Anteriormente en Supergirl ...
Necesitamos humanos protegiendo a los humanos.
Quiero decir, cuando los padres fundadores dijeron:
"Todos los hombres son creados iguales."
Se referían a los hombres. No querían decir alguna cucaracha del vacío del espacio.
¿Cómo te gustaría ser mi próximo Director de Asuntos Extranjeros?
Quería contarles una historia. Se trata de L-Corp.
Mi fuente captó rumores de un "presupuesto negro".
Si se supone que debo pelear, necesito saber de qué soy capaz.
¿Quién puso astillas de madera en mi taza de café?
Pensé que eso era lo que comían las dríadas.
Manchester me está provocando.
Quiero ser un hombre de paz,
Pero cada fibra de mi ser está luchando contra eso.
¿Estás considerando volver a levantar la espada?
Donde esta mi anillo
Esta es la era de la élite.
Gato en un árbol, ladrones de bancos, todo tuyo.
Pero los racistas, los fascistas, los Hijos de la Libertad ...
Ese es nuestro departamento.
Ojos claros, vueltas llenas, no se puede perder.
Sólo después de que este odio baje,
Volvemos a la tarea real en cuestión.
Esta es la verdadera tarea en cuestión.
Hmm
La tarea realmente pequeña es correcta.
Amigos, te prometo el trabajo de esta noche.
Estaremos muy en el espíritu de nuestra misión revolucionaria.
Derecha. Ahora, vamos a sincronizar nuestros relojes,
para que podamos encontrarnos, sabes dónde, sabes cuándo.
- Nos vemos en el otro lado. - Mmm-hmm.
Tal vez un pequeño bocadillo primero.
Casa de fieras.
¿Estabas buscando a esa linda dama?
La chica tiene que comer.
- ¿Dónde está la élite? - Como te lo diría yo.
Cuéntanos o come esto.
Hey soñador Fácil.
Pensé que dijiste que ser un superhéroe se trataba de mostrar fuerza.
Bueno, me refiero a más "manos en las caderas"
No "gritando en la cara".
Gotcha
La élite no puede correr para siempre.
Díganos dónde están, y podríamos ser fáciles con usted.
Si tocas una escala en mi cuerpo,
mis amigos podrían transportarte a una Quinta Dimensión de dolor.
Última oportunidad.
Donde esta el manchester
Es con gran humildad.
que acepto este nombramiento presidencial
como su nuevo Director de la Oficina de Asuntos Extranjeros.
Esta cita marcará el amanecer de un nuevo día.
Un día en el que los seres humanos ya no necesitan vivir con miedo.
de extraterrestres o sus actos al azar de ...
Di saludos a mi pequeño amigo.
¿Cómo se ve por ahí?
Supergirl.
Tú salvaste nuestras vidas.
¡Ahí!
Es hora de irse, amigo.
- ¿Qué? Pero casi lo tengo. - Casi habrá que hacer.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
Hola, señor Olsen.
Hey Eve Gracias por venir.
Café, dos azúcares, como tú quieras.
Usted recordó. Gracias, eso es muy amable.
Oye, cualquier cosa por mi ex jefe favorito.
No le digas a la Sra. Grant que dije eso.
Ciertamente lo haré.
Entonces, ¿de qué querías verme?
Uh, solo quería hacerle algunas preguntas, si está bien.
Por supuesto.
Por favor, um ...
Así que, hace unas semanas,
Me pusieron un informe en mi escritorio,
um ...
Eso detalló un presupuesto negro en L-Corp.
Normalmente, yo estaría investigando esto mismo,
Pero me di cuenta de la naturaleza de su relación allí ...
¿Pensaste que me lo preguntarías primero?
Probablemente sea más fácil.
Um ...
Obviamente, esto es algo de lo que voy a tener que hablar.
con la Sra. Luthor.
Pero no hay nada de qué preocuparse.
El presupuesto negro es una herramienta que utilizamos.
para proteger la ciencia patentada de nuestros competidores.
