Mi nombre es Kara Zor-El.
Soy de Krypton.
Soy una refugiada en este planeta.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se desvió de rumbo.
Y cuando llegué aquí,
mi primo ya había crecido y se había convertido en...
Superman.
Escondí quién era realmente hasta que un día,
un accidente me obligó a revelarme al mundo.
Para la mayoría de la gente, soy una reportera en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva
para el DOE para proteger este planeta al que llamo hogar
de cualquiera que quiera causarle daño.
Yo soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Tengo la sensación de que si vuelve a salir,
algo malo va a pasar.
Usted es tendencia.
En mala manera.
Soy la coronel Lauren Haley.
¿Y cuánto tiempo estará con nosotros, coronel?
El que sea necesario.
Te uniste por una razón.
Querías hacer algo que valiera la pena.
Es un alienígena, Parasite.
Encuentra un huésped, se alimenta de la energía de todo lo que este toca
y los convierte en cascarones.
Cuanto más absorbe, más peligroso es.
La última vez que estuve en esta azotea,
era como un depósito de chatarra.
Fragmentos de vidrio, bicicletas oxidadas, electrodomésticos abandonados.
Aparentemente esa fue la última vez
que alguien estuvo aquí, hasta ayer.
¿Quieres decir, arreglaste este jardín solo en un día?
Bueno, la súper velocidad ayuda.
James, estamos divirtiéndonos en nuestro jardín de la azotea, bebiendo mojitos.
¿Podrías intentar no parecer tan miserable?
Sí, lo siento. Solo estoy leyendo en Internet.
Hay tantas personas twitteando odio
al mismo tiempo que alaban a Guardián.
De acuerdo. Bueno, Internet es un pozo negro. No deberías leerlo.
Sabes, debería hacer una declaración pública
y rechazar cualquier conexión con estas personas.
Cualquier declaración le dará validez a esos ogros, ¿de acuerdo?
Además, toda publicidad es buena.
No veo cómo un grupo de odio que alaba a Guardián sea una buena publicidad.
Ya lo verás, puedo hacerlo, ¿de acuerdo?
Son de esas personas que nunca habían leído CatCo.
Y ahora lo hacen debido a Guardián.
Sin querer, has cruzado la brecha
y esa es la manera de afectar el cambio.
- Quizás tengas razón. - Lena siempre tiene razón.
Es muy sagaz.
La de las cajitas.
Brainy, ¿cuántos de esos has bebido?
¿El jugo de jengibre?
Doce.
Verás, James, la raíz de jengibre patea el trasero del sistema inmunológico.
Extrañamente también hace que el techo gire.
Larga vida a la Legión.
Bueno, es lindo verte tan feliz, Kara.
El sol está brillando, el...
Mira, la flor de Dar-Essa está floreciendo.
¿Por qué tendría que estar molesta?
Haley empieza a trabajar a tiempo completo en el DEO mañana.
Entiendo. Es un buen motivo.
Está aquí explícitamente para reducir mi autoridad.
Quiero decir, ella va a hacer de mi vida una pesadilla.
Hablando de pesadillas, chicas.
Brainy está ebrio.
Pensó que los mojitos eran jugo de jengibre.
¿Alguien dijo mojitos en la merienda?
Suena como mi tipo de fiesta.
Sí. Qué bueno que viniste.
Chicos, ella es Nia.
Ellos son mis amigos. J'onn.
- Ella es Lena. - Hola.
- Ella es mi hermana, Alex. - Hola.
La nueva incorporación de CatCo.
Qué agradable conocerte al fin.
- Hemos oído mucho sobre ti. - Solo cosas buenas, espero.
Pues James dijo que tu pasión
por hacer del mundo un lugar mejor solo se compara
con la elegancia de tu prosa, así que...
Ojalá pudiera decir que le pagué,
pero no pude haberlo inventado.
Supongo que deberías aceptar el cumplido.
¿Dónde está Brainy?
A decir verdad, se desmayó bajo un árbol de azalea.
- Muy bien, iré a buscarlo. - Sí.
Y mientras digo cumplidos,
quiero felicitar a Kara por conseguir una entrevista con Amadei Derros,
quien no ha dado una en más de 20 años.
Gracias, pero creo que J'onn debería llevarse el crédito.
Amadei es un amigo, pero saber el por qué querías hablarle,
lo convenció para hacer la entrevista.
