Anteriormente en Supergirl ...
Arriesgaste su vida y la de muchos otros.
solo para que me obligaran a probar el Harun-El.
Así que necesitabas un codazo,
y un maniquí de prueba.
Bueno, funcionó. James va a vivir,
y te vas a pudrir.
Porque nunca te daré la cura.
Tuve a alguien que me dio la cura
hace diez minutos.
Víspera.
- ¿Cuánto tiempo? - Siempre.
Quédate aquí y cuida de ella.
Supergirl. Encantado de conocerte finalmente.
Tienes poderes?
Tengo poderes
Tuviste una buena carrera,
Pero esta vez, el planeta devuelve el golpe.
¿Cómo haces esto?
¿Cómo crees que lo hice?
Soy Lex Luthor.
Levanta tu mano derecha.
¿Juras decir la verdad, toda la verdad,
¿Y nada más que la verdad?
Hago.
Un desacuerdo sobre su obsesión.
y él me excluyó.
Me echó de la compañía y se metió en su cruzada.
Él mató a la gente.
Luthor seguía ofreciendo a Superman un lugar en su organización.
Por supuesto, Superman sabía quién era él.
Y Luthor no tomó bien el rechazo.
Él solía decir que estábamos "cargados de excelencia"
Y éramos solo yo y él contra el mundo.
Y si soy honesto conmigo mismo, le creí.
Estaba lo suficientemente ciego como para pensar que él quería un compañero ...
Pero él quería una mascota kryptoniana.
... pero él quería un adulador.
Él me secuestró.
Y tengo 16 cicatrices de la tortura.
He presentado toda nuestra correspondencia en evidencia.
Suficientes armas de fuego para un ejército.
Más,
cuando se puso rojo el sol,
Yo llevaba un alambre.
Sr. Luthor, usted está acusado de asesinato.
El ecoterrorismo y los crímenes de lesa humanidad.
Como has elegido representarte a ti mismo,
tienes algo que decir
¿Antes de emitir el veredicto de este tribunal?
Superman me hizo hacerlo.
Este es un cambio de paradigma.
Los alienígenas están entre nosotros.
Y para el resto de la historia humana,
sólo habrá "antes de Superman"
y después."
Estoy protegiendo a la humanidad de un evento de extinción.
Y si este jurado de perlas de mi ...
compañeros
quiere ponerme tras las rejas para eso,
son bienvenidos a intentarlo.
Pero sé esto.
Siempre tendré mi pulgar en la balanza.
Alexander Joseph Luthor,
Has sido encontrado culpable de todos los cargos
y servirá 31 consecutivos
penas de vida
Tal vez deberíamos hacerlo 32.
Sr. Luthor! Lo siento. Lo siento.
Sr. Luthor! Sr. Luthor!
Guau.
Bonita prisión que tienes aquí.
Es para visitas conyugales.
Pero aún así, después de esto, es volver al concreto y al hierro.
Suena solitario.
Stryker es una placa de Petri.
Ciudad de la botella.
Incluso me las he arreglado para enseñar a algunos de los reclusos de ajedrez.
Me gusta la mentoría.
Es un desperdicio.
Eres una mente de una vez en una generación.
y el único hombre de pie
Entre nosotros y la aniquilación total.
Ya sabes, yo solía escribirte cartas.
Yo los leo.
Estás alfabetizado para una chica Manson.
Tú no eres Manson.
Y para que conste, no soy solo una chica.
Tengo títulos de Yale en literatura y física,
y soy un ex Junior Miss Carolina del Norte.
No necesito tu currículum.
Aunque puedo conocer a alguien que lo haga.
- Sra. Tessmacher ... - Eve.
Sra. Tessmacher,
Necesito que me hagas un favor.
¿Qué sabes de la revista CatCo?
Su circulación está abajo?
Jimmy Olsen trabaja allí. Ha sido una espina.
Pero está conectado con el segundo kryptoniano.
Y por casualidad sé que Cat Grant
Necesita un nuevo asistente.
Una mujer de tus talentos
no tendría ningún problema para encontrar un trabajo allí.
Considérelo hecho.
Pero sabes que hay mucho más que puedo hacer ...
Y lo harás.
Te haremos innegable.
Guardián.
¿Su esposo disfrutó de las entradas de los Caballeros?
Oh si. Tribunal de justicia?
Se sentía como Nicholson.
Y, uh, los otros internos,
parecían gustarles toda esa langosta en la que llevabas el camión.