Así que nada está fuera?
Sr. Olsen, usted y la Sra. Luthor están en una situación difícil.
Míralo ahí fuera.
Lena está tratando de ayudar a mejorar esa realidad.
Aún así, con su aprobación,
Te enviaré el presupuesto por correo electrónico para que lo veas por ti mismo.
Pero lo prometo, somos uno de los buenos.
- Gracias, Eve. - Por supuesto.
Sra. Luthor.
Me acaban de informar que te niegas a probar a mis voluntarios.
¿Es esto cierto?
Sí.
El nivel de purificación del suero todavía está por debajo del 90%.
En este punto, los ensayos humanos son un riesgo demasiado grande.
- Estoy en desacuerdo. - Bueno, esa no es tu decisión.
Las tensiones en esta nación son altas.
Para mantener la paz,
Necesito que mis soldados sean tan fuertes y rápidos como pueden ser.
Los necesito super
Y entiendo eso,
Pero apresurarse a la ciencia no es la respuesta.
El tiempo es un lujo que no tenemos.
¿No crees que lo sé?
Quiero este suero tan rápido como tú.
pero me niego a apresurar cualquier cosa que pueda matar a sus agentes.
Los soldados se arriesgan todos los días.
Solo necesito mas tiempo.
Multa.
Pero recuerda, fuiste contratado para hacer un trabajo.
Hazlo.
Sra. Luthor, necesito decirle algo.
Eve, ¿podemos discutir esto más tarde?
Hoy, esto es lo único que importa.
Bueno.
Rodeé la Tierra dos veces de este a oeste.
De norte a sur para mí. ¿Y?
No hay rastro de la élite en ninguna parte.
Debería haber tratado con este Manchester
Negocio cuando tuve la oportunidad.
Lo trajiste a la policía. ¿Qué más podrías hacer?
Ahora, el Elite es tan malo como Lockwood y sus fanáticos de Liberty.
Mira, lo único que importa ahora es que los encontremos.
Y terminamos esto.
Un discurso clásico de superhéroes.
Solo, primero, deberíamos hacer algo con respecto a Menagerie.
Hay tantos consejos de calzado que puedo tomar.
Gucci todo el día y Prada toda la noche.
No puedes hacer esto.
Supergirl nos dejó un regalo.
Y una nota.
Dice: "de nada".
Bueno, ella consiguió derribar a uno de los Elite.
y detener el asesinato de Lockwood en un día.
Entonces parece que tienes un poco de espacio para respirar.
Lo que es algo bueno.
El presidente me pidió que te reasignara a un detalle de seguridad.
¿Seguridad? ¿Cuyo?
Mía.
Pero por favor, no se preocupe, Director Danvers.
Yo, uh ... vengo en paz.
¿Guardia Ben Lockwood?
No puedes ser serio.
El presidente no bromea.
Lockwood es un asesino.
Los únicos que deberían vigilarlo son los guardias de la prisión.
Director, usted juró mantener a este país a salvo.
Proteger a Ben Lockwood hace precisamente eso.
Ahora, los extremistas quieren matarlo.
Y si tienen éxito, tendremos una revolución en nuestras manos.
Hay otros agentes calificados.
Nadie tiene más experiencia en tratar con
extraterrestres hostiles que tu.
Y el presidente lo sabe.
Si tienes un problema para hacer tu trabajo,
Necesitas llevarlo con él.
Bueno, parece que estás atrapado conmigo.
Rueda de prensa a las 10:00. ¿Debemos?
¿Suele tardar tanto?
El sueño?
Su manejo del paisaje onírico es cada vez más rápido,
pero la élite podría estar en cualquier parte.
¿Le has dicho que no tiene que usar el traje en privado?
Es solo una fase.
Hice lo mismo cuando me convertí en Supergirl.
Prácticamente dormí en mi traje.
Y, quiero decir, seamos sinceros.
Los trajes están muy bien.
Sí.
J'onn, la Elite realmente parece estar llegando a ti.
