Anteriormente en Supergirl ... F A N T A S T I C PRESENTA
Haz lo que Lex Luthor no pudo hacer.
Cambiar el mundo.
Rip Roar asesinó a mi mejor amigo, Russell Rogers.
El DEO atrapó a Rip Roar
y pudieron identificarlo. Es Russell
Vendí CatCo a Andrea.
Ella y yo volvemos
desde el internado.
Jack Spheer y yo, solíamos estar cerca.
- ¿Hasta cuando? - Justo antes de mudarme a National City.
Tienes la capacidad de captar pensamientos en las mentes de las personas.
Quiero estudiar tu cerebro para poder desarrollar una tecnología
eso puede hacer lo mismo.
Alex!
¿Qué la acaba de matar?
Gracias por venir aquí, William.
Kara dijo que si alguien pudiera alcanzar a Rip Roar,
serias tu
Russell todavía está allí, lo sé,
pero debe estar actuando en contra de su voluntad.
El hombre que conocía nunca podría haber hecho todas esas cosas terribles.
Sí, 18 asesinatos,
más un ataque terrorista ecológico.
Un ataque terrorista frustrado.
Bueno, sabemos que Rip Roar está trabajando para alguien.
Voy a averiguar quién y por qué le hicieron esto.
Puedo confirmar que su biotecnología todavía lo está protegiendo
del poder de nuestro buscador de la verdad.
¿No podemos quitarnos esa biotecnología?
Quien sea que le haya hecho esto le ha agregado tecnología increíblemente sofisticada
a su sistema nervioso.
Si lo eliminamos incorrectamente, puede matarlo.
Hemos sido violados.
Iniciar un protocolo de emergencia, asegurar la instalación,
Inteligente, quiero ese poder de vuelta.
Alex, la sombra.
¿A dónde fue ella?
No puedo atraparla.
Es después de Rip Roar.
Quédate aquí.
No sé quién o qué eres.
Este es mi prisionero y si lo tocas,
Te iluminaré.
Ella se ha ido.
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.
Andrea
¿Qué deseas?
Necesito tu ayuda.
Necesito irrumpir en el DEO.
¿Qué es el DEO?
Para.
Sé que has tenido contratos con el gobierno
con ellos antes, por eso estoy aquí.
Bueno.
Digamos que ambos sabemos lo que es el DEO.
¿Por qué el jefe de una compañía Fortune 500 necesita acceso?
Sé quién estaba detrás del maremoto que casi se desvaneció
Ciudad nacional
Lo sé porque trabajo para ellos.
Pero si les digo quiénes son, me matarán.
Y usted también.
El DEO capturó al agente que inició el maremoto.
Las personas para las que trabajo quieren que lo mate antes de que pueda hablar.
Andrea, vienes a mi casa y pides mi ayuda
matar a alguien, ¿estás loco?
Sabes, conozco al director del DEO.
¿Qué me impide llamarla ahora mismo e informarle?
Porque no quiero matarlo.
Quiero salvarlo
El es importante para mí.
Puedo violar las instalaciones.
Pero Supergirl lo está vigilando personalmente
Y no puedo pasar de ella.
Has trabajado para ella antes.
- Tal vez tu puedas. - No.
Lo siento.
Lena ...
Estoy preguntando como amigo.
No somos amigos.
Solíamos ser.
_ _
Oye.
Eres Lena, la nueva niña, ¿verdad?
Soy andrea
Mis padres tampoco vinieron para el día de visitas.
¿Por qué no vinieron?
Mi padre tiene un negocio muy exitoso.
Entonces él está ocupado.
Madre, por otro lado, está en París.
No me interesa tanto como a su amiga,
El barón.
¿Que hay de tu mamá? Déjame adivinar.
- ¿Ella se va a joder a un duque? Mi madre está muerta.
Oh.
Oye.
¿Qué dices si vamos a una verdadera fiesta esta noche?
Van Horne's es la bebida favorita de mi padre.
Es superior, estante superior.
Ni siquiera nos cargó.
¿Por qué lo haría él? Somos 21.
