Anteriormente en Supergirl ...
Referencias para psicólogos postraumaticos.
Kelly, dije que estoy bien.
Ponte esto primero.
Realmente te ves exactamente como ella.
Mis compatriotas estadounidenses,
El corazón de nuestra gran nación fue atacado ...
Supergirl, ahora eres el enemigo público número uno.
Sabemos que no hiciste esto.
Vamos a descubrir la verdad.
Juntos.
Mis compatriotas estadounidenses,
Ha pasado un día desde el ataque de Supergirl a la Casa Blanca.
En aparente represalia
por nuestra derogación de la Ley de Amnistía Extranjera.
Mientras ella y aquellos con quienes conspiró permanecen en libertad,
Tengo una obligacion
Para garantizar la seguridad de todos los ciudadanos.
Así que, a las 1900 horas de hoy,
Estoy imponiendo una puesta de sol para el toque de queda.
Será mejor que la atrapen.
Supergirl no hizo esto.
Serán citados los humanos atrapados merodeando.
Los extranjeros serán detenidos por cualquier medio necesario.
Y a Supergirl, entrégate.
No queremos una guerra contigo
Pero prometemos utilizar cada activo en nuestro poder.
Para ver que se hace justicia.
¿Justicia? ¡Qué vasija!
¡Ayuda! ¡Alguien ayuda! Estoy atrapado.
Alguien está en problemas.
Tengo que ir.
Escuchaste al presidente, no es seguro.
Si el gobierno quiere evitar que ayude a la gente,
Déjalos intentar.
Aquí.
Esto es un arresto ciudadano.
Este hombre necesita ayuda. Pon el arma ...
¡Detener! Lo que viste en las noticias, no fui yo.
Vimos las imágenes.
Quédate atrás, traidor.
No voy a lastimar a ninguno ...
Vas a matar a alguien
Ella nos va a matar.
No si la mato primero.
¿Estás bien?
Gracias.
Pero no lo entiendo.
¿Me salvaste la vida pero atacaste la Casa Blanca?
Mi hija lo vio.
Tú eras su héroe y tú ...
La aplastaste.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
Quiero decir, la gente realmente cree
que he atacado la casa blanca.
Ellos piensan que soy un terrorista.
Años de ayudar a la gente solo con una mentira.
No, no una mentira, son muchas mentiras.
Y Ben Lockwood ha estado diciendo whoppers durante meses.
Solo está creando división.
Y entonces la mayor parte del país está aterrorizada.
y ahora están buscando soluciones para darle algún sentido.
¿No debería importar más la verdad?
No cuando Lex está involucrado.
Es un experto en percepción. Consumo de gaslighter.
Él puede hacerte dudar de cosas que sabes que son ciertas.
Escucha, realmente creo eso
los tres trabajando juntos
Es nuestra mejor oportunidad de vindicarte y atraparlo.
Está bien, entonces, ¿cómo lo hizo?
Sabemos que no fue Bizarro, ya lo comprobé.
Cambiaformas, holograma? Inductor de imagen ...
No, eso no puede ser correcto. Las firmas de calor no coinciden.
No entiendo.
¿Que esta haciendo?
No lo sé. Pero encontraremos la verdad.
y lo derribaremos.
De acuerdo, y para eso tengo una pista.
Pero viene de mi madre.
Ella dijo que Lex escapó de Stryker
La prisión de la isla no fue la primera.
Que ha estado yendo y viniendo como le plazca durante meses.
Así que alguien lo ha estado ayudando.
El Guardian.
¡Guardián!
Perdón por interrumpir.
Supergirl.
Supongo que estás aquí con la Sra. Luthor
para entregarte.
Es posible que desee repensar eso.
El soborno y la evasión fiscal son delitos graves.
Así es ayudar a un criminal como Lex Luthor.
¿Donde esta el?
No seas ridiculo
Número de cuenta 832591290
en las islas caimán.
Bueno.
Puede que haya tomado algo de dinero.
Pero no sé dónde está.
Lo dejaste ir y venir.
Nunca me dijo a dónde fue.
¿Nunca pensaste en preguntar?
Todo lo que hice fue hacer la vista gorda.
Y eso fue después de que él amenazó con matarme.
Oh, por favor, él le hace eso a todos.
Pero no hay nada aquí. El FBI ya revisó su celular.
También te revisaron.
Así que tal vez se perdieron algo más.