Que pasa
Manchester saca sentimientos en mi
Eso no lo he sentido en mucho tiempo.
No me gusta sentirme así.
Como si pudiera perder el control.
Y simplemente no sé de dónde viene.
Todos tenemos gente que aprieta nuestros botones, J'onn. Es natural.
Sí.
Manchester se pone debajo de mi piel.
Bueno, lo bueno es que los marcianos tienen la piel gruesa.
Hmm
Por lo tanto, tenemos equipos establecidos en sus residencias de DC y Collinwood,
y debería estar recibiendo una actualización cada hora.
Tengo que decir que es genial tener finalmente un humano
a cargo del DEO.
Quiero decir, la idea de que un extraterrestre.
estaría ejecutando el mismo departamento encargado de vigilar a los extranjeros.
¿Escuchaste eso del agente DEO?
Que te convertiste en un terrorista?
Uh, no, desde el presidente.
Bueno.
Sé que piensas que soy un monstruo.
Pero la mitad de Inglaterra dijo lo mismo acerca de Winston Churchill.
antes de la segunda guerra mundial.
Entonces, supongo que vamos a esperar y ver.
La historia me dará la razón.
Director Lockwood, ¿cómo va a detener el terrorismo doméstico?
¿Los niños de la libertad tomarán represalias?
Bueno, estoy genial, gracias por preguntar.
Escucha, realmente no quiero hablar de la élite.
o su intento de asesinato en mí anoche.
En su lugar, me gustaría discutir con usted
Lo que me impidieron anunciar.
Mi impulso para derogar la Ley de Amnistía Extranjera.
Porque, durante demasiado tiempo,
criminales alienígenas han venido a este planeta,
y se les ha dado amnistía.
Se les ha dado protección,
Cuando somos nosotros los que necesitamos protección.
Nosotros somos los que hemos estado sufriendo,
ellos no.
Con la derogación de la Ley de Amnistía Extranjera,
Propongo que enviemos a estos invasores.
De regreso a los planetas de donde vinieron,
Permitiéndonos finalmente vivir en paz.
Me gustaría invitarte a un mitin mañana.
en el vestíbulo principal de este mismo edificio,
donde compartiré con ustedes lo que pretendo compartir con el Congreso.
Él no puede hacer eso.
Dime que Ben Lockwood no puede revocar un acto del Congreso.
No, pero él puede tratar de influir en la voluntad de la gente.
Bueno, él solo le está rogando a la élite que le dé otro golpe.
Es por eso que tenemos que encontrarlos antes de su mitin.
Si tan solo supiéramos dónde mirar.
El balcon.
Al otro lado del edificio de Alien Affairs.
¿El mismo lugar que anoche?
Lo vi en mi sueño.
Y volver a la escena del crimen es un movimiento clásico de tipo malo.
- ¿Agente Dox? - Sí, señora.
Desde el pequeño anuncio del director Lockwood,
una marcha pro alienígena ha sido organizada para contrarrestar su mitin.
Alguien va por "AmericanAlien"
esta en el centro de este
Necesito que te pirateen en el tablero de mensajes.
y ver si algunos extremistas aparecerán para revolver la olla.
¿Quieres detener la marcha?
No.
Pero con Lockwood ampliando su base
y la élite ampliando los suyos,
Todo este evento podría convertirse en un polvorín.
Bueno, quienquiera que sea este AmericanAlien es,
Su sitio web está muy bien protegido.
Él o ella debe ser un criptófilo muy inteligente.
- Esto puede tomar algo de tiempo. - Solo hazlo, Dox.
- Maldición. - El soñador dijo que estarían aquí.
Los sueños son interpretativos.
Tal vez haya algo sobre ellos aquí.
Parte de ellos es.
Ugh
La garra de una mora.
Puedes usar eso para rastrear el Morae psíquicamente, ¿verdad?
Sí.
Bloomin 'diablos, hombre.
- Infierno sangriento. - Bueno, ¿no es esto una vista?