- No, no lo estamos. - Lena ...
La clave para obtener lo que quieres es la confianza.
Actúa como si ya lo tuvieras y nadie nos cuestionará.
Venga.
Película favorita...
Uno dos tres.
Titánico.
Lo vi ocho veces en el teatro.
Seis veces para mi.
Mi hermano se burló de mí implacablemente.
Al diablo con los que odian, todos deberíamos vivir como Rose.
¿Quieres conocer a tu alma gemela?
solo para verlo morir trágicamente?
No, Rose post-Titanic,
- Rose Dawson - Oh.
Ella salió y agarró la vida,
No desperdicié ni un solo momento.
Ese es mi sueño, ve a todas partes
experimentar todo
todo mientras llevo la compañía de mi papá al siguiente nivel.
- Esos son altos objetivos. - Eso es lo que lo hace divertido.
Tengo un sueño así.
¿Elevado?
Imposible.
Bueno, ahora tienes que decirme
Mi madre siempre me contaba esta historia
sobre el medallón de los Acrata.
Se trata de esta chica cuya aldea
estaba siendo devastado por la oscuridad,
así que se fue a la naturaleza en busca de magia que pudiera ayudar.
¿Lo que pasa?
Ella encuentra el medallón de Acrata
y se le otorgaron grandes regalos
para que ella sola tuviera la fuerza
doblar la sombra a su voluntad.
¿Tu mamá lo inventó?
Lo encontró en un viejo libro de cuentos.
Ella estaba obsesionada.
Hablaría de eso como si fuera real.
Dibujaría el símbolo en todas partes.
¿Es eso lo que estabas garabateando en tu cuaderno?
Ella dijo cuando me hice mayor,
cuando las cosas estaban mejor
que haríamos una búsqueda para encontrarlo.
Juntos.
Es estúpido. Lo siento.
No, no es estúpido
a veces estas leyendas se basan de hecho,
y si este medallón es real,
Te ayudaré a encontrarlo.
- ¿Vas a? - Como Rose dice:
"Tu saltas yo salto."
Acabamos de hacer el primer contacto con una raza alienígena
e incluso aparte de la amenaza existencial
que posa para toda nuestra especie,
Quiero decir, ¿cómo podemos estar a la altura?
De ahora en adelante, esto ...
es Luther Corp.
Esto es una locura, tu obsesión por matar a Superman.
Se supone que debemos ayudar a las personas.
Creo que Spheerical Industries está contratando.
Si no te ayudo a asesinar a Superman,
me estas despidiendo?
No voy a dejar que lo mates.
Papá, ¿estás casi listo?
El auto está esperando.
El nuevo T-Pixel 8 emocionará ...
Papá, tienes que vestirte
Tenemos el lanzamiento del nuevo teléfono de Obsidian Worldwide en una hora.
- La prensa está esperando. - No, no lo son.
Lord Industry acaba de anunciar un nuevo T-Pixel 8.
El chip es cuatro veces más rápido que el nuestro.
¿Cuatro veces? Eso es imposible.
Vamos a perder miles de millones.
Tenemos que dejar ir al 70% de la compañía.
por navidad.
Si mi compañía no vale nada,
Mi vida no vale nada.
¿Por qué sale su póliza de seguro de vida?
Prometiste que no volverías a hacer esto, papá.
Eres lo mejor en mi vida.
Me niego a arruinarte.
Ve y haz algo mejor, mi cielito.
Considérate despedido.
Lena
Eres la voz que necesitaba escuchar en este momento.
No sabremos cuán malas son las cosas para nosotros
hasta la próxima semana cuando la junta decida
para empujar el lanzamiento del teléfono o matarlo por completo.
Papá se encerró en su laboratorio hasta entonces.
Lo he visto mal antes pero nunca así.
La forma en que se veía ayer,
eso me asustó.
Oh, ¿y tú? ¿Cómo van las cosas en Luther Corp?
No eres el único con problemas de negocios familiares.
Lex está completamente desquiciado.
Su obsesión con Superman está fuera de control.
