Mi nombre es Kara Zor-El. Soy de Krypton.
Soy una refugiada en este planeta.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo,
pero mi nave se desvió de la ruta.
Y cuando llegué aquí, mi primo había crecido
y se había convertido en Superman.
Escondí quién era realmente hasta que, un día,
un accidente me obligó a revelarme al mundo.
Para la mayoría de la gente, soy una reportera en CatCo Worldwide Media,
pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DOE
con el fin de proteger mi ciudad de vida alienígena
y de cualquiera que quiera dañarla.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
¡Ruby!
Me imagino nuestra vida juntas,
pero no hay hijos en esa imagen.
Espero que me digas si sientes lo mismo.
Sí.
¿Es tu esposa?
Sí... estamos embarazados.
¿No es mono?
"Estamos embarazados".
Como si tuvieras algo que ver con su maldita vida,
por no mencionar lo que está creciendo en su útero.
¿Perdone?
Mira, lo siento, vale, pero te conozco.
He sido tú. Mujer guapa, buen coche.
¿Supongo que conduces un Beemer?
Mira.
Hazme caso. Es todo mentira.
El sueño... tienes un buen trabajo, una hipoteca, familia.
Trabajas duro, ¿verdad? ¿Verdad? Te engañas.
Crees que estás construyendo algo,
mientras que tu esposa se está follando a su entrenador personal.
Y luego fracasas en el trabajo y aquí estás.
En clase turista.
¡Pasajeros, prepárense para el impacto!
Que todos el mundo esté tranquilo. ¡No pasa nada!
Soy del FBI, todo va a salir bien.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Vamos, Ruby. ¡A por ellos, pequeña! ¡Sí!
¿Hola?
Bueno, si JQB tiene un problema con las condiciones del acuerdo,
cuando quiera puede llamarme directamente.
Mamá, ¿has visto eso?
¡Sí! Increíble. Buen trabajo, cariño.
Sí, Paul. No, aún estoy aquí.
Sí, puedes mandar la documentación final a mi asistente esta tarde.
¿Cuál es la suya?
Es la de delante, justo ahí.
Juro por Dios que no sé cómo tiene tanta coordinación.
Yo tengo que esforzarme para pensar y masticar al mismo tiempo.
¿Qué hay de ti? ¿Cuál es la tuya?
Ruby es especial.
Sí, lo es...
Espera... creo que no te había dicho su nombre.
Ella es la elegida. Igual que tú.
Lo siento, ¿quién has dicho que eras...?
Un discípulo.
Por favor, trae a Ruby a nuestra comunidad para que aprenda su camino.
Gracias.
Solo tengo que firmar unos papeles y luego podemos volver al trabajo.
Vale, sin problema.
Pero a mi jefa no le gusta nada cuando llego tarde, así que...
- ¡Lo siento! - Hola.
Ruby tenía un partido de fútbol y luego los niños
querían helados para celebrar...
No te preocupes. ¿Te acuerdas de Kara?
Sí. ¡Por supuesto que me acuerdo!
- Encantada de verte. - Igualmente.
Vale, pues la fusión JQB debería finalizarse en cualquier momento.
A menos que Paul intente hacer algo, lo cual no permitiré.
Paul es lo único que no echo de menos.
- Abogado pervertido. - Ya entiendo.
¿Y cómo planeas celebrar tu primera fusión como mi directora financiera?
Tendremos noche de chicas en mi casa esta noche.
¿Quieres venir?
No, no podría molestar...
Tienes claro que Lena no va a
- aceptar un no por respuesta, ¿verdad? - Exacto.
Vale. Está bien, iré.
- ¿Qué debo llevar? - Alcohol.
Menos tequila, ¿vale?
¿Dónde has conseguido esto?
Una tía rara en el partido de Ruby.
Se acercó a mí y trató de que me uniera a una especie de reunión de autoayuda.
Odio esas cosas.
Un desperdicio de árboles en nuestros tiempos.
- ¿Te importa si me lo quedo? - Para nada. Adelante.
Hasta luego.
¿Qué dirías si vamos a luchar contra un crimen?
Nada de luchar, tío.
He estado en la comisaría todo el día y...
grillos. Así que...
¿Bolos?
Sí, señor. Sí, señor.
