ese pico fue como cinco veces más grande.
¿Hemos determinado qué causó el pico?
Sí. Altos niveles de aniones poliatómicos liberados en la atmósfera.
Espera. Vi... vi a Lena.
Dijo que estaba trabajando en un nuevo proyecto.
Mencionó esos aniones.
Eso no puede ser una coincidencia, ¿no?
Está claro que no.
Voy a llamar a Lena.
Hola, Supergirl.
¿Rhea?
Pareces sorprendida.
Rastrea la llamada.
Si le haces algo a Lena...
- Yo... - Tú qué, ¿me echarás la bronca?
Te encontraremos.
No tienes ni idea de dónde estoy o de qué estoy haciendo.
¿Cómo sienta no tener el poder?
Si esto es sobre Mon-El tienes que comprender
que él eligió quedarse aquí.
No, él tomó la decisión de volver a casa,
para ser el rey de su gente.
Y habríamos estado encantados de irnos,
pero eres demasiado egoísta para permitir eso.
¿Qué está diciendo?
Todo lo que hago, lo hago por mi gente.
Todo lo que haces por tu gente
es para reforzar tu ego quebrantado.
Necesitas que este planeta te adore,
la última hija de un planeta caído,
porque de otro modo, tu supervivencia no significa nada.
Estás delirando.
No.
Al contrario, lo veo todo claro.
Vine en son de paz, cosa que rechazaste.
Y todo el horror que ha transcendido
es por tu rectitud, Kara Zor-El.
Todo lo que pase a partir de ahora es tu culpa.
Cada ciudad que arda, cada nación que caiga,
por cada niño en la Tierra que grite:
"¿Por qué está pasando esto?".
La respuesta es Supergirl.
Kara no ha hecho nada. ¿De acuerdo?
¡Todo esto es tu culpa!
Oh, por supuesto que estás ahí con ella.
La kryptoniana que te cautivó.
Madre, tú... tú estás enfadada conmigo, ¿vale?
No... no lo pagues con este planeta.
Tú eres mejor que esto.
La ira no tiene nada que ver con lo que estoy haciendo.
¿Entonces por qué? ¿Por qué sigues aquí?
Estoy aquí para despertarte, Mon-El.
¿Has conseguido localizar la llamada?
No. Había demasiada interferencia electromagnética.
- ¿Era ese mi teléfono? - Sí.
Teletienda.
Hola, Marcus.
Mira, sé que no pretendías
atacar a nadie de la forma que lo hiciste antes.
¿Vale?
Y tampoco tu mamá.
Todo lo que estoy tratando de hacer es asegurarme
de que todo el mundo que vio su foto en las noticias
sepa que esa no es realmente ella, ¿vale?
A cada planeta que vamos, nos hacen irnos.
¿Qué quieres decir?
Ellos siempre tratan de hacernos daño.
Piensan que somos malos.
Pensé que sería diferente aquí.
Me gustaba esto.
Cuando era pequeño, me solían acosar.
Iba a un colegio donde no había mucha gente que se pareciera a mí.
Y entonces cuando mi padre murió, empeoró todo mucho más.
Él era... él era mi guardián.
Era el tipo que me hacía sentir seguro.
Así que, después de que se fuera, yo solo...
levanté un muro.
Y no dejaba a nadie entrar.
Hasta que me mudé a Metropolis
y entonces hice un nuevo amigo.
Este chico era diferente también.
Y yo no me di cuenta de todo lo diferente que era.
Solo sabía que él entendía algo que la mayoría de la gente no hacía.
Y por eso, confié en él.
Y finalmente, le dejé entrar.
¿Sabes qué pasó?
Ese muro se derrumbó.
¿Ves, Marcus? A veces puedes conocer a alguien
y se puede convertir en tu amigo.
Y confiando en él,
todo en tu vida puede cambiar.
Puedo verla.
A mi madre.
¿Puedes hacerlo?
Pero no sé dónde está.
Es un sitio que nunca había visto antes.
¿Me puedes llevar hasta ella?
¿La protegerás?
Os protegeré a los dos.
Lo prometo.
Vale, estamos monitorizando toda la actividad electromagnética en la región.
Si alguien enciende este aparato,
sabremos exactamente dónde están.
Bien. Entonces podremos atacar.
Marcus sabe dónde está su madre, pero nos tiene que llevar hasta ella.
Me temo que no puedo dejar que salga de aquí.
La madre de Mon-El ha creado algún tipo aparato con Lena Luthor.
Podría ponerlo en marcha en cualquier momento.
No es seguro para Marcus estar fuera de aquí.
Pero su madre todavía está fuera.
Yo podría... podría ir con ellos.
Tengo una versión móvil de un amortiguador electromagnético.
