Anteriormente en Supergirl ...
Mi familia es de un planeta llamado Naltor.
Algunas de nuestras mujeres pueden soñar el futuro.
¿Y si pudiéramos hacer súper a la gente?
¿Me estás diciendo que has logrado esto?
Si no se borra la mente de Alex, hay un 100% de certeza
Que Haley descubrirá tu identidad secreta.
Listo?
_
Whoa
- Amigo, ¿viste eso? - Sí, ese gato es tan tonto.
No, las pastillas. Están brillando.
Alemán. ¿Puedes por favor mantenerlo abajo? Tengo una prueba de química mañana.
Jerry, hermano. Pensé el punto de tu móvil.
¿El servicio puerta a puerta fue que viniste a mi puerta?
Aqui tienes. Felicidad garantizada en forma de pastilla,
Al igual que América prometió.
- Gracias. - Estos se ven ... Diversión.
Jerry, ¿por qué Spencer se parece a Hagrid con esteroides?
No tengo idea, pero deberíamos, um,
vete de aqui. ¡Ir!
Tarjeta de ataque.
- ¡No no!
- Es la quinta vez. - Eso significa que yo gano.
- si - No entiendo este juego.
Estos no son gatitos, ni explotan.
Bueno, me encanta que ustedes hagan esto.
La noche de juego era un elemento básico en mi familia.
¿Dónde creciste, Nia?
Un pequeño pueblo al norte llamado Parthas.
¿No significa eso "paraíso" en irlandés? Es una barra bastante alta.
El paraíso es una subestimación.
La ciudad no solo es hermosa,
Pero los extraterrestres y los humanos han vivido juntos.
En armonía durante décadas.
De hecho, voy a volver este fin de semana para Harvest Fest.
- Y ... - ¡El juego del tazón!
¡No! ¡No! Ustedes dos no pueden estar en el mismo equipo otra vez.
Estoy de acuerdo. Chistes interiores, cortos de Midvale.
Esta es una ventaja injusta.
- ¿Asi que? - Oye, pero, sabes, tal vez tenemos
Una ventaja injusta, también.
Usted podría tener razón. ¿El mayor invento humano?
- La luz eléctrica. - Imprenta.
- Oh. Fallar. - Bueno. Nuestro turno.
Oh. ¡Fácil! ¿Mi pelicula favorita?
Escenario central.
¿Perdóneme?
¿Qué? Pasaste un verano entero aprendiendo el baile del zapato rojo.
Tú rompiste tres lámparas.
No. De acuerdo, um ...
Terminator 2? Duh
No, ese es tu favorito. ¡Vamos, Alex! ¡Pensar!
Estoy totalmente en blanco. Um ...
El deber llama. Nunca falla.
Bueno, al menos Haley está fuera de la ciudad.
Lo siento chicos.
- Uh ... Hey. - Oye.
Oh, no, va a estar bien. No hay nada demasiado fin de lo mundano.
Es solo una pelea alienígena en NCU.
- Nos vemos. - Correcto. Bueno.
Gracias por su ayuda, Supergirl. Lo tomaremos desde aquí.
Feliz de ayudar, Alex.
Uh ...
Una cosa más. Yo realmente lo apreciaría
Si me llamara Director Danvers.
Oh. Uh ...
Sí, por supuesto, Director Danvers.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
Te das cuenta de que tienes dos donuts en tus manos,
¿Y que esos ni siquiera van juntos?
- ¿Yo? - si
Bueno.
Puedo estar comiendo mis sentimientos.
Oh.
Es alex
Pensé que éramos buenos después de limpiar la mente,
pero estaba equivocado.
La forma en que me habló anoche,
a Supergirl ...
Ella estaba tan fría
Ella no sabe que eres Supergirl.
Lo sé. Simplemente no me di cuenta de cuánto dolería.
Quiero decir, ¿no saber que mi película favorita es El mago de Oz?
Eliza pensó que me relacionaría con las aventuras de una niña.
perderse en una tierra lejana. Fue ... fue mi película favorita,
Porque era de un planeta diferente.
Y ahora, Alex no lo sabe.
Ya no.