Kara, ¿qué sigues haciendo aquí?
Pensaba que ya habías entregado tu artículo para el cierre del hospital.
Así es, esto es algo personal.
- Oye, ¿de dónde has sacado esto? - ¿Qué es eso?
Es el símbolo kryptoniano de Rao.
- El Dios de Krypton. - Sí, lo sé.
¿Pero qué hace en un panfleto?
Eso es lo que he estado tratando de investigar toda la tarde.
No encuentro nada.
Solo una hora y una dirección. Es un poco siniestro.
Cuán siniestro es... estoy apunto de averiguarlo.
Espera, espera, vas a... ¿Vas a ir ahí?
Vamos contigo.
No necesito vuestra protección.
- Sí, lo sé. - Sí, lo sabemos.
Parece una reunión de alcohólicos anónimos...
Alienígenas anónimos.
- Hola. - Hola.
¿Eres nueva aquí?
- Sí. - Suerte la tuya.
- Mi primera reunión fue transformativa. - ¿De verdad?
¿Qué pasa exactamente durante las reuniones?
Es más impactante si lo experimentas tú misma.
- ¡Empieza! Siéntate. - Vale.
Bienvenidos, hijos de Rao.
Esto empieza a parecer un poco...
- ¿Sectario? - Sí.
Estamos aquí, todos nosotros, por su gracia.
Estamos aquí juntos, ante la luz,
solo por una razón.
Estamos aquí
porque Supergirl nos salvó.
Empecemos
reafirmando nuestra fe.
Aunque vamos de un lado a otro solos,
nuestras almas se unen
bajo los rayos maravillosos de Rao.
Rao lo ve todo, lo siente todo.
Su amor es eterno.
Puede Rao protegernos para que así podamos proteger a otros.
Muchos de nosotros no tenemos segundas oportunidades en la vida.
Muchos de nosotros estamos perdidos.
No hablo de conducir dando vueltas en círculo
porque os estáis quedando sin gasolina y no tenéis GPS.
Hablo de estar espiritualmente perdidos.
Y con la necesidad de encontrar el camino de vuelta a casa.
Como Olivia.
No seas tímida.
Está bien.
Hola.
Era...
Eran vacaciones de primavera
cuando pillé a mi novio engañándome con mi mejor amiga.
Y me sentó muy mal. Me colé en una fiesta en una azotea.
Me emborraché y me puse de pie en el borde como una broma.
Y lo siguiente que supe, es que caía...
Y mientras caía, pensaba, esperaba,
si esto es todo, que sea rápido.
Pero no fue rápido.
Y la caída duró una eternidad.
Y entonces Ella me atrapó.
Y Ella me dijo que todo iba a estar bien.
Gracias a Supergirl,
me di cuenta que aún merezco ser amada.
Supergirl me salvó.
¿Recuerdas haberla salvado?
Yo...
los recuerdo a todos.
Y ahora, cada día,
nuestra hermana Olivia vive bajo la luz
de la presencia de Rao en la Tierra...
La luz que brilla mediante Supergirl.
En el nombre de Supergirl, nuestra Salvadora...
- Damos las gracias. - Damos las gracias.
Espera un minuto. ¿A quién le rezan exactamente?
A mí.
Están rezándome a mí.
Vale. Hice reconocimiento facial.
Thomas Coville, 44 años.
Nacido y criado en National City.
Definitivamente no es un alien, sin ofender.
¿Alguna alerta, agente Schott? ¿Antecedentes penales? ¿Arrestos?
Bueno, era un boy scout hasta hace unos tres años
cuando su esposa solicitó el divorcio y luego su vida se vino abajo.
Veamos. Fue inhabilitado para ejercer la abogacía
después de una serie de condenas por delitos menores
por beber en público y mala conducta.
No sé cómo eso lo conecta a Supergirl.
No recuerdo haberlo salvado
y creedme, lo recordaría.
Eso es cierto, sí, no lo salvaste individualmente.
Pero investigué las emergencias masivas
en las que Supergirl intervino, ya sabes,
edificios en llamas, choques de trenes, lo normal.
Y cavé un poco más hondo...
Thomas Coville estuvo en el vuelo 237.
¿Qué es tan importante del vuelo 237?
