Anteriormente en Supergirl ...
Así que este es tu nuevo negocio ...
Sí, esto se siente bien.
- Mamá, ¿qué está pasando? - Era tu destino ser mi hija.
- Para ser soñador. - Tengo que ser borrado de la mente, también.
Feliz de ayudar, Alex.
Realmente lo agradeceria si tu
Me dirijo como Director Danvers.
Oh.
Te veo pronto.
[CANTIDAD DE LEÑA] ¡Libertad! ¡Libertad!
[MAN ON RADIO] La policía está a la espera
para una pareja disfrazada de asistentes a la fiesta
quién robó a los asistentes en un evento
en un enclave de lujo de Oaks Bluff.
Nadie resultó herido, pero la pareja parece haberse fugado
con varios cientos de miles de dólares en joyas y en efectivo.
[CHUCK] Nos estamos haciendo famosos.
Sabes que la que le robaron a Kim K se veía así.
Pero estas pulseras son mucho más bonitas que sus Cartiers.
Hola, Bling Ring. ¿Qué tal si dejas de admirar el botín?
Y empieza a prestarme atención, ¿eh?
Soy el que consiguió que el shiner hiciera nuestra escapada.
Eso es porque eres demasiado lento, Chuckster.
Siempre subestimando cuánto rico
A la gente le gusta aferrarse a sus cosas.
¿Qué es esto?
El baile de los ricos mañana por la noche. Podría ser otra gran puntuación.
[CARCAJADAS]
[Chuck se ríe]
Eres un verdadero idiota
[CHUCK CONTINÚA LA RISA]
¡Oye! Ven y ayúdame, Pamela. La puerta está atascada.
¿En qué diablos casi nos chocaste?
[Susurrando en idioma extranjero]
[Sujetando los sonidos]
[YELPS]
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
[KARA] Las rosas de malvavisco son tan buenas.
Deberías guardar uno de esos para J'onn, sabes.
Esta es para mi ¿Quieres uno? Son deliciosos.
[ALEX] No.
- ¡Oye! Feliz día de San Valentín. - ¡Oye!
Muchas gracias.
Y, oh, Dios mío, este lugar es increíble.
No puedo creer que hayan tardado semanas en acabar conmigo.
Bueno, solo quería tener el lugar completamente configurado antes de que lo vieras.
Oh, estoy tan orgulloso de ti.
Y veo que no somos los únicos que te dieron un regalo de San Valentín.
Bueno, la mayoría de estos son de los extraterrestres en mi grupo de apoyo.
Esta caja es de miembros de un crimen.
Mira, ayudé a configurar para atrapar taggers
que estaban pintando con aerosol "Free Ben Lockwood" arriba y abajo del bloque.
Y estas flores son de un toomiano cuya familia perdida encontré.
Bueno, es sorprendente cuántos clientes ya has ayudado.
Quiero decir, dejaste el DEO con el objetivo.
Para cambiar tu vida, y tienes.
Siento descontento en tu voz.
¿Cómo están las cosas con Haley? ¿Mejor?
Um, ella ha estado en Washington, así que eso es bueno, supongo.
Es solo ver cuánto has logrado,
me recuerda lo poco que he hecho desde que me hice cargo del DEO.
No has hecho poco.
Mercy y Otis Graves. Agente Liberty.
Me refiero a mi vida personal.
Tomé el DEO para usar esa estabilidad.
Para finalmente poder perseguir las cosas que quiero.
Y lo hice, ya sabes, al principio.
- Y salí mucho. - Oh, lo sabemos.
- [Risas] - [ALEX] Sí, bueno ...
Ya sabes, y también estaba trabajando en mi portafolio de adopción.
pero, ya sabes, cuando el presidente Marsdin fue expuesto,
Es como si todo hubiera caído en el camino.
Es raro porque siento que tengo esta capacidad.
Por mucho más últimamente y no estoy haciendo nada.
Gracias.
Bueno, si tienes ganas de volver a salir,
Sé que Nia y su compañera de cuarto están lanzando un
Muy pasando la fiesta de San Valentín esta noche.
Podríamos ir juntos. Yo podría ser tu mujer de ala.
- ¿Por qué me asusta eso? - [SCOFFS]
- [BEEPS TELÉFONO CELULAR] - [ALEX] Espera.
Bueno, la policía encontró un auto que aparentemente se estrelló.
Tratando de evitar un asteroide. Entonces, me voy a ir.
Sí. Que bueno verte.
Si tu tambien.
- Los amo a ambos. - Te amo.
Ahora estás buscando el descontento.
Yo solo la extraño
Siendo su compañera en el crimen.
Gracias.
Y ahora necesito salir de aquí.
Antes de comerte todos tus Valentines.
[CUCHILLOS]
Oh. Perdóneme. Adelante.
Uh, Sra. Stuart. Me alegro de haber encontrado el lugar.
- Por favor tome asiento. - Gracias.