Sí. Tiene que ser duro.
Lo siento. Eso debe ser muy difícil para ti.
¿Qué pasa si la limpieza mental tiene consecuencias?
que no anticipamos?
No puedes pensar de esa manera.
Mira, tal vez el mejor curso de acción en este momento.
es lanzarse a su trabajo
y simplemente saca tu mente de ello.
Sr. Olsen ... lo siento. ¿Es éste un mal momento?
No. No. Yo estaba, um ... ¿Donut?
Yo no como azucar O la masa. O el desayuno.
Tienes chocolate en tu ...
Oh. Ups.
Um ... Mejor uso el baño de damas.
Perdóneme.
Sr. Olsen, quería contarle una historia, pero es ...
- Por favor. - Es algo sensible.
Sí. Sin preocupaciones.
Es sobre L-Corp y la Sra. Luthor.
Mi fuente en el departamento de contabilidad.
encontraron una falla en sus números,
Atrapados rumores de un "presupuesto negro".
Piensa que tiene que ver con pruebas genéticas.
Las pruebas genéticas no son ilegales.
Si no estuviera a la sombra, ¿por qué lo mantendrían fuera de los libros?
Entonces, ¿puedo seguir el dinero?
Sí. Pero envíame lo que tienes primero.
Quiero vetarlo.
Sé que le prometí a mamá que estaría en casa este fin de semana.
Lo planeé, pero ...
Maeve, no soy un irresponsable terminal.
Mi vuelo fue cancelado porque todos los vuelos fueron cancelados.
- Bueno, no puedo irme ahora porque tengo un trabajo. -
OK trataré.
Yo también te quiero. Adiós.
Hermana. Estamos cerca
pero, um, ella me vuelve loca.
Me puedo identificar con eso.
Nunca me he perdido el festival de la cosecha.
Deberías tomarte el día libre. A James no le importará.
Es un largo viaje y sabes que ...
Dormir en tiempos extraños? Lo sé.
Sí.
Por lo tanto, voy a conducir.
¿Qué? Tú ... ¿Vendrías conmigo?
Sí. Tu ciudad es como un oasis de tolerancia, ¿verdad?
Entonces, solo le presentaré una idea de historia a James.
Kara, eso sería increíble.
Primer mandamiento de los viajes por carretera ...
Debes respetar la elección de música del conductor.
Esos no son moretones, simplemente toxinas.
Tirado a la superficie por el buscador de la verdad.
No te preocupes, desaparecerán pronto.
Yo espero que sí.
Algo simplemente no se siente bien.
Quizás esto te haga sentir mejor.
He descubierto las especies que capturamos anoche.
- ¿Son humanos? - Whoa.
No, no solo humano ...
Chicos de la fraternidad.
Entonces, ¿cuándo vino tu madre de Naltor?
Cuando ella tenía 18 años.
La noche antes de que ella huyera de su planeta,
ella soñaba con una casa de campo
donde ella encontrara a su verdadero amor.
Y ella vio un montón de coordenadas al azar
que ella se conectó a su oficio,
y ella aterrizó en la Tierra en Parthas.
Una familia humana la acogió, granjeros.
Y ella se enamoró de su hijo.
- Mi papa. - Guau.
Sí. No me puedo imaginar haber crecido en ningún otro lugar.
¿Porque tienes padres de dos planetas diferentes?
Sí, pero también porque soy trans.
Siempre supe que era una niña.
Mis padres fueron increíbles.
Afirmaron mi autenticidad.
y me ayudó a hacer la transición joven.
Siempre he sido capaz de ser sincero acerca de quién era en Parthas.
No estoy diciendo que fuera fácil.
Definitivamente había gente que no entendía.
Pero el espíritu de inclusión de la ciudad es fuerte.
Y creo que si creciera en otro lugar,
hubiera sido mucho mas dificil
Gracias por compartir eso conmigo.
Por supuesto.
Sólo una cosa más, cuando conoces a mi familia,
Por favor, no menciones los poderes de los sueños.
Es solo que todavía no les he dicho.
Y nunca he mantenido un secreto de mi hermana.
Me ha estado pesando.