No se detendrá ante nada para matarlo
y tengo mucho miedo de que mucha gente salga lastimada ...
o asesinado en el proceso.
- ¿No puedes detenerlo? - Me empujó afuera.
Quiero decir, el último plan de Lex es sembrar la atmósfera con Kryptonite.
¿Qué es la criptonita?
Según Lex, es la mayor debilidad de Superman.
- ¿Puede hacerlo él? - No aún no.
Primero, tiene que descubrir cómo sublimarlo en vapor,
pero tiene esta loca teoría de que este antiguo elemento alienígena
lo va a ayudar a hacer eso.
Quiero decir, este elemento se estrelló en la Tierra hace millones de años.
Todo lo que necesito hacer para ...
Salvar a la humanidad de la locura de Lex es ...
encuentra el elemento primero.
Ya lo encontraste, ¿no?
Gracias a ti.
Bien, ¿recuerdas tu disertación de antropología?
sobre el pueblo azteca que vivía a la sombra del volcán
pero nunca se cubrió de lava
no importa cuánto hizo erupción el volcán?
¿Y crees que ahí es donde está el elemento alienígena?
Hice un escaneo satelital intensivo del área
y encontré...
esta.
Es ese símbolo que solías dibujar.
El medallón de Acrata.
¿Cuáles son las probabilidades de que la historia de mi madre
me llevaría a la única cosa que tiene
¿Las propiedades que necesito para detener a mi hermano?
- Es una locura. - Es el destino.
Muy bien, entonces ahí es donde la firma es más fuerte,
entonces necesitamos llegar a eso.
¿Nosotros?
No, no, no, no puedo irme ahora, mi padre me necesita.
Lo sé, pero son tres días, como mucho,
Lo prometo, y tú mismo dijiste que el tablero
no iba a tomar una decisión por otra semana.
Por favor.
Mi hermano esta en una espiral descendente
y yo soy el único que puede salvarlo de sí mismo.
Pero no puedo hacerlo solo.
¿Todo bien? Estudiaste esta cultura,
Conoces el área y el idioma.
Además, ¿no es lo que siempre quisiste?
¿Salir y agarrar la vida?
Venga.
¿Qué haría Rose Dawson?
"¿Tu saltas, Yo salto, correcto?"
_ _
Tal vez hay una forma de evitarlo o atravesarlo.
Espere.
"Y cuando el mundo a su alrededor se convirtió en piedra,
impenetrable por la esperanza, la niña miró al centro
y se le mostró el camino sinuoso ".
La serpiente, es una flecha,
vamos por este camino
Eso es impresionante.
La proverbial "X" debe estar por aquí en algún lugar.
Mira.
Flores aztecas con cabeza de serpiente.
¿La chica del libro no luchó contra la cabeza de una serpiente?
¡No!
Andrea
Dios mío, ¿estás bien?
Sí, todavía de una pieza. Yo creo que.
Haremos una escalera de cuerda y te sacaremos.
Quédate ahí.
Lena, espera.
Andrea Rojas.
- ¿Quién eres tú? Soy un mensajero.
Nada más y nada menos.
Flores con cabeza de serpiente, tienen propiedades psicodélicas.
y estoy alucinando, eso es lo que es.
Oh, esto es muy real, te lo aseguro.
Como son quienes me enviaron,
Leviatán.
¿Que quieren ellos?
Tu padre, Bernardo Rojas,
él no está bien, ¿verdad?
Cómo...
El es un hombre brillante.
Las cosas cambiarán para él.
No es tan fuerte como crees que es,
mi cielito.
Está a punto de terminar todo,
Por eso te dedicas a él.
¿Que quieres de mi?
Tu felicidad y tu servicio, uno para el otro.
- ¿Qué significa eso? - Lo que importa ahora
es si estás de acuerdo, tu padre vivirá y vivirá bien.
Todo lo que tienes que hacer es tomar esto.
No.
No, no, no, no puedo.
Mi amiga Lena, ella necesita esto.
Esto es todo lo que siempre quiso.
¿Quieres salvar a tu padre o no?
Toma el medallón.
