[KARA] Mi nombre es Kara Zor-El. Soy de Krypton.
Soy un refugiado en este planeta.
Me enviaron a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi pod se salió de curso.
Y para cuando llegué aquí,
mi primo ya había crecido y se había convertido en ... Superman.
Escondí lo que realmente era hasta un día
cuando un accidente me obligó a revelarme al mundo.
Para la mayoría de las personas, soy un reportero en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptada en el DEO
para proteger este planeta llamo a mi casa
de cualquier persona que significa causar daño.
Soy Supergirl.
[ALEX] Anteriormente en Supergirl ...
Gracias por estar a mi lado
y dejándome manejar esto solo.
¿Y tu otra investigación?
Guardián de quien?
- Te quiero, Manchester. - [SOBBING]
Fiona.
[MANCHESTER] Fiona lo estaba mirando. Y traté de seguir.
Oficial Petrocelli?
Este es el haranel.
Hay tantas cosas que no sabemos al respecto.
Sus usos, sus poderes, sus peligros.
Estamos listos para comenzar la fase dos de nuestras pruebas.
[NIÑA] Lo siento, pero el Día de Acción de Gracias para mí tiene que ver con la calabaza.
- ¿Qué? - si
Apple es mucho mejor y más estadounidense.
Pero la nuez moscada, el jengibre,
y la cucharada de crema batida fresca.
Está bien, me encanta cuando dices "dollop".
[AMBOS RODILLOS]
[LADRIDO]
Vamos.
Esto solía ser un buen barrio.
Hasta que lo infestaste.
Niza está sobrevalorada.
Vamonos. Vamonos.
- [BARRA DE PERROS] - ¡Ve por esos escoria!
[GRUNTS]
Petrocelli.
Hey, amigo-o. ¿Recuérdame?
[Los griegos]
[Murmullo de perro]
Eso es raro. Los perros usualmente me aman.
[THUG] Estoy fuera de aquí, hombre.
Da un paso y le rompo el cuello.
Gracias, pero lo tenía bajo control.
Manchester, ¿verdad?
Nosotros ... Nos conocemos.
Si, lo recuerdo
¿Entonces que estás haciendo aquí?
Ya sabes, solo salir a caminar y vi a muchos acosar a una buena pareja alienígena.
Huh
[PAPERS RUSTLING]
"A todos los verdaderos Hijos de la Libertad.
Quienes crean que este país es nuestro.
Debemos resistir el flagelo alienígena ".
Esto es un manifiesto.
[THUG GRUNTS]
¿Quién es este Agente Liberty?
Todos lo somos.
[MONITOR BEEPING]
Lo siento, llego tarde
Mi auto estaba mojado y estos folletos se pegaban como papel maché.
Está bien. Estaba a punto de comprobar la eficiencia.
Tratamiento del haranel sobre los tumores.
Se llaman a sí mismos los Hijos de la Libertad.
Creo que estos son los que seguían llamando Guardián a un héroe humano.
Tan espeluznante.
Espero que James los denuncie hoy.
Lo reservé en la televisión de Sean Chiu.
programa, el contrapunto diario.
¿Lo hiciste? Me encanta ese show
[Pitido de alarma]
Bien, tenemos que recuperar el ritmo.
BPM es de 194 y sigue aumentando.
Cargar.
- [SOBREGAS DE ELECTRICIDAD] - [MONITOR FLATLINING]
Los tumores seguían creciendo.
Tomar una biopsia, destruiremos la muestra.
Aún nos quedan dos protocolos.
Estás tratando de curar el cáncer, tomará tiempo.
- [BEEPING] - [JAR UNLOCKS]
Los Hijos de la Libertad se anuncian al mundo.
Agent Dox ya está trabajando en la identificación de Agent Liberty,
Y tratando de encontrar si hay un mensaje más profundo en el manifiesto.
¿Por qué? Quiero decir, estas son las manifestaciones de un grupo de odio humano.
El FBI se ocupará de ello.
[ALEX] Pero esto podría ser peligroso.
Hay precedente.
De la rosa blanca en Alemania
A la CIA en Guatemala en 1954.
Folletos como este, se utilizaron para activar levantamientos.
No es nuestra competencia, Director.
Y hablando de alcance,
¿Dónde estabas cuando encontraste esto?
Estaba deteniendo un ataque a dos alienígenas por hombres con máscaras.
¿Pero donde?
Midtown Park.
¿Le ordenaron patrullar allí?
Fui porque escuche ...
¿Le ordenaron patrullar allí?
No, señora.
Sé que has tenido rienda suelta en el pasado, pero las cosas son diferentes ahora.
Si quieres intervenir en muggings, únete al NCPD.
Este es el DEO.
Nadamos en aguas más profundas.