Sí, conozco ese sentimiento.
No diré una palabra.
Gracias.
Lo bueno que conduje.
Si bueno
Encontramos rastros de una droga desconocida.
Con marcadores alienígenas en tu sistema.
¿Qué es y dónde lo conseguiste?
Aspirina. De una botella.
Hombre, es lo mismo que tomamos todo el maldito tiempo.
- Esta vez fue diferente. - Diferente como?
Todo lo que sentí fue rabia, y no la clase de diversión.
Por lo general, sólo te hacen feliz.
- Mal lote, supongo. - ¿Estamos en problemas?
Te tengo en seis cargos de asalto. Así que sí.
Pero si me da el nombre de su distribuidor, tal vez podamos hablar.
¿Qué tal si te doy el nombre de mi abogado, Narc?
- ¿Estás bien? - Sí ... Uh, no.
No, esos idiotas que están ahí, no pueden pasar a un estudiante de primer año,
Y sin embargo no pude romperlos. ¿Por qué?
No tengo esa respuesta.
Pero sí sé por qué nuestros Jekylls se convirtieron en Hydes.
La sustancia que ingirieron.
fue radicalizado por 15 a 19 de hertz de potencia en rayos gamma.
¿Alguien irradió su droga de fiesta?
¿Qué te pasó, chiquillos?
¿Por qué te enojas tanto?
No importa por qué.
Todo lo que importa es cómo podemos capitalizarlo.
Aquí, mira esto! 16,000 vistas solo en la última hora.
¿Dieciséis mil? Santo...
Somos famosos
No. No, somos ricos. Aquí, echa un vistazo a los comentarios.
"Tendré lo que tienen." Sue en Connecticut.
"Pagaría todo mi bono por eso".
Sí, Sam R. en East City!
Tenemos el suministro.
Disparar, vamos, uh, satisfacer nuestra demanda.
Guau.
Alemán. ¿Por qué vamos?
Sólo relájate, pequeño Squeak.
Estamos a punto de ser tan ricos, vas a decir: "¿Universidad? ¿Qué?"
Mi nombre es Bobbi.
Hola, Bobbi.
Estoy haciendo esto por nosotros. Solo, uh ... Solo confía en mí, ¿de acuerdo?
Estabas soñando
No.
Esto es hogar.
Oh, es tan bonito.
Nia!
Oh cariño.
Oh...
- Te ves hambriento. - Se ve encantadora.
- Como siempre. - Hola.
Y chic.
- ¿Quién es esta chica de la ciudad? - ¡Hola!
¿Qué ha hecho ella con mi hermana?
Uh, Maeve, mamá, papá,
Quiero que conozcas a mi amiga y jefa, Kara Danvers.
Encantada de conocerte.
Kara, estamos tan encantados de que hayas venido.
- Tu casa es hermosa. - Gracias.
- Kara, ¿te gustan los rábanos? - Oh, sí.
Los rábanos de Isabel son legendarios.
Bueno. Bueno.
Y la manzana no cae lejos del árbol.
Oh.
Maeve tiene todos los regalos de su madre.
Mira sus orquídeas.
Mamá es una natural.
He trabajado para memorizar las 30,000 especies de orquídeas.
Cariño, has sido un prodigio desde que llevabas pañales.
Más como tu protegido desde que estaba en pañales.
Nia.
Mamá me está enseñando pintura a tinta japonesa. Esa fue mi tinta.
Uh ... lo siento Yo ... no sé por qué hice eso.
Creo que estás cansado.
Teníamos un largo viaje en coche, y ella definitivamente está hambrienta.
Paul, ¿es esa paella?
Sabes, no puedo creer que nuestra Nia trabaje en CatCo.
¿Has leído el libro de Cat cuantas veces?
- catorce? - ¿De Verdad?
Oh! Más bien como 40.
Siempre fue el sueño de Nia ser periodista.
Estar en el centro de las cosas, para efectuar el cambio.
A algunos de nosotros nos gusta mucho, lejos de la multitud loca.
- Entonces, ¿vives aquí en Parthas? - Vivo en la misma calle.