Acepta tu destino.
Mantenlo siempre contigo.
Nunca hables de eso o todo lo que amas se perderá.
Y recuerda, llegará un día
cuando te llamaremos.
Estar preparado.
Andrea
Estaré ahí.
¿Estás bien? Estaba muy preocupado.
Sí, solo quiero salir de aquí.
Bueno.
Esto es, Andrea, lo encontramos.
Es el medallón.
Estos grabados, coinciden con la descripción en la historia.
Mis cálculos fueron correctos.
Mi madre tenia razon.
¿Pero donde esta? Parece que debería estar aquí.
Tal vez alguien lo hizo primero.
No, tiene que estar aquí, se supone que debe estar aquí,
debería haber algún tipo de rastro, los satélites ...
Son falibles
Podrías haber estado recogiendo cualquier cosa.
Bueno.
Ok, seguiremos buscando
averiguaremos quién estuvo aquí y cuándo ...
Lena, mira, encontrar este lugar fue bastante difícil.
Al ver quién vino antes o después,
es imposible.
Yo estaba tan cerca.
Lo siento mucho.
¿Papá?
No, no, no lo he hecho.
Lord Industries está explotando el mercado literalmente.
Su último teléfono inteligente contiene un chip defectuoso
haciendo que los dispositivos exploten.
Pero su pérdida es la ganancia de Obsidian Worldwide.
Sus acciones alcanzaron un máximo histórico hoy.
Papá.
Eso es increíble.
- Ahora de vuelta a ti, Rick. - Gracias por eso...
Creo que las cosas solo van a mejorar para nosotros.
Sra Luthor.
¿Por qué tu hermano puso el sol rojo?
Superhombre.
La Sra. Luthor no responderá ninguna pregunta.
sin un abogado presente.
Jack.
Yo era tan idiota.
¿Pensé que podría salvarlo con qué?
- ¿Pensamiento mágico? - Creías en lo bueno de él.
Eso significa algo.
- ¿Lo hace? - Vamos a salir de aquí,
fuera de la ciudad por un tiempo.
Tengo esa conferencia en Londres, ven conmigo.
Usted tenía razón.
Necesitaba esto.
Es bueno verte sonreír de nuevo.
- Ve a ser encantador. Traeré tragos. - Derecha. Bueno.
Andrea
Lena
No tenía idea de que estarías aquí,
No sabía que estabas en Londres.
Espera, que es eso?
Lo sabía.
El medallón estaba allí, y tú eres quien lo tomó
a pesar de que sabías lo mucho que significaba para mí.
¿Por qué?
Mira, hay cosas que no pude ...
Eso no te lo puedo decir.
Me miraste a los ojos y me mentiste.
Confié en ti más que nadie en el mundo
y me engañaste.
Sabes, espero este tipo de traición
de los Luthors, pero no tú.
- Lena, por favor. - No hay nada que puedas decir.
Ya hemos terminado
_ _
Desde Londres has sido una persona completamente diferente
apenas me hablaste
y ahora te vas de Metrópolis?
Es mi responsabilidad compensar
La mancha que mi hermano dejó en el mundo.
Hacer algo bueno
Íbamos a hacer algo bueno.
Juntos. ¿Qué hay de nuestra empresa?
¿Ves esto? Es por eso que necesito estar en National City.
Hay personas a las que les va bien, que intentan ayudar.
Si me quedo en Metrópolis, siempre seré la hermana
del loco egomaníaco, pero voy a National City,
Puedo ser el Luthor que comparte su casa
con un kriptoniano
Eso la ayuda a reconstruir el mundo
en lugar de destrozarlo
Sabes que no puedo irme, Lena.
No te estoy pidiendo que lo hagas.
Entonces...
Entonces, ¿estás eligiendo canjear el nombre Luthor?
Sobre mí.
Sobre nosotros.
Lena, por favor, mira, háblame.
Puedes confiar en mi.
Ya no puedo confiar en nadie.
Volviendo al estudio.
Y el juicio de Lex Luthor continúa conmocionando a la nación,
pintando una imagen vívida de cuán lejos
el otrora gran nombre de Luthor ha caído.