Nuestros recursos no serán utilizados para investigar este manifiesto.
Le dice al Agente Dox que regrese a sus otras tareas, ¿está claro?
[AMBOS] Sí, señora.
Puede que no sea la Mujer de Acero, pero si me empujas
Encontrarás que no me doblo.
Despedido.
Y una cosa más.
Traje un poco de pastel de batata hoy. Está en la cafetería.
Feliz día de acción de gracias.
Ella está completamente clavada sus tacones aquí.
Ella tiene todo el poder.
¿Así que solo vamos a escucharla?
¿Qué? De ninguna manera.
- No, todavía estamos investigando esto. - si
Y si consigue más Dolores Umbridge-y,
Me voy a la gemela completa de Weasley.
Sí, ¿y quién se comería ese pastel? Es seguro envenenado.
Absolutamente.
Mmm
[BRAINY] He localizado los drones que dejaron caer el manifiesto.
Desafortunadamente, son imposibles de rastrear.
Sin impresiones, sin números de serie.
Inteligente, lamento decir que el Coronel Haley
Te ha ordenado oficialmente que detengas la investigación.
Bueno.
¿Qué? No no no.
Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad?
Les aseguro que nuestras dificultades de comunicación están en el pasado.
Considera mi investigación terminada.
No, no, Brainy,
Queremos que sigas investigándolo.
Está bien, estoy confundido.
Es ... Es por eso que guiñé un ojo.
Ah, sí.
Continuaré mi investigación en [GRANDE] secreto completo.
[SHUSHING]
Para ti.
- Yo no ... - [CHUCKLES]
Juro que me va a despedir al final del día.
[CHUCKLING]
Oh, por cierto, Eliza le envió un mensaje de texto.
Estás en salsa de arándanos para la cena de Acción de Gracias mañana.
¿Cuándo se supone que voy a ir a la tienda de comestibles?
¿Por qué salieron los Hijos de la Libertad?
Hay patrullas en primer lugar?
Petrocelli podría volar todo esto.
Solo asegúrate de que todos queden bajos
hasta que llegue el momento.
[EXHALES]
[Suspiros]
Lo siento, tomó tanto tiempo.
Era un zoológico pero lo tengo todo.
Conseguí las batatas, conseguí los rollos, y yo ...
... creo que tengo la pimienta de Jamaica.
Mi héroe.
Bueno, tengo algunas buenas noticias.
Parece que vamos a ser capaces de hacer
Nuestro pago de la hipoteca de nuevo este mes.
Oh, bueno, cuando te registras para "más rico o para más pobre"
Esperas que no siempre sea para los más pobres.
¿Es "para los más pobres"?
¿No es sólo "para los pobres"?
Ya sabes, no me acuerdo. En realidad no estaba prestando atención.
[NIÑO] Mamá, papá, tienes que ver esto!
Mira.
La mayoría se sorprendió con este manifiesto de Children of Liberty.
Sin embargo, el ex profesor de historia, Ben Lockwood,
tenía un poco más de previsión. Echa un vistazo.
¿Sabías sobre esto?
A lo largo de la historia, los oprimidos
han encontrado maneras de hacer oír sus voces
antes de la corriente principal se olvida de ellos.
Pero la ironía en este caso
es que la corriente principal, la humanidad,
son los oprimidos.
Papá, eres famoso.
[NEWSCASTER] Ese fue el profesor Ben Lockwood comentando
el estado actual de las relaciones humano-alienígenas ...
Estaré allí. Gracias.
¿Estoy interrumpiendo, señor Olsen?
Siempre tengo tiempo para ti.
Uh, que hay en la bolsa?
¿Por qué no echas un vistazo?
[Descomprimir]
Guau.
[GRUNTS] Gracias.
[James Chuckles]
Me estropeas.
Sí. [CUCHILLOS]
Oh si.
Y, sabes, podrías tener la oportunidad de usarlo,
Tal vez en el próximo par de horas.
¿Qué quieres decir?
Te reservé para ir a Counterpoint Daily hoy.
Creo que deberías ir a la televisión y rechazar a los Niños de la Libertad.
Sé que te alejaste de esa idea,
Pero las cosas se han agravado, ¿de acuerdo?
Su manifiesto estaba lleno de discurso de odio.
Sí, solo desearía que hubieras consultado conmigo primero.
No puedo hacer eso hoy.
¿Bueno, por qué no?
Bueno, después del evento del alcalde, me acerqué a Ben Lockwood.
Y tomó un tiempo,
pero me conecté con algunos de los Niños de la Libertad reales.
[CHUCKLES] Me reuniré con ellos hoy.
¿Te estás reuniendo con un grupo de terror doméstico?
Para saber quiénes son.