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte hoy?
No sabía a quién más llamar.
Creo que mi marido ha sido secuestrado.
- [NIA] Brainy? - Esto soy yo.
Y me gustaría aclararme, ya que no lo hice la última vez.
No estoy aquí para una cita.
Feliz día de San Valentín para ti también.
Siento sarcasmo, que me parece confuso en este contexto.
Ya ves, estoy aquí porque Kara dijo
yo sobre el fallecimiento de tu madre,
que me dio mucho pena escuchar.
Pero habiendo ejecutado simulaciones,
He deducido que hay un 87.4% de posibilidades.
que ahora desearías entrenar como un superhéroe.
Y he traído mis laberintos mentales más complejos.
para ayudarte a perfeccionar tus habilidades e interpretar tus sueños.
Inteligente, sé que es mi destino tener estos poderes.
Pero todavía estoy de duelo, Brainy.
Mi madre falleció tan repentinamente.
¿Alguna vez has considerado poner tu dolor en pequeñas cajas?
Eso no suena muy saludable.
Podría ser.
Además, entonces te liberaría para entrenar.
y luego unirse a la mía y la familia de Supergirl que lucha contra el crimen.
Me encantaría unirme a tu familia algún día.
Pero no estoy listo para entrenar ahora mismo.
Muy bien. Tomaré mis laberintos de la mente y me iré.
Inteligente. Inteligente.
Mi compañera de cuarto, Yvette, tendrá una fiesta de San Valentín esta noche.
para tratar de animarme.
Si quieres venir?
En realidad, me gustaría ... Me encantaría asistir.
Genial.
Entonces es una cita.
[ZUMBADOR DE ALARMA DE PUERTA]
[Crujido de la puerta]
No parezcas tan preocupado, hijo.
Por qué no?
Estás encerrado y eres el único que es lo suficientemente valiente
Para defender a la humanidad.
No esta bien
Escucha, el movimiento que se creó, tengo que creer.
Creará las circunstancias de mi liberación.
Pero ... quiero hacer algo por ti ahora.
Bueno, entonces se un hombre.
Un hombre de acción.
Sé el hombre que tu abuelo quería que fuera, pero a tu edad.
[ZUMBACIÓN DE INTERCOMUNICACIÓN]
[HOMBRE] Las horas de visita han terminado.
Deberiamos ir
Te veremos la próxima semana.
Hola george
Ven aca.
Uh ...
[CONVERSACION INDIVIDUADA]
[CHATTER DE RADIO INDISTINADO]
Coronel Haley? No esperaba verte tan pronto.
Sí, bueno, volví temprano para ayudar a mi hija.
- ¿Tienes una hija? - No se vea tan sorprendido, Director.
Tengo una vida fuera del servicio.
Ella estaba teniendo problemas en un proyecto escolar, así que regresé para ayudarla.
Te impresionaría lo que puedo hacer con una pistola de pegamento.
Debe haber sido agradable para ella tener algún tiempo con su madre.
Ya sabes, trabajar con ella fue mucho más agradable.
que mi tiempo en el ovalo
Supongo que esa parte no fue tan bien.
El presidente quería respuestas que no podía darle.
sobre la droga de la rabia con la que lidiaste la otra semana.
También está consternado de que Ben Lockwood esté encuestando mejor que él.
Bueno, todos estamos consternados por eso.
Señora, necesita ver esto.
NORAD lo identificó erróneamente como un asteroide,
Pero es algún tipo de nave.
Y todo lo que salió de esto parece haber comido el corazón de este hombre.
Y nada más.
Feliz día de San Valentín.
Es como si la criatura extrajera su corazón perfectamente.
Hay un daño mínimo en los tejidos.
No hay pérdida de sangre. Es como si se cauterizara.
- Un asesinato sofisticado. - [GASPS]
Al igual que su nave, que se presentó como roca sólida.
Además, lo que es interesante es la piel del cobertizo de esta criatura.
sugiere que sufrió algún tipo de
Metamorfosis rápidamente después de su llegada.
Que me parece reconfortante.
Preferiría enfrentarme a eso que a cualquier serpiente,
que tengo una profunda fobia sobre.
Como lo haría cualquier ser racional.
- ¿Odias las serpientes? - si
Al igual que el héroe de la epopeya de Spielberg, Raiders of the Lost Ark.
Una imagen estupenda.
En cualquier caso, analicé el ADN de la piel de la criatura,
e hizo un compuesto de cómo se vería la bestia ahora.
Dos víctimas más fueron descubiertas.
Vivían en una mansión a una milla de donde aterrizó esa vaina.
La misma causa exacta de la muerte.
Tenemos que encontrar lo que mató a estas personas
Antes tenemos un pánico en nuestras manos.
Si mi interpretación de los datos es correcta,
Esto es lo que estamos buscando.
¿Qué es?
Desconocido.
He actualizado al presidente. Él quiere que esto se mantenga fuera de la prensa.
