Anteriormente en Supergirl...
¿Crees que tu hermano está usando sus poderes en la cárcel?
Los están obligando a robar contra su voluntad.
Si venís conmigo,
haré todo lo que esté en mi mano para que os tengan en cuenta.
La Kelly Olsen que conozco nunca se rinde.
Quiero ser la nueva Guardiana.
Un hombre malo me quitó mis poderes y me desterró a la Zona Fantasma.
No pude cruzar la barrera hacia tu mundo y quedé atrapada aquí.
Si me sacas del reino del sueño,
tendré suficiente poder para resucitar a tu madre.
Me apunto.
Soy libre.
De acuerdo.
Te he sacado del mundo de los sueños como te prometí.
- Así que, ¿dónde...? - Relájate, naltoriana.
No he olvidado nuestro trato.
Recuperarás a tu madre por un día, según lo prometido,
pero esto agotará lo último que me queda de poder.
Acabemos con esto para poder ocuparme de mis asuntos.
¿Qué asuntos?
Creía que habías dicho que ibas directa a casa.
Casi se me olvida. Hay otra condición.
Mientras tu mamá esté aquí,
estarás atrapada en un reino mágico
y no podrás recibir ni enviar ningún mensaje.
- No, mis amigos se preocuparán. - Lo dudo. Pero si alguien lo hace,
mi magia desviará sus pensamientos a preocupaciones más útiles.
Espera...
- ¡Joder! - ¿Dónde está mi madre?
¿Sabes? Valdría con un simple "gracias".
¡Espera!
Nia.
¿Mamá?
Cariño...
¿qué has hecho?
Sé que era un trato peligroso.
Sé que no era de fiar
y que resucitar a los muertos seguramente no era la mejor idea,
pero intuí que cumpliría su parte del trato, y lo ha hecho.
Te ha traído conmigo.
Te necesito, mamá.
Te fuiste tan de repente, y no tuve ningún entrenamiento.
Nunca te he dejado, Nia.
Siempre he estado contigo. Pero no has hecho caso a mis señales.
¿Por qué echaste a mi búho?
Eras tú.
Pensé que podría ser, pero no estaba... segura.
¡Ves, este es mi problema!
Me he esforzado por ser una heroína y hacerte sentir orgullosa,
pero no sé interpretar mis poderes.
¡Todo es un lío, y voy adivinando a ciegas!
Sabía que era un error dejar salir a Nyxly,
pero supuse que, cuando estuviéramos juntas,
si causaba un problema, podríamos arreglarlo.
Y lo haremos, ¿verdad?
Cielo...
has desatado una fuerza infernal en la Tierra.
Entonces hay que detenerla.
No.
¡No!
Tiene que haber un modo de salir de aquí.
Hoy no.
Has hecho un trato, Nia.
Me has llamado.
Vamos a trabajar.
- Hola. - Hola.
Somos tus simpáticos superamigos.
¿Queréis saber cómo los superhéroes nos mantenemos fuertes y en forma?
Comemos verduras.
Veréis, niños, yo solía comer muchos dónuts.
Bien, ¿correcto?
Incorrecto. Apenas tenía energía para luchar contra el crimen.
Pero ahora tengo un 86 % más de energía que antes
porque como verduras.
Y tú lo sabes todo sobre ponerte verde,
¿verdad, Brainiac-5?
¡Supergirl!
Ha sido peor de lo que pensaba.
Es increíble que te haya dejado convencerme para eso.
Tonterías. Ese anuncio de servicio público es perfecto.
A ver, sí, te sale el pelo un poco raro,
- pero nadie se va a fijar en eso. - Vale.
Dijiste que querías usar nuestro papel en los medios
para crear consciencia sobre temas importantes.
Me refería a temas más importantes, como la salud mental
- o el sistema de asistencia social. - ¿Comer sano? Eso es importante.
Habrás oído cuánto me costó a mí. Fue horrible.
Brainy, perdón, pero no puedo dejar que eso se emita en directo.