Podría estar equivocado, pero estoy bastante seguro de que lo llaman bebida
porque eso es lo que se supone que debes hacer con él.
Supongo que no estoy de humor.
Oh.
Por lo general, bebo todo cuando siento cómo te ves.
Como si acabaras de perder a tu último amigo en el mundo.
Bueno, estoy seguro de que estás muy ocupado, disfruta tu bebida.
Realmente...
No tengo nada más que tiempo libre en este momento.
Me han puesto de pie.
- Ouch - Está bien.
Iba a rechazarlos de todos modos.
Entonces todo salió bien.
- Supongo que sí. - Hmm.
¿Que pasa contigo?
¿Qué te llevó a un día de no beber en exceso?
Tuve una gran reunión y lo olvidé por completo.
Es muy diferente a mí
Normalmente soy tipo A, pero ...
Pero lo de los amigos se interpuso en el camino.
Ok, como sabes eso?
No lo hice, solo tengo un mejor amigo, eso es todo.
Soy Andrea, por cierto.
Oh, lo sé.
Soy Russell Rogers
¿Eres la reunión que exploté?
¿Cuánto tiempo supiste?
Solo desde que mencionaste una reunión de negocios.
Lo juro.
Espera, ¿dijiste que ibas a rechazar la oferta de Obsidian?
Bueno, ahora, esto es incómodo.
Me temo que no puedo aceptar el puesto.
Estoy empezando mi propia empresa
centrándose únicamente en ciberbiónica.
- Oh. - Lo cual es fortuito en muchos niveles.
Pero sobre todo porque me gustaría invitarte a cenar.
Lo que podría haberse vuelto muy incierto
Si fueras mi empleador.
¿Entonces que dices?
Noticias de última hora de National City.
Lena Luthor, la nueva residente predominante de National City,
fue rescatado de un intento de asesinato hoy
por el dúo kryptoniano de Superman y Supergirl.
Bueno, si no es de National City
El reportero más nuevo.
- Estaba leyendo tu artículo. - Por eso estoy aquí,
Tengo que decir gracias por ayudarme a encontrar ese club de lucha.
Has estado en la ciudad un mes y ya has guardado mi trabajo.
una cantidad embarazosa de veces
Bueno, estoy seguro de que le devolverás el favor cuando llegue el momento.
En esa nota,
También quería darte esto.
Alguien hackeó los correos electrónicos de L-Corp
y los envió a CatCo de forma anónima.
Pude enganchar los datos
y hay algunas cosas potencialmente embarazosas allí,
pero en su mayor parte, no es noticia.
Solo recuerdo que dijiste
quieres hacerte un nombre fuera de tu familia
y odiaría que algún idiota arruine eso.
Sabía que había habido una violación, pero pensé que habíamos atrapado todo.
Gracias Kara.
¿Sabes cómo podrías agradecerme?
Tenemos este juego nocturno y mi hermana y yo dominamos
y necesitamos desesperadamente un adversario digno.
Lo siento, Kara, cuando dije que nos quería
tener una relación positiva
fue porque pensé que podríamos ayudarnos mutuamente.
Pero déjenme ser claro, me refería a una relación comercial.
Odio que me des estos correos electrónicos
fuera de algún sentido de amistad fuera de lugar.
No vine a hacer amigos,
así que por supuesto,
publica los correos electrónicos.
Nunca haría eso, Lena.
Pero si cambia de opinión, la invitación siempre se mantiene.
Todos los viernes a la noche.
¿Cómo puede un restaurante vegano no identificarse?
- Es cruel. - Lo sé.
Nuestro aniversario de seis meses en ruinas.
Sabes, yo voto por una reposición.
¿Parilla?
Deja de hablar tan sexy.
- ¿Te veo esta noche? - Si.
Ah
Él es muy guapo.
Lo siento, no tengo dinero en efectivo.
No necesito tu dinero, solo lo que prometiste.
Tu servicio.
Sabías que habría un momento
cuando Leviatán te llamaría.