Y, finalmente, conseguir una entrevista con el agente Liberty en persona.
Tú mismo lo dijiste, estas personas me admiran,
y tal vez pueda usar eso para cambiar la mente.
Dije eso antes de que dejaran caer su odiosa agenda en el mundo.
Más razón para ir ahora, ¿no es así?
Es una razón más para pensar que podrían recurrir a la violencia,
Especialmente si tienen a su posterboy humano en medio de ellos.
Cartelista humano?
No crees que yo pueda hacer esto, ¿verdad?
- ¿Con quién te vas a reunir? - No lo sé.
¿Dónde te encuentras con ellos?
Me van a llamar 15 minutos antes.
Así que es una ubicación no revelada con un contexto desconocido.
Así es como los periodistas terminan muertos, James.
La mayoría de los periodistas no son yo.
Así que no importa lo que yo piense.
No sobre esto. Esto es trabajo.
Oh. "Esto es trabajo".
Bueno, entonces tu jefe ha reservado un
Aparición televisiva importante para ti.
Así que descúbrelo.
[Llamando a la puerta]
Oye.
- Mi marciano favorito. - [CUCHILLOS]
Lo siento, probablemente lo consigas todo el tiempo.
No respondiste a mi invitación.
Derecha. Uh, sí, el día del peregrino.
No estoy de acuerdo, hombre.
Derecha. Es solo que me preocupaba que
Esos folletos pueden suscitar malos sentimientos hacia ti.
- Nada que no pueda manejar. - Correcto.
Bueno, tal vez una cena de pavo ayude.
Es una pequeña reunión, nos encantaría tenerte.
Aunque no puedo prometer que no habrá Charades.
Por mucho que amo a Charades ...
[RISA]
Entiendo entiendo
Bueno, mira, hombre, si cambias de opinión, aquí está la dirección de mi amigo.
J'onn.
Gracias por pensar en mi.
Por supuesto.
Derecha.
¿Donde estábamos?
Oh, sí, estabas a punto de empezar a hablar.
[MAN GRUNTS]
[GRITOS ESENCIADOS]
Oh, James, tengo 800 palabras sobre el asalto anoche
por los hombres que llevaban máscaras del Agente Liberty
Sí.
- ¿Todo bien? - si
Uh, Lena me reservó en esta mesa redonda.
¡Eso es genial!
¿No es ... no es genial?
Um, ella debería haberme dicho primero. ¿Ya sabes?
Bien, entonces hice planes para reunirme con
Alguien de Children of Liberty,
Y ahora ella quiere que yo vaya a un programa de televisión y los denuncie.
Bueno, ella está preocupada por tu imagen como Guardián.
Sé que Lena puede ser enérgica,
pero ella protege a los que ama.
Ella no siempre tiene la razón.
Ella tiene razón la mayor parte del tiempo.
¿De qué lado está usted?
[CHUCKLES] Estoy en ambos lados.
Pero todavía no estoy haciendo la mesa redonda.
- Yo puedo hacerlo. - No no no no.
Es solo en unas pocas horas y hay mucha preparación que debe hacerse.
Y la mitad de la sala de redacción se ha ido debido a las vacaciones.
Quiero decir, no.
Esta bien. Solo le pediré a Nia que me ayude. Donde esta
Te refieres a Nia Nal,
¿El que está literalmente dormido en el trabajo?
No, ella no es...
- [James despeja la garganta] - Oh.
[GASPS] Habas espresso cubiertas de chocolate.
- Nia. - [AMBOS CHUCKLE]
Te sientes bien?
Oh. Oh no. Por favor no me despidas
No no no no. [CUCHILLOS]
Nadie te va a despedir.
Haces un trabajo increíble
cuando estas ... despierta
Lamento no haber dicho nada antes,
Pero tengo esa cosa de dormir.
El que hace que te duermas en momentos aleatorios.
- ¿Narcolepsia? - si si
Eso es todo, narcolepsia.
Oh. Bueno, Nia, eso es una enfermedad grave.
¿Has visto a un doctor?
Sí, sí, de vuelta en DC.
No he encontrado a nadie aquí todavía.
Bueno, si hay algo que podamos hacer ...
Sí, no dudes en pedir ayuda.
[JAMES] Sí.
Gracias.
Uh, déjame darte esa información sobre Children of Liberty.
Oye, ¿has encontrado algo?
Nada en la identidad del agente Liberty.
Sin embargo, pude encontrar 10,011 códigos dentro del folleto.
Está literalmente lleno de códigos.
Por ejemplo, si revuelves cada séptima letra,
indica claramente una frase común en el idioma raoliano.
"Sandwich de jamón."
En una fiesta celebrada exclusivamente con pavo,
Eso es solo una bofetada en la cara.
¿Y ese es el código más prometedor?