Los humanos ya se sienten tan vulnerables.
Haremos lo que podamos.
Regresaré en unas horas. Actualizame con cualquier progreso.
Sí, señora.
[J'ONN J'ONZZ] Me encanta lo que le has hecho al lugar.
- Parece una redacción actual. - si Si lo se.
Como el Washington Post.
Entonces, ¿qué debo la sorpresa?
Uh, bueno, la señora que vino a mi oficina cuando te ibas,
su marido es el Director de Asuntos Extranjeros.
- ¿Quieres decir, Anthony Stuart? - Está bien. Está bien.
- Ayudó a redactar la Ley de Amnistía Extranjera. - Correcto.
Él y su esposa han estado recibiendo muchas amenazas.
desde que Lockwood fue encarcelado,
Y anoche nunca llegó a casa.
¿Ella cree que fue secuestrado?
Me imagino que CatCo tiene mucha investigación sobre Stuart.
Esperaba poder darle la primicia,
Y a cambio, podrías ayudarme con mi investigación.
Lo que sea que necesites. Suena como si fuera una historia importante.
Esto es algo que creo que al DEO también podría interesarle.
Y si ese es el caso, por nuestra conversación de esta mañana,
No puedes trabajar con Alex como Supergirl,
Pero quizás podrías unirte a ella en esto.
Es el día de San Valentín y estás siendo casamentera.
[CUCHILLOS]
¿Todo bien?
Bueno, ahora que estás aquí con un regalo muy grande ...
Tomé esto en nuestra última mañana en la casa del lago juntos.
Abrelo porfavor.
Así es como te veo cuando estamos lejos de todo lo demás.
y es solo tu y yo
Cuando es perfecto
Vamos a París.
- Esta noche. - [CHUCKLES]
Para el fin de semana de san valentín, lejos de todo lo demás.
- ¿Vas en serio? - ¿Alguna vez me has sabido bromear?
No. Um, no. Pero nunca te he conocido
Ofrecer viajes espontáneos tampoco.
¿Estás seguro de que todo está bien?
James, nunca vivimos en el momento.
Sabes, deberíamos hacer eso más.
Porque nunca sabemos qué nos depara el mañana.
Vamos, está bien, escucha. Si tu novia multimillonaria
no puedo llevarte para unas vacaciones románticas,
entonces realmente hay algo mal con el mundo.
La dama tiene un punto.
- La dama usualmente lo hace. - Mmm.
[KARA] Aquí hay algo.
Fred Roberts, un conocido miembro de los Niños de la Libertad.
Envió un correo de odio a Stuart después de que se firmara la Ley de Amnistía Extranjera.
Y luego fue arrestado y condenado por acosarlo.
Fue liberado de prisión la semana pasada.
[J'ONN J'ONZZ] Sin dirección de publicación
listado en los registros a los que tengo acceso.
Pero creo que el DEO podría tenerlo.
¿Alguna suerte de reducir las cosas?
Estoy trabajando en eso.
Entonces, ¿por qué buscas regalos de San Valentín?
Estoy concentrado en un 85%,
que es el equivalente a un equipo CSI muy capaz.
Ahora, solo tengo otro asunto de importancia que cuidar,
Y una vez que lo haga, te garantizo el 100% de mi mente.
A menos que, por supuesto, te gustaría ayudar?
En cuyo caso, podría dejar de realizar múltiples tareas antes.
- Estoy seguro de ello. - Odio el día de San Valentín.
[BRAINY] Hmm. Hmm
Dos minutos.
Hoy, Nia Nal me invitó a asistir a una fiesta del Día de San Valentín.
Ella dijo: "Es una cita".
Sin embargo, sus intenciones no estaban claras.
"Es una cita" no suena claro.
Nunca se me ocurrió que alguien tan increíble como Nia Nal
estaría interesado en mí.
Bueno, entonces, supongo que la pregunta más grande aquí es,
¿Qué deseas?
Quiero que ella sea mi San Valentín.
Bueno, entonces tráele un regalo que exprese eso.
Qué idea tan atrevida de una persona muy audaz,
Alex Danvers.
Ugh, si solo.
Quiero decir, aquí estás, en medio de una crisis, esculpiendo el tiempo.
- Para averiguar tu vida. - Multitarea.
Sí, ¿podemos volver a la búsqueda ahora, por favor?
Absolutamente. De hecho, acabo de terminar de analizar los informes policiales.
por las dos víctimas adicionales.
Parece que más allá de las propias muertes,
Cada pieza de joyería en su casa fue tomada.
Entiendo el auto donde encontramos a la primera víctima.
estuvo involucrado en un atraco de joyas. Esas joyas también fueron tomadas.
Joyería.
Gemas y metales preciosos podrían ser una
Fuente adicional de nutrición para este extraterrestre.
O potencialmente el extranjero requiere las joyas.
Como recurso para su planeta.