Soy aprendiz de mamá y tengo un estudio de pintura.
- He estado mirando estas pinturas todo el día. -
- ¿Son tuyos? - Son de mamá.
Ella pinta sus sueños.
Yo también, una vez que mis sueños finalmente se activen.
No puedes apresurar las cosas, cariño.
¿Te ha contado Nia sobre nuestro extraño legado familiar, Kara?
¿Los poderes de los sueños de otro mundo?
Ella lo ha mencionado.
Soñar el futuro se transmite en la línea matrilineal.
Una mujer de cada generación hereda el don.
- ¿Solo uno? - si Solo uno.
A menos que, por supuesto, esté maldita con ceguera futura.
En cuyo caso se salta una generación.
Eso no va a suceder, Maeve.
Te lo dije, cuando estaba embarazada de ti,
Soñé que mi hija tendría el regalo.
Sólo dale tiempo.
Hay informes de dos ataques de rabia más.
Se está extendiendo.
Necesitamos tener más equipos ahí afuera inmediatamente.
Dupdo. Además, parece que estos arrebatos fueron intencionales.
¿La gente está comprando este medicamento a propósito?
¿Cómo? ¿Y por qué?
Debería haber estado delante de esto. Inteligente, me voy.
Algo está mal conmigo.
Quiero decir, es como, algo en mi mente, falta.
J'onn, gracias por venir.
Por supuesto. Sonabas en pánico en el teléfono.
¿Todo está bien?
No estoy pensando claramente
y no me puedo permitir cometer errores.
- Bueno, ¿cómo puedo ayudar? - Escanéame.
Mi mente.
¿Por qué?
Algo está mal conmigo, J'onn.
No sé cómo describirlo, simplemente me siento desconectado.
Me siento vulnerable.
Quiero decir, mira, ¿y si algo salió mal?
Cuando me sometí al buscador de la verdad?
Sé que no se supone que haya efectos secundarios ni nada,
Pero ahí fue cuando esto comenzó.
Solo necesito saber que estoy bien.
Y si no estoy bien, solo necesito saber que no estoy loco.
Por favor, J'onn.
- Esta es la antigua habitación de Maeve. - Es tan lindo.
Jung and Dreams, Léxico de los sueños ...
Bueno, entiendo por qué no le has dicho a Maeve.
Que heredaste los poderes.
¿Derecha? Es un desastre.
Nunca quise los poderes.
Siempre quise estar en el mundo,
Informando, ayudando a la gente.
Bueno, puedes ayudar a la gente a lo grande con tus poderes.
Maeve ha estado estudiando el lenguaje de los sueños toda su vida.
Esto es todo lo que siempre ha querido.
Esto romperá su corazón.
Si los poderes solo se pasan.
a una hija por generación,
¿Por qué están tan seguros de que es Maeve?
Escuchaste a mi mamá.
Cuando estaba embarazada de Maeve,
soñaba que su hija sería la soñadora.
Créeme, sé lo difícil que es herir a tu hermana.
Pero creo que deberías decirle a ella.
Voy a hablar con mi mamá.
Voy a ver si hay una manera
que puedo transferir los poderes a Maeve de alguna manera.
No creo que funcione así.
¿Podrías hablar con mi hermana?
¿Entrevistarla para tu artículo?
¿Sólo me compras algo de tiempo con mi mamá?
Bueno. Por supuesto.
La limpieza mental debe ser imposible de rastrear.
Pero es posible porque la relación de Alex con Supergirl.
es a diferencia de los demás,
su encuentro con el buscador de la verdad
Puede haberla dejado con una picazón no identificable.
No puedes decirle que la identidad de Supergirl ha sido eliminada.
Haley todavía está en una misión para averiguar quién es Supergirl.
Lo sé. Lo sé.
Pero, uh, a veces un placebo puede ser muy efectivo.
Vas a mentirle a ella.
No quiero
Pero tal vez le traiga paz mental,
ayudarla a sanar.
- ¿Estás listo? - si
Gracias por hacer esto, J'onn.
- Todo bien. - Bueno.
Estás bien. Todo es normal.