La comida campesina de la langosta del siglo XVIII,
Solo aptos para indentados y encarcelados.
Yo, uh, no sabía que hiciste arte.
Es sólo geometría.
Aníbal cruzando los Alpes.
Entonces, ¿qué es, como, representar?
Aburrimiento. ¿Puedo ayudarte, Guardián?
Lo siento.
Tienes una llamada de la Embajada de Kaznian.
_
Alcaide, voy a tener que irme por 72 horas.
¿Qué? No puedes simplemente ...
Tu madre aún vive en 245 Maple Drive, ¿verdad?
¿Noche de bingo todos los viernes en San José?
No querríamos a esa horrible mujer de Betty Byrom.
para finalmente tener la oportunidad de ganar.
¿Lo haríamos?
Setenta y dos horas.
¿Cómo vas a salir sin ...
Déjamelo a mí.
Necesitaré mis efectos y mi sastre.
Ah, y mi jet.
Torre al E-8.
Reina a H-5.
Obispo al G-6.
Reina a H-8.
Mate.
_
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
_
America.
Alex
_
Alex
Kaznia.
_
Alex ... Alex ...
_
Él no tiene nada que temer,
y tú tampoco.
Mi nombre es Lex.
Alex?
Por supuesto.
Alex
Puedo enseñarle cómo dominar sus poderes.
y te ayuda a contenerla.
Sé que eres el hombre para el trabajo.
Lex Luthor.
Especialista en todo sobre Krypton.
Le harás el arma a Kaznia, ¿eh?
Ella odiará a quien quieras.
El condicionamiento operante es una especialidad mía.
Pero tendrás que seguir mis instrucciones a la carta.
No puedo romper a un kryptoniano, pero tal vez podamos doblar uno.
¿Y para esto?
El dinero, como se discute.
Él no es tan líquido como solía ser.
Te lo advierto, solo eres un consultor.
Cruza mi corazon
Esa fue la que la incomodó.
Deshacerse de él.
Lo reasignaré a otra parte en la base.
Ella no lo volverá a ver.
Ella puede ver a través de las paredes.
Piotr.
La próxima vez, no te inmutes.
_
¿Te enseñaron algo de inglés?
Pequeño.
Eres tú
¿enojado conmigo?
¿Para salvar a un niño? No.
Usted hizo lo correcto.
Oí el dolor.
No conocía mi fuerza.
¿Te gustaria?
Alex
Tu nombre es lo único que recuerdo.
Digamos que éramos besties.
_
Te lo contaré todo pronto.
Se acabó el tiempo y me tengo que ir.
Seguir.
Necesitas ver el mundo como lo hacen ellos.
_
Inglés.
Mmm
Centavos del cielo. ¿Como sucedió esto? ¿Clon?
Creo que sé.
Se llama Harun-El. Kryptonita Negra.
Se divide a los kryptonianos en dos.
Supergirl debe haber entrado en contacto con él.
Ella es una pizarra en blanco.
No comparte los recuerdos de Supergirl.
Todavía no sabemos exactamente cómo funciona esto.
"Nosotros"?
Es Lena, y ella tiene más.
Brava
Te dije que sería más útil en L-Corp que en CatCo.
¿Y cómo está mi querida hermana?
Obsesionado.
A punto de tener un gran avance con el Harun-El.
Pero ella no ha producido resultados todavía.
Ver que ella hace.
¿Entonces me quedo y cuelgo con los comunistas?
¿Qué? No, estás conduciendo.
Oh, por supuesto.
Entonces, ¿cuál es el juego?
Tigres de papel.
Um ...
Idioma chino
Los tigres de papel amenazan, pero son destruidos fácilmente.
Kaznia quiere mudarse a los Estados Unidos.
Están más locos que Rusia.
Quieren traer de vuelta
Los días de gloria de la Unión Soviética.
¿Así que quieres ayudarlos?
No me importa su política.
Los regímenes cambian. Los reyes mueren
Pero si Kaznia ataca a América,
Y frustré el ataque, Estados Unidos me aclamará como un héroe.
Para hacer eso, voy a necesitar patsies.
Tanto en el este como en el oeste.
Entonces, Otis, busca a tu hermana y búscame un verdadero americano.
Alguien carismático, un radical.
Creo que conozco a ese tipo, señor Luthor.
El nombre es Ben Lockwood, parece inteligente.
Me alegro de que alguien lo haga.
Espere. ¿A dónde vas?
De vuelta a Stryker.