[HALEY] Agentes,
una reunión informativa sobre su trabajo actual, por favor.
Um ...
Oh no.
Uh, me atrapaste, Coronel.
Debo confesar,
tu pastel de batata es tan delicioso
que me inspiró a buscar una
Receta y haz uno de los míos.
Para el Día de Acción de Gracias.
Me disculpo por permitir que tu magistral cocción me distraiga
de importantes negocios DEO.
Regreso al trabajo, agente Dox.
Director Danvers.
Sí, señora.
Verás, Alex, algunos comportamientos humanos requieren un aprendizaje experiencial.
Ahora puedo agregar "cobertura en el lugar" a mis habilidades de dominio.
Sí, bueno, eso fue un poco demasiado cerca.
Así que mantén un perfil bajo
y déjame saber si encuentras algo.
- Mmm. - Bien, buen trabajo.
Sí.
- Mantendré un perfil bajo. - [ALEX] A ti mismo, por favor.
James Olsen?
En la carne.
Guau.
Eres mucho más grande en persona.
Dime que banco
Normalmente, los traficantes de drogas.
[CHUCKLES] Tú también eres gracioso.
Oh hombre. Quiero decir ... lo siento, es un honor conocerte.
Tu trabajo como Guardian ha inspirado a muchos de nosotros.
Levantarse y luchar por la justicia.
Gracias hombre.
- ¿Cuál es tu nombre? - Oh si...
Lo siento, estoy un poco nervioso. Tom
Tom, un placer conocerte, hermano.
Yo también.
Tú, uh, ¿estás listo para ir?
- Vamos a hacerlo. - Bueno.
¿Quieres tirar eso en la espalda?
- Si seguro. - Guay.
[CRECIENDO]
No tienes miedo de los perros, ¿verdad?
Los corazones siguen muriendo.
Lo sorprendimos tres veces, pero no revivió.
¿Mediste el tumor?
3,6 milímetros.
[LENA] Los tumores están creciendo.
La radiación de Él debería estar encogiéndolas completamente.
¿Por qué no nos quedamos y ajustamos el protocolo?
No. No, vas a casa con tu familia.
De todas formas no me gustan mucho.
No, podemos resolver esto.
No. No se nos ocurrirá ninguna solución quedándonos aquí hoy.
Incinerarlo.
El corazón no se quemó. ¿Por qué no se quemó?
Eso es imposible. Inténtalo de nuevo.
- ¿Haranel hizo esto? - Debe tener.
Hizo el corazón invencible.
Como reportero de CatCo,
¿Qué papel crees que deberían estar jugando los medios?
en el creciente sentimiento anti-alienígena?
El objetivo de los medios de comunicación es asegurar que cada voz sea escuchada.
La ignorancia engendra miedo.
Así que las noticias más objetivas y dinámicas que escribimos,
Incluyendo sobre alienígenas, cuanto menos lo haremos ...
- ¡Nia! - Estoy escuchando.
Nia, tenemos que conseguirte ayuda.
Oye, ya sabes, deberías venir a mi casa en Acción de Gracias.
Mi madre estará allí, y ella conoce a todos los mejores médicos de la ciudad.
Ella puede ayudarte.
- No, yo no ... - [PODER EN LA PUERTA]
Estamos listos para usted, señorita Danvers.
Uh, lo tengo. Sip.
Gracias.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Está bien, espera, espera.
Soy bueno en esto.
Lo vas a hacer genial.
Eres apasionado, eres inteligente.
Tu cabello se ve increíble. ¿Conseguiste destacados?
- si - Ve a buscarlos.
Pensé que yo era el mentor.
- Hola. - Hola.
Kara Danvers, muchas gracias por acompañarnos en el programa.
Gracias por invitarme.
Y este es tu contrapunto.
Hola. Ben Lockwood.
Es muy bonito conocerte.
¿Todo bien?
Sí, es sólo mi esposa.
La lista de ultramarinos de último minuto sigue creciendo.
Entonces, ¿cuándo puedo conocer al Agente Liberty?
Estás hablando con él.
¿Eres el agente Liberty?
Bueno, todos somos Agentes de la Libertad.
[CUCHILLOS] Nah. Me refiero al chico grande.
Chico que firmó el folleto. Esperaba poder entrevistarlo.
Bueno, eso está por encima de mi grado de pago.
Me pidieron que le mostrara lo que hacemos y que responda algunas preguntas.
[SIGHS HEAVILY] ¿Y esto es lo que haces?
Patrullamos las calles, las mantenemos seguras para los humanos,
Al igual que lo hace con Guardian.
Esta semana es especial.
No queremos que las cucarachas estrellen las cenas de Acción de Gracias de las personas.
"Cucarachas"?