- ¿De Verdad? Gracias a Dios. - Mmm-hmm.
Bueno.
Quizás el estrés que sientes en el trabajo es, uh, la falta de un compañero.
Un policía bueno para tu policía malo.
O tal vez necesito lo contrario de un policía.
Inteligente, ¿cómo son tus habilidades de actuación?
Guau. Nunca pensé que me citarían en CatCo.
Entonces, dime cómo es vivir en Parthas?
La mayoría de las personas de Parthas nunca se van.
Nia es una de las pocas.
Ella no tiene miedo.
Siempre he tenido envidia de eso.
Todos tenemos nuestros propios dones.
Mi madre eligió usar sus regalos para nutrir esta ciudad.
Pero mi abuela, en Naltor,
Ella era la heroína del planeta.
Como Supergirl.
Cuando mis poderes se activen, quiero ser ese tipo de héroe.
Bueno, creo que tal vez ser un héroe no es todo lo que se cree.
¿Hijos de la libertad? ¿Aquí?
Cada año en Harvest Fest,
Los idiotas de los pueblos vecinos vienen a protestar.
Odian la mezcla de humanos y alienígenas.
Cuando tienes algo bueno,
Siempre habrá gente que quiera derribarlo.
No te preocupes, los ciudadanos de Parthas pueden cuidarse solos.
- Bros? - ¿Quién eres tú?
Nos conocimos anoche en tu humilde morada.
- Enfermo rager, dubos de BT. - ¿Por qué estás aquí?
Como tú, anoté algunos de esos dulces dulces de rabia.
Lo siguiente que sé,
Estoy aquí con ustedes, finos caballeros.
Bueno, hagas lo que hagas, no le digas ni una palabra a esa bruja.
Por supuesto no. Yo nunca.
Quizás, una vez que estemos fuera,
Podríamos encontrar un poco más de esas pastillas para la rabia y, bueno, rabia.
No, he terminado con esas cosas.
Además, si Jerry y Kev son inteligentes,
Subieron a la furgoneta y salieron de la ciudad.
Jerry y Kev.
Eso fue fácil.
Impresionante. Le tomó menos de dos minutos obtener esa información.
¿Cómo aprendiste a hablar Dude-bro?
De la misma manera que lo hicieron. Las películas.
Bueno, gracias. Vosotros dos. Para todo.
Sí.
Ahora vamos a atrapar a estos tipos antes de que puedan hacer más daño.
Te extraño tanto.
Nunca puedo entender cómo disfrutas vivir en esa jungla de concreto.
Hay una fuerza vital en la ciudad.
No es lo mismo que la naturaleza, pero está vivo.
Pareces estar en sintonía con la energía de la ciudad.
Te conviene.
Gracias.
Mamá, hablando de energía, um ...
Estaba hablando con Kara sobre los poderes del sueño ...
Mmm-hmm.
Y ella se preguntaba, solo por curiosidad,
Si no querías los poderes cuando tenías mi edad,
¿Había alguna manera de que pudieras haberlos rechazado?
No.
Pero ¿y si realmente no quisieras usarlos?
¿Qué pasa si necesitas dirigirlos a alguien más?
El Soñador está destinado.
El elegido no tiene elección.
Está en su sangre.
¿Mamá? ¿Mamá?
Oh, no, te mordió. ¿Mamá? ¿Mamá?
¿Mamá?
Nia, eres tú.
Oh Dios mío.
Mamá que pasa
Estas en mi sueño
Me estoy muriendo mi amor
Tú eres el próximo Soñador.
No no.
Por supuesto que eres tu Tenías que ser tú.
Lo siento, estaba tan ciego.
Mi sueño de mi hija con poderes ...
Nunca vi su cara.
Mamá, no me importa eso.
- No estoy listo para que te vayas. - Estas listo.
Mi elemento era el agua. El tuyo es fuego
Y tu fuego te hará mucho más poderoso de lo que nunca fui.
Era tu destino ser mi hija.
Para ser soñador.
La vida te hizo pasar muchas pruebas solo para ser quien eres.
Te hizo fuerte.
Esa fuerza te servirá bien como un héroe.