En cualquier caso, sugeriría cómo este extranjero está eligiendo a sus víctimas.
Si viaja a pie, eso nos daría un radio.
y un perfil de víctimas por el cual buscar.
Bueno, triangular y mandarme las direcciones.
Oye, J'onn, ¿está todo bien?
Tengo un cliente cuyo esposo, el Director de Asuntos Extranjeros,
Podría haber sido víctima de un crimen de odio.
Podría usar tu ayuda para localizar un
Potencial potencial que Kara me ayudó a encontrar.
Lo siento, tengo una amenaza alienígena no identificada.
que estoy tratando de rastrear
Pero deberías llamar a Brainy, estoy seguro de que él podría ayudar.
Él es genial en la multitarea.
Ella me redirigió a Brainy.
Tanto para mis habilidades de emparejamiento.
Bueno, el liderato era malo, de todos modos.
No hay una dirección de lanzamiento para Roberts
Porque ya está de vuelta en la cárcel.
[J'ONN J'ONZZ] Los registros telefónicos de Stuart.
Parece que hizo llamadas consistentes a un número
Perteneciente a Madison Sinclair.
Nia escribió un artículo sobre ella.
Ella es una corredora de diamantes.
Una de las personas que invirtió en el proyecto East City.
Parece que frecuentaba un restaurante justo al lado de su casa.
Varias veces en los últimos meses.
Y de nuevo esta mañana.
No creo que esto fuera un crimen de odio.
Creo que está teniendo una aventura.
Y en el día de san valentín.
Todavía tenemos que asegurarnos de que esté a salvo.
[REPORTERO FEMENINO EN LA TV] Una serie de alien
ataques tiene los ciudadanos de Ciudad Nacional
en un lugar de profunda inquietud.
- Soy el coronel Lauren Haley. - Sí, soy consciente.
... para combatir las amenazas alienígenas.
No te sorprende verme en tu oficina.
Soy un Luthor. He aprendido a esperar lo inesperado.
Ahora, ¿en qué puedo ayudarte?
Estoy aquí en nombre del Presidente de los Estados Unidos.
para ofrecerle un contrato con el gobierno.
¿Con qué propósito?
La gente está aterrorizada después de la agitación.
creado por esa droga que le dio a los humanos una gran fuerza
El presidente entiende que su investigación está explorando este campo.
Sra. Luthor. Necesitamos hacer el ejército de Estados Unidos.
Tan poderosos como nuestros adversarios alienígenas.
Esto no es lo que tenía en mente cuando comencé mi investigación.
[REPORTERO FEMENINO EN TV] ... Ciudad Nacional en alerta máxima
después de los informes de un alienígena no identificado alimentándose de corazones humanos.
Las fuentes ponen el número de muertos en tres ya.
Es precisamente por eso que te necesitamos.
Necesito ir.
Te enviaré una propuesta por correo electrónico.
Por favor piénsalo.
[REPORTERO FEMENINO] Hijos de la Libertad
están pidiendo la liberación inmediata de Ben Lockwood,
declarando que él es un héroe estadounidense y no un terrorista.
Mientras tanto, los Hijos de la Libertad
seguir creciendo su membresía
con nuevos capítulos surgiendo en toda la ciudad.
[Zumbido de la máquina]
[GEORGE] El agente Liberty nos necesita para encontrar a este asesino alienígena.
Seamos los que lo matemos en su nombre.
Entonces podemos exigir que sea liberado.
[J'ONN J'ONZZ] Él está aquí, ese es su auto.
[KARA] ¿Deberíamos golpear?
Bueno, y si son ... ya sabes ...
Bueno, no puedo usar mi visión de rayos X.
Sra. Sinclair?
Sr. Stuart?
El esta aqui
[J'ONN J'ONZZ] Encontré a la Sra. Sinclair.
Le falta el corazón.
[COCCIÓN DE ARMAS]
[AGENTE FEMENINO] Freeze! Justo ahí.
[AGENTE MASCULINO] ¡No te muevas! ¡Manos en el aire!
- ¡Todos abajo! - Espera, aguanta el fuego.
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
Kara, no necesitas estar viendo todo esto. Deberías ir.
Estoy bien. He estado en muchas escenas de crímenes, cubriéndolo para CatCo.
De hecho, desde que estoy aquí,
Tal vez podría ayudar a la investigación.
Ella es la que ayudó a encontrar la pista que nos trajo aquí.
Usted dijo que pensaba que la Sra. Sinclair estaba siendo atacada por este extraterrestre.
porque ella era un agente de diamantes?
Mmm-hmm.
Huh
Whoa! Es una puerta oculta.
Es un buen hallazgo, ¿no crees, Alex?
Buen trabajo, Kara.
Esto parece que esto podría ser, no lo hago
saber, como, un ácido, o tal vez incluso veneno,
dado el extraterrestre que estamos buscando.
¿Podrías ejecutarlo para trazar radioactividad? Tal vez para rastrearlo?