Es un lenguaje bastante pesado, y realmente lo apreciaría.
Si no llamaras "roaches" a los alienígenas en mi presencia.
Pero eso es lo que son.
¿O simplemente los clasifica de esa manera para no tener que lidiar con ellos?
¿El hecho de que estén viviendo, respirando seres como tú y yo?
Eso es gracioso porque te he visto diezmar
Un buen número de ellos como Guardián.
Y también lucho contra los humanos que violan la ley.
[PERRO LADRANDO]
- ¿Tu esposa otra vez? - Sí, mejor la llamo.
¿Te importa mantener eso?
Gracias.
"Hijos de la libertad".
Bueno, ese es un nombre estúpido, ¿verdad?
¿Qué pasa con la máscara? Demasiado cobarde para mostrar tu cara, ¿eh?
[RESPIRANDO RODAMENTE]
Lentes extrañas.
Bien, te voy a preguntar una vez más.
[GRUNTS]
¿Quién es el Agente Liberty y dónde puedo encontrarlo?
No me des una razón para tener que usar estos.
Por favor, es como dije.
[STUTTERS] Acabo de recibir la máscara.
Se supone que debo patrullar la calle y asustar a las cucarachas.
Eso es todo lo que sé.
[GRUNTS]
[RECLAMACIÓN]
Bueno, traté de salvarte un poco de sufrimiento.
Parece que algunos tipos son solo masoquistas.
Si tan solo pudiera ver en este gran,
fea cabeza tuya
Actualmente...
Talvez pueda.
La mayoría de los alienígenas quieren vivir en paz como los humanos.
Está bien, y ¿dónde está la prueba de eso?
Porque ha habido numerosos alienígenas.
Ataques, se han perdido vidas humanas.
Pero también hay extraterrestres que hacen contribuciones extraordinarias.
Todos los que entrevisté para mis alienígenas.
En la serie National City fue excepcional.
Está bien, pero por un segundo, hablemos del excepcionalismo humano.
Por ejemplo, su propio editor en jefe, James Olsen.
Se suponía que él estaría aquí esta noche, ¿verdad?
Uh, si
Bien, entonces Guardián, si los Hijos de la Libertad son un problema,
¿Por qué Guardian no los ha renunciado?
De hecho, se rumorea que se está reuniendo con ellos ahora mismo,
lo que parece indicar que James Olsen entiende
Que estas personas tengan algo de valor que decir.
Hay una diferencia muy clara entre tener algo que decir
Y el discurso del odio en estos folletos.
Este manifiesto solo incitará a la violencia y al miedo,
Y como estadounidenses, somos mejores que eso.
En Acción de Gracias, mañana es Acción de Gracias.
Es un día para la familia, para nuestra comunidad.
Se trata de dar la bienvenida a diferentes culturas.
y celebrando una gratitud por la vida juntos.
De eso se trata la libertad.
[AUDIENCIA CLAPPING]
Tal vez sea un buen lugar para terminar esta conversión ...
Ese es un muy buen punto. Lo siento,
Solo necesito responder a eso.
Creo que es muy interesante
Que estamos aquí, teniendo este debate.
El día antes del Día de Acción de Gracias.
Quiero decir, la historia de Estados Unidos, tiene esta desagradable
hábito con esta fiesta en particular
para envolverlo todo en una pequeña y bonita reverencia,
Cuando la verdad está en los años siguientes.
el pueblo indígena wampanoag
invitando a los peregrinos a una maravillosa comida de Acción de Gracias,
Los invasores europeos mataron a sus anfitriones.
Entonces si no aprendemos de la historia estadounidense.
Es posible
que dentro de 100 años, los alienígenas lo harán.
tener sus propias vacaciones maravillosas y agradecidas
¿De cómo nos mataron?
- Yo ... - [MIEMBRO DE LA AUDIENCIA] ¡Sí! Está bien.
[AUDIENCIA CLAPPING]
¿No pensaste en usar arándanos reales?
Bueno, eso es mejor que esto.
Bueno, parece más fácil de digerir.
Todavía me siento mareado por escuchar a la audiencia animar a Lockwood.
Mira, no te castigues, ¿sí?
Sí, ni siquiera se suponía que fueras tú ahí arriba.
- [KNOCKING EN LA PUERTA] - [NIA] Puedo conseguirlo.
Oh. Bueno, si no es mi acosador.
Nia Nal. No me di cuenta de que ibas a estar aquí.
¿Entonces esas flores no son para mí?
Uh, no, son para Kara.
Una vez me dijeron que siempre apareciera con las manos vacías.
Parece que tu madre te crió bien.
No, ella definitivamente no lo hizo.
Inteligente, me alegro tanto de que lo hayas logrado.
Estos son encantadores
- No son reales. - Oh.