Es el vuelo que salvé en el que estaba Alex.
La noche que me convertí en Supergirl.
Así que, ahora sabemos
por qué Coville es el líder de una religión que venera a Supergirl.
Pero no es una religión, J'onn. Es una secta.
Está cogiendo las enseñanzas de Rao y tergivensándolas.
Sí, ¿y cómo sabe tanto sobre ello?
Y no me refiero solo al símbolo, sino a los textos sagrados.
Coville está repartiendo panfletos y reclutando gente
que ha sido salvada por Supergirl a la "Secta de Rao".
Tiene que tener un motivo.
Winn, ¿puedes seguir indagando sobre Coville?
Puedo investigarlo.
¿Quién es?
Entonces, este guapo líder mundial a quien no nombraré
me invita a cenar en The Baldwin donde se está quedando, ¿vale?
Entonces llegamos ahí y me dice que tiene
una pregunta muy importante para mí. Y pienso:
"Vale, me va a invitar a subir a su habitación".
Así que estoy considerando mi respuesta,
cuando se gira y me pregunta si estoy bautizada.
- ¿Qué? - Sí.
- No. - Sí, sí.
Y me eché a reír y dije que no, pero...
y aparentemente, solo duerme con buenas católicas.
- Qué locura. - Sí. De hecho,
en cierto modo me pareció atractivo que él creyera en algo.
Así que, genial con eso.
¿Qué hay de ti, Kara? ¿Estás saliendo con alguien?
En realidad
todavía estoy recuperándome de una relación.
Se ha mudado.
¿Qué hay del padre de Ruby? ¿Todavía está en el panorama?
No. Somos solo yo y Ruby.
Criar una hija sola, es increíble.
- Sí. - Es decir, ¿cómo lo haces?
No con mucha dignidad. Siempre tengo algo.
Lo veréis cuando tengáis hijos.
Bueno, en realidad, no vamos a tener hijos.
Sí, seremos las tías molonas.
Genial, o sea, sería... a Ruby le encantaría.
Lo siento por asumir...
No te preocupes.
Apúntame para otra tía molona.
Lena es una tía un poco más friki.
Sois increíbles. Eso es genial.
Creo...
que debería ir a por helado.
Sí, definitivamente deberías hacerlo.
- Vuelvo enseguida. - Vale.
Te estaba esperando.
¡Lo has hecho, cariño!
- ¡Te ha salvado! - Sabías que lo haría.
Nunca perdí la fe.
Ahora eres uno de nosotros.
Gracias Rao.
Gracias Supergirl.
Nunca he visto a un pirómano tan emocionado por ser cogido.
Es porque para él fue una experiencia religiosa.
Empezó el incendio para unirse a un culto que...
me venera.
El hombre que lo lidera, este Coville, cree que
ser salvado por Supergirl te unge.
Y empezó el incendio, para que pudiera rescatarlo.
¿Y qué tal si no hubieras estado allí?
Coville está diciéndole a la gente que se ponga en peligro.
Debe ser arrestado.
A menos que Coville le haya dicho al chico que se hiera o a otros,
está protegido. Es libertad de palabra.
Pero se ha impuesto sobre estas personas como su pastor.
La gente puede venerar lo que quiera.
Se llama libertad de credo.
Debe de haber algo que puedas hacer antes de que empeore.
Hasta que Coville no rompa la ley, no puedo hacer nada. Lo siento.
Vale, he acabado mis deberes. ¿Podemos practicar ahora mi canción?
¿Qué hay sobre tu proyecto de créditos extra en francés?
Vale. Asumo que eso significa que también lo acabaste.
Lo siento, cariño. Tengo esta pila de trabajo por terminar.
¿Puedes empezar tu informe?
Pero dijiste que practicaríamos mi canción.
- Lo sé. - Disculpe. Sra. Arias.
Acaban de llamar de JBQ,
- hay un problema con la fusión. - ¿Qué tipo de problema?
Morgan Edge ha interpuesto una denuncia antimonopolio
- con la Comisión Federal de Comercio. - ¿Que ha hecho qué?
¿Mamá?
Lo siento, cariño. Tengo que encargarme de esto.
- Mamá. - Ruby, esto es muy importante.