¿Cómo sabías que podíamos hacer eso?
Winn, siempre presumía de cómo hacía las cosas.
Fuera del registro, por supuesto.
¿No podrías hacer que Brainy lo escanee?
Oh, sí.
- Agente Dox. - Sí, Director Danvers?
- [REPRODUCIENDO MÚSICA] - ¿Eso es música? ¿Dónde estás?
Estoy en la fiesta que discutimos.
Se llamó para la hora feliz.
Y aún no he conversado con la persona de la que hablamos anteriormente.
¡Oye! Esta es mi cancion. Deja de hablar solo y baila.
Además, podría ser difícil para mí liberarme en este momento.
Está bien, bueno, quédate. Estamos llegando a ti.
Prisa.
¿Por qué estás sonriendo así?
Usted dijo "nosotros".
Por supuesto que sí, porque Brainy's está en
Nia y J'onn nos llevarán allí.
[NEWSCASTER] Anthony Stuart, el Director
de Asuntos Extranjeros fue asesinado hoy.
¿Tienes una actualización de Haley sobre esta amenaza alienígena que lo mató?
El DEO está siguiendo todas las pistas.
Por favor, recuerden al coronel esta es la razón
Nuestra nueva iniciativa es tan importante.
Y estas protestas de Lockwood,
están empezando a convertirse en una molestia.
Creo que es hora de que hagamos algo sobre él.
Te traeré opciones esta noche, señor.
[DANZA DE MÚSICA DE DANZA]
¿Inteligente?
Ustedes lo ven?
Mmm-mmm.
Eso es un negativo.
Alex? ¿Cómo has estado, extraño?
Es Becca. Tomamos unas copas
Dos veces.
Becca. Oh, Dios mío, lo siento tanto que nunca te llamé.
Yo ... mi vida acaba de ... ha sido tan loca.
Sucede. ¿Quieres tomar una copa?
Um, ¿sabes qué? En realidad, tengo que ...
Vamos, no me digas que no tienes tiempo para al menos ponerse al día.
- Uh ... - Ve, ve, ponte al día. Lo encontraremos
Oh si. Bueno.
Parece que ella no necesitaba una mujer de ala.
París, aquí vamos.
Y no un momento demasiado pronto.
[ZUMBADOR DE ALARMA DE PUERTA]
[BEN] Oye.
Escuché tu llamado a las armas y, uh, estoy muy orgulloso de ti, George.
Los Hijos de la Libertad están buscando al asesino alienígena.
Simplemente no estoy seguro de qué hacer a continuación.
Tienes que cuidarlo públicamente.
La gente tiene que saber que somos nosotros.
No sé si puedo.
George, sé lo que es estar asustado. Todos nosotros lo hacemos.
Pero entonces, entonces una oportunidad puede presentarse,
y como un interruptor,
Todo tu mundo cambia.
Y encuentras claridad
y concentración, y fuerza como nunca has conocido.
Entonces, lo que necesito que hagas es simplemente buscar esa oportunidad
y confia en ello
Y te lo llevarás.
[DANZA DE MÚSICA DE DANZA]
No creo que esté aquí.
[BRAINY] Estoy aquí.
[GASPS]
¿Inteligente? Que haces en el armario
Acabo de escapar de Yvette, la compañera de cuarto de Nia.
Al parecer, cada canción es su mermelada.
¿Tienes las muestras?
Esto tomará unos pocos minutos.
[KARA SIGHS]
Bueno tu vas Me quedaré aquí.
¿Estás bien?
Sí. Ven a sentarte.
Vas a superar esto, ya sabes.
Sólo tienes que ser fácil contigo mismo.
Y me tienes a mi
No sabes cuánto aprecio eso.
Sólo...
piensa en cuánto te amaba tu madre.
Y lo que ella hubiera querido para ti.
Y tratar de honrar eso.
Ella querría que yo soñara.
Pero mi hermana
No puedes dejar que ella te impida abrazar tu destino.
Oculté quién era durante mucho tiempo debido a mi familia.
Incluso Alex no creía que fuera una buena idea al principio.
Al menos ahora lo sabe todo y te apoya.
En realidad, um,
Alex ya no sabe que soy Supergirl.
Ella había borrado su mente para protegerla.
Sí.
Pero no puedo dejar que eso me impida ayudar a las personas que necesitan mi ayuda.
Y haciendo el bien que puedo hacer.
Y también podrías hacer mucho bien.
Ahora eres parte de mi familia.
Y todos los héroes son bienvenidos.
Así que ponme al día. El FBI debe estar loco
con todo lo que esta pasando
Y tu adopción, dime que tienes un niño.
Y esa es tu excusa para no llamar.
¿Un chico? Um, todavía no.
Lo siento. Sé lo emocionada que estabas al respecto.
Si lo estaba Yo, uh, supongo que dejé caer la pelota.
Entonces, recójalo de nuevo.