Sí, una gigantesca pared de hielo.
Ahora, ¿dónde dijo tu amigo Mxy que era la clave?
El no lo hizo
¿Qué?
"Bajo el felpudo"?
Derecha.
No, no es oro, es estrella enana.
Pesa alrededor de 500.000 kilos.
Ahí. Estos pequeños chicos malos harán el truco.
Eres muy bienvenido.
¿Podemos por favor conseguir algo para el guante de Mo?
Por supuesto que podemos.
Oh, apuesto a que podemos encontrar lo que queramos aquí.
Me enviaste un mensaje de texto. ¿Qué era tan importante?
Voy a matar a Ben Lockwood.
¿Ese? ¿Esa fue la emergencia?
Emergencia emocional, sí. Lo odio.
Bueno, tú y mucha gente.
No "mucha gente" acaba de ser puesta a cargo de su seguridad.
Yo era.
- ¿Qué? - si
Por orden del presidente.
- Oh ... - No sé qué debo hacer.
Especialmente cuando debería estar allí
rastreando el Manchester y la élite,
que estoy bastante seguro de que todavía están apuntando a él.
Bueno, estoy seguro de que Supergirl lo encontrará,
y antes de ese mitin,
para que no tengas que preocuparte por Lockwood.
Sí, pero ¿cómo puedo, con la conciencia tranquila,
¿Proteger a un hombre que está causando tanto dolor en el mundo?
Eres un héroe, Alex.
Los héroes toman decisiones difíciles.
Bueno, eso no es de mucha ayuda.
Quiero decir, es tu trabajo, ¿verdad?
- Correcto. - Mantienes a la gente a salvo.
Y nos guste o no,
protegiendo a Lockwood en ese mitin
mantendrá a todas esas personas a salvo.
Humanos y alienígenas.
Ugh
Pensé que era un buen consejo. No lo sé.
Bueno, lo es, lo es.
Es exactamente lo que dijo Haley.
Únete a mi.
No puedo Tengo una fecha límite.
Bien vale.
Pero yo llamo a los potstickers.
- ¿Qué? ¡No! - Todos ellos.
- Mmm-hmm. - Eso es ridículo.
Mmm-hmm.
Todo lo que estamos diciendo es,
Si uno de nosotros se está pudriendo en una celda,
Debería ser una prioridad recuperarla.
Y todo lo que digo es, vamos a buscar Menagerie
tan pronto como encontremos lo que nos permite moverse por Supergirl,
para que podamos raptar al niño Benny
Este es el vientre de la bestia.
Seguramente serán las semillas de su destrucción en algún lugar.
O,
nosotros solo usamos esto
Derribando a Supergirl y matando
Lockwood no gana los corazones y las mentes.
Pero esto,
Esto nos permitirá activar a todos nuestros hermanos y hermanas alienígenas.
Oh.
Y podemos hacer aún más con su hermanito.
Meh
"Meh"?
¿Qué pasa con la revolución?
Matar a Lockwood es la revolución.
Ellos toman uno de nosotros, nosotros tomamos uno de los suyos.
Oye.
Amabas la sangre como la sangre, ¿verdad?
¿No quieres ver caer a su asesino?
Sí, pero eso no es lo que nos propusimos hacer.
Se supone que estamos cambiando el mundo,
No actuando suicida para liquidar viejas puntuaciones.
En casa, cuando la pandilla descubrió que tú y Fi eran de otro mundo,
Yo te defendí, con gran peligro.
¿Y no puedes hacer lo mismo por mí?
Eso es diferente, y lo sabes.
No, amigo.
El único que es diferente ahora eres tú.
Vamos, Mo, hemos perdido este.
Bueno, espero que encuentres lo que estás buscando.
Y ahogarse con eso.
Puedo sentir la Morae, pero no puedo verla.
Algo me está bloqueando.
Tengo una idea.
No entiendo lo que dices, pero te escucho sobre Hat.
Demasiados cocineros arruinan el caldo.
