Anteriormente en Supergirl...
Creo que le gustas.
Soy su jefa.
Menuda nave tienes.
¿Quién hay en las otras cámaras?
Nos hacemos llamar La Legión.
Este es tu propósito.
Luchar contra el mal.
He tratado de conseguir que aceptes tu humanidad,
pero olvídalo. Sé fría. Sé una alienígena.
Todo lo que soy es verdad y juicio.
Y reinaré.
Eres tú.
¿Puedo ayudarte?
Ahora me estás hablando.
Supergirl me está hablando.
Dentro. Ya.
Soy Brainiac-5.
Una forma de vida mitad ordenador, mitad orgánica,
coluano y, no es por presumir, pero con un intelecto de nivel duodécimo.
Mi nombre es Querl Dox,
pero los legionarios me llaman Brainy.
¿Legionarios? ¿Te ha mandado Mon-El?
Sí, sí. Para asegurarme de que tus vías neuronales están a salvo e intactas.
Tu cerebro está notablemente bien
para alguien que languidece en un coma.
Perdona, ¿has dicho "coma"?
Sin rodeos.
Llevas en coma dos días.
Estoy en mi apartamento.
¿Te refieres a la manifestación psíquica
del lugar en el que tu subconsciente se siente más cómodo?
¿Ese apartamento?
Si estoy en coma, ¿cómo estás tú aquí?
Mon-El me ha despertado de mi hibernación para comunicarme contigo
en representación suya y de tus compatriotas del DOE.
Tecnología del siglo XXXI.
También es lo que te mantiene con vida.
¿Con vida?
Reign te derrotó.
¿No lo recuerdas?
Quédate conmigo, Kara, quédate conmigo.
No, es una locura. Esto...
Reign sigue por ahí.
La gente está muriendo, debo despertar.
Creo que no me estás escuchando.
¿Qué?
¿Podemos, quizá, relajarnos?
¡Joder! ¡No se abre!
Las buenas noticias son que su mente está activa y alerta.
- Gracias a Dios. - Sí.
Las malas es que está muy enfadada.
Seguro que le encanta estar atrapada en una cárcel mental.
¿Estás hablando con ella ahora aunque estás hablando con nosotros?
La corona conecta con mi núcleo interno de Inteligencia Aritificial.
Traduce sus ondas cerebrales a nuestro idioma
y envía señales electrónicas de vuelta a ella.
Estos tanques tienen poderes curativos increíbles,
así tan solo tiene que descansar y dejar que haga su trabajo.
Sois del futuro,
¿sabíais que esto pasaría?
No, pero ya ha pasado lo peor, sobrevivirá.
¿Pero cuándo se despertará?
No lo sabemos.
Bueno, Reign sigue ahí fuera.
No me gustan nuestras probabilidades sin Supergirl a nuestro lado.
Reign ha estado tranquila, tal vez también esté herida.
Esperemos que así sea.
Es solo cuestión de tiempo que vuelva a atacar.
¡Mierda!
Vale, para. ¡Espera! ¡Tiempo muerto!
Y tú creías que yo iba a romper algo.
Vaya.
Es Clara.
- ¿Ya? - La película empieza en media hora.
Vale. Esta noche me haces la cena, ¿no? Te toca.
¿Alguna restricción alimentaria que deba saber?
Soy alérgica a la comida mala.
Vale.
Bueno, guarda sitio para la cena. No comas mucho.
¿Mamá?
Te quiero.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Supegirl 3x10 "Legión de Superhéroes"
Lo has hecho bien, hija mía.
Has derrotado fácilmente a la hija de la casa de El.
Has dejado tu marca en esta ciudad.
Pero todavía hay mucho que conseguir.
¿Qué quieres que haga?
Este mundo ha de ser purificado,
no solo de pecadores sino de todos aquellos que lo albergan.
Es hora de ejecutar el despertar.
¿Cómo?
Aquellos que hacen el mal operan
a plena luz del día sin vergüenza.
Por los justos que agachan la cabeza.
Oblígales a contemplar la luz.
Muéstrales qué es en verdad la justicia.
Han pasado dos días desde que el mundo vio a Supergirl ser torturada
y todavía no sabemos nada sobre su paradero o su estado.