Mi nia
Nia.
Nia. Despierta.
Ella no esta respirando
Mamá...
Lo siento mucho.
Nia.
La ciudad está convirtiendo Harvest Fest en un memorial improvisado.
- No puedo cerrar este vestido. - Deja que te ayude.
Que es mi culpa.
Ya debería haber conseguido los poderes, Nia.
No tiene sentido
Quiero decir, tal vez ...
Tal vez estoy haciendo algo mal.
Por supuesto que no estás haciendo nada malo.
Debo ser.
Si tuviera los poderes, hubiera soñado que mamá estaba en peligro.
Pude haberlo evitado.
Incluso si tuvieras un sueño,
No sabes si podrías haberlo interpretado ...
Por supuesto que podría haberlo hecho.
Soy fluido en la interpretación de los sueños.
Me hubiera prevenido sobre mamá, habría ...
Yo la habría salvado.
Tienes que vestirte
Sí, James. Estoy por aquí.
Oye, Lena, quiero hablarte de algo.
¿Que es eso?
Juego de entrenamiento nocturno.
¿Qué? Está bien, escucha, algunas parejas necesitan
para trabajar en sus habilidades de comunicación
y otros necesitan trabajar en sus habilidades competitivas de trivia.
Usted y yo estamos profundamente conectados, Sr. Olsen.
Solo necesitamos nuestra actuación de noche de juego para reflejar eso.
- Y odias perder. - Y odio perder.
Entonces, ¿estás dentro?
- Estoy en. - Excelente. De acuerdo, primero, arriba.
Trivial Pursuit Classic Rock Edition.
Espera. Um, ¿de qué querías hablarme?
Puede esperar.
Cinco seis SIETE OCHO...
Acabamos de perder nuestro turno. Pensé que habías dicho que habíamos terminado.
Cambio de planes, Little Squeak.
Recibimos una oferta que no pudimos resistir.
Diez mil en efectivo frío, duro.
Aguanta. Regresaremos, ¿de acuerdo?
Hola buen señor.
Mi nombre es Kevin, este es mi socio.
Tienes las cosas?
¿Tienes el efectivo?
Vamos muchachos. Tenemos lo que necesitamos.
Vamos a ese festival y cosechemos estas cucarachas.
- Hey, Brainy. - Saludos, J'onn.
Vine a ver cómo se sentía Alex. ¿La has visto?
Yo no tengo.
Pero he localizado la furgoneta de nuestros distribuidores.
Inteligente, eso es genial.
También he localizado al director Danvers.
Un día de muchas victorias.
Ahora, al principio no encontré ningún vehículo registrado para nuestros sospechosos,
Y pensé que tal vez Spence estaba mintiendo.
Lo que sería como él.
Pero luego encontré esto ...
Originalmente registrado a nombre de la señora Veronica "Roni" Miller, ahora fallecida.
El título ha pasado entonces a Roberta Miller,
La hermana pequeña de Jerry Miller.
Buen trabajo. Está bien, vamos, gente.
Oye, ¿quieres aprovecharte mientras el gato está lejos y rodar?
Con toda esta rabia en marcha, podríamos usar a un hombre de paz.
- Por supuesto. Pareces mejor - Yo soy. Gracias a ti.
¿Se supone que debo vestir uno de los vestidos de Maeve?
¿Qué más voy a quitarle de ella?
No puedes culparte por esto.
Mentí.
Tuve un sueño en el viaje en auto.
Soñé que mi madre bebía un líquido negro y se convertía en ceniza.
Por eso destruí los materiales de arte de Maeve.
Pero tomé la tinta venenosa literalmente.
Era solo un símbolo de la muerte.
Hubiera sabido que
Si me hubiera molestado en estudiar, como mi hermana.
Había todos estos otros símbolos,
Cosas que no pude descifrar, telarañas.
Toneladas de telarañas. Las arañas tejen telas.
Debería haber sabido que la tinta era solo un símbolo,
Que las arañas eran el verdadero peligro.
Maeve lo habría sabido.
Maeve debería haber conseguido los poderes.
Nia, no te hagas esto.
Nunca podré decirle que los tengo.