Hola. ¿Está J'onn aquí?
- si - Soy Manchester.
Oh hola. Soy Kara, es un placer conocerte.
He oído mucho sobre ti.
Lo siento por tu pérdida.
- Gracias. - Oh.
Gracias.
- Lo hiciste. - Sí, tengo hambre.
Oh, podemos encargarnos de eso.
Soy la mamá de Eliza, Kara y Alex.
- ¿Eres la mamá de Alex? - Mmm-hmm.
Sí, ella es bastante una pulgada, ¿verdad?
¿Gracias?
Oh, déjame darte una mano.
Gracias, Nia.
Vi a Supergirl la otra noche.
Sí, ella mencionó eso. Dijiste que eras muy útil.
Espero que no te moleste,
Pero Kara me habló de tu narcolepsia.
Oh, realmente no es un gran problema.
Mi amigo, el Dr. Moger es especialista en trastornos del sueño.
Justo aquí en National City.
Oh, Dios mío, qué inesperada coincidencia.
Ya le he enviado un mensaje de texto, ella puede enviarte en cualquier momento la próxima semana.
¡No! No, gracias, um ...
Ya tengo un médico aquí.
Oh. ¿Quien? Tal vez los conozco?
Uh, Dr. Smith.
Gene Smith?
No, um ... ¿Eh, Minsky?
Dr. Minsky Smith.
Es muy joven, estoy seguro de que no lo conoces.
No es que no conozcas a los jóvenes.
Está bien.
Voy a buscar unas servilletas.
¿Entonces nunca usarías tus poderes contra alguien?
Ni siquiera para detener la violencia?
Bueno, en defensa podría hacerlo.
[MÚSICA POP QUE JUEGA EN PONENTES]
¿Qué pasa con la lectura de la mente?
Eso no es violencia.
Es un tipo de violencia si se hace sin consentimiento.
Hurgando en los pensamientos personales de alguien.
¿Por qué preguntas?
Solo pensando en fi.
Me pregunto qué haría ella
Si ella estuviera aquí para ver qué tan mal se están poniendo las cosas.
[Llamando a la puerta]
Oye.
Lo hiciste.
Um, por supuesto.
Pensé que te sentarías a cenar con tus nuevos amigos.
[Toma respiración profunda]
- ¿Sacaste mi mensaje? - si
¿Todavía te fuiste a encontrar con ellos?
Sí.
Bueno, allá vas.
[KARA] ¿Cómo fueron las cosas con tu contacto de Children of Liberty?
No parece muy seguro, James.
Me encontré con un chico normal llamado Tom
que tiene miedo de los extraterrestres,
y temerosos de sus capacidades,
y se siente inferior.
Las personas también pueden ser poderosas.
Tú y Alex son ejemplos de eso, James.
[ALEX] Sí, pero no tan poderoso como los alienígenas.
Quiero decir, no importa cuántos pesos levantes
Nunca serás tan fuerte como Supergirl.
No, pero con la tecnología podemos sostener lo nuestro.
[LENA] ¿Y si pudiéramos hacer más?
¿Y si pudiéramos hacer súper a la gente?
No es posible.
Los procesos biológicos que causan poderes ajenos.
Son incompatibles con el ADN humano.
[LENA] Está bien, pero solo digo que podríamos, ¿verdad?
Si James tiene razón y la gente se siente inferior.
es lo que los hace unirse a estos grupos de odio, entonces podríamos simplemente
nivelar el campo de juego.
Lo último que necesitamos es un grupo de gente malvada.
Corriendo con superpoderes.
Está bien, pero las personas malvadas no obtendrían poderes.
¿Tan solo ciertas personas califican?
¿Y quién decidiría quién los consigue?
Estarían jugando a Dios.
¡Comamos!
Hola, te vi en Counterpoint Daily.
Lamento mucho haberte puesto así en el último minuto.
Solo me preocupa que este manifiesto.
Realmente es un presagio de algo terrible.
En el texto, encontramos numerosos mensajes ocultos,
Pero incluso la más amenazadora era la charcutería.
Parece más aterrador ahora que han
Perros entrenados para identificar alienígenas.
- ¿Ellos tienen? - Sip.
En realidad, el chico con el que Supergirl se peleó la otra noche tenía un perro.
[EXHALES]
¿Qué estás pensando, James?
Tom y yo estábamos paseando a su perro ayer
y el perro seguía ladrando a ciertas casas.
Casas alienígenas.
¿Los marcaron de alguna manera?
Siguió enviando mensajes de texto a alguien, a quien decía ser su esposa.
Pero supongo que podría haber estado enviando mensajes de texto a alguien más
Para marcar esas direcciones para más tarde.
La única razón por la que quieren identificarse
casas alienígenas es apuntarles.