¿Quién es Amadei?
Un sanador alienígena.
Ha dedicado toda su vida a ayudar a los
alienígenas, espiritual y físicamente.
La entrevista es mañana, pero
podría tener la ayuda de alguien para saber la perspectiva de sus discípulos.
Me encantaría.
Pues, lo desperté y aparentemente está bien.
Una de mis habilidades superiores se está recuperando
del saboreo a alcohol con una velocidad notable.
¿Quedan más panecillos? ¡Nia Nal!
- ¿Se conocen? - Bueno, nos conocimos en una pizzería.
¿Sabes?, nunca me encontraste.
Por supuesto que lo hice.
Vives en 775 Gladiola Drive, apartamento en la esquina del segundo piso.
Tu número de teléfono es 555-8010.
Te pasas por la cafetería de Bob todas las mañanas
y pides un café extra grande, con leche. Sin azúcar.
Bien. Sí... No es tan acosador
como acaba de serlo.
Bueno, ¿por qué no me llamaste?
Me dijiste que te encontrara, no que te llamara.
Me gustaría hacer un brindis. Aquí, un brindis por los buenos amigos,
nuevos y viejos.
Por la salud, la felicidad y disfrutar a la luz del sol.
Por la salud y la felicidad.
El dolor...
Jensen.
¿Qué me hiciste?
Fue pensado como un regalo.
Duele. Todo duele.
Ven conmigo.
No te acerques más, te lo advierto.
Extiende tu mano.
¡No!
¡Para! ¡Para!
¿Tengo sus poderes?
Exacto. Puedes absorber las habilidades de cualquier alienígena
y destruirlo completamente en el proceso.
¿Puedo hacerlo?
Así es, amigo mío.
Y eso te hace el recurso más valioso
en la lucha por salvar a la humanidad.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Directora Danvers, unas palabras.
El tono interpretativo no es mi fuerte.
Pero percibo que no es bueno.
Gracias.
- Coronel. - Directora Danvers.
Noté que reorganizó el sistema de
comando y control del equipo de ataque.
Lo hice.
¿Es consciente de que el sistema ha estado en vigencia
desde la creación del DEO?
Sí.
Pero con el debido respeto, el sistema quedó obsoleto.
Solíamos tardar 90 segundos en
salir por la puerta después de la primera alerta.
Y ahora con la reasignación de un par de analistas...
Se eliminan los intermediarios
y se reduce el tiempo de despliegue a 60 segundos,
lo que podría ser la diferencia entre la vida y la muerte.
Exacto.
¿Y bien?
La felicito, directora Danvers.
¿Alguna señal de nuestro agente traidor Jensen?
Aún no.
Pero nuestro algoritmo de reconocimiento facial
lo escanea por National City.
Así que en el momento en que Jensen muestre su rostro, lo atraparemos.
Siga con el buen trabajo.
Sí, señora.
Discúlpeme. Perdón.
Señorita Danvers.
- Hola. - Mi nombre es Cassian.
Trabajo con Amadei. La está esperando.
Dame tu mano, hijo.
Ha rechazado las entrevistas durante décadas,
pero accedió amablemente a hablar hoy conmigo.
¿Por qué ahora?
Veo lo que le sucede a nuestro país.
Discordia y discriminación.
Si queremos combatir los prejuicios,
la gente tiene que saber quiénes somos como alienígenas y qué hacemos.
Para liderar como ejemplo para otros,
debo ser visto.
No es cómodo para mí.
Pero la comodidad no es mi prioridad en este momento.
Estoy seguro de que su ejemplo inspirará a muchos.
Ha salvado innumerables vidas con su don.
¿Es verdad que sus habilidades curativas
no funcionan en los humanos?
Hasta el momento, mi frecuencia no puede llegar a los humanos.
Pero es mi mayor deseo sanar el corazón humano.
Hace una semana que fue atacada una feria.
¡Una feria! Por feroces alienígenas que salieron de la cárcel.
Hablamos de niños comiendo algodón de azúcar en las ruedas de la fortuna.
No estaban a salvo. ¿Qué hizo el gobierno al respecto?
Intervinieron, claro.
Para proteger a los alienígenas, que mataron al menos a dos seres humanos.
- Y solo Guardián... - Está bien.
Tienes que dejar de escuchar esa basura.
¿Es Ben Lockwood?
¿Lo conoces?