La prisión es la mejor coartada que el mundo ha ideado,
Y estoy a punto de necesitar muchas coartadas.
El USS Yosemite se acercó hoy al mar de Kaznian,
Presionando un área ya volátil.
Críticos del presidente Baker, quien asumió el cargo hace dos semanas
tras la renuncia del presidente Marsdin,
cuestionan sus decisiones ...
_
Alex
Cuando era niño,
Aprendí este juego de un gran maestro,
Anatoly Karpov.
Así aprendí a hablar tu idioma.
Parece apropiado que te enseñe el mío.
Creo que tus libros manejaron eso.
Tienen ellos? Bueno.
Felipe de Macedonia.
Gobernó desde 359 aC hasta su asesinato.
Padre de Alejandro Magno, tu tocayo.
Felipe tenía una pequeña base de poder. Quería construir un imperio.
Pero, al final, solo tenemos una vida.
Alejandro hereda el trabajo de su padre,
pero él hace más de lo que Philip jamás podría haber soñado.
Él conquista el mundo.
Esto te atrae?
Suenas como mi hermana
Lena
Sí.
Tú pones atención.
Me recuerdas a ella a veces.
Solía pensar que éramos inseparables.
Que íbamos a cambiar todo.
¿Que pasó?
La gente decepciona.
Aunque no está mal.
Lo has leído más que los otros.
Gatsby. ¿Por qué?
Es bonito.
Lozano.
Yo uh
Creo que esa es la palabra.
El idioma...
Es difícil incluso imaginar el mundo de esa manera.
No te lo di porque es bonito.
Este es un libro sobre tontos insulsos y despilfarradores.
El dinero siempre se adquiere a expensas de otra persona.
Pero tienes dinero.
Debes. La forma en que vas y vienes ...
Hago.
Porque es su arma.
La forma en que funciona su mundo.
Leelo de nuevo.
Gracias, Mikhail.
Tu madre.
Ella es ...
¿Ella está trabajando?
Sí.
Siento que tengas que estar sola tanto.
Intentaré visitar más.
La noche que ella te salvó,
¿Por qué estaban atacando esos hombres?
Eran ladrones.
Solo soy yo y mi madre.
¿Por qué?
Mi padre era un hombre malo.
Él nos dejó.
Yo también tuve un mal padre.
¿Qué hizo el tuyo?
Él se quedó.
Solía rezar por un héroe como el que tienes.
Llevó mucho tiempo,
pero aqui estas
Hora de irse.
Lo siento, Mikhail.
No entiendo. ¿Por qué tenemos tanta prisa?
¿Que es eso?
Tenemos que llevarte dentro.
¿Qué me está pasando?
Solo hay una cosa en esta Tierra
eso puede lastimarte,
y los americanos solo sembraron los cielos con eso.
_
Nunca volverás a sentirte así.
Te protegeré.
Pero hay algo que tenemos que hacer primero.
Tu carne es débil.
Es la única vez que podemos hacer esto.
Algún día,
puede que tenga que coincidir con ella
¿Quien?
Es hora de que sepas toda tu verdad.
Tu eres fuerte.
Eres Kaznia.
Pero también eres algo más.
Ese destello verde que viste,
Es un veneno para tu especie.
Hecho de fragmentos de su planeta natal.
Eres una de las últimas hijas de Krypton.
¿Criptón?
Irás al comienzo de una nueva era de paz.
Igualdad.
Naciones a diferencia de Kaznia que creen en la codicia
se levantará contra ti.
Y su mejor campeón.
se interpondrá entre usted y su trabajo.
_
Te lo dije, inglés.
Necesitas mantener tu acento.
¿Por qué?
Quieres que vaya a america
Algún día. Aún no estás listo.
¡Sí lo soy!
Quiero verlo.
Quiero saber más.
¿Quién es este Supergirl?
¿a mi?
¿Por qué se parece a mí?
En pocas palabras,
tu hermana.
Ella ha usurpado tu posición en el mundo.
Tomado de ti.
Como tu Lena.
Sí.
Tal vez deberías ver más.
Ciudad nacional
Ya sabes, Kaznia, Krypton.
Ahora necesitas experimentar Babilonia.
¡Oye!
¡Niño!
¿Cuál es tu nombre?
Linda
Linda lee
Bueno, Linda Lee,
¿Por qué no vas y nos traes un poco más de esto?
Por supuesto.
¿Qué viste?
Un abrevadero de cerdos.