Bueno, podemos empezar por poner al comisionado al teléfono,
así que consígueme un número. No permitiré que la fusión se detenga.
¿Puedo ayudarle?
Hola, me llamo Kara Danvers.
Sí, te recuerdo de anoche.
Sí.
Soy periodista de CatCo Magazine.
CatCo... Me encanta esa Cat Grant.
Sí.
Estoy investigando para un artículo sobre su...
religión. ¿Le importa si le hago unas preguntas?
Siempre me hace feliz hablar de lo que estamos haciendo.
Bien, uno de sus seguidores estuvo en un incendio anoche.
- Casi murió. - Eso he oído.
Quería probar su fe. Y fue recompensado.
- Supergirl lo salvó. - Incendió un edificio.
- Otras personas pudieron salir heridas. - Pero no sucedió.
Es la voluntad de Rao.
Yo...
Creo que es admirable que quiera ayudar a la gente.
Es decir, lógicamente, Supergirl no puede salvar a todos.
Solo hay una.
¿Es una prueba?
¿Perdona?
¿Has venido aquí para probar mi fe?
¿Supergirl?
No lo soy.
He visto tus ojos
desde mi asiento en ese avión.
Cuando miras dentro de los ojos de Dios, no lo olvidas.
Espera. No temas. Tu secreto está a salvo conmigo.
Como dice Rao:
"Dejad a mi Dios caminar entre vosotros y dadle cobijo".
Yo no soy Dios. Rao lo es.
Rao dice que incluso sus Dioses pueden extraviarse.
Si estás perdida, puedo ayudarte.
¿De dónde has sacado eso?
He encontrado cada artefacto de Krypton que pueda hallarse.
Este contiene las palabras de Rao.
Puede recordarte lo que dice Rao.
Sé lo que dice Rao. Y lo estás pervirtiendo.
Detendrás esas reuniones.
Dejarás de decirle a la gente que se ponga en peligro.
Si yo soy Dios, debes hacer lo que diga.
Tienes que confiar en mí.
Confío en tí.
En su nombre lo juro. Voy a servirla.
Voy a salvarla.
¿Bebé? Por fin, por fin terminé...
Me encanta ese sofá.
Ahí han ocurrido muchas siestas por estrés.
La actualización...
Morgan Edge trata de lograr que la FTC anule la fusión.
Pero he logrado que la demanda sea desestimada.
La fusión finalmente se ha hecho.
Enhorabuena.
Has salvado el acuerdo y un montón de empleos esta semana.
Muy buen trabajo, Sam.
- Sam. - Lo siento.
Esto ha sido poco profesional.
- ¿Qué sucede? - Lo arruiné todo.
No en el trabajo.
Con Ruby.
Todo lo que quería era practicar su canción conmigo.
Y yo solo pude decirle: "No, después, después" y...
Es decir, mírala. Me siento como la peor madre.
¿Por qué sonríes?
Porque de hecho yo tuve la peor madre,
hablando objetivamente.
Así que encuentro tu evaluación algo divertida.
Dejé que mi hija se durmiera en el sofá de mi oficina. No está bien.
Se durmió viendo a su madre trabajar duro.
Puede que no entienda los entresijos,
pero sabe que es importante y que eres la única que podía arreglarlo.
Así es como crías a una chica para ser invencible.
Sí. Ya es invencible.
Sí, porque es amada...
y lo sabe.
Oye, ¿estás bien?
Nuestra religión era muy importante en Krypton.
No solo espiritualmente,
sino que era nuestra sociedad.
Sí, eso es lo que sentía cada domingo en mi iglesia.
No me di cuenta como la extrañaba hasta que oí esas plegarias de nuevo.
Pero las enseñanzas de Coville están tan equivocadas.
He intentado decírselo, pero solo escucha lo que quiere oír.
Es decir, cómo le digo
que mi hermana estaba en el avión y él solo tuvo suerte.
Sabe que soy Supergirl.
¿Cómo? Espera, ¿qué? Eso no es bueno.
Puedo luchar contra muchas cosas
pero no sé cómo enfrentar las creencias de alguien.
Está cegado por la fe.
Dime, ¿qué hace que alguien se ciegue por sus creencias?
- ¿Sabes cómo conocí a Superman? - En el Daily Planet.