Pues cuando reorganicé L-Corp,
saqué mi negocio de la acería de su padre
y se lo di a un productor del metal Nth.
¿Quién demonios le dio una plataforma?
El pueblo de Veritas, una especie de sitio web marginal sindicado.
Bien. Pues ahí lo tienes.
Marginal es la palabra clave.
Pues la última vez que vi a Ben Lockwood,
era un hombre triste y enojado que me rogaba que escribiera su historia.
Ahora, él y todos los lunáticos como él
alaban a Guardián como si yo fuera uno de ellos.
Pues no creo que el alcalde invitaría a James Olsen
a ser el orador principal en su Cumbre Anual de los Medios de Comunicación
si pensara que él era una especie de lunático marginal.
- Espera, ¿qué? - La invitación acaba de llegar.
Es lo que vine a decirte.
Ahora debes dejar de obsesionarte con esos ogros
y comenzar a escribir tu discurso.
Es Jensen.
Ha sido ubicado en el paseo marítimo de National City.
El arresto es suyo, Danvers. Atrápelo.
Supergirl, es hora de pelear.
No me importa lo que digan, me encantan los cambiaformas.
¿Qué hay de usted, señor?
¿Le gustaría estar cara a cara consigo mismo?
¿Por qué no escoges a alguien con tu propia forma?
Alex, no es solo Jensen.
Ha sido infectado por Parasite.
No te preocupes, voy a hacerlo rápido.
¡Quieto!
Agentes, tras él. Vayan, vayan, vayan.
¡No!
Cambió de forma. No lo pierdan de vista.
Directora Danvers, lo perdimos.
Maldición.
¿Estás bien?
Olvidó informarme que el agente Jensen no es un humano.
Lo es.
Bueno, lo era.
Cuando Mercy y Otis irrumpieron en el DEO,
se llevaron consigo una criatura llamada Parasite.
Y una vez que este parásito infecta a un huésped,
que en este caso era Jensen,
el anfitrión tiene la capacidad de absorber la
fuerza vital de quienquiera que toque.
Dejando a esa persona muerta.
Y si es un alienígena, absorbe sus poderes.
Tenemos mucha suerte de que no tuvo más contacto con Supergirl.
Y tenemos suerte de que el anfitrión no tenga la capacidad
de retener los poderes que absorbe.
Trataremos de capturar a Jensen cuando esté en su punto más débil.
¿Y cómo hacemos eso?
La última vez sobrecargamos su sistema
con energía nuclear. Plutonio.
Me pondré en contacto con el Pentágono para recopilar material nuclear.
Hablaré con Supergirl. Ese es un monstruo con el que no puede pelear.
Muy prudente, directora Danvers.
Oye, ¿qué haces? Deberías estar descansando.
Sabes que cuando hice el brindis a la luz el sol,
no me di cuenta de lo acertado que fue.
Pero estoy completamente cargada con las lámparas solares,
lista para salir y derribar a Parasite.
No voy a salir, ¿verdad?
Ambas sabemos el peligro que Parasite representa.
¿Que me puede matar y sobrecargarse al mismo tiempo?
Sí, lo sé.
Pero eso no significa que no quiera salir a pelear contra él.
Sé que estás frustrada por esto.
Lo sé. Está bien, Alex.
La mayoría de las personas solo tienen una forma de luchar por la justicia,
pero afortunadamente yo tengo dos.
El poder de la prensa.
Así que escribiré y presentaré mi artículo.
Pero si hay alguna otra situación,
alienígena o no...
Sé a quién llamar.
Algo está mal.
Los toco y me da una oleada de poder.
Pero luego se esfuma.
Pues luego buscas a otro. Necesitas seguir alimentándote.
No puedo moverme tan rápido como para mantenerme activado.
Ayúdame.
Muy bien.
Raymond, los Hijos de la Libertad, nuestro alcance es largo,
crearé una red y encontraremos la solución.
Los humanos no defraudan a los humanos.
Lo prometo.
Kara, tu artículo tuvo mucho impacto.
Los comentarios son increíbles.
Mira este.
"Deseo que mi esposo sea tan amable como Amadei. #MeCasoConUnAlienígena".
Dios mío.
¿Qué?
Vamos a saltarnos ese. Siempre habrá un par de manzanas podridas.
No, no. Mira, hay más.
"Las cucarachas que se curan unas a otras propagan las alimañas.