Hmm
Eso es entusiasta.
Necesitamos obtener Supergirl ahora.
Algo me dice lo que estamos buscando.
está a la vuelta de esta esquina.
¡Manchester! ¡Se acabó!
Ceder o morir.
Solo tómalo, como, un siete.
Rendimiento o bien.
Eso es nuevo.
Juguetes divertidos que ella tiene aquí.
Esto termina ahora mismo.
Tienes razón.
Manchester, no!
La boca en eso, honestamente.
¿Algún movimiento en nuestra AmericanAlien o en su página web?
Ninguna.
Su huella digital en línea es, en el mejor de los casos, genérica.
No identificable en el peor de los casos.
Sin conocer su clave,
acceder al tablero de mensajes es casi imposible.
¿Y el recuento de la cabeza de marzo?
Flotando un poco más de 1.000.
Tenemos que conseguir agentes en el terreno para ello.
¿Hacemos?
Al pensar en protestas pacíficas,
¿Podríamos considerar el éxito de la Marcha de la Mujer,
¿La marcha del millón de hombres, la marcha de la libertad?
Plaza de Tiananmen,
El bono de marzo de 1932.
Por cada historia de éxito,
Hay una de las vidas perdidas.
Esta marcha está llena de casi 1.000 extranjeros o aliados extranjeros,
Que caen bajo nuestra protección.
Y si algo sale mal, es sobre nosotros.
Organiza un equipo.
Muy bien.
Actualizaré al agente Reiff en el perfil de AmericanAlien.
No hay tiempo para eso. Quiero que lo lideres.
- ¿Yo? - si
Danvers tiene un equipo en el mitin de Lockwood.
Ustedes dos deberían coordinar.
Todavía no puedo creerlo.
Gracias.
Simplemente corrió directamente a la habitación.
- Él no se detendría. - ¿Qué había allí?
Un bebé que come el sol.
Kal's.
Se alimenta de la masa química de las estrellas pequeñas,
así que es básicamente una bomba viva.
Oh, J'onn ...
Es extraño. Siempre he sido capaz de sentir Manchester,
siente su ira, su ira,
pero ya no puedo
Es casi como si se hubiera levantado un peso.
- Casi me siento ... - ¿Aliviado?
A veces no nos damos cuenta del impacto que las personas han tenido sobre nosotros.
hasta que se hayan ido
para bien o para mal
Gracias.
Vosotros dos.
Tal vez ahora él pueda encontrar algo de paz.
Aún así, el Sombrero está ahí fuera, y tenemos un trabajo que hacer.
Puede que no tenga un tótem,
Pero todavía puedo intentar buscarlo psíquicamente.
¿Qué pasa con nosotros?
Monitoreamos las noticias y vemos si algo aparece.
Esperaba hablar con Trent Miller.
Es un contador forense.
Él está buscando un presupuesto para mí.
Oh, es eso correcto? Uh, bueno ...
Cuando él vuelva, puedes tener
¿Me dio una llamada en esta línea?
Es James Olsen.
- Gracias. - Mamá, la marcha será segura.
Yo también te quiero.
Adiós.
¿Nervioso por cubrir la marcha?
Estoy bien.
No, está bien si lo estás, Franklin.
Quiero decir, estamos viviendo en tiempos locos, ¿verdad?
Es importante recordar lo que hacemos aquí todos los días.
Informando sobre eventos como este,
tomando el riesgo de mostrar todos los lados,
y mostrando la humanidad allí,
Eso no es nada menos que heroico.
Quiero decir, piénsalo.
Luchas contra la injusticia con tus puños,
Usted puede ayudar a uno, tal vez una docena de personas.
Pero buen periodismo,
Eso puede impactar a millones.
Es por eso que nos convertimos en periodistas en primer lugar, ¿verdad?
Sí.
- Gracias, señor Olsen. - No hay problema.
- Franklin. - si
¿Necesitas un fotógrafo?
Miles de alienígenas y sus partidarios.
Han salido en las calles de ...