Oye. Por favor escuchame. Guardando un secreto de tu hermana
Sólo te lastimará más que cualquier otra cosa.
No tomaste nada de ella.
No elegiste ser la hermana con poderes.
Con el tiempo, ella lo entenderá.
Pero, ahora mismo, tienes que ser honesto con ella.
Tienes razón.
Se lo diré a ella.
Después del memorial.
Estaba seguro de que esta fue la última confirmada.
ubicación de la furgoneta de roberta miller.
Yo pienso que fue. Parece que alguien ya hizo tu trabajo por ti.
Jerry Miller? Kevin Huggins?
Estás bajo arresto por vender una sustancia extraña no identificada.
Buscarlos
No, no encontrarás nada. Nos robaron.
- ¿Por quién? - No lo sé.
¿Dijeron algo sobre atacar algún festival alienígena?
Esto es lo que temía.
Inteligente, tómalos.
No no no. Espera espera. Por favor. Mi hermana pequeña...
Ella tomó la furgoneta y fue tras ellos.
- ¿Por qué ella haría eso? - No lo sé, para defenderme?
¿Para obtener venganza?
Ella estaba molesta.
Ella se retiró y ni siquiera se detuvo por nosotros.
¿Quién sabía que Squeak tenía tanta rabia?
Yo si.
Bobbi es sensible.
La gente se aprovecha de eso, ¿sabes?
La empujaron en la escuela,
Fue empujado en casa, también.
Haría a alguien enojado.
Maeve, ¿por qué no sigues tú y Kara?
Nos pondremos al día.
¿Qué es esto?
Esto va a sonar extraño,
Pero, um, tuve un sueño anoche.
Tu mamá vino a mí, dijo que esto era para ti.
En Parthas, cuando alguien pasa,
vestimos de blanco para honrar la luz en cada uno de nosotros.
Humanos y alienígenas por igual.
Cualquiera que haya conocido a mi madre sabe que su luz era cegadora.
Tengo tanta suerte de poder disfrutarlo todos los días.
Y tengo tanta suerte de seguir sus pasos,
continuar su trabajo, continuar con su legado ...
Maeve, ten cuidado!
Maeve!
Sabías que ese hacha iba a subir al podio.
Tú tienes los poderes.
- Puedo explicarlo. - No me toques.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Esta bloqueado Ven por aquí.
De esta manera.
Mantén la cabeza baja. Venga.
Detener a todos los agresores.
J'onn, saca a la gente de ese granero.
¡Oye!
Bobbi Miller?
¡Oye! Déjala ir. ¡Dije, déjala ir!
Esta es tu advertencia final.
¡No! Director Danvers, no!
Supergirl, golpeaste a un agente del ejército de los Estados Unidos.
Y estabas a punto de derribar a un alienígena inocente.
Estaba conteniendo un extraterrestre volátil, y tú interferiste.
Ese extraterrestre solo estaba defendiendo su casa.
Estos ... Estos aspirantes de Los Niños de la Libertad lo estaban provocando.
Atacaron un memorial pacífico.
Tu palabra ya no funciona para nosotros.
Y tengo un trabajo que hacer.
Eso es para descubrir todos los hechos.
Y esa niña, ella no es una niña de la libertad,
ella es solo una niña que tomó una droga para alimentar su ira.
- ¿Por qué alguien ...? Porque este mundo está lleno.
con mucha gente que es más grande y más fuerte que ella.
Y ese tipo de vulnerabilidad, te hace enojar.
Y cuando te sientes impotente,
Harás todo lo que sea necesario para sentirte fuerte.
Puedo entender eso.
De Verdad? ¿Cómo?
Eres literalmente descrita como la Chica de Acero.
Por fuera y por dentro.
¿Realmente crees que no sé lo que se siente ser vulnerable?
No, yo no.
Ahora, o te retiras o yo también te arrestaré.
Venga.
Estoy casi listo para irme. Solo necesito hablar con mi hermana.
- Por supuesto. Aquí. - Gracias.
No hay nada de qué hablar.
Maeve, te juro que te lo iba a decir.
De Verdad? ¿Cuando?