Maten a Amadei, mátenlos a todos".
Escucha, la mayoría fueron amables.
Pero los otros fueron tan violentos.
Pensé que mostrar a Amadei como el gran hombre que es, uniría a la gente.
Un día del mes pasado, me desperté.
Me desperté,
me cepillé los dientes y decidí que
no tenía ganas de usar mi inductor de imagen.
Salí a mi restaurante local para tomar un café
y había una camarera nueva.
Era hermosa.
Humana.
Cuando me entregó la cuenta, había escrito una nota.
"También soy una alienígena".
Y me dejó su número.
He visto a Miranda cada día desde entonces, ¿y adivinen qué?
Dejó de usar su inductor.
Es una historia inspiradora, Miles.
Muchas gracias por compartirla.
Gracias. Gracias, chicos.
Miren, sé que no ha sido fácil,
continuamos este grupo sin Fiona, pero...
por mi parte, estoy feliz de que lo hicimos.
Gracias.
J'onn.
Cassian, ¿qué pasa?
Es Amadei.
¡Dios mío!
Le di su té como siempre, anoche antes de acostarme.
Me retiré a mi habitación.
Esta mañana cuando vine a despertarlo, el amuleto no estaba.
J'onn, vine tan pronto como recibí tu mensaje.
¿Qué ocurrió?
Se está muriendo, Kara.
No puede sobrevivir sin el amuleto.
- Deberíamos llamar a la policía. - No.
Nuestra comunidad no confía en la policía.
Ahora mismo hay demasiado prejuicio contra nosotros.
Pero, J'onn, muchas personas me
han dicho que tienes un don para resolver crímenes.
¿Estaría bien si trato de leer la mente de Amadei?
Por supuesto.
- ¿Quién era esa chica? - Nadie que reconozca.
¿Qué significa, J'onn?
Es posible que sea la última persona que lo vio,
la que le arrancó el amuleto.
Bueno, ¿cómo la identificamos?
Déjame entenderlo.
Quieres que te haga una búsqueda de reconocimiento facial.
Correcto.
Me temo que algo se está perdiendo en la traducción.
Verás, mi satélite me dice
las coordenadas exactas de tu ubicación en este instante.
Así que ejecutar una búsqueda de reconocimiento facial
sería la definición de...
Ese es completamente otro asunto.
- Ejecuta el algoritmo. - Sí, señora.
Señor.
Fue rápido. Elizabeth Hawkings,
21670, Cornelian Road.
El hogar de Elizabeth Hawkings.
Parece que está en casa.
¿Crees que el amuleto esté ahí dentro?
Si es así, seré capaz de percibirlo.
Te veré aquí en diez minutos.
Sí.
¿Puedo ayudarte?
Soy Kara Danvers. Reportera de la revista CatCo.
Nunca la he oído.
Lamento molestarte a la mitad del día,
pero estoy escribiendo un artículo
sobre los nuevos vecindarios en National City.
Disculpa, estaba a la mitad de algo.
Y creí que eras una entrega, así que...
Bueno, de hecho... perdona.
La entrevista solo tomará unos minutos,
- lo prometo. - ¿De qué trata tu artículo?
Muy bien, como dije, es sobre los
nuevos vecindarios en National City
y me imaginé que este era uno de esos.
Realmente no sé si puedo ayudarte.
¿Vas a los hogares de todos
o estoy en tu lista negra?
¿Qué demonios haces en mi casa?
No te alarmes. No vine a lastimarte.
Elizabeth, ¡llama a la policía!
¡Aléjate de mi madre!
No, no la va a lastimar.
- ¿Lo conoces? - ¿Y quién eres tú?
Ustedes dos, ¡fuera de aquí!
Elizabeth Hawkins.
Tenemos motivos para creer que pudiste haber visto a Amadei Derros anoche.
¿Amadei Derros?
¿Por qué lo habría visto? No lo conozco.
Fue atacado anoche.
Alguien tomó un amuleto que lo mantiene con vida.
Mi hija nunca atacaría a nadie.
Estuve en el trabajo toda la noche y luego me vine a casa con mi novio.
Eres la última persona que está en la mente de Amadei antes de ser atacado.
Eso es imposible.
Te lo aseguro.
Amadei nunca hubiera pensado en mí.
Es mi padre y nunca lo he conocido.
¿Amadei es tu padre?