¿Esperas que marche a los guardias más buscados de Estados Unidos?
El DOD estará sobre nosotros en ningún momento.
Bueno, entonces puedes darles una distracción.
Y mientras buscamos la celda de Lex.
tendrás tiempo para llamar a tu marido
antes de que ambos sean arrestados
Mi esposo no tuvo nada que ver con esto.
Él no sabe nada de la cuenta.
Multa.
Así que nos das acceso al celular de Lex,
y dejaremos a su esposo fuera de esto cuando nos pongamos en contacto con las autoridades.
Podría sacar a los guardias del bloque D
durante dos horas.
La celda de Lex está a través de esa puerta.
Bonitos fuegos artificiales en DC, Supergirl.
Ese no fui yo.
Este lugar es para criminales no terroristas.
Está bien, sigue caminando. Mantenerte fuerte.
Bienvenido a Stryker, Supergirl.
Supergirl.
Supergirl. Supergirl.
Guau.
Es Hannibal cruzando los Alpes.
Tan pretencioso.
Es tan desconcertante estar alrededor de todas las cosas de Lex.
Me trae recuerdos de mi miserable infancia.
Incluso tiene el mismo tablero de ajedrez.
¿Qué estás haciendo?
Sé que suena tonto, pero cuando éramos pequeños,
Lex y yo solíamos dejar notas el uno al otro dentro de las piezas de ajedrez.
Aquí está.
Hora de la muerte 4:03 am
¿Qué es?
Nada, es solo Lex tratando de meterse la cabeza.
¿Y el número en el reverso?
- 7/16/18. ¿Una cita? - Sí, es...
16 de julio de 1918.
Es la fecha en que los romanov fueron ejecutados en Rusia.
Lex solía llamarme la princesa perdida.
Al igual que Anastasia.
Es un patrón de jaque mate.
Anastasia soy yo.
Los diarios de Lex.
¿Por qué los dejaría?
Porque sabía que vendría a buscarlo.
Y le encanta atormentarme.
Sabía lo último que quería hacer.
Sería ir a nadar en sus recuerdos.
Está enfermo, y está torcido, pero al menos es consistente.
Lockwood.
Secretario Lockwood ahora
del Departamento de Asuntos Extranjeros a nivel de gabinete.
Debería ser el interno 42053 de la prisión de National City.
Que bueno verte también.
Señor secretario, ¿cómo podemos ayudarle?
Estoy aquí para requisar cualquier tecnología alienígena.
o armas que pueden ayudar a contener Supergirl.
Y luego convocarás a Supergirl.
aquí.
¿Así que puedes emboscarla?
Para que podamos hacer justicia.
Incluso si pudiéramos convocar a Supergirl,
Necesitaría una orden presidencial para cumplir
con su solicitud, según el párrafo 4, subsección A
de la carta del DEO.
¿No es correcto, Coronel?
Ese es el protocolo.
Entonces estaremos encantados de cumplir.
Bien, déjame hacerte una pregunta.
¿Estás absolutamente seguro de que quieres perder mi tiempo?
Puede que no nos conozcamos bien, Sr. Lockwood,
Pero hago cosas por el libro, incluso para las secretarias.
Equipo alfa, a la armería ahora.
Coronel, ¿por qué capitulas?
Acabamos de hacer que retroceda.
Si el presidente lo envió, regresará con la orden en poco tiempo.
Ambos sabemos que Supergirl es inocente.
No es nuestro trabajo cuestionar, Director
Es por eso que necesito que entregues el reloj de señales.
Supergirl te dio.
Si estamos en posesión de una manera de convocar a Supergirl,
Tenemos que usarlo.
Las órdenes son órdenes.
Púlsalo dos veces, ella recibe la alerta.
Hola.
Estaré ahí.
Le dijiste al Coronel Haley que presionara la señal de alerta dos veces.
Sí. Tú conoces el código.
Empújalo una vez que ella venga, empújalo dos veces,
Es una trampa, no vengas.
Así, manteniéndola a salvo.
Brillante.
Sin embargo, Supergirl no es el único en riesgo.
Desde que Benjamin Lockwood ha venido por ella hoy,
hay una alta probabilidad
que la próxima semana vendrá por todo el registro de extranjeros.
- si - Después de lo cual él comenzará a redondear extraterrestres.
sin discriminación, ergo os propongo
Fregamos el registro de extranjeros de nuestra base de datos.