Uno de los hombres tenía un alfiler.
con la insignia de AmerTek. Ellos hacen armas.
Las exportaciones de Estados Unidos, películas.
y bombas.
Kaznia sufre para que los estadounidenses puedan vivir así.
¿Y Supergirl defiende a esos hombres?
Si porque ella es
suave.
Acostumbrado a un cierto estilo de vida.
¿Quieres entenderla?
Este es el lugar. Aquí es donde vive Supergirl.
O, como algunos la conocen,
Kara Danvers.
Un día, tal vez tengas que ser como ella.
Muévete como ella, piensa como ella.
Asi que,
¿que ves?
A ella le gusta la comodidad
Ella es indisciplinada.
Todo esto es para ella?
Ella es como una princesa en una torre.
Y con el salario de un reportero.
Alguien viene.
Kara!
Alex
Pensé que estabas en Smallville.
Quiero decir, específicamente te recuerdo
pidiéndome que cuide de tus dependientes frondosos.
Si sí. Uh, Smallville. Sí, yo ...
- Yo ... - Oh, no cancelaste
tus vacaciones, ¿verdad?
Te dije que mantendría el fuerte en el DEO.
Quiero decir, pero eres extrañado.
No. Por supuesto, no cancelé mis vacaciones.
Yo ... yo solo ... yo ... olvidé mi diario.
Mírame.
Escritora tonta, sin su diario.
Vale, bien, bien.
Bueno deberías...
Deberías irte, ¿verdad?
Sí, está bien, está bien, lo haré. Gracias, Alex.
Adiós.
- Adiós. - Nos vemos.
¿Kara Danvers también tiene un Alex?
Tienes mucho en común excepto por lo que cuenta.
El viaje de campo ha terminado. Tengo que volver a ...
- A prisión. - si
Vuelve a Kaznia. Asegúrate de que no te hayan visto.
Nadie puede saber que existes.
La Sra. Grant solo amenazó con despedirme
seis veces hoy
Creo que ella se está calentando conmigo.
Lena no se da cuenta de cuánto potencial tiene.
Espero que ahora al menos el mundo lo haga.
Lena Luthor.
Kara!
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que estabas de vacaciones.
Yo uh
Tuve que ayudar a Alex con algo.
Sra. Luthor.
Sra. Luthor. Perdón por interrumpir.
Te necesitan en el laboratorio C, y no puede esperar.
Lo siento, pero cuando vuelvas, ¿quizás una noche de chicas?
Big Belly Burger.
Como tu cumpleaños, el año pasado.
Vendido.
Hola, "Kara".
¿O debería decir, Privet?
No hay manera de que Alex te haya enviado a L-Corp.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería conocer a su hermana.
Está bien, bien, la conociste,
Así que ahora vuelve a tu muñeca de anidación.
No estoy listo.
America es
desagradable, pero no estoy tan seguro
Es malo como piensa Alex ...
Oh no. No no no.
No vas a ir a comer pastel de manzana,
Bandera ondeando, Philip Jennings sobre mí.
Kara Danvers quiere hacer el bien.
Ella tiene compasion Ella tiene amigos
Y Lena es una de ellas.
¿Porqué es eso?
Tenemos un problema.
Tu pequeño proyecto tiene una mente propia,
y ella está a punto de enfangarte
Justo fuera de la dominación del mundo.
El pánico es un mal color para usted, Sra. Tessmacher.
Puedo arreglar esto.
Tú y Otis tendrán que ir a Kaznia.
¿Qué? ¿Para qué?
Porque ahí es donde lo que más ama es.
Y ella va a estar muy triste cuando los estadounidenses
alejalo de ella
Hey chico.
Hola marinero
Objetivo de ataque de misiles.
¿Quién haría esto?
Usted ya sabe.
AmerTek. Los codiciosos americanos.
No hagas esto
Escúchame. Los luthors esperan su momento.
Esto es solo un americano ...
- Por favor deje de. - ¡No!
Podrías haber comprometido todo nuestro trabajo.
- ¡Ellos mataron a Mikhail! - ¿Qué es una vida?
¡Una vida no es nada al lado del mundo!
¡Arriesgaste todo y no me escuchaste!
No me das órdenes.
Te estoy ayudando
Ellos vieron tu cara.
¡Si fueras identificado, el mundo te cazaría!
Haré que parezca un accidente.
Sabotaje, fuego amigo. Voy a limpiar tu desorden!
¿Es eso lo que piensas de mí?
¿Que soy una mascota que limpie después?