Un padre inútil.
Nunca la ha visto.
Él y yo tuvimos una aventura de una noche hace un millón de años.
Creí que teníamos una conexión,
pero cuando le dije que estaba embarazada,
me cerró la puerta en la cara.
Dijo que nunca reconocería a la niña.
Pues él pensó en ella.
Estabas en el primer plano de su mente.
Debe haber sido otra persona.
Le escribí todos los años, le envié fotos, dibujos,
incluso un estúpido informe de un libro en noveno grado.
Nunca respondió.
No soy nadie para él.
Miren lo que han hecho.
Sacándolo a relucir.
Los quiero fuera.
Lo lamento.
Pensó en ti.
De alguna manera, estás conectada con lo que le pasó.
Ayúdame.
Me estoy marchitando.
No, no lo harás.
Porque un Hijo de la Libertad ha presentado una solución.
Y con eso, podrás tomar los poderes de los invasores
y nunca perderlos.
Te volverás invencible.
El arma humana que librará a este planeta de todas esas cucarachas.
El verdadero héroe de la humanidad.
El plutonio escasea, pero encontré uranio almacenado.
Está en camino.
El uranio es menos estable que el plutonio.
Corremos el riesgo de una explosión más grande.
Tenemos que llevar a Jensen a un área aislada.
O tenemos que encontrar una manera de contener la explosión.
Dígame lo que está pensando.
Bueno, un campo de fuerza eléctrica podría
detener la radiación de la explosión.
¿Puede crear uno sobre la marcha?
Una contención iónica improvisada, que podría funcionar.
Esférica,
para obtener la distribución óptima de los electrones.
Como un domo. Sí, es elegante.
Usted necesita algo propio, algún tipo de arma.
Un paquete de protones.
Tal vez como un arma de explosión.
Agente Dox, ¿hay algo que pueda crear?
Sí, sí, por supuesto que puedo.
Puedo usar algunos discos de campo de fuerza
y unirlos en una matriz de campo de fuerza.
También puedo equipar un arma para disparar...
Lo entendemos. Está contratado.
Hacemos un buen equipo.
Esto es emocionante de ver.
Miro la causa más que el candidato.
- Es una buena causa. - James Olsen.
Esperaba encontrarlo aquí.
Mi mesa está en la parte de atrás.
Dudo que estemos sentados en la misma mesa.
Y este evento es para miembros de...
Los principales medios de comunicación, sí.
Probablemente por eso me sentaron en la parte de atrás.
Escuchen, les debo una disculpa.
No estaba en mi mejor momento cuando nuestros caminos se cruzaron,
pero bueno, las cosas... Las cosas ahora están mucho mejor.
Disculpen, voy a tomar una copa.
Te veo en unos minutos.
Que sean dos, por favor.
¿Sabe?, acabo de hablar de usted en mi programa recientemente.
Eso me enteré.
Y para ser claros, usted y yo no representamos las mismas cosas.
Lejos está de James Olsen
escuchar una opinión que no sea la suya.
Escucho opiniones que no son mías.
Pero lo que escuché en su programa estaba lleno de discriminación y odio.
Y ahí fue cuando dejé de escuchar.
Ya veo, así que esta es la parte en la que usted y otros como usted
comienzan a hacer generalizaciones
groseras basadas en la ignorancia y el estereotipo.
Y se olvidó de la parte donde la gente como yo se va.
James, escuche, yo...
me disculpo de nuevo. Esta no es la forma en que quería que fuera.
La gente está preocupada, James.
La gente tiene un traumatismo alienígena.
O sea, entiendo que los superprimos
nos protegen, más o menos.
Pero los últimos tres desastres que este país ha visto,
todos han sido de origen alienígena.
Y ahora Guardián...
Guardián, de eso quiero hablarle.
Ese es un símbolo de esperanza humana.
No quiero formar parte de eso.
No deje fuera a esta gente, James.
¿No puede notarlo?
Las personas que piensan de esa manera, no están locas, tienen miedo.
Y necesitan que se reconozcan esos miedos.
Y cuando no se les reconoce,
cuando se cierran como usted lo hace ahora,
eso solo... los empuja más a la oscuridad.
Déjeme ser muy claro en algo, profesor.
No me hará responsable por esto.
Gracias, Cassian. Estoy seguro de que Amadei podrá sentir sus oraciones.