Si eso es lo que piensas,
y hasta que logre que Haley escuche la razón,
entonces tenemos que hacer lo que podamos.
Pero por favor, agente Dox,
ser clandestino
Por supuesto.
Como usted bien sabe, nadie es más clandestino que yo.
Ninguno.
¿Nervioso?
De ningún modo.
Acabo de cancelar tres veces en mi cabeza ya hoy,
así que ahí está eso.
Doctor Park es el mejor terapeuta de trauma en National City.
Ella prácticamente escribió el libro sobre el trastorno de estrés postraumático.
Todavía es difícil, lo sé.
He visto soldados
paralizado por lo que vas a hacer.
Estoy tan orgulloso de ti.
Y papá también lo estaría.
Gracias.
Alex, hola.
Por supuesto.
Te veré luego.
Gracias por conocerme.
En cualquier momento.
¿Entonces que hay de nuevo?
Quería obtener tu consejo sobre algo, ser un terapeuta.
Lo siento, espero que no sea raro que pregunte.
Puedo hacer una excepción única para un amigo.
Bueno.
Mi oficial al mando y yo
Ambos coinciden en que pensamos que algo sospechoso.
está pasando en el Departamento de Asuntos Extranjeros,
y estoy tratando de decirle
que no podemos seguir sus órdenes
pero ella insiste en la cadena de mando.
Y no sé cómo llegar a ella.
Bueno, ¿puedo tomar una puñalada?
Por favor.
Tienes que dejar de enojarte
y ser inteligente.
Bien, ahora, tuve un verdadero tirón de un CO.
Estábamos estacionados en un puesto de control
en las afueras de Bashur.
Y un día, un hombre se detuvo.
en esta recogida decrépita,
su esposa embarazada en la espalda,
y él solo está tratando de llegar a la única partera en la región.
Sólo media milla a través de la ciudad.
Y al CO no le importa.
Las reglas son reglas y él no tiene los papeles correctos.
Entonces que hiciste?
Grité y grité por hacer lo correcto.
y no he llegado a ninguna parte.
Pero mi sargento convenció al CO
que sería más seguro para su unidad
No arriesgar la vida de la mujer y el hijo del hombre.
Sabía lo que más le importaba al CO.
Sus hombres.
Hmm
No puedes cambiar a la gente.
Pero puedes apelar a quienes son.
Incluso a los oficiales más duros les importa algo.
Déjame adivinar, ahora mismo estás deseando que nunca me hayas llamado.
En realidad, es todo lo contrario.
Me alegro mucho de que no te hayas ido.
El servidor raíz que contiene el registro extranjero
Se encuentra en una bóveda en el subnivel cinco.
El personal autorizado tiene que pasar
a través de una serie de controles de seguridad.
Primero, una identificación de voz.
Afortunadamente el Coronel Haley es bueno en
Hablando, y soy bueno grabando.
Coronel Haley.
A continuación, una exploración de la retina.
Puedo revolver el patrón de la retina.
en mi imagen inductor para confundir la computadora de la puerta de enlace.
Entonces el paso más desafiante.
El ascensor vigilado.
De estudiar a Ethan Hunt, maestro de la misión imposible,
La respuesta obvia para eludir a los guardias sería un subterfugio.
Sí, Coronel Haley, me apresuro allí mientras hablamos.
Coronel Haley, ella es muy impaciente.
Necesitar algo. Subnivel cinco.
¿Qué pasa si mis acciones son descubiertas?
Y los poderes que se vengarán por.
Bajando aún más a los extraterrestres.
Entonces, de nuevo, si no lo borro,
Alien Affairs apuntará inmediatamente a mis amigos
Por deportación.
Y si lo borro,
bueno, entonces que hay que detener el gobierno
de encontrar una nueva forma de apuntarlos?
¡Ah, asco!
Hay una posibilidad perfecta de 50/50
que lo que estoy por hacer
es absolutamente incorrecto
Bien...
Si no hay solución matemática.
entonces tal vez debería encontrar un más ...
uno creativo
Estos son solo gastos mensuales.
Pagos a la mitad de los guardias y todos los internos.
Esto es todo sobre Superman y sus supuestos defectos.
Es exasperante.
¿Qué es?
Es de mi infancia.
Es un inventario
De todas las faltas y errores que he cometido desde que tenía cuatro años.
Así es como opera.
Me inunda de emoción y él gana.
No creo que pueda hacer esto.