Um, ¿me disculpas? Mis amigos, me necesitan.
Realmente lamento no haber llamado.
- ¿Que encontraste? - Sin firma de radiación.
Pero sí encontré ADN humano en la muestra.
- ¿Es otra víctima? - Yo asumiría.
Encontré una coincidencia para el ADN en CODIS. Pamela Ferrer.
Pero de acuerdo con NCPD, ella todavía debe ser reportada como desaparecida.
¿Tienes una dirección?
¿Es un amarillo de Klaramarian?
Yo, uh, creo que eso significa que sí.
Si obviamente.
Su casa está en realidad a solo unas cuadras de distancia.
Deberíamos salir.
No no no no. Brainy y me iré.
Pero eso fue muy divertido, verte en acción en la escena del crimen.
Kara, podría ser peligroso.
Piense en ello como un paseo a lo largo,
La prensa sigue adelante para ver cómo el gobierno protege a la ciudad.
Sí, yo también iré.
- Está bien, bueno, sólo permanezcan juntos. - Por supuesto.
Pamela Ferrer, ¿estás aquí?
Este es el FBI.
Pamela?
Soy Pamela Ferrer. ¿Hay algún problema?
Sí, hay mucho problema.
- Brainy! - El ADN de Pamela Ferrer.
fue mezclado con el veneno alienígena que encontramos.
Estaban vinculados. Contacto obligatorio.
Ella no debería estar viva, y mucho menos ilesa.
Con el Día de San Valentín, debo haber estado más preocupado de lo que pensaba.
Porque la única conclusión lógica es que la serpiente
No me convertí en esa criatura que te mostré.
sino que se fusionó con esa mujer.
- ¿El extraterrestre es un simbionte? - si
Estoy 98.9% seguro de que ella es la bestia que estamos buscando.
- [GRUNTS] - Whoa!
[GASPS]
Hacer que el 100%.
Pamela, solo queremos ayudar.
[J'ONN J'ONZZ] Hay algo dentro de ti que te hace hacer esto.
- Si intentas combatirlo ... - ¿Lucharlo?
¿Por qué iba a luchar contra él? Este es el más poderoso que jamás he sentido.
Y no soy Pamela.
Somos Menagerie.
[Sujetando los sonidos]
[J'ONN J'ONZZ] Whoa!
[GRUNTANDO]
- Odio las serpientes. - Kara, corre!
[Sujetando los sonidos]
[ALEX] Kara! ¡No!
[MENAGERIE] Ven.
- ¿Estás bien? - Está totalmente bien. Ella me extrañaba
Estoy bien. Te dije que solo me arrancó la chaqueta.
Encontré estos Lleno de joyas y dinero.
Parece que Pamela Ferrer es una ladrona de joyas.
Probable cómplice de nuestra primera víctima.
De acuerdo, entonces los corazones eran para el simbionte y las joyas para ella.
Ahora que conocemos la contraparte humana del simbionte,
podemos rastrearla
Bien, Brainy, regresas al DEO,
Usa tu algoritmo facial para encontrarla y luego
Te veré allí después de llevar a Kara a casa.
Te lo dije, estoy bien.
Soy más fuerte de lo que crees.
Mira, nunca me lo perdonaría.
si algo te pasara
Kara, eres la persona más importante.
en el mundo para mi
Oye, tu seguridad es mi prioridad número uno.
Nada viene antes de eso.
Uh, ¿sabes qué? Tienes razón.
Me siento un poco inestable.
- La llevaré a casa. - Bueno.
Gracias, J'onn.
[Suspiros]
De acuerdo, barre este lugar.
Deja una patrulla. Si ella vuelve, quiero saberlo.
[ZONAS DE TELEFONO CELULAR]
El gobierno quiere asociarse conmigo.
en mi investigación para hacer humanos súper.
Lena, sé cuánto significa para ti tu investigación.
Es por eso que no puedo entender por qué lo haría
Quiero compartirlo con el gobierno.
Pensé que apoyabas mi trabajo.
Mira, sé que dije que entiendo.
esta área gris moral que estás pisando.
Pero si compartes tu investigación con el gobierno,
Lo van a militarizar.
Y quién sabe qué tipo de caos puede crear.
Sé que dije que lo intentaría
Para entender tu punto de vista.
Pero no sé si puedo en este caso.
¿Estás diciendo que perdóname?
¿Y intentarlo de nuevo fue un error?
No, no, no, yo ... No, no, no. No hay errores.
No te quiero.
Y tu me amas.
Pero también te conozco y sé que eres mejor que esto.
No permitiré que me juzgues
por mi uso de mi ciencia para el mejoramiento de la humanidad.
Eso es justo. Bueno.
Tienes razón y no quiero juzgar.
Pero para ser sincero, nunca soy
Estaré de acuerdo contigo compartiendo tu investigación con el gobierno.
Y creo que eso nos podría destruir.