Les ayudará a aguantar.
Solo sé que hacemos todo lo posible para
encontrar ese amuleto y salvar su vida.
La noticia del ataque a Amadei se ha extendido.
Hay una vigilia formándose fuera de su casa.
Muy bien. Traje de pepperoni y champiñones.
Alex, ¿qué haces aquí?
¿Qué sucede con Jensen?
Se ha silenciado.
Lo que es inquietante, lo sé.
Pero me dio suficiente tiempo para conseguirles algo de alimento.
Kara me envió un mensaje de texto sobre lo que pasó
y lamento lo tu amigo, J'onn.
Resulta que no lo conocía muy bien.
Cometí un error táctico en mi informe.
¿De qué hablas?
Estaba tan segura de que Amadei era un gran hombre.
Publiqué ese brillante artículo que lo convertía en un santo.
Pero si hubiera indagado un poco más,
podría haber descubierto cuán defectuoso es.
¿Cómo habría cambiado esa información, Kara?
Mi retrato de él como inmaculado
pudo haberle puesto un blanco en su espalda.
Siempre trato de creer en lo mejor de las personas
y con el tiempo, parece que las cosas empeoran.
Kara, normalmente espero lo peor en las personas
y eso no es lo mejor.
Estaba convencida de que Haley iba a ser un monstruo,
pero en cambio, ha sido muy razonable
y sumamente solidaria.
De acuerdo.
Bueno, comenzamos suponiendo
que Amadei era impecable.
Volvamos sobre nuestros pasos.
Amadei no ha dado una entrevista en más de 20 años,
pero veamos qué dijo la última vez que habló con la prensa.
A ver.
Lexus Nexus.
Vaya, Amadei dio varias entrevistas en ese entonces,
a lo largo de muchos años.
Y miren quién está a su lado
en todos ellas.
Una mujer que decía haberlo conocido solo una vez.
Ustedes dos.
Arruinaron la vida de mi hija.
Leyó tu artículo.
"El objetivo de Amadei era sanar el corazón humano".
Te refieres al corazón alienígena, porque soy humana
y rompió el mío.
Y te desquitaste con tu hija manteniéndolos separados.
Nunca quise que supiera de él.
Pero luego se enteró por mi hermana y comenzó a escribirle.
Sí, sí, me aseguré de que nunca recibiera una respuesta.
¿Creen que lo dejaría entrar en su cabeza
después de cómo arruinó mi vida?
La imagen en la mente de Amadei
vino de las cartas de Elizabeth a su padre.
Él le escribió de vuelta, ¿no?
Después de que ustedes dos se fueron, ella destrozó la casa.
Encontró donde escondía sus cartas.
Dijo que yo la traicioné.
Le hice negar su parte alienígena,
lo que la hizo sentir más que una marginada.
Los Hijos de la Libertad tienen razón.
Todo lo que las cucarachas hacen es traer miseria.
¿Cómo dices?
¿Quiénes son los Hijos de la Libertad?
Un grupo de personas que saben que
nuestro país está lleno de alienígenas
y es hora de contraatacar.
Necesitaban ayuda en línea, les respondí.
Necesitamos el amuleto.
Solo le harás más daño a tu hija
si dejas que su padre muera.
Se lo di a un Hijo de la Libertad.
¿Para qué?
Para dárselo a un humano que puede quitarle el poder a una cucaracha,
convertirlo en un cascarón.
Jensen.
Alex, el amuleto. La madre de Elizabeth lo robó.
Se lo dio a Jensen para que pudiera conservar los poderes que ha tomado.
¿Cómo lo supo su mamá?
Lo descubrió en la red oscura.
Un grupo llamado los Hijos de la Libertad.
Un humano absorbente de alienígenas
con un plan para matar a tantos alienígenas como pueda
y absorber tantos poderes como sea posible,
haciéndose así invencible.
Creo que el lugar más lógico para que ahora se aparezca sería...
La vigilia de Amadei.
Vamos en camino.
Oye amigo, ¿estás bien?
¡Oigan! ¡Este tipo está muerto!
¡Está muerto!
¿Qué sucede?
Alex, estamos aquí. No veo a Jensen.
Pero hay algo de perturbación.
Muy bien, puedo ver un brillo púrpura.
Jensen está en algún lugar en medio del tumulto.
Muy bien agentes, a sus posiciones.
Muy bien, equipo.