Aparecerá.
Eso espero.
Y Kara es la única reportera que tiene el don de localizarla.
¿Ha llegado ya?
¿Kara? Ella...
No, está...
No, lo cierto es que no ha llegado.
James, he estado pensando, cuando Kara llegue, tal vez deberíamos
tener todos una pequeña... charla sobre lo que pasó.
- Sí. Sí, sí. Vale. - ¿Sí?
Sí, deberíamos. Sí.
Es que, ya sabes, trabajamos juntos
y somos los mejores amigos de Kara y vosotros salisteis juntos,
así que debería saber que nos hemos besado.
Por supuesto.
Vengo de una familia que miente y todos sabemos que al final todo sale.
¿Por qué has venido aquí?
Para dejar un mensaje.
No somos tus mensajeros.
Sí, lo sois.
Tú.
Gira tu cámara hacia mí.
Este hombre era un ladrón,
condenado por sus propias acciones.
Habéis permitido a los pecadores arraigar e infectar como la mala hierba.
Y, lo peor de todo,
habéis mirado hacia otro lado.
La apatía es el mayor pecado de todos.
De ahora en adelante será castigado de la misma manera.
No habrá más piedad.
Solo habrá justicia.
Estoy aquí para ayudar.
Ha declarado la guerra a la criminalidad en National City.
No solo contra los criminales,
contra todo el sistema judicial.
Tenemos que detenerla.
¿Sin Supergirl?
Aquí tenemos literalmente una legión de superhéroes.
Os debo mi vida.
Y espero que sepáis que haría lo que fuese por vosotros.
Pero, por desgracia, esta no puede ser nuestra lucha.
Seguro que podemos ayudarles de alguna manera.
Si morimos ahora pondremos en peligro el futuro.
¿A qué te refieres?
- Estamos en una misión. - Cuidado.
Nuestra participación aquí podría ponerla en peligro.
Puedo contarte lo que sabemos. Sabemos que Supergirl vive.
Y sabemos que con el tiempo Reign se irá.
¿Eso es todo lo que podéis darnos? ¿Es todo lo que tenéis?
No sabemos casi nada.
En el año 2455,
la Tierra experimentó un fenómeno de extinción de tercer grado.
La humanidad se unió,
pero la Tierra sufrió una destrucción catastrófica.
No solo pérdida de vidas,
de historia,
de cultura, música.
De todo lo interesante.
Mon-El nos enseñó todo lo que sabemos.
De Aristóteles, Shakespeare, Bon Jovi.
Pero tenemos lagunas.
Y, por desgracia, aunque sepamos el resultado final,
no necesariamente sabemos cómo sucedió.
Bueno, sabemos que Supergirl vivirá,
y sabemos que Reign se irá,
tarde o temprano.
Pero antes de hacerlo, podría sacrificar a miles de personas.
Sí, ¿qué hacemos?
El protocolo puesta de sol.
Un plan de contingencia ultra clasificado para acabar con Superman
si alguna vez se ponía en contra nuestra.
Granadas de sol rojo, bombas sónicas, dardos de kryptonita,
todo lo que necesitaríamos para acabar con un kryptoniano rebelde suelto.
Lo siento, no tenemos kryptonita.
Clark se deshizo de toda.
Clark se deshizo de ella por una razón,
y una razón por la que Kara estaba de acuerdo.
Fue antes de Reign.
Todavía tenemos kryptonita de la investigación de Coville, ¿verdad?
Preparar lo que tengáis, pero antes de usarla,
hay alguien con quien tengo que hablar.
¡Tu ojo! ¿Qué te ha pasado?
Estaba difundiendo la verdad a mis compañeros reclutas.
Habrían preferido que mintiera.
¿Quieres difundir algo de verdad conmigo?
Se lo trasmitiré a Supergirl.
Eres su mayor fan, ¿no?
Dijo que sabías cosas sobre el reinado de la bestia.
¿Sabes algo más que pueda ayudarnos a derrotarla?
¿Derrotarla?
Ya ha ganado.
No. Supergirl sigue viva.
Debía alzarse,
encontrar su fe
y ejecutarla.
Pero Supergirl rechazó su fe
y no superó la prueba.