Debería tener suficiente carga
para evitar que Marcus y su madre se vuelvan locos.
Lo siento, chicos. Es muy arriesgado.
J'onn, dijiste que habías encontrado tu misión con tu hija.
Esta es la mía.
Mantente a salvo, James.
Gracias.
Vamos.
Marcus, ten cuidado.
¿Mamá?
¿Marcus?
¡Mamá!
- Marcus. - Mamá.
¡Sí!
No, no, mamá. Son mis amigos.
Me han ayudado a encontrarte.
Gracias.
Sabemos que no atacaste la plaza a propósito.
- Está bien. Ahora estás a salvo. - ¿Cómo?
Este chico malo... va a protegeros.
¿A todos nosotros?
A todos...
vosotros...
Mañana podríamos empezar las pruebas materiales.
Sigo olvidándome de que el éxito significa que te marcharás.
Trabajar contigo ha significado mucho para mí.
Y para mí.
Sea lo que sea que pase después,
quiero que recuerdes que nunca debes dudar de ti misma.
Eres maravillosa, Lena.
Cualquier madre debería de estar orgullosa de poder llamarte su hija.
Espera. Espera... ¿Qué estás...? ¿Qué estás haciendo?
¡Tenemos algo! Una gran fuga de aniones.
- ¿Dónde? - San Isidro Valley.
- ¿Tienes imagen satélite de eso? - Sí.
¿Qué es eso?
- Vamos. - De acuerdo.
Mi madre...
Sé que esto va a ser difícil.
- No tienes que hacer esto. - No, tengo que hacerlo.
Solo... necesito coger algo antes.
¿Marcus?
No creo que esté funcionando, Winn.
Son demasiados.
Esto no está funcionando.
¿Cuál es el problema?
Está hecho para dos, ¡no doce!
Tenemos que salir de aquí.
Tanta energía telequinética entre estos phorianos...
Toda la ciudad está en peligro.
No lo voy a dejar.
Bueno, ¿qué quieres hacer?
Ellos están unidos telepáticamente, ¿no?
Sí.
Entonces, si consigo llegar a él, a lo mejor él podría transmitírselo a ellos.
Vale, vamos.
¿Por qué no se apaga?
- ¿Qué has hecho? - Lo que debía hacer.
Por mi gente.
Quiero que sepas que el cariño que tengo por ti es real.
¡Apágalo!
No puedo.
¿Por qué no se apaga?
No sé, debe haberlo hecho autosuficiente de alguna forma.
¿Qué has hecho, madre?
Marcus.
Necesito que me mires.
Te dije que os iba a mantener a ti y a tu madre a salvo
y no voy a romper esa promesa.
Estás trayendo algo aquí.
¿Qué?
Ya lo verás.
Marcus, necesito que me escuches.
Necesito que me dejes entrar como dejarías hacerlo a un amigo de verdad.
James, ¡no está funcionando!
¡Tenemos que salir de aquí!
¡No los voy a dejar!
¡No te metas con mi familia!
¿Qué es eso?
Un marciano blanco me dio esto.
¿Qué estás haciendo?
Los marcianos blancos desarrollaron esta tecnología
para mantener a los verdes
bajo su control.
Atrapa a un marciano en su propia mente.
Una pesadilla que no acaba.
Muy inteligente en mi opinión.
¡J'onn!
Has aprendido muchas cosas
sobre este mundo, madre.
Tuve que hacerlo.
¿Y aprendiste que no somos inmunes a las balas aquí?
¡James!
Solo tienes que mirar dentro de ti
y ver la fuerza y el coraje que yo veo en ti.
No estás solo.
¡No estás solo!
Hola.
Eso es un héroe sin traje.
Baja el arma, Mon-El.
No quieres hacerme daño...
¡Cállate!
La chica kryptoniana tenía razón.
Eres un héroe de la Tierra.
Pero ¿mataría un héroe a su propia madre?
Cuando eras un niño y te ponía a dormir por la noche,
solías decirme
que siempre me querrías.
Y a pesar de que me has dado la espalda,
sé que me quieres.
¿Dónde está padre?
¡¿Dónde está mi padre?!
Tu padre estaba tan dolido
cuando nos abandonaste que
se quitó la vida.
No.
Mon-El, no vas a matarme.
Sea lo que sea que pienses de mí,
sigo siendo tu madre.
No fuimos los únicos que escapamos de la destrucción de nuestro planeta.
Miles de daxamitas sobrevivieron.
Cientos de naves se extienden por la galaxia.
Solo necesitaban una forma de llegar aquí.
- Agente Danvers... - Sí.
Tenemos múltiples naves dirigiéndose a National City.
- ¿Cuántas? - 25.
No, 50, 100... puede que más.
¿Qué está pasando?
Bienvenidos...
al nuevo Daxam.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-