Necesito que estén atentos y mantengan bajo perfil.
No queremos una revuelta.
Si ven a Jensen frente a frente, el contacto puede ser fatal,
así que no se involucren.
Déjenle eso a la directora Danvers.
¿Lista, coronel?
- Activa el domo. - Entrando en la matriz.
De acuerdo, chicos, encontrémoslo.
Domingo, eres gracioso.
Y una de las voces más sensatas de nuestra ciudad.
Necesitamos personas como tú para que nos proporcionen equilibrio.
Quizá.
Pero empiezo a preguntarme si necesitamos menos equilibrio
y más adoptar una postura.
Especialmente cuando se trata del problema alienígena.
Creo que debemos reevaluar su valor para la sociedad.
Pero eres uno de nuestros mejores ponentes centristas.
No eres uno de esos marginales como él.
Quizá él sea más centrista de lo que quieres admitir.
Damas y caballeros.
Me llegan noticias de un ataque masivo en el centro de la ciudad.
Bueno, estoy seguro de que Guardián ayudará.
¿Para qué sirve un discurso cuando la ciudad necesita a su héroe humano?
¿No es así, señor Olsen?
- Maldición. - Cuidado.
Jensen tiene el amuleto y los poderes de un valeroniano.
Se fue.
¿Por qué no se sobrecargó?
El amuleto incrementó su capacidad
para obtener más poder de lo esperado.
¿Danvers?
Danvers, tiene que aumentar la carga de potencia de su cañón.
El aumento debe ser de al menos un 550 por ciento para que sea efectivo.
Aunque una explosión de esa magnitud
matará a todos dentro del domo.
Nuestros operativos tienen campos de fuerza personales.
Pero ¿qué hay de todos los demás?
Si Jensen sale del domo con el poder que tiene ahora,
tendremos mucha más gente de la que preocuparnos.
¡Al suelo!
Jensen sobrecargó el domo.
Estoy reconfigurando los tránsitos de energía,
pero nuestra matriz colapsará en dos minutos, 47 segundos.
Tengo que asegurarme de que Amadei esté protegido.
Ve.
Alex. Alex, la gente está al borde de la estampida.
¿Supergirl? ¿Estás dentro del domo?
Estaba en el vecindario.
Ella no lo tocará.
Brainy, necesito que abras un hueco en el domo lejos de Jensen.
Tengo que evacuar a los civiles.
Negativo.
Danvers, tiene que enfocarse en el objetivo.
Lo hago. Supergirl los sacará.
Allá voy.
La abertura del domo está justo detrás tuyo.
Pero solo es lo suficientemente grande
como para evacuar a una persona a la vez.
Tienes dos minutos, 11 segundos antes de que todo se derrumbe.
Señorita, ¿me permite?
Señorita, puedo ayudarla.
¡Supergirl!
Pónganse detrás de mí.
Agente Jensen.
No hay forma de que salgas de aquí.
Dispárame.
Si te disparo, Raymond, todos los que están aquí mueren,
incluyéndote.
Y sé que no quieres eso.
Quiero hacer que este país sea seguro.
No lo haces más seguro al hacer esto.
Mira a todos. Mira lo asustados que están.
Y no solo hay alienígenas, Raymond.
- Treinta segundos. - También hay humanos.
Danvers, elimínelo.
Mira, sé que cuando la presidenta se reveló a sí misma como alienígena,
te asustaste. Mucha gente lo hizo.
Pero no dejes que ese miedo defina quién eres.
- Veinte segundos. - Sigo viendo al agente
del que yo quise ser mentora.
Aún veo a ese agente del que estaba orgullosa de llamar mi compañero.
Sigo viendo a ese hombre bueno
que está asustado, pero que todavía está ahí.
Diez segundos.
Dispárele, Danvers. Es una orden.
Ríndete ahora y salvarás a todos aquí.
Sé el héroe que sé que eres.
Incluso si me rindo,
él todavía sigue ahí fuera.
¿Quién es "él"?
Estoy soñando.
No.
Aquí estoy.
Lamento mucho que mi madre te hiciera daño.
Porque le rompí el corazón.
No quise hacerlo.
Y nunca, nunca quise lastimarte.
Hija mía.
Está bien.
Estoy bien.
Mi objetivo siempre ha sido sanar el corazón humano.
Pero son ustedes dos los
que me ayudaron a sanar el mío.