No. Ese es tu primo, Clark.
Un día trepé a lo alto de un puente
para conseguir un buen ángulo del incendio de un petrolero.
Era hermoso. Era genial.
Había mucho humo en el aire.
Me mareé...
y perdí el equilibrio.
Y caí.
Estaba seguro de que iba a morir.
Así que recé. Recé a cualquier cosa,
a quien estuviera escuchando...
para que me salvara.
Y entonces del humo salió su mano, y cogió la mía.
Esa fue la primera vez que Superman me salvó.
Igual que tú lo hiciste con Coville.
Mi biología absorbe la luz solar de una manera diferente a los humanos.
¿Qué tiene eso de milagroso?
En la vida, normalmente, rezar no funciona.
Nadie aparece. Pero Clark lo hizo.
Y tú también.
Kara, eres alguien a quien podemos ver, alguien a quien podemos tocar.
¿Y dices que no eres un milagro?
Además has recuperado una parte de tu cultura, es decir, eso...
eso es algo.
Saludos, nuevos amigos.
Si están viéndome, han recibido una colección de trabajos
- e Historia de Krypton. - Creo que debo volver a la DOE.
Ábranlo...
Winn.
Necesito que escanees la señal de un BetaHedron.
¿Qué es eso? ¿Un Beta-qué?
Es como el OmegaHedron que impulsaba Fort Rozz, pero pequeño.
Eso tiene sentido.
En Krypton usábamos BetaHedrons para impulsar sondas
que podían enviarse al espacio y contenían artefactos kryptonianos
como este, lleno de información
sobre nuestra historia, religión, así otros mundos podían saber de nosotros.
Claro. En la Tierra tuvimos algo así. La sonda Voyager.
Bueno. La sonda kryptoniana seguramente llegó a la Tierra.
Y este obelisco estaba dentro. Y Coville lo tiene.
Vale. Entonces, ¿estás diciendo que Coville tiene una fuente de poder
ilimitada y que no tiene idea de lo que es capaz?
- Sí. - Claro. Vale.
¡Oye! Lo encontré. Mira esto.
Chicos, esto es malo. Se está deteriorando.
Si alguien no estabiliza eso, habrá una fisura.
Es suficiente como para volar toda una manzana de la ciudad.
Sabe de lo que es capaz.
Estaba dispuesto a volar todo un edificio por un nuevo recluta.
Imaginaros cuántos reclutas conseguiría con una bomba.
Iré al centro social para encontrarlo.
¿Kara?
- El BetaHedron no está aquí. - Entonces, ¿dónde está?
Hoy le devolveremos la salvación que ella nos ha otorgado
trayendo a esas personas al bautizo de la luz.
Hoy le reafirmamos a ella y a todos,
que es la Diosa de nuestra Tierra.
Casi estoy en el estadio. ¿Seguro que es donde está?
Sí. Y he comprobado la asistencia.
El estadio está al máximo de su capacidad.
Eso son 15 mil personas.
Alex, tienes diez minutos antes de que el BetaHedron explote.
Necesitas sacar a todo el mundo del estadio, ahora mismo.
Coville.
Nuestras plegarias han sido escuchadas.
Lo que sea que le hayas hecho al BetaHedron, a la sonda...
¡Debes detenerlo ahora!
¿No ves la belleza?
El mismo recipiente que entregó la palabra de Rao a la Tierra
ahora se ha convertido en un instrumento de destrucción.
¿Para darte la oportunidad de entregar a miles de personas a nuestras filas?
Una prueba para reafirmar
lo que Rao ve en ti.
Pero Rao es pacífico.
Rao nunca pediría a sus seguidores que pusieran en peligro a otras personas.
Lo que estás haciendo es insultarle.
Lo que estamos haciendo es a su servicio.
Y a tu servicio.
Winn, tendrás que decirme cómo apagar...
¿Qué pasa con ella?
No os preocupéis, todo es parte del plan de Rao.
Winn. ¡Winn!
Supergirl, ¿qué sucede?
Es...
Kryptonita.
- Alex, algo ha ido mal. - Sí, lo he oído.
Necesitamos detener el partido.
Está todo lleno, agente Danvers.
Si grita "bomba" ahí fuera, la gente empezará a pisotearse.