- Brainy. - Saludos.
¿Por qué estás en tu traje?
Rompiéndolo en.
No tengo nada.
El sombrero debe estar escondido en la Quinta Dimensión.
La energía allí lo hace imposible de rastrear.
Sí, me enteré de la muerte de Manchester.
Um, el anillo de la Legión que tomó, mi anillo,
era que...
Oh bien.
Eso es acostado ahora.
Ah, sí. Es la marcha de hoy, ¿no?
¿Se unirán todos?
Sabes, creo que todos podríamos usar una protesta pacífica hoy.
- Sí, estaré allí. - maravilloso
- ¿Kara? Nia? Uh, soñador?
Sí, definitivamente creo que deberíamos estar allí ...
- ¡Huzzah! - ... a patrullar.
- ¿Qué? - Soñador se para con Supergirl.
Solo tengo que estirarme primero.
Correcto.
Um, Kara, uh, una palabra?
Creo que significaría mucho tener a Marcha Supergirl hoy.
Ojalá pudiera, Brainy,
Pero creo que es más importante para mí patrullar.
En caso de que algo salga de mano.
Ellos no lo harán
Soy AmericanAlien.
Hashtag AmericanAlien.
Tú ... ¿Lo organizaste?
Cuando perdí mi anillo de la Legión,
Me di cuenta de lo mucho que dependía para fortalecerme.
y confianza.
Pensé que es lo que me hizo un héroe.
Pero no tenerlo estos últimos días.
Me ha hecho ver que no fue mi anillo el que me dio fuerza.
Estaba luchando junto a todos ustedes,
Ayudando a hacer de la Tierra un lugar mejor.
En tiempos como este, el cambio no vendrá
de alguien con un anillo o una capa.
Solo vendrá cuando cada uno de nosotros.
Responde a la llamada para levantarse y ser escuchado.
El Mayara. Más fuertes juntos.
Solo porque somos superhéroes
No significa que olvidemos quiénes somos.
Lo siento, Brainy.
El riesgo es demasiado grande.
Listo.
Supergirl puede ser un símbolo,
pero, lo que es más importante, es una ciudadana de la Tierra,
Al igual que el resto de nosotros.
Recuérdalo.
Estamos reunidos aquí hoy para unirnos.
Unirnos como humanos americanos.
Para recuperar nuestra gran tierra, y que todo comience.
con la derogación de la Ley de Amnistía Extranjera.
Agente Dox, ¿Sitrep?
Tengo el equipo ejecutando verificaciones perimetrales.
Y estoy en una ubicación privilegiada para ejecutar interferencias.
Las cucarachas se aplastan.
Las cucarachas se aplastan!
Tenemos algunos hecklers en el extremo sur, junto a la marcha.
En camino.
¡Vete a casa, alienígenas!
Tu planeta llamado!
¡Vete a casa! ¡No te queremos!
Supergirl.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estamos aquí para mostrar nuestro apoyo a la revocación de Alien Amnesty.
Pero esa amnistía es lo que da a estos extranjeros sus derechos.
¿Por qué deberían obtener algún derecho?
Solo están aquí para lastimarnos.
Ellos no están...
Míralos.
No están aquí para lastimar a nadie.
La mayoría de ellos huyen de la guerra y la violencia.
Justo como lo hice cuando vine por primera vez a la Tierra.
Ellos no son como tú.
Eres un superhéroe
No, tu estas equivocado.
Yo soy como ellos.
¿Sabías que estos extraterrestres tienen la intención de marchar en este rally hoy?
¿Para callarnos, para silenciarte?
¿Tienen derecho a hacer eso?
¡No! Bueno.
No pensé que tuvieran derecho a hacer eso.
Pero, hey, todos estamos aprendiendo. Estamos aprendiendo
Somos lentos, pero estamos aprendiendo.
Estamos aprendiendo de ellos. Estamos aprendiendo
que somos nosotros o ellos
Nosotros o ellos.
¡Nosotros o ellos!