- Felicitaciones. - Gracias.
Buen trabajo, directora Danvers.
Pocas bajas, daños mínimos a la propiedad.
Gracias. Gracias, coronel.
¿En cuál celda puso a Jensen?
Me gustaría hacerle algunas preguntas.
Lo envié a la instalación del desierto,
pero no hablará.
Al parecer, la rápida retirada de los
poderes alienígenas arruinó su cerebro.
Hoy hizo un buen trabajo.
Pero la próxima vez que le dé órdenes,
espero que las siga.
Sí, señora.
Pero aun así, debo decir que
es mucho mejor tenerla a cargo que a ese impostor,
J'onn J'onzz.
¿Disculpe?
Cuando en la Casa Blanca nos enteramos de la
verdadera identidad de su exdirector,
les recomendé su destitución.
Él trataba de erosionar la misión del DEO.
Empleando alienígenas en lugar de atraparlos.
Todo mientras pretendía ser alguien que no es.
Me alegra que se restableció el orden
y que nos dirijamos hacia tiempos más civiles y honestos.
J'onn J'onzz fue el que me reclutó,
me promovió
y me enseñó todo lo que sé.
Hace parte de mi familia.
Y es el mejor director que esta organización haya tenido.
J'onzz sentó un mal precedente.
Pero arreglaremos las cosas para bien.
De ahora en adelante, seguiremos estrictamente las reglas.
Lo que significa que actuaremos de acuerdo con el rango
y vamos a ser claras sobre el suyo.
Podrá dirigir este lugar,
pero yo soy su oficial superior.
Se reporta conmigo. ¿Entendido?
Entendido.
Directora Danvers, cuando salga,
saludará a su oficial de mayor rango.
Sí, señora.
Trabajaremos en eso.
Aún creo que hay esperanza para usted.
Supe lo que pasó con Amadei.
Resolviste el crimen, lo salvaste.
No resolví el crimen tanto como
ayudé a quienes estaban detrás de eso.
Amadei merecía conocer a su hija
y ella saber la verdad, ya sabes.
Hablando de eso, una mujer vino hoy a buscarte.
¿Una tal Mara Nalbeck?
Dijo que su puesto fue destrozado y
quería que llegaras al fondo del asunto.
Dejó un número.
Al parecer, eres el tipo al cual acudir
cuando los alienígenas no pueden ir a la policía.
¿Estás bien?
Sí, solo pensaba en todo lo que
escuchamos esta noche en la cumbre de los medios de comunicación.
Lo sé. Fue tan odioso.
No me di cuenta de lo profundo
y espantoso que fue.
Tenías razón al querer repudiarlo.
No estoy seguro de que el rechazo sea el movimiento correcto.
Algo de lo que Ben Lockwood dice se quedó conmigo.
- ¿Qué? - Tal vez no puedas
cambiar las mentes de la gente cerrando la puerta en su cara.
Y como periodista, necesito llegar al fondo de esta historia
para descubrir quiénes son ellos.
Encontrar a su líder.
Lena, tú misma me lo dijiste.
Estas personas están interesadas en Guardián,
así que quizá me escuchen.
Ese es el camino a seguir.
Suena peligroso.
¿Es una broma,
contigo como mi copiloto?
Elizabeth dijo que el artículo que escribí sobre Amadei
la movió a verlo desde otra perspectiva.
Entiende los sacrificios que hizo.
Es fantástico. La ayudaste.
¿Y bien?
Pues decidí hacer una serie de reseñas
llamadas "Alienígenas de National City".
Hablaremos con un alienígena diferente cada semana,
pero no solo con los conocidos.
No tienen que ser santos.
Los alienígenas tienen defectos como todos los demás.
Pero... creo que contar sus historias,
o ambas caras de la moneda,
todavía puede ayudar a curar la división en la ciudad.
De hecho, es la primera vez
que se lo menciono a alguien.
¿Qué opinas?
Creo que es genial.
- ¿Qué? - ¿Ben?
James Olsen. Hola.
Hola, ¿te atrapé en un mal momento?
No, solo en medio de un problema con el auto.
Mira, estuve pensando en lo que dijiste.
¿Tienes tiempo para una charla?
¿Que si tengo tiempo para una charla?
Oye. Para ti, amigo,
tengo todo el tiempo del mundo.
¿Qué tienes en mente?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-