Vas a tener que apagar esa cosa.
No sacaremos a todo el mundo a tiempo.
Repito, no evacuaremos a tiempo.
Todos vamos a morir.
Debes apagarlo.
Dijiste que nos salvaría. Que nos salvaría a todos.
Y lo hará.
Esa gente de ahí arriba,
necesitan ser despertados.
Solo tú puedes hacerlo.
Eres quien vas a entregarnos la luz de Rao a todos nosotros.
¿No lo ves?
No soy Dios.
No.
Espera, para.
Creía en ti.
Por favor.
Se suponía que eso debía apagarlo. No se apaga.
¡Winn!
Está empezando a descargarse.
- Voy a ir. - No. No llegarás a tiempo.
¡Aléjese de la sonda y al suelo!
- Solo trato de ayudar. - ¡Ahora!
Supergirl.
Dentro, dentro...
Pusieron muestras de tierra kryptoniana en la sonda.
Mezclado con kryptonita.
¡Apártalo de ella!
Alex. Supergirl. El BetaHedron está a punto de romperse.
Tienes que salir volando de aquí con esa cosa.
No puedo. No puedo.
¡Alex, tú y Supergirl necesitáis salir de allí ahora mismo!
Apártate de mí. Rápido, apártate.
¡Ahora! ¡Ahora!
Empújalo dentro. Empújalo dentro.
¡Alex!
Ven aquí. ¡Ven aquí!
Ayúdame a empujar.
¿Te están tratando bien?
Sí, gracias.
Debo preguntar...
¿Vas a decirle a alguien quién soy?
Sé que me diste un nombre en el centro de recreación.
Pero sinceramente, ni siquiera puedo recordarlo.
Esto no es lo que eres.
Tú no sabes para nada cómo soy.
Sé que incluso los dioses pueden perder su camino.
Cuando te miré a los ojos esa noche en el avión,
estabas despejada y libre.
Pero ahora, tus ojos están nublados con dudas y derrota.
Estás en una encrucijada.
Y finalmente entiendo la voluntad de Rao para mí.
Para ayudarte en tu viaje.
Para que recuperes tu propósito.
De vuelta al equilibrio. De vuelta a la paz.
Esta no es mi prisión.
Esta es mi salvación.
Y seguiré rezándote...
Pero también rezaré por ti.
¡Habéis venido!
¡Sí, dijimos que vendríamos!
Ruby consiguió muchas tías molonas.
- Lo sé. - Mira eso.
No te veneran. Les inspiras.
Y ahora, por favor, demos la bienvenida a Ruby Arias.
Alex.
Alex, ¿qué pasa? ¿Qué es?
Maggie no quiere tener hijos.
Pensaba que era algo que habíais decidido juntas.
No, es...
Acepté porque es lo que ella quería.
Vale. Bien, lo resolveréis.
Maggie no va a cambiar de opinión.
La única manera de superarlo es si lo dejo ir.
Y lo he intentado, Kara. Yo...
la quiero tanto que duele,
y me he convencido de que una vida con ella,
era suficiente.
Pero ver a Ruby...
Quiero todas las experiencias que mamá tuvo con nosotras.
¿Sabes? Quiero ir con mi hijo de campamento
y quiero enseñarle las constelaciones.
Quiero enseñarle a leer,
cómo dar un puñetazo,
y enseñarle a hacer cosas cursis de San Valentín.
Y quiero sostenerla cuando tenga una pesadilla,
quiero decirle que el mundo es un sitio mejor porque está en él.
Sí.
Lo quiero todo.
Quiero ser madre.
¿Qué voy a hacer?
Aunque avanzamos solos,
nuestras almas nos unen bajo los rayos brillantes de Rao.
Nunca estamos perdidos, sin miedo
de achinarnos sin el sol de la justicia.
Rao nos une a aquellos que amamos.
Nos da fuerza cuando no tenemos ninguna.
Y los lugares oscuros, nos guía.
Rao lo ve todo, lo siente todo.
Su amor es eterno.
Rao, nos protege, para que así podamos proteger a otros.
Y resurgiremos,
como un incendio en su corazón, ardiente y libre.
Naciste del fuego de Rao.
Un día no muy lejano reinarás.
¿Mamá?
Vamos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-