¡Nosotros o ellos! ¡Nosotros o ellos!
Supergirl.
Es Kara Zor-El, ciudadana de la Tierra.
Encantado de tenerte con nosotros.
Yo también.
Gracias
ambos.
¡Nosotros o ellos! ¡Nosotros o ellos!
Amnistía no es lo mismo que empatía.
Permitiendo que estos alienígenas vengan a nuestro mundo
no es un acto de bondad,
Es un acto de auto-sabotaje en toda la especie.
Si no derogamos la Ley de Amnistía Extranjera,
No serán nuestra perdición.
Habremos hecho eso a nosotros mismos!
¿Lo ves? Justo ahí. ¡Nosotros o ellos!
¡Nosotros o ellos! ¡Nosotros o ellos!
¡Nosotros o ellos!
¿Qué están haciendo?
Han venido a arrebatarte tu planeta.
Bueno, hoy ... ¡Hoy, decimos que no!
¡Hoy, les devolvemos nuestro planeta!
Quédate tranquilo
No te inclines a su nivel.
¡Nosotros o ellos!
- Necesitamos sacarte del escenario ahora. - ¿Dónde está la amenaza?
Tú eres la amenaza.
Todo bien. Sácalo de aquí.
Llévalo a un lugar seguro, lejos de aquí.
Mmm, me encanta el olor de la revolución a última hora de la mañana.
Me alegra estar vivo.
Oye.
- Gracias por volver por mí. - Por supuesto.
Realmente los engañamos para que pensaran
Entraste en esa habitación para comer sol.
Además, estabas allí para mí en mi momento de necesidad en casa.
Lo menos que podría hacer es devolver el favor.
Solo me alegra que hayas llegado a mi forma de pensar.
¿Debemos?
¡Nosotros o ellos! ¡Nosotros o ellos!
¡Nosotros o ellos!
Aliens de este mundo, estos cerdos quieren matarte.
¿Y qué?
¿Te lo vas a llevar acostado?
Oh no.
Yo digo que es hora de que nos levantemos y los llevemos a la matanza.
¡Así que busca al alienígena más cercano y mátalos!
La revolución es ahora.
Recupera tu poder.
¡Venga!
Hat debe haber salvado el Manchester en la Fortaleza
y luego se escondió en la Quinta Dimensión.
Por eso no pude sentirlo.
Holograma
- Entonces, ¿dónde está el verdadero Manchester? - Cerca.
Dada la fuerza de la señal,
el radio de transmisión debe ser menor que un bloque de la ciudad.
Bueno. Inteligente, Nia, despejas el área.
- Me encargaré ... - Dejame Manchester a mi lado.
Bien, como he dicho.
J'onn tiene Manchester. Voy a encontrar el sombrero.
Tiempo para un cambio de vestuario.
Brillante. Muy brillante.
Siempre un paso atrás, J'onn.
Usted me puede ver.
¡Manchester!
Whoo-hoo!
Uno para ti.
Y uno para ti.
Hola sombrero Nos encontremos de nuevo.
Bueno, si no es la Maravilla Sin Anillo.
No necesitas un anillo cuando tienes amigos.
Entonces, ¿dónde están tus amigos ahora?
Buen trabajo, inteligente.
Ahora llévalo al DEO,
y luego ayúdame a poner a tantas de estas personas a salvo como puedas.
Vuelve a tu planeta, roach.
¡No por favor!
Sal de aquí.
- Gracias, uh ... - Soñador.
Es bueno tener otro superhéroe en la ciudad.
¿Es aquí donde me dices que Fiona no querría verme así?
¿Y que mi alma todavía vale la pena salvar?
No.
Creo que te alegra que Fiona se haya ido.
¿Qué?
¡Con ella fuera del camino, te da una excusa para hacer todo esto!
¡Esto es por la justicia!
¡Tú también tienes la misma excusa!
Tu esposa, tus hijas.
Tal vez solo necesitas perder más.
¡Más!