Supergirl la derrotará.
Solo tienes que ayudarnos a detenerla.
Supergirl perdió
para que Reign pudiese prepararnos para lo que viene después.
Nunca subestimes a Supergirl.
Oye. Haz un comunicado de prensa
diciéndole a la ciudad que CatCo ya no está bajo asedio
e instando al público a mantener la calma.
¿Calma?
Las calles están desoladas.
La gente se está atrincherando en sus casas.
La ciudad está aterrorizada.
Sí, pero hay gente ahí fuera trabajando para resolver la situación.
¿Vale? No te preocupes
James, sé por qué has estado comportándote de manera extraña antes.
No, no lo sabes.
Escucha, no hay que dar explicaciones.
Somos adultos, simplemente no somos compatibles.
No, no, no, no, no, no, no. No... No. No. No he dicho eso.
Era por... Kara.
¿Estás actuando raro porque salíais juntos?
No. No, tampoco es eso.
- Solo que está... - ¿Solo está qué?
Está enferma. Está enferma. Tiene gripe.
Es simplemente una gripe muy muy muy muy muy grave. Es simplemente...
Ya sabes, como se pone la gente cuando coge la gripe, se vuelven vulnerables.
Dios, no le importará que lo sepa. Soy su mejor amiga.
¿Sabes?, debería pasarme por allí.
Sí, está bien. Eres una buena amiga.
- Pero... - Pero, ¿qué?
Sopa.
- A la gente enferma le encanta la sopa. - Vale, le llevaré un poco de sopa.
- Minestrone... - Exacto. Sopa.
Tomate, fideos de pollo, cualquier cosa que pueda...
Winn, necesito tu ayuda ahora mismo.
Esto es una tortura.
De las 4.237.642
versiones que he imaginado de nuestro primer encuentro,
que lo llamases "tortura", no era una de ellas.
¿Qué haces?
Comprobando si hay daño cerebral.
En un simulacro, como en el que estamos ahora mismo,
el daño cerebral podría presentarse de cualquier manera.
El moho. Las ratas indican problemas neurológicos.
Es para prepararte para la reentrada a la realidad.
¿Reentrada a la realidad?
Si no estás bien preparada cuando te despertemos,
podrías entrar en shock.
Algunas personas mueren inmediatamente.
Vale.
Espera. ¿Eso...
significa que estoy preparada para despertar?
¿Otra vez he ido demasiado al grano?
¡Sí! Vale, ¿tengo que hacer algo?
Bueno, tu apartamento es la manifestación de tu subconsciente.
Y esa puerta parece ser la única manera de entrar y salir.
Mi hipótesis es,
que la cruces.
Está empezando a drenar.
Está lista.
Kara, soy yo.
Debería estar bien.
No se abre.
Deberías estar bien.
¿Por qué no se despierta?
¿Por qué no se abre?
Tu cuerpo está bien.
Hemos drenado el tanque, no tienes secuelas de la hibernación.
Entonces, ¿por qué sigo atrapada en mi cerebro?
No hay nada malo en tu cerebro.
Lo hemos descartado.
Bueno, tienes un intelecto de nivel duodécimo. ¿Por qué no lo averiguas?
Bueno, excluye a lo físico.
Así que, salvo que haya otra explicación,
tendría que decir que lo único que te mantiene aquí
eres tú.
Bueno, eso no tiene ningún sentido,
porque soy la que quiere salir de aquí.
Entonces, ¿por qué no se abre esta cosa?
Antes se ha abierto.
Para dejarme entrar. Salir...
es otra historia.
¿Hay alguna razón por la que tu subconsciente podría estar...
impidiendo tu salida?
¿Autopreservación, tal vez?
No tengo miedo.
Recibiste una buena paliza.
El miedo es una respuesta lógica a ese estímulo.
¡No tengo miedo!
Vamos, Kara, despierta.
Brainy lo averiguará.
No prometas lo que no puedes cumplir.
No he visto nada igual antes.
Lo siento.
Insensible.
¿Qué pasa si permanece así?
Cuanto más tiempo permanezca inconsciente,
mayor probabilidad de que se vuelva permanente.
Reign ataca de nuevo.