Uh ...
Tenemos a Tom asomando en el camino.
¿Crees que él sabe algo?
Entiendo que debería estar agradecido.
Y yo soy.
¿Pero?
Pero estoy enojado.
Sé que necesito estar aquí
pero esto solo se siente ...
Soy guardián
y yo protejo a las personas.
Y la gente me admira cuando ...
¿Sientes que no mereces ayuda?
Siento que no debería necesitar ayuda.
Siento que debería ser lo suficientemente fuerte como para superar esto.
Claro que si tienes una píldora mágica, la tomaré.
Lamentablemente, este proceso lleva tiempo.
Por hoy, puedo darte un punto de partida para lidiar con la ansiedad.
o cualquier sentimiento negativo que pueda surgir.
Una herramienta calmante.
Bien, seguro.
Se llama estimulación bilateral.
Entonces, si empiezas a experimentar síntomas, puede ayudarte a hacerte retroceder.
Cruza los brazos y entrelaza tus dedos.
Aspirar.
Exhalar.
Grifo.
Ahora, si te sientes cómodo,
Piensa en un lugar donde te sientas seguro.
Usa la herramienta, James.
Cruza los brazos,
entrelaza tus dedos, respira.
Grifo.
Esto es parte del proceso.
Se necesita paciencia
pero funciona.
Sé que lo hará.
Hola.
Vecino al infame Lex Luthor, ¿eh?
Oh, sí, fue un verdadero privilegio.
Quiero decir, tienes una gran vista.
¿Ves algo sospechoso en las últimas semanas?
Todo lo que Lex hizo fue sospechoso.
Y déjame adivinar, ahora quieres que lo eche fuera.
a su archienemesis?
Piensa en lo bien que se sentirá.
Para ayudar finalmente a llevarlo ante la justicia.
¿Esperas que confíe en ti?
Eres literalmente un traidor.
Pero ¿qué te importa, verdad?
Vagando aquí y poniendo un objetivo en todas nuestras espaldas.
- ¿Perdóneme? - todo el pais
tiene ganas de matarte.
Y cuando lo hacen,
adivina quién más es nuked?
No, ellos no harían eso.
Ellos quieren.
A nadie le importan los pequeños.
Incluso si estamos luchando por la justicia por decir,
La liberación de documentos clasificados sobre la guerra ilegal de aviones no tripulados.
Espere. Eres Steve Lomeli.
Robaste todos esos datos del DOD.
Expuse la verdad.
Y lo pagué con mi libertad.
Porque, a diferencia de ti,
No estoy por encima de la ley.
Eso es ridículo. YO...
¿Oh enserio? Cuantas veces tiene tu
enfoque unilateral de bull-in-a-china-shop
¿Se destruyen pruebas exculpatorias?
El termino para alguien como tu
Es narcisista maligno.
Ayudo a la gente.
Oh, no, no lo haces.
Todo lo que tocas, lo arruinas.
Nia Nal, entiendo que esta interacción puede ser difícil para ti
Dado que no hemos hablado desde nuestra increíble
Sin embargo, devastador encuentro romántico en el hospital.
Sí, apenas he podido comer.
Sí, bueno, yo también he sido atrapado en un acertijo.
Ben Lockwood está tratando de atrapar a Supergirl.
Su próximo paso será obtener el registro de extranjeros.
Podríamos eliminarlo ahora mismo,
evitar esa posibilidad,
pero eso podría ser contraproducente y traer
El gobierno derribó el doble de duro.
Las probabilidades son un perfecto 50/50.
¿Qué te dice tu instinto?
Que las decisiones se tomen en base a hechos y no a
Inclinaciones intestinales. Ahora, por favor dime,
¿qué debo hacer?
Si quieres mi opinión ...
No, yo no,
Quiero que me digas literalmente lo que hago.
Soñar el futuro del registro.
¿Existe? ¿No es así?
Si me dices eso, entonces dime lo que hice
para que yo pudiera hacerlo.
Entonces cuando quiero saber sobre los superpoderes de mi descendiente
es todo "Vas a destruir el tejido del espacio y el tiempo".
Pero cuando quieres saber el futuro es ...
No hay otra manera.
Multa.
No destruyes el registro.
Eso es ridículo.
Por supuesto que tengo que destruirlo.
Exactamente.
- ¿Qué? - Esa es la respuesta.
Tienes que destruir el registro.
Pero acabas de soñar lo contrario.