Por supuesto no.
¿Algún soldado entonces?
¡El ejército conquistador de Alejandro!
¿Qué soy yo?
¿Por qué estoy aquí?
¿Por qué Kara Danvers tiene un Alex?
¿Y por qué es amiga de tu hermana?
De eso se trata.
Esto es sobre Lena.
Pensé que eras más fuerte.
Pero
La gente decepciona.
Ya terminé aquí.
Oh, morí una vez.
Así que creo en las segundas oportunidades,
pero si ves a un chico calvo ...
Cualquier chico calvo.
Te tumbas en el suelo. Finges que estás muerto.
¿Bueno?
¿Qué?
¿Qué tipo de enfermedad?
- Lex. - La empujamos demasiado lejos.
Tal vez la Kryptonita Negra causó un crecimiento celular no controlado.
- Eso sería sintomático del cáncer. - Lex.
Podría ser un problema de telómeros.
Necesitamos estabilizar la senescencia ...
- Lex! - ¿Qué?
Correcto.
El harun-el.
La hizo ella.
Podría estabilizarla. Tráemela.
Aún no está listo.
El juicio de Lena todavía tiene una tasa de mortalidad del 100 por ciento.
- Entonces lo resolveré. - La niña se está muriendo.
¿Qué sugieres que haga?
Ella es todo por lo que he trabajado. Ella es una...
Un milagro.
Los cielos se abrieron y me la dieron. YO...
No puedo perderla
Tengo una idea, pero no te va a gustar.
- Lo que nosotros ... - Tienes razón.
Tengo que darme cáncer.
Whoa, whoa, whoa.
Eso no es lo que iba a decir.
No, ibas a decirme que necesito trabajar con Lena.
Y tienes razón, excepto que ella no lo comprará.
Ella nunca trabajara conmigo
pero ella lo hará
Sálvame.
No, Lex. ¡No!
Oye sis
Odio lo que has hecho con el lugar.
Seré directo
Kryptonita Negra.
El harun-el.
Lo tienes, y lo necesito.
Sabes que no vuelve a crecer el pelo.
No seas peatón.
Eres un Luthor.
Me parece recordar algún desacuerdo sobre ese punto.
No de mi.
Me limpié la mejilla el día después de que te mudaras.
Siempre me han interesado nuestros genes.
Fortalezas. Debilidades.
Alcoholismo.
Así que ese es tu plan.
¿Ven a hablar de nuestro borracho padre?
¿Que sigue? Me dices que me quieres
El amor no tiene valor. Te respeto.
No. No puedes hacer eso.
No puedes entrar aquí y tomar lo que quieras.
Lena, soy un holograma.
No puedo tomar nada.
Pero lo entiendo.
No quieres renunciar a tu investigación.
Es acogedor
El consuelo de la obsesión.
No soy como tú.
Quiero ayudar a la gente.
Soy gente
Y estás usando la roca negra para hacer súper soldados.
¿A quién está ayudando?
He tenido algún tiempo, he pensado un poco,
- Un poco de cambio de hojas ... - Es una hoja grande.
No hagas lo que yo hice.
No hagas daño cuando puedas sanar.
Oh, me acabo de dar cuenta
No me has preguntado por qué necesito la roca negra.
Asumí homicidio.
Justo lo contrario.
Estoy muriendo.
Cuidar de ella.
Bien...
Aquí va todo.
Alex?
Pensé que te habías ido.
Bien...
Me hiciste muy, muy enojado.
Pero lo prometí
que no te dejaría enfermar otra vez.
Me salvaste.
Tuve mucho invertido en ti.
Y no debería haber dejado la forma en que lo hice.
Esto no es sobre Lena.
Esto es sobre ti y yo.
¿Puedes perdonarme?
Supergirl
Actúa sobre sus emociones.
Es egoísta,
feo.
Yo no seré ella
Yo seré yo
Seré disciplinado
te seguiré
y destruirla
¿Recuerdas esa historia?
sobre Alejandro Magno y su padre?
Recuerdo.
Pensaste que yo era Alexander.
Pero yo soy Philip.
Solo tengo una vida.
Pero tu eres...
Siempre.
Mi regalo al mundo
mi legado.
_
Que pasa
Es Lex Luthor.
El es libre
Intenté detenerlo, pero él se escapó.
- ¿Qué? - Lena.
¿Ella sabe?
No lo sé.
Está bien, la encontraré.
Consigues a J'onn y encuentra a Lex.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>