Probablemente tengas razón.
Creo que deberías irte.
¿Entonces eso es todo?
Siempre fue inevitable, ¿verdad?
Frank, para el coche.
[Susurrando en lengua extranjera]
[Susurrando se hace más fuerte]
[GASPS]
Chica, ¿estás bien?
Sí.
Sólo un mal sueño.
Me gustó más cuando te quedaste despierto toda la noche.
Ahora ayúdame a limpiar esto. No estoy haciendo este trabajo solo.
Lo intentamos, pero no puedo trabajar con Alex.
No como Supergirl o como Kara.
Ella se asustó. Eso no significa que ella no disfrutara
trabajando contigo antes de eso
Cuando ella pensó que estaba mordida por esa serpiente ...
He visto esa mirada en sus ojos un millón de veces.
Es amor, pero también es miedo profundo.
Esa es la profundidad del amor que tenemos para
Las personas que más nos importan.
Pero es un problema cuando ese amor detiene a alguien.
De ir tras lo que quieren para sí mismos.
¿Y crees que eso es lo que Alex hace por ti?
Recuerda cuando dijo que sentía que su vida estaba en pausa.
y ella no sabia porque?
Y ella no podía entender lo que la estaba reteniendo.
Soy yo. Soy lo que la está reteniendo.
[Suspiros]
Ella estaba haciendo muy bien este verano,
ella estaba saliendo de nuevo, ella estaba avanzando con la adopción,
y luego ese golpe bomba Kryptonite
Y ella dejó caer todo para cuidarme.
Mira, por favor no te culpes por eso. Eso no fue tu culpa
Alex no está persiguiendo sus sueños.
porque ella está tan enfocada en protegerme.
Y ahora que su mente está borrada,
ahora que no recuerda a su hermana es Supergirl,
ella es finalmente libre de eso
Pero no si trabajo con ella como Kara.
Oh hombre. Siento que esta limpieza mental ha lastimado a nuestra familia.
de tantas maneras más de las que podríamos prever.
Tal vez esto es lo mejor para ella.
Alex quiere un bebé, ella quiere una pareja.
y ahora ella es finalmente libre de perseguir eso.
Y no, no voy a trabajar con ella, pero ...
Seguiré teniendo mi hermana.
Y todavía te tendré.
¡Lo tengo!
[HOMBRE] La punta estaba bien. Oh, Dios mío, todos estos agentes están muertos.
Extendido. A ver si ese alienígena sigue aquí.
[HOMBRE 2] Espero que todavía no esté aquí.
[CARCAJADAS]
Todo el botín se ha ido. Se llevaron todo.
[SYMBIOTE] Eso es lo que siempre hacen los humanos en este planeta.
Bola de Mascarada de la Asociación del Corazón.
Es hora de que empiece a reconstruir mi patrimonio neto.
Se dirige al centro de baile de mascaradas de la Asociación del Corazón.
Enviaré el video.
Enviaré esto a las redes de mi padre.
para que puedan llegar y matar esa cosa.
Está bien.
[CHATTERO DE PERSONAS]
[STRING CUARTETO QUE JUEGA]
Siempre me ha gustado un hombre con un reloj de diamantes.
[Sujetando los sonidos]
[GASPS]
Me encanta tu collar.
¡Oye! Todos los humanos, salgan ahora!
Vamos a matar a ese alienígena.
Sabes que es grosero gritarle a la gente.
[La gente que clama]
La encontraste
Yo no. Los niños de la libertad.
Acaban de subir imágenes de Menagerie.
en el baile de la mascarada de la National City Heart Association,
Lo que debo decir es irónico.
Que un equipo se reúna conmigo en la camioneta.
Lo último que necesita esta ciudad es una masacre viva.
Chica, esa bola está a la vuelta de la esquina.
Hmm Este barrio realmente ha ido a los pozos.
¿A dónde vas?
¡Movimiento! ¡Movimiento!
Hijos de la libertad, quédate abajo.
¡Retirarse!
[Sujetando los sonidos]
[SUPERGIRL] Menagerie.
[TIRANTE]
Deberías tener mejor gusto que proteger a esas personas.
Yo protejo a todos.
Tu pérdida. Literalmente.
[GRUNTS]
[AMBOS GRUSTES]
[GASPS]
[JADEO]
- ¡Eso fue increíble! - Lo vi en un sueño.
[GRUNTANDO]
Probablemente debería haber visto eso, también.
Alex podría usar tu ayuda en el interior. Voy a tratar con ella.
[Sujetando los sonidos]
Sin embargo, muchas bestias que desatan,
Tengo el poder de detenerlos.
Ustedes, los kryptonianos, creen que son tan poderosos por sí mismos.
No sabes nada de las simbiosis.
Eso viene de ser parte de un equipo.
[GRUNTS]
[GRITANDO]
- Ahí está ella. - Vamos por ella.
[SUPERGIRL] No la mates. Ella esta discapacitada Puedo traerla.