No soñé nada.
A veces escuchar la respuesta incorrecta
te muestra lo que es el correcto.
Inclinación intestinal.
No es tan malo, ¿verdad?
Bueno, gracias, Sra. Kim.
Lo aprecio.
¿Qué es, Director Danvers?
Coronel.
Has pasado tu vida en servicio.
Todo lo que haces es por el bien de nuestro país.
Ves eso como un imperativo moral.
Pero algunas órdenes son inmorales.
Y seguirlos no te hace un buen soldado,
te hace cómplice
Eso es suficiente, Director Danvers.
Ben Lockwood quiere emboscar a Supergirl.
Él quiere ejecutarla.
Mientras tú y yo sabemos que ha sido acusada falsamente.
Mira, sé que es arriesgado desafiar las órdenes.
pero tienes mucho más que considerar que solo tú mismo aquí.
¿Qué pasa con su hija?
Dejas a mi hija fuera de esto.
En todos mis meses aquí te he revelado.
exactamente una pieza de información personal.
Una pieza...
¿Y ahora quieres usar eso como palanca contra mí?
- Coronel ... - Sin mencionar la mentira.
sobre la señal de vigilancia.
Sí, sé más de lo que crees. Un clic, ella viene.
Dos clics, ella se aleja.
Estás empujando tu suerte aquí, Danvers,
Y un día lo vas a empujar demasiado lejos.
Despedido.
Oye, Warden.
¿Es Warden tu nombre o tu apellido?
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo una alerta
Kryptonian en la celda del jefe.
Bueno, la gente que me admiraba.
Ahora piensa que soy un traidor americano.
Y la gente que me odia
se deleitan en mi caída.
Está bien, esta no es tu caída, Supergirl, es una falla.
No lo hiciste
Ambos sabemos que Lex está detrás de esto,
y pronto todos los demás también lo harán.
De acuerdo, sé mejor que nadie lo que es.
ser acusado falsamente de un crimen que no cometió, ¿de acuerdo?
No es divertido.
No, no es.
Pero tampoco está leyendo las revistas de tu hermano asesino.
y reviviendo recuerdos traumáticos.
Solo mirando la letra de Lex
Es como agujas en mis ojos.
Tal vez esto es una caza de ganso salvaje.
Tal vez no hay rastro de pista,
Solo Lex torturándome como siempre lo hace.
Salgamos de aquí.
No. No, Lena, espera.
La gente como tú y yo, no nos rendimos.
Entonces encontraremos algo
Y vamos a detenerlo.
Buenos días, Cell Block D.
- Es eso ... - Otis Graves.
Venir a ti en vivo desde WLEX.
Tenemos un sorteo para una persona que llama con suerte.
Primera persona en aprehender Supergirl
Consigue toda una vida de no estar en la cárcel nunca más.
Buena suerte. Las líneas se están abriendo ahora.
Tenemos unos 30 segundos antes de que haya un motín.
- Voy a encontrar a Otis. - Espera, voy contigo.
No, no, todo el bloque de celdas fue puesto en libertad, es demasiado peligroso.
Pero ese numskull es nuestra mejor esperanza de encontrar a Lex.
Es por eso que voy a ir.
Necesitas descubrir qué está escondiendo Lex.
Voy a soldar esa puerta exterior
por lo que Otis no puede entrar.
Antes de que te vayas ... Es un escudo de kryptonita.
Si Lex trajo a Otis de vuelta como Metallo, lo necesitarás.
Gracias.
- Buena suerte. - Igualmente.
Cuando la nación entra en el segundo día de la ley marcial,
La escasez de alimentos y un aumento en los delitos violentos
Se ha reportado en todo el país.
Agregando a esta tensión está el escape de Lex Luthor,
hermano de L-Corp CEO, Lena Luthor.
Guardián, no tenemos mucho tiempo.
Necesito que me ayudes a encontrar un ...
psicópata.
Bastardo.
"Padre perdió su temperamento otra vez ..."
Lena
¡Vuelve aquí ahora!
"Lena robó su preciada pluma para mí.
El que le presentó el rey de Jordania.
Lena anhela mi atención.
Patético.
Si ella supiera lo brillante que era, no lo necesitaría ".
¿Y si nos encuentra?
No te preocupes, él no puede subir cuando está borracho.
Cuando crezca,
Voy a tener todo el dinero del mundo.
Y voy a construir una casa.