Sí, pero si estuvieran marcando casas.
Veríamos eso, ¿verdad? Nos daríamos cuenta de eso.
Las marcas pueden no ser visibles a simple vista.
La máscara tenía algún tipo de tecnología de visión nocturna en ellos.
¿Por qué trajiste eso a cenar?
Oh, uh, pensé que si las cosas se ponían aburridas podría hacer un pequeño trabajo.
Oh, mira eso.
Espera, eso es un potenciador de bajo espectro.
Lo usas para ver el infrarrojo.
[ALEX] Aquí, déjame ver eso.
Mira eso, veo uno allí.
Bien, entonces van a atacar.
La pregunta es, ¿cuándo?
"El último brillo de Twilight".
Es el título de su manifiesto.
Les dice cuándo golpear.
Lo último de Twilight reluciente es la puesta de sol.
Entonces no tenemos mucho tiempo.
Buena fiesta. Acción de gracias.
Um, aquí, mira.
La puesta de sol es en 20 minutos.
Tengo que irme al trabajo, ¿puedes llevarme?
Sip.
Haley no nos respaldará, pero haré lo que pueda a nivel de la calle.
Me desharé de tantos marcadores como pueda
para que no sepan dónde atacar.
Yo también voy a ir
Me conecté con Tom. Tal vez pueda hablar un poco en ellos.
¿Y si no escuchan?
Entonces encontraré la manera de hacerlos escuchar.
Eso no es un plan.
No tengo tiempo para hablar de esto ahora.
Tampoco tienen tiempo para hablar.
Están ahí afuera buscando pelea.
Aprecio el hecho de que estés tratando de ayudarme, lo hago,
Pero no lo necesito. Voy a estar bien
Correcto, porque puedes manejarlo?
Sí, puedo manejarme.
No necesito que te vuelvas loco
Pequeño problema que tengo en mi vida.
Ahora, tomemos el DA por ejemplo.
Tienes todo el trabajo sobre eso
y resultó estar bien.
¿Bueno? Voy.
Estaba bien porque lo hice bien.
¿De qué estás hablando?
Hablé con el fiscal, James.
Intercambié información sobre Bruno Mannheim,
Ella dejó caer la acusación.
¿Hiciste qué?
Me escuchas.
Me mentiste.
Lo haría de nuevo en un instante.
Te amo, y no hay línea en el universo.
No cruzaría para mantenerte a salvo.
Si eso es lo que crees que es el amor,
No estoy seguro de si quiero alguna parte de eso.
Bueno, supongo que este año es mi trabajo decir gracia.
Estoy agradecida por mi familia.
Has creído en mí, me has apoyado.
[SIGHS] Aunque sé que ha sido una lucha.
Veo tu poder,
Veo tu fuerza,
Y ha habido mucho este año.
luchar contra.
Pero hoy, me haces sentir que podemos ganar otra vez.
Juntos nos levantaremos y venceremos.
No hagas esto.
Estas son elecciones que todos tienen que hacer.
¡Es mi familia primero!
No dejes que tu ira se convierta en violencia.
Hay líneas que no cruzamos.
¡Fuera de mi camino!
[GRUNTANDO]
[VOZ FALTERS] Sólo quiero proteger a mi familia.
Harías lo mismo.
No así, no lo haría.
No creo que pueda encontrarlos todos.
Nunca temas. También estoy en las calles quitando los marcadores.
De hecho, veo uno ahora mismo.
[THUG] Oye, ¿qué estás haciendo?
Regresa a tus hogares.
- Si no. - ¿O si no qué?
O si no me obligan a golpearte.
Con la física.
¡Hay uno!
[Golpeando en la puerta]
¡Sal de aquí, asquerosas cucarachas!
Lo siento, Fi.
Tengo que hacerlo a mi manera.
[THUG] [CACKLING] ¡Sal, sal, estés donde estés!
Quedarse atrás.
No te puedes esconder, roach.
[GRUNTANDO]
¡Esta es nuestra casa! Hemos vivido aquí durante años.
Ya no puedes esconderte detrás de ese inductor de imagen.
[Los griegos]
Spike, haz algo. ¡Por favor!
[RUGIDO]
¿Que demonios?
Alex, hay un dragón en la calle principal.
Eso es lo que obtengo por hacer una referencia de Harry Potter.
[GRUNTS]
[CRECIENDO]
No creo que le guste eso.
[SUPERGIRL GRITA]
¡No! ¡No le hagas daño!
Él sólo está tratando de protegernos.
Supergirl, hey, estoy aquí con una niña pequeña, su nombre es Alana.
Así que el dragón es su mascota, su nombre es Spike.
Y él simplemente está actuando a la defensiva, está tratando de proteger a su familia.