¡No!
Protegimos a los humanos de esta ciudad matando a un monstruo.
[HOMBRE] ¡Sí!
Ni siquiera Supergirl podría hacer eso.
- ¡Libertad! - [TODOS] Liberty!
- ¡Libertad! - [HALEY] Director?
Estos oficiales lo tomarán de aquí.
¿Coronel?
El extranjero dentro de ella fue asesinado,
así que ella ya no representa una amenaza.
El presidente quiere que ella haga un ejemplo de.
Enviado a prisión, en lugar de algún sitio de operaciones negras
donde nadie puede verla.
¿Debería el FBI hacer una declaración a la prensa?
Hágales saber que los Hijos de la Libertad.
en realidad hizo todo esto más difícil?
Pasamos más tiempo protegiéndolos que deteniéndola.
Bueno, entonces tendríamos que darle crédito a Supergirl.
Oh, ¿crees que eso mejoraría las cosas con esa multitud?
Debimos haber sido nosotros, Director. Sin ninguna ayuda.
Supergirl no es el enemigo, Coronel.
Sí, pero tenemos que empezar a manejar a estos alienígenas por nuestra cuenta.
Mañana te informaré sobre el plan del presidente para llevarnos allí.
Sí, señora.
[DREAMER] Pensé que habíamos terminado con los Niños de la Libertad.
[SUPERGIRL] Se dieron crédito por esta victoria, pero la verdad prevalecerá.
[DREAMER] Lamento que no puedas estar allí con tu hermana.
Seguimos en el mismo equipo,
Sólo desde la distancia.
Buen traje.
Fue de mi madre.
Y tenías razón, ya sabes.
La honré luchando esta noche.
Te das cuenta de que podrías haberte matado.
- Absolutamente. - Bueno.
Sí, había, um, había muchas cosas que debería haber visto venir.
Tus poderes te dan el potencial de ser un gran héroe.
Pero todavía tienes que aprender a controlarlos.
Así que ponte a trabajar.
Entonces ... [GASPS]
- Brainy. - Sí lo es.
Mira lo que me trajo.
Uh, sí, bueno, técnicamente,
Le di a Yvette esa caja en forma de corazón.
- En realidad no fue para ella. - Está bien, Brainy.
No necesito chocolates de ti.
Lo que necesito es que me ayudes a entrenar.
Oh, prueba el coco.
Es la mejor.
Entonces, parece que todos los dulces de San Valentín van al 80% de descuento.
después de medianoche.
Whoa! No deberías haberlo hecho.
Pero me alegro de que lo hicieras.
Hey, yo, uh ...
Quería disculparme por antes.
Sentí que este disparador se disparó.
Cuando pensé que te vi salir herido.
Estoy seguro de que daba miedo.
Pero todo lo que hizo fue rasgar su chaqueta.
Y mira, sé que esta es la primera vez que tú y yo
He estado en una situación como esta antes,
Pero creo que mi respuesta es solo
Proteger a cualquiera que yo vea que está en problemas.
Si me quieren o no.
Pero me doy cuenta de que, ya sabes,
La persona que más a menudo olvido proteger soy yo.
Bueno, confía en mí, no voy a seguir adelante
para cualquier investigación de la escena del crimen más.
No, no, no, no eres tú.
Necesito empezar a confiar en que las personas también pueden protegerse a sí mismas.
Ya sabes, de esa manera puedo empezar a enfocar
Mi energía en las cosas que quiero.
Y ... finalmente estoy listo.
Muy bueno.
Porque tengo esa chica de la fiesta de Nia para ti.
Oh!
Becca, así se llama.
Pero ... voy a llamarla.
Y luego voy a empezar a empujar
Jugar en todas las cosas que quiero hacer.
Y voy a terminar ese portafolio de adopciones.
y enviar los formularios.
Puedo alegrarme por eso.
Oh si.
Estoy dentro.
[PRESIDENTE BAKER] ¿Encontró algo?
Sí señor.
La Ley Patriota solo protege la vida humana de los actos de terrorismo.
Lockwood no puede ser acusado por ello.
Haz que el abogado de la Casa Blanca se despida ahora.
[MULTITUD ACLAMANDO]
No tenia miedo
[BEN] Hoy es un buen día.
Los Niños de la Libertad protegen a los ciudadanos de Ciudad Nacional.
contra un extraterrestre asesino, y el presidente de los Estados Unidos
Finalmente entiende que nuestra única misión.
Es salvaguardar la vida humana.
Así que ahora estoy delante de ti, un hombre libre,
Listo para seguir sirviendo a esta gran nación.
Gracias por tu apoyo.
[HOMBRE QUE QUEDA]
[ZUMBADOR DE ALARMA DE PUERTA]
Carta para ti.
- ¿De quien? - Manchester Black.
[Sondeando el sonido]
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
[TEMA DE JUEGO DE MÚSICA]