¿Que quieres de mi?
Ve a esta ubicación,
encuentra al hombre en esta carta
y matarlo
No soy un asesino. - Eres lo que decimos que eres.
No fuiste exitoso y luego dijimos que sí.
Tu padre era suicida y ahora no lo es.
¿Realmente pensaste que todo esto no tenía un precio?
No lo haré
Nos rechazas, pero ...
dentro de un día su padre será acusado de abuso de información privilegiada,
las acciones caerán, la compañía será diezmada.
Una noche, mientras esperaba juicio,
tu padre se pondrá el pijama a rayas,
tomará el ascensor hasta el techo
y cuando se sube a la cornisa,
sus últimas palabras serán
"Te fallé, mi cielito".
Escúchame con mucho cuidado.
Toma el medallón, tócalo tres veces,
Sabrás qué hacer.
Gobernador Harper?
Gobernador Harper!
El mes pasado, Cat Grant se unió a la Administración Marsden
y desde su cita, ha hecho un
gran impacto. Hoy en noticias tecnológicas ...
Lena
- Kara - Hola.
Hola, es realmente bueno verte.
- ¿Estas esperando a alguien? - Hoy no,
Tengo una cita caliente con algunas hojas de cálculo.
Oh.
En realidad estoy conociendo a mi hermana aquí, a ella le encanta.
Ella nos hace pedir cada aperitivo en el menú.
En realidad, estoy mintiendo, soy el que ordena todos los aperitivos.
- Eso suena divertido. - si.
Mira, te escuché cuando dijiste
no querías conectarte con nadie
pero he sido la chica nueva en la ciudad
y también levanté a mis guardias.
Pero yo era miserable.
Y si no hubiera dejado entrar a alguien, mi hermana,
Realmente...
Creo que me habría ahogado en eso.
Oh.
Y...
Supongo que mi hermana tiene que trabajar.
Yo ... tú también
Lo siento, te dejaré en paz.
Kara
No seas ridículo, no puedes comer todas esas aplicaciones por tu cuenta.
¿Por qué no te unes a mí?
De Verdad?
Está bien, pero te advierto
la gente ha estado subestimando
cuánto puedo comer por años.
Oh, juego encendido.
- ¿Estás bien? - Russ
Oye, llegas temprano a casa.
¿Que esta pasando?
Algo ha estado mal contigo por semanas.
Me preocupa que te guste algo malo.
Algo peligroso
Es solo que ...
Una cosa familiar privada.
Mira, estoy exhausto
Voy a darme una ducha.
¿Qué estás haciendo? ¡No te detengas!
Sabes que Leviathan requería total discreción.
Fuiste descuidado, se acercó demasiado.
Nuestros secretos son más importantes que cualquier vida.
No, no, no, es una buena persona.
Esto no es su culpa, por favor.
Termínalo, haz que parezca una invasión de la casa.
¡No, espera!
El puede ayudarte.
Este es Russell Rogers,
él está trabajando en avances médicos.
Tiene un prototipo que puede traer de vuelta a los soldados.
desde el borde de la muerte y algo más.
Él puede ser muy útil para ti.
Está bien.
Tus amigos... _
te he estado mintiendo desde el principio.
Hasta el último.
... los últimos cinco años. _ _
Y tenemos una actualización sobre la historia de Lex Luthor.
Lex Luthor y su plan maestro para manipular a los kaznianos.
La Chica de Acero salva el día otra vez.
- Supergirl salvada ... - Obsidian Worldwide anunció esta semana
que abrirán una nueva sucursal para encabezar
por la hija del CEO Bernardo Rojas, Andrea Rojas.
La entrada de obsidiana en el mercado norteamericano
marca un punto de inflexión para la empresa,
que hasta ahora ha evitado el mercado estadounidense.
CEO Bernando Rojas, una vez un pionero galante ...
Nunca los necesité.
Cualquiera de ellos.
Pero eso no significa que no puedan ser útiles.
Me alegré de recibir una llamada tuya, Lena. _ _
Te he extrañado.
Ha sido un largo tiempo.