[CRECIENDO]
[GRUNTANDO]
¡Espiga! Espiga...
¡Espiga! Alana está a salvo.
Hiciste tu trabajo. La protegiste.
Fuiste leal, fuiste verdad.
Mantuviste a todos a salvo.
[Crece suavemente]
Buen chico.
Huh
Bueno, los perros pueden no gustarme más,
Pero todavía lo tengo con los dragones.
Director Danvers.
Una vez más, usted y Supergirl han desobedecido mis órdenes directas.
Te dije que este manifiesto no era una cuestión de prioridad.
Coronel Haley, usted tiene que ...
Dicho esto,
Las acciones violentas de los Hijos de la Libertad están conmoviendo.
Los extraterrestres más peligrosos de Ciudad Nacional para defenderse.
Y debemos asegurarnos de no provocarlos más.
Así que, desde este punto en adelante.
Consideraremos a los Hijos de la Libertad.
Una cuestión de prioridad para el DEO.
Gracias, Coronel Haley.
Usted está despedido.
Director Danvers.
No creas que hay algo que pase bajo mi vigilancia.
que no soy consciente de
Pude haber detenido tu pequeña investigación en cualquier momento.
Pero te di la suficiente cuerda para que te ahorques.
Afortunadamente para ti,
esta vez tenías una silla para pararte.
Pero no vuelvas a desobedecer mis órdenes directas.
o habrá consecuencias.
Seguí mis instintos y tenían razón.
Y lo seguiré haciendo porque
Eso es lo que me hace un gran líder.
Y si eso significa que tienes que ir a la corte marcial conmigo,
entonces que así sea.
Una vez más, la Chica de acero demuestra lo que está haciendo.
[SEÑORA. LOCKWOOD] Miel.
Cariño, tienes una llamada.
Es la mujer del show.
Oye, Sean, ¿cómo estás?
Bueno.
Bueno, eso es increíble.
Mi propio show
Uh, no, por supuesto. ¡Por supuesto!
Me encantaría hacerlo.
[Suspiros] Eliza se fue tan pronto. Normalmente se queda unos días.
Mmm
Ella tuvo que acercarse a ella, déjame ver si hago esto bien,
conferencia de biología etno-xeno donde se habla de
Los rasgos hereditarios regresivos de los niños terrestres.
[Risas] Wow, estoy realmente contenta de que no haya hablado con Nia sobre eso
Porque ella habría puesto su derecho a dormir.
Sin embargo, los vi a los dos hablando.
Mamá estaba tratando de encontrarle un médico,
Pero Nia dijo que ya tenía uno.
Eso es raro. Ella me dijo que no había encontrado uno todavía.
¿Por qué mentiría sobre eso?
[J'ONN] Siento que estés preocupado por tu amigo,
pero al menos tienes al agente Haley para hacer que los Hijos de la Libertad
Un asunto urgente para el DEO. Esa es una gran victoria.
Bueno, detuvimos a los Hijos de
La libertad de herir a los alienígenas inocentes.
Pero el agente Liberty sigue ahí afuera.
Y la retórica del odio va en aumento.
Simplemente no he descubierto cómo ganar esta pelea todavía.
Con tanta gente del lado del miedo, ¿hasta dónde llegará esto?
La historia nos dice que momentos como este pueden volverse muy, muy feos.
Lo he visto con mis propios ojos.
Hemos ganado esta vez.
Pero esto va a ser una pelea como ninguna otra.
Va a ser un paso adelante y dos pasos atrás.
[Suspiros]
[TOM] James.
Gracias por conocerme
Me salvaste la vida.
Todos esos tipos a los que se suponía que conocería anoche,
todos ellos desaparecieron
Tom, la violencia solo va a llegar.
peor si no paramos esto ahora.
Mira,
No tengo acceso directo al Agente Liberty.
Pero puedo conectarte con personas que lo hacen.
Pero yo ... tengo que advertirte,
estos chicos son peligrosos
Tengo que intentarlo, hombre.
[CELULAR VIBRANTE]
Necesitas tomar eso?
No.
¿Cuándo puedo conocer a estos chicos?
[RECHINAR DE LLANTAS]
Ahora.
Sra. Lutero? ¿Estás bien?
Se está volviendo más peligroso.
Se siente como si estuviéramos al borde de una guerra civil con los extraterrestres.
Las personas que amamos necesitarán nuestra protección.
Quiero seguir adelante con el protocolo haranel.
Vamos a necesitar un sujeto humano.
[RESPIRANDO UNSTEADY] Es Caldwell.
Está bien, eso es todo lo que sé. Tomo mis órdenes de Caldwell.
Eso es tan extraño.
No no no. No no no no.
Por favor, por favor, no tienes que hacer esto.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>