Después del servicio conmemorativo.
Lo sabías desde hace meses.
Durante meses me dejaste seguir sobre
lo molesto que estaba porque los poderes no se habían puesto en marcha todavía.
Me dejaste humillarme, pensé que era futuro ciego ...
No no. No fue así.
Estaba tratando de transferirte los poderes de alguna manera.
Derecha.
¿Cómo, de todas las personas, obtuviste los poderes?
Se supone que deben pasar de madre a hija.
Entonces, ¿cómo alguien como tú los consiguió? Ni siquiera eres una mujer real.
Maeve siempre fue mi mayor partidario.
No puedo creer que ella dijera algo así.
Nia, lo siento mucho.
Sabía que iba a ser aplastada por los poderes, pero ...
Kara, estaba tan enojada.
Sé que no es lo mismo,
Pero si te hace sentir mejor,
He pasado por mucho con mi hermana.
Aprecio tu apoyo,
Pero esto no es algo que puedas entender.
Tengo poderes extraños, mi hermana no los tiene.
Y ahora, ella me odia.
¿Por qué te detienes?
Kara, ¿qué estás haciendo?
Entiendo.
Probablemente mejor que nadie.
Soy Supergirl.
Muy poca gente conoce mi verdadera identidad.
porque no es seguro para ellos.
Pero te lo digo porque creo que puede ayudarte.
Y no creo que te haga daño.
Tú también eres un héroe.
Yo era la hermana con poderes.
Y vi a Alex pagar el precio de muchas maneras.
La mayoría de las veces, ella lo manejó con gracia,
Pero te diré, hubo algunas veces que se puso feo.
Cuando eramos jóvenes...
E incluso ahora.
Pero tengo fe en que el amor entre dos hermanas.
Prevalecerá al final.
Tengo que creerlo.
Solo necesito que sepas ahora que no estás solo.
Tienes una familia.
Me tienes.
¿Querías verme, jefe?
Toma asiento
Mira, Mackenzie, yo ... yo, um, me acerqué.
Los materiales que me enviaste para L-Corp.
y todo sale bien.
Todo está por encima de la FDA.
Oh. Uh ...
Supongo que mi fuente estaba equivocada.
Raro, generalmente es sólido.
No seas tan duro contigo mismo.
Mira, estas cosas pasan. Es un proceso de aprendizaje.
Pero tenías razón en venir a mí primero.
Tienes grandes instintos.
La limpieza mental cambió a Alex.
Pensé que mentirle una vez más ayudaría,
pero va más allá de eso.
La desconexión fue un síntoma.
Alex creció con una hermana de otro planeta.
Un superheroé.
Sin ese recuerdo,
Esa exposición a otro, su percepción ha cambiado.
- Su empatía ha cambiado. - ¿Por qué? No lo entiendo
Ella está cerca con muchos otros extraterrestres.
Fuiste la relación primaria de Alex durante sus años de formación.
Es lo que formó su visión de los extraterrestres.
Y eso es lo que hemos borrado.
Esa memoria de sangre.
Tengo que creer que en el fondo, ella sigue siendo nuestra Alex.
Hicimos lo que teníamos que hacer, y ahora tenemos que ser fuertes.
Para ella.
Ahora esto es exactamente lo que necesito.
Después del fin de semana que he tenido, todo lo que quiero hacer es
Pasar un rato y relajarme con mis dos personas favoritas.
Y la mejor película de todos los tiempos.
No estoy seguro de que The Terminator esté relajado, pero está bien.
- Uh, T2. Y es comida de confort. - Tu mano.
Oh. Sí.
Bueno, ese es un hermoso regalo de despedida de Supergirl.
Espero que tu fin de semana haya sido mejor.
Oh, J'onn dijo que estabas en una misión. ¿Cómo fue eso?
Oh! La historia que estaba siguiendo realmente no dio resultado.
Oye, ¿qué tal si no hablamos de trabajo esta noche?
- si - Yo podría hacer eso.
Ahora mira
La película si no quieres morir.
Es "Si quieres vivir".
- Oh dispara. - Oh, goober.
Oh!
_
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>