Creo que nos estamos viendo mucho más claro ahora, J'onn.
Gracias, Supergirl.
No gracias.
Creo que si no hubiera sido por Manchester,
La marcha hubiera sido un éxito.
Incluso si no fuera así, en medio de toda la lucha,
Podía sentir a la gente unirse.
- Cambiamos algunas mentes. - Y algunos corazones, también.
Quiero decir, incluso en las protestas en Gotham y Metropolis,
Nadie resultó herido, la gente respetaba las diferencias entre sí.
Incluso ayer,
Vi algunos momentos reales de la humanidad.
Como en tu foto, señor Olsen.
Siempre me sorprende
Cómo una imagen puede cambiar la conversación.
Exactamente. Oí, en el ascensor esta mañana,
Alguien dice que tu foto los movió tanto.
que van a ser voluntarios en un centro de ayuda extraterrestre.
Se siente bien ser parte del progreso,
Pero el verdadero crédito es para Supergirl y su nuevo compañero.
Me encantaría conseguir una exclusiva con ellos si pudiera.
¿Compañero?
Me pondré en lo cierto.
- Gracias. - Sr. Olsen?
Necesitas ver esto.
Cosa segura.
- ¿"Su nuevo compañero"? - No lo sé.
- ¿Yo? - No se lo dije.
Ah, y como resultado de la manifestación de ayer,
el presidente y yo
Creo que es mejor celebrar audiencias en el Congreso ...
...sobre el asunto
Antes de que tomemos más pasos. Muchas gracias.
Lo hicimos.
Detuvimos la derogación.
Por ahora al menos.
El poder de la prensa es algo asombroso.
Así es el poder de la gente.
Director Danvers.
Es bueno verte de nuevo en el DEO.
Es bueno estar de vuelta, Coronel.
Lockwood es un burócrata con un poder que no entiende.
Eso no solo hace que las cosas sean peligrosas,
- Hace que nuestro trabajo sea difícil. - si
Pero ayer fuiste un buen soldado.
Poniendo tu deber por encima de tu política.
No muchos habrían podido hacer eso.
Gracias.
De todo ese lío viene algo positivo.
Parece que AmericanAlien fue uno de los buenos.
después de todo.
- Ella es muy ... - Confundiendo.
Sí.
Tu ex es bastante buena con una cámara.
Leí los periódicos sensacionalistas.
Se está gestando una guerra civil.
Puedo olerlo en el aire.
Pero podría haber esperanza para el país todavía.
Parece que el tiempo está de tu lado por ahora,
así que tómate la noche libre.
Bueno, supongo que mañana será otro día.
Mañana puede ser demasiado tarde.
¿Dónde estás, Manchester?
Tal vez solo necesitas perder más.
No me puedes cambiar
Hoy te encuentro como un cazador de hombres.
Está bien, espera, espera, espera. Tienes que volver a la parte.
donde tienes el brazo fuerte de Ben Lockwood.
- Oh Dios mío. Tienes tanta sed de sangre. - Por favor.
Oh, quiero decir,
No lo sé, todo fue una locura.
Sabes, nunca he pasado por algo así antes.
Y sé que Supergirl y yo.
Realmente no he estado en la misma página últimamente,
pero, ya sabes, viéndola allí en esa marcha
de la mano de todos los demás,
Estaba inspirado.
Sí. Para burlar a Ben Lockwood.
No no.
No, fue, ya sabes, yo ...
Seguí mis creencias, no las reglas.
Y se sintió muy bien tomar una postura moral.
Sí, creo que todos en esa marcha se sintieron así.
Mmm-hmm.
Ver a todas esas personas salir para que sus convicciones sean escuchadas.
- Y las fotos de James. - si
Ver a personas que habían estado luchando ayudándose, eso fue ...
Simplemente va a mostrar,
No importa quién seas, alienígena, humano, superhéroe.
cada acción cuenta
y cada voz importa.
Y quién sabe, tal vez los buenos ganen al final.
Exactamente.
Aclamaciones.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>