Conseguiré imágenes.
Ha atacado un laboratorio de drogas.
Los policías han llegado y también los ha atacado.
Le haré otro escáner a Kara.
Mon-El.
No podemos arriesgarlo.
¿Arriesgar qué?
Dentro de 1.000 años, este planeta de cultivo, Winath,
se oscurece.
Nuestro amiga, Ayla, es de ahí, así que va a echar un vistazo.
Winath era un paraíso,
pero Ayla aterrizó en el planeta y lo encontró...
Diezmado.
Estaba completamente seco.
A las criaturas que lo hicieron las llamamos Blight.
Consumen todo a su paso.
Y Brainy encontró una forma de detenerlos,
pero nos descubrieron antes de poder usarlo.
Por eso escondimos la información en el lugar más seguro.
Nuestro ADN. Ahí no se puede perder, ni lo pueden robar.
Está escrito en nuestros genes.
Entonces, si morimos, nuestro ADN nunca llegará al futuro.
Y todo estará perdido.
No tienes idea de lo mucho que desearía poder ayudar.
Solo asegúrate de que mi hermana despierte.
J'onn, ¿cómo va la operación puesta de sol?
Las armas sónicas casi están,
pero las granadas tardarán una hora por lo menos.
Y aún no sabemos dónde atacará Reign.
Creo que sé cómo podemos anticiparnos a ella.
Oye, jefe...
James acaba de llamar.
No acabo de ver la relevancia.
Bueno, parece que podría haber metido a Kara en un pequeño lío
con Lena Luthor.
Y ya que tenemos una hora...
No, otra vez no.
La indignidad.
Kara, ¿estás ahí?
Sí. Sí, ya voy.
Lena, menuda sorpresa.
Kara, no has respondido a mis llamadas, estaba preocupada.
Sí, he tratado de dormir para pasar esta...
gripe.
- Bueno... - Sopa de pollo.
Muy amable por tu parte.
¿Te crees lo que está pasando ahí fuera?
Sí, me he mantenido al día de todo.
Soy una reportera en una organización nacional de noticias.
Sí, lo sé. Trabajas para mí.
Esa fiebre te está subiendo a la cabeza.
No tienes ni idea
de lo rara que me siento.
Escucha, sé que esto no es importante,
considerando todo lo que está pasando ahora mismo, pero...
Sí, resulta que tenías razón sobre la química.
James y yo nos besamos.
Enhorabuena.
Bueno, sí.
James es un besador increíble, como estoy segura que ya sabes.
Solo que, esta mañana empezó a actuar muy raro.
Olsen puede ser enigmático.
Sí, bueno, sé de qué se trata.
Es decir, mi hermano es Lex, James es el mejor amigo de Superman
y, ya sabes, por un momento he olvidado que mi apellido era Luthor.
Es un error que no volveré a cometer.
Estoy segura de que no es el caso.
A Olsen le gustas.
Mucho.
Te aseguro que si James está comportándose de manera extraña,
no es por tu apellido.
Y aquí había venido yo para hacerte sentir mejor a ti.
Debería volver al trabajo.
Deberías descansar.
Sí, jefa.
Agente Schott, no vuelvas a hacerme esto nunca.
Sin Supergirl, sin refuerzos
y Reign es fuerte.
No sabe de lo que somos capaces.
- Vamos a mostrárselo - ¿Preparado?
Acabo de tener una conversación sobre
la extraordinaria capacidad de besar de James Olsen.
Esto será moco de pavo.
¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡No me mires!
¡Al suelo! ¡Esto un atraco!
¡No me mires! ¡No toques ese botón!
¡Qué nadie se mueva!
¡Rápido!
Fuisteis advertidos.
Cógelo.
Disparadle.
Ahora.
¡No!
Alex...
¿Estás bien?
¿Considerando que mi tibia se ha partido en dos?
¿Qué hay de Reign?
Eludió esa kryptonita como si no fuese nada.
Sí, gracias. Así va bien.
La misma cantidad que incapacitó a Kara.
Entonces, ¿por qué ha resistido Reign?
Tal vez es algo más que kryptoniana.
No, le hizo daño,
pero no lo suficiente.
¿Tienes un plan?
Concentrarla.