Pensé que nunca volvería a saber de ti.
Bueno, estaba pensando ...
que tú y yo tenemos mucho que ofrecernos
para dejar que la historia antigua se interponga en el camino de una posible asociación.
Bueno.
Estoy escuchando.
Bueno, estoy seguro de que has oído hablar de las últimas fechorías de Lex.
Me ha dejado un desastre para limpiar.
Financialmente.
Entonces estoy vendiendo CatCo.
- Es una pena. - Me alegra que pienses eso.
Porque creo que he encontrado a la persona perfecta para hacerse cargo.
Tú.
Ya tengo una empresa de tecnología.
La tecnología te da dinero, pero los medios te permiten controlar los mercados.
Y CatCo sería la plataforma publicitaria perfecta
para obsidiana.
Ese es un pensamiento interesante,
Sinceramente, nunca lo he considerado.
Debieras.
Y sé que has estado buscando un lugar
para la nueva sede de Obsidian North.
Creo que National City podría encajar bien.
Sería bueno estar en la misma ciudad otra vez.
Como en los viejos tiempos.
¿Por qué no discutimos los detalles?
Cada vez que te miro, _
Recuerdo todas las cosas horribles que he hecho.
Cariño, cada vez que te miro
Todo lo que recuerdo es dolor.
Lena, durante tanto tiempo quise decirte la verdad, pero ...
Estaba asustado.
Ese medallón era lo único
eso podría haber detenido a mi hermano
Y tú lo sabías. - Todo lo que hice
cada decisión fue salvar la vida de mi padre.
Mi hermano era un maníaco homicida.
Mucha gente inocente está muerta por su culpa, por ti.
Soy muy consciente de cuánta sangre hay en mis manos.
Y lo siento mucho.
Porque dices que lo sientes
No mejora todo.
¿Bueno? ¿Cómo se supone que debo creerte ahora?
Porque tenías razón todo el tiempo.
Fue mágico
Lena
"Y ella tuvo la fuerza de doblar la sombra a su voluntad".
No era una metáfora sobre la superación de la oscuridad,
Fue literal.
Llegó con la capacidad de moverse a través de las sombras.
¿Y has tenido esta habilidad todo el tiempo?
No es un regalo, es una maldición.
Nunca quise traicionarte.
Pero mi padre, iba a morir ...
Entonces hice lo que tenía que hacer.
Pero me costó el amor de mi vida y mi mejor amigo.
Tomar esto de ti fue el error más grande de mi vida.
Sé que he hecho cosas terribles.
Pero esta es mi oportunidad de hacer algo bueno.
Por favor, tienes que creerme.
Te creo.
Estoy cansado de que la gente se lastime mutuamente.
Haciendo daño
¿Entonces me ayudarás?
"¿Tu saltas, Yo salto, correcto?"
- ¿Brainy dijo algo? - Aún no.
Pero hay una vieja pieza de tecnología Cadmus en las bóvedas
eso podría ayudarnos a eliminar su biotecnología
y forzar una respuesta fuera de él.
Así que iré a buscarlo.
William me habló de ti
bueno, me contó sobre Russell, lo buen amigo que era,
qué devastador fue perderlo.
Sabes, William sacrificó todo,
se dedicó a descubrir
Lo que le pasó a Russell.
Así que supongo que debes haber sido bastante especial.
La persona que William conocía se fue.
No estoy de acuerdo
Creo que trabajas para alguien
y te obligan a hacer estas cosas.
Sé que sientes que has ido demasiado lejos
volver a ser Russell
Pero te equivocas.
Nunca es demasiado tarde para intentar arreglar las cosas.
O al menos mejor.
¿Quien te hizo esto?
Puedo mantenerte a salvo.
Se llaman Leviatán.
Bueno.
Ahora así es como irá esto.
Yo me encargaré de Supergirl.
Me tengo que ir, um ...
Gracias.
Lena Lena?
- Lena Lena - Kara
Oh, gracias a Dios que estás aquí. Fue horrible,
estuvo aquí un minuto y se fue al siguiente,
Ella es como una sombra.