Y voy a mantenernos seguros para siempre.
Lo construiré allí mismo.
Esos no son los Alpes.
¿A qué juegas, hermano?
¿Dónde está Otis Graves?
Bien bien bien.
Si no es Lee Harvey Supergirl.
Resulta que es fácil ser verde.
No eres el único que es amigo de un Luthor.
Mi corazón ha crecido tres tamaños aquí.
Órdenes del presidente, muchachos.
Si Supergirl está ahí, ella no saldrá.
No lo llaman el slammer para nada.
Aah!
Supergirl!
¡Aquí está Otis!
¿A dónde fue Supergirl?
No lo sé pero yo ...
Vi un borrón rojo atravesar esa puerta.
Espera un minuto.
El bloque D es solo para hombres, ¿qué estás haciendo aquí?
Yo uh
Soy un reportero
Estaba haciendo una entrevista en el comedor.
Cuando los guardias nos apresuraron a salir.
El artículo está sobre la reforma de la prisión, tal vez te gustaría comentar?
No confío en la prensa.
Siempre se lanzan en paracaídas en crisis como esta.
Sin ningún contexto para los problemas sistémicos más grandes en juego.
Dom.
¿Qué? ¿Qué?
- No te muevas. - Solo soy un reportero.
- En serio, para quien? - Para la revista CatCo.
Espera, mi nombre es Kara Danvers.
Kara Danvers?
¿Qué estás haciendo?
Esta es Kara Danvers, la periodista.
El que escribe
Esa columna de Aliens of National City que te leí.
Y la mayoría de las otras cosas buenas en CatCo, también.
Oh gracias.
Lo siento por el shiv.
Pero cuando estalla un motín en el bloque,
Nunca sabes con quién te vas a encontrar.
Steve Lomeli.
Editor del único y único boletín de Stryker.
La prensa no tan libre.
Es bueno conocer a otro miembro del cuarto estado.
El placer es mio.
Entonces, dinos, ¿qué te trae a Stryker?
Fuera del registro, por supuesto.
Uh ...
En realidad ... estoy escribiendo un artículo sobre Lex Luthor.
No sabrías nada de él, ¿verdad?
Ya sabes, eres la segunda persona hoy
preguntarme por ese psicópata.
Huh
La verdad es que mi celda está justo enfrente de la suya.
Te podría decir algunas cosas.
- Fondo profundo, por supuesto. - Por supuesto.
Supergirl, esta es la Guardia Nacional.
Sal o vamos a entrar.
Cualquier persona en nuestro camino será fusilada.
Eso es una locura No pueden entrar aquí disparando
¿Cuándo hay prácticamente una revuelta?
¿Crees que la Guardia Nacional se preocupa por un grupo de convictos?
Estamos haciendo nuestra brecha en cinco segundos.
Acuéstate en el piso ...
- Vamos, mejor bajemos. - ... manos detrás de tu espalda.
Uh, me tengo que ir
- Cinco ... - ¿Ir? ¿Estas loco?
Cuatro ...
Tres...
Dos...
Uno. ¡Ir!
¡Todos abajo!
Muevete Muevete muevete.
¿Dónde está Supergirl?
Lena?
Estoy aquí.
¿Qué es este lugar?
Esa es la instalación del desierto DEO.
¿Qué estás tramando, Lex?
No se preocupe, Sr. L. Tengo todo bajo control.
Oh no.
Otis.
Sí, estoy en tu celda.
Y se ve genial.
De pie en el medio? Si seguro.
Tenemos que salir de aquí.
No podemos dejar todo esto. Lo necesitamos para encontrar a Lex.
No hay tiempo.
Y por "Esto es lo que obtienes", ¿quieres decir qué?
- Nia ... - Brainy, estaba equivocada.
No puedes borrar el registro.
Oh. Uh ...
- no lo hice - Gracias a Dios.
Tuve un sueño que vinieron por ti.
Debería aclarar.
Yo, de hecho, borré la lista.
desde los servidores DEO. Pero viendo como
Puede llegar un momento en que lo necesitemos ...
He descargado una copia.
A mi cerebro
¿Por qué harías eso? Ahora podrías ser un objetivo.
Bueno, eso es solo el costo de ser un héroe.
Oh, inteligente, eso es ...
Eso es en realidad muy heroico.
- Hmm. - Usted tenía razón.
Debería haber mirado el futuro como habías pedido.