La pondremos directamente en su riego sanguíneo.
En la yugular debería funcionar.
Un... pequeño inconveniente.
¿Quién sería lo suficientemente fuerte para pincharle con la jeringuilla?
Tenemos gente que cuenta con nosotros en el futuro,
no podemos involucrarnos.
No paras de decir eso.
Que esta no es nuestra lucha.
¿Qué dices de Tommy y Gina?
"Vives para la lucha cuando es todo lo que tienes".
Bon Jovi.
¿O todo eso era una mentira?
No. No, habla sobre la verdad.
Sé que teníamos un plan,
pero debemos ayudar a la gente.
Hemos jurado ayudar a la gente.
Y esta gente necesita nuestra ayuda ahora.
Es lo que somos.
¿Por qué limpias?
Nada de esto es real.
No lo sé.
Supongo que me gusta ordenar las cosas.
Y, originalmente, el cerebro es como un pequeño ático vacío
y debes llenarlo con los muebles que elijas.
Es de Sherlock Holmes.
Este es el mobiliario que he elegido.
Simplificación excesiva.
Pero, sí, continúa.
Así que debe haber algo aquí que mi subconsciente quiere que vea.
Eso...
no es una mala idea.
¿Por qué no se me ha ocurrido?
Lo siento mucho.
Yo he hecho esto.
Soy la que te empujó a esa pelea.
Te dije que Kara Danvers era mi persona favorita
y luego te dije que olvidaras quién eras.
Y ahora estoy...
No sé si podemos hacer esto sin ti.
¿Tenías una mascota?
Sí.
Pero si esto es mi subconsciente tratando de decirme algo,
no lo pillo.
Podrían ser neuronas activándose al azar. ¿Cuál es su nombre?
Streaky.
Lo encontré en nuestra calle justo después de llegar a la Tierra.
También estaba perdido.
Sentiste un lazo emocional.
Sí. Sí.
Éramos amigos.
Solía salir cada noche para darle de comer.
No quería tocarlo.
Era muy fuerte. Podría haberle hecho daño.
Así que, practiqué ser suave.
Y entonces, un día,
lo acaricié.
Y ronroneó.
Y todo estuvo bien.
Me sentí como una alienígena en la Tierra durante mucho tiempo,
y él me ayudó a sentirme humana.
Reign está buscando objetivos mayores.
Quiere darnos una lección terrible.
Va a acabar con los pecadores encerrados de la sociedad.
Los que cree que han recibido clemencia.
Va a atacar Albatross Bay.
No, ya está allí.
Va a matar a todo el mundo.
Prisioneros, guardias, dará igual.
Será como pescar en un estanque.
- Iré yo. - No, no puedes.
No solo.
Es demasiado fuerte.
Hemos estado dormidos muchos años.
Y debemos hacer algo de ejercicio.
¿Estáis siendo graciosos?
Qué tío.
¡Para!
Heredera de Juru, arquitecto del renacimiento,
me entrego a ti.
Rao es la luz,
pero nació del fuego.
¿Cómo conoces esas palabras?
Fui despertado por ellas.
La gente no tarda en clamar la salvación cuando se enfrentan a la muerte.
¿Crees que eso es suficiente para que te perdone?
No tienes que perdonarme.
Tienes que dejar que te sirva.
Creo que hemos llamado su atención.
No me digas.
No interferiréis en mi misión.
Interferir es nuestra especialidad.
Solo he venido a limpiar de pecado este mundo.
¿No crees entonces que deberías empezar por ti?
No soy de este mundo.
Nosotros tampoco.
Activando cañones.
Formación de ataque Aloian.
¿Estáis luchando?
¡Sprock!
¿Lo he dicho en voz alta?
¿Qué está pasando?
Una pequeña, pequeña, minúscula batalla.
Sigamos hablando.
Ayudará a mi mente a salir de ese escenario de vida o muerte.
Tu mente debe estar ahí si es a vida o muerte.
Soy perfectamente capaz de hacer múltiples tareas.
De hecho estoy haciendo tu crucigrama del domingo ahora mismo.
La seis vertical es: "Anguiliforme".
- ¡Mon-El, esquiva! - No te quedes aquí, ve a ayudarlos.