Atascaré todas las señales entrantes.
Recientemente desarrollé un dispositivo
que puede inceptar un solo pensamiento
en el área circundante, "No hagas daño".
Plantarlo en el DEO.
Deshabilitará todos los agentes que se interpongan en su camino.
Lo controlaré desde aquí
y entonces el DEO es tuyo.
J'onn, ¿está todo bien?
Sentí un ataque psíquico en el DEO.
Se sentía como mi hermano.
Eso es imposible.
Debe haber algo más.
Solo tengo un mal presentimiento.
Bueno, todavía tenemos los brotes de inhibidores psíquicos.
- Seré cuidadoso. - Esta bien te veo luego.
Superchica, creo que tenemos un poco de situación aquí.
Superchica, ¿copias?
Director Danvers.
Agente Dox, alguien inceptó el DEO,
Somos los dos únicos no afectados.
Esa es una suposición errónea.
No debemos hacer daño.
Lo siento, Brainy.
Sabía que sentía algo.
¿Dónde está Supergirl?
Oh diablos, no.
Asegúrate de que la sombra no llegue a Rip Roar.
Derecha.
Supergirl!
Alex está en problemas, quédate aquí.
No no.
Si crees que puedes lastimar a mis amigos,
para sacarme del camino, tienes otra cosa por venir.
Por favor no pelees. Quiero ayudarte.
¡No!
Lena, honestamente no sé cómo puedo pagarte.
Puedes comenzar dándome el medallón.
No puedo
Me engañarías para darte esto.
Mucho peor.
Russell, toma el bisturí.
Ahora sostenlo en tu arteria carótida.
Y presiona. Despacio.
Por favor, Lena, no hagas esto.
Entonces dame el medallón.
Esto es lo que querías todo este tiempo.
Te ayudé a salvar a Russell, ahora quiero lo que merezco.
Estaba desesperado, mi padre era débil
Él iba a morir. Todo lo que hice
Lo hice por amor.
Eso es lo que más duele.
Me preocupo por ti más que nadie en el mundo
y nunca te hubiera traicionado.
Te dije que esto es una maldición.
Nuestra amistad fue la maldición.
Russell, baja el bisturí.
Ahora vete, los dos.
Malefic debe haber estado trabajando con el asesino.
¿De qué otra forma podría haber engañado a todos?
Créeme, quiero saber quién es responsable,
pero Malefic no hizo esto.
Así que volvemos al punto de partida.
No lo somos, obtuve algo de Rip Roar.
Un nombre.
Leviatán.
Comenzaremos a recopilar Intel de inmediato.
Está bien, pero primero tengo que darles una mala noticia.
Russell se escapó.
El mismo operativo que atacó ayer
vinieron de nuevo, trabajaron en equipo y ahora se fue.
Lo siento mucho.
Me equivoqué con él todo el tiempo.
No, no creo que lo fueras.
Supergirl nos dijo que ha estado trabajando en contra de su voluntad.
No creo que alguna vez haya querido traicionarte.
Lo siento, si no fuera por mí,
nunca habrían venido por ti.
Me salvaste la vida.
Incluso antes de eso, hiciste que valiera la pena vivir.
No. Russ, no, no, Russ.
¡No no no!
Alguien ayuda, por favor.
Russ! Por favor, que alguien ayude!
No puedes escapar de nosotros
ni los poderes que les otorgamos.
Ya ni siquiera tengo el medallón.
¿Qué deseas?
Los poderes nunca vinieron del medallón.
Los activó.
Pero vinieron de la oscuridad dentro de ti.
Y eso es algo de lo que nunca puedes escapar.
No...
No.
No tan rápido, Lena, te atraparé.
Te tengo.
Oh no no.
Lo encontré, madre.
Fin de la simulación.
Sra. Luthor, las pruebas preliminares confirman cualquier propiedad
el medallón que pudo haber tenido se ha ido.
No importa, ¿puedes traducir estas marcas?
Ahora accede a los recuerdos de Eve Tessmacher
y dime todo lo que sabe sobre Leviatán.
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.