He evolucionado mis puntos de vista sobre este tema.
Las consecuencias de ver el futuro.
bajo consideración,
haciendo lo correcto
es un imperativo.
Además, las probabilidades de mi arresto son bastante bajas.
Viendo como no eres muy bueno interpretando tus sueños.
Lo doy 40/60 en el mejor de los casos.
Hacer que 60/40.
¿Inteligente?
Su orden presidencial, coronel.
Esto será suficiente, señorita Walker.
Oh si.
Si, si, si. A ver si esto no funciona en Supergirl.
Bueno.
No seas tímido, caballeros. Esto es lo bueno.
Nadie dispara sin mi orden directa.
Y si ella es inteligente,
ella vendrá tranquilamente
Bueno.
Invocar a Supergirl.
¿Cuánto tiempo se supone que debe tomar esto?
Normalmente menos de un minuto.
Pero parecería que ella se ha oscurecido.
Bueno.
¿Qué hiciste?
Seguí tus órdenes.
Vamos a empacar.
Vamos, empácalo. Todo ello.
Solo llevaremos las armas con nosotros.
Presionaste dos veces.
Yo no lo hice por ti.
Mi hija
Tuvo un ataque de pánico anoche.
Ella está asustada
de la ley marcial y el toque de queda
y el hecho de que su maestra favorita haya desaparecido.
El es un extraterrestre
Y presumiblemente en la clandestinidad.
Pero no puedo prometerle eso, ¿verdad?
No, no puedes.
No me gusta ser manipulado por ti
o esa serpiente hambrienta de poder.
Has tomado la decisión correcta.
Me enorgullezco de mi lealtad a este país.
Lo que quería no importaba, se trataba de
sirviendo al bien mayor.
Ahora, me pregunto acerca de
los pocos...
los que quedan atrás
¿Será mi hija una de ellas?
Ella me está buscando ayuda
y orientación moral, pero ¿cómo puedo protegerla
si soy parte de esto?
Las autoridades tienen
identificado Supergirl como el atacante
en un intento por liberar a los prisioneros de la isla de Stryker.
¿Intentar liberar a los prisioneros?
Eso es ridículo.
Siempre es una alegría ver las formas nuevas y creativas.
La gente encuentra odiar a los buenos.
Ese prisionero, Steve,
el no estaba equivocado
Hice las cosas peor.
¿Cuántos prisioneros casi murieron hoy por mi culpa?
Te puse en peligro en la prisión.
Y estabas en peligro en el DEO.
Esta claro que estoy haciendo
más mal que bien ahora mismo.
Así que creo que es hora de Supergirl.
humillar.
Hay otras formas de llegar a la verdad.
James, recibí tu mensaje.
Sonaba urgente. ¿Que pasa?
Volvió a ocurrir.
Pero esta vez pude ver 500 pies.
Como si estuviera justo delante de mí.
Y pude escuchar cosas
Que nadie debería ser capaz de escuchar.
Podría ser una alucinación.
Esos son síntomas conocidos.
Me encantaría creer eso.
Lo haría, pero esto era demasiado real.
Tenemos que hablar con Lena.
Esto es más que el PTSD.
Ella destruyó una prisión.
Ella se burló de la DEO.
De alguna manera ella sabía que veníamos.
Ella siempre parece estar un paso por delante de nosotros.
Necesito gente en la que pueda confiar.
Si quieres que la derribe.
Adelante.
Diputamos a los niños de la libertad.
- ¡Oh! - Sí, fuiste detonado.
Pero te ponemos de nuevo juntos
otra vez.
Gracias por reunirse conmigo.
Ah! Qué honor ser entrevistado por Kara Danvers.
Solo asegúrate de que quede fuera del registro, ¿de acuerdo?
Oh, fondo profundo, lo prometo.
Es una pena
Laboratorio de la prisión secreta de Lex
Fue destruido por ese Otis Graves.
Pero ya que no existe una red Wi-Fi segura
conmigo en el edificio ...
El disco duro de Lex.
Todo lo que estaba en la computadora en esa habitación secreta.
Gracias Steve
Estoy agradecido de que lo lleves ante la justicia.
Estoy agradecida por tener las herramientas para hacerlo.
No hay nada más poderoso en la búsqueda de la justicia.
que el poder de la prensa.
¿Qué dicen ellos?
La pluma es mas poderosa que la espada.
Tal vez incluso más poderoso que una capa.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>