Por si sirve de algo,
parece que Supergirl tenía una vida genial.
No son las cosas de Supergirl, son...
son las de Kara.
Hace unos minutos tu hermana ha dicho algo parecido.
¿Qué?
Ha dicho que Kara Danvers es su persona favorita.
Cuidado, Brainy, llevas una carga preciada a bordo.
Ha inutilizado los cañones triples.
Necesitaré un momento para volver a conectarlos.
Es hora de devolverte al agujero del que procedes.
Dios mío, Kara.
Hola.
Tengo que ayudarles.
No, están usando kryptonita.
Me da igual si me hace vulnerable,
la usaré en su contra.
Reign no lo verá venir.
Si defiendes a un pecador, debes ser un pecador.
Y borraré el pecado de este mundo.
Creía que estabas muerta.
Me he recuperado.
¡Ahora!
Ahora te limpiaré de tus pecados.
La hemos vencido. Por ahora.
Gracias por luchar a nuestro lado.
Ha sido un honor.
- Oye, ahora vuelvo. - Vale.
Oye, Kara.
Estaba muy preocupado por ti.
Cuando no despertabas...
Todavía me preocupo por ti.
Lo sé.
Ha sido genial volver a luchar contigo.
Sí.
Lo echaba de menos.
Oye.
Eres tú.
¿Eres más bajito?
¿Estás insinuando que
he aumentado mi altura
mientras estaba en tu subconsciente
para que pudieras verme como una figura más firme y de confianza
y por lo tanto trabajar conmigo para ayudarte?
¿Sí?
Sí.
Es exactamente lo que he hecho.
Vale.
Me alegro de conocerte en la vida real.
¿Duermes alguna vez?
Sí, bueno, Supergirl acaba de despertarse de un coma
justo a tiempo para salvar a un montón de convictos
que estaban a punto de ser injustamente ejecutados
por una asesina alienígena.
Así que, ¿preferirías que estuviera durmiendo o trabajando?
Trabajando.
¿Cómo está? ¿Cómo está Kara?
Sigue enferma.
Pero, hemos hablado y, a pesar de su delirio febril,
me hizo darme cuenta de algunas cosas.
Estoy acostumbrada a que la gente me odie porque soy una Luthor,
y convertí el que estuvieras raro por Kara
en que estuvieras raro por mí,
así que te alejé.
Y no quiero hacerlo más.
Bien.
Porque me gustas de verdad, Lena Luthor.
Ven aquí.
Y aquí está mi obra maestra.
Vaya. Ya es algo.
Espera, déjame...
hacer esto.
¿Qué es esto?
Uno, cero, cero, uno, cero, uno...
- Brainiac-5. - Claro.
Es un código.
¿Es verdad que
J'onn ha fingido ser yo, pero enferma,
y luego ha hablado sobre James con Lena, besándose?
Sí.
Es raro.
Desearía haberlo visto.
Me alegra que estés bien.
Sabías que volvería.
Estaba muy preocupada esta vez.
De verdad.
Pero al menos saber que Brainy podía comunicarse contigo,
ha ayudado.
- ¿Cómo ha sido? - Muy raro.
Ha sido, ya sabes, iluminador.
He tenido que recordar quién era
con el fin de despertar.
Me ha hecho pensar diferente sobre toda la situación de Mon-El.
¿En qué sentido?
Todavía duele. Mucho.
Sí.
Pero...
seré más fuerte por ello. Pase lo que pase.
Sí.
Bueno, estoy totalmente feliz por tu sabiduría renovada.
¿Tal vez podrías evitar los comas?
En el futuro. Sería...
de agradecer.
- Para ser sincera... - ¿Sabes qué? Lo intentaré.
Muchas gracias.
Acabo de recibir una nueva caja de vino tinto.
¿Qué ha pasado?
Supergirl me ha detenido.
Tenía amigos que no esperaba.
Tú también tienes amigos.
¿A qué te refieres?
Hay otros como tú.
¿Por qué no me lo dijiste?
No te habías probado.
Pero ahora sí.
Solo necesitas saber cómo encontrarlos.
Puedo ayudarte con el camino.
El-may-arah.
Juntos somos más fuertes.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-