CatCo lo ha subido hace 20 minutos.
¿Qué? ¿Se lo has enviado a Andrea sin preguntarme?
- Te pregunté, ¿no? - ¡No! No lo hiciste...
Da igual. No pasa nada.
Podemos hacer que Andrea lo retire antes de que lo vea mucha gente.
- Ya tiene 800 000 visitas. - Ocho...
Tenías razón, cuando hablamos de un problema,
la población escucha.
Se me va a salir el corazón.
Vamos.
Te toca. Tírame al suelo.
Vamos.
Venga. Tú puedes.
- ¿Cómo has hecho eso? - Da igual.
- Sí, pero funciona mejor. - Vamos a repetirlo, ¿vale?
- Vale. - Recuerdo mis días de entrenamiento.
Alex me entrenaba con los ojos tapados y emisores de kryptonita.
Y como si eso fuera poco, luego me hizo estudiar las cintas.
- Sí. - No fue nada bonito.
Es del trabajo. Tengo que irme, lo siento.
- ¿Va todo bien? - Era la casa de acogida de Joey.
Al parecer, acaba de recibir noticias de Orlando.
- Lo del apartamento no ha salido. - ¿Qué?
Creía que iban a mudarse el mes que viene. ¿Qué ha pasado?
No lo sé. Pero tengo que estar con Joey.
Le prometí que lo ayudaría.
Sí, yo le prometí lo mismo a Orlando. Voy a buscarlo.
Supergirl. ¿Qué haces aquí?
La asistente social de Joey ha dicho que has perdido la casa.
Lo siento.
Es lo mismo de siempre.
En cuanto las cosas empiezan a mejorar,
el mundo te da otro puñetazo.
Ya debería estar acostumbrado.
¿Puedes decirme qué ha pasado?
Joey y yo íbamos a mudarnos a este edificio, el Ormfell.
Era parte de un programa
que ofrecía viviendas asequibles para gente como yo.
Gente que ha estado en la cárcel hasta hace poco.
Pero lo ha comprado una empresa tecnológica, así que...
mi cama vuelve a ser el sofá de un amigo.
El mismo amigo que me metió en la cárcel al principio.
Lo siento. Es horrible.
¿Puedo ayudarte a encontrar piso o...?
Ojalá fuera tan sencillo.
No puedo permitirme una casa aquí hasta tener un trabajo decente.
Ni conseguir un trabajo decente sin tener un sitio donde vivir,
y sin esas dos cosas no puedo sacar a Joey de la casa de acogida.
La verdad es que contaba con ese programa de vivienda.
Mucha gente lo hacía,
y el ayuntamiento lo ha quitado sin contemplaciones.
Te agradezco todo lo que has hecho, Supergirl,
pero siempre va a ser así.
Las cosas mejoran hasta que empeoran.
Orlando.
Te dije que te ayudaría y lo decía en serio.
RASTREANDO
ENERGÍA DE QUINTA DIMENSIÓN DETECTADA
¡Bingo!
Aquí está. Mi atracción principal.
Déjame salir de aquí. Ya.
Lo siento, no puedo.
No te encuentras con una diablilla de la Quinta Dimensión cada día,
y mucho menos la atrapas.
No, tengo grandes planes para ti y para mí.
Verás, contigo como protagonista,
Naxim no podrá resistirse a empezar la colección de animales.
Siento tener que decirte esto...
pero no tengo poderes.
Me los quitaron y me desterraron aquí,
para vagar por la Tierra como una simple mortal.
¿Quién quiere ver a una diablilla sin poderes?
0,05 %
Me temo que no te sirvo para nada.
Naxim ya no va a querer unirse a mí.
Puedes irte.
Seguro que encuentras la salida.
Supergirl salva a los trabajadores en el derrumbe de una obra
Supergirl detiene una fuga de gas Evita una catástrofe
¿Sabes? No seré una digna cabeza de cartel en mi estado actual,
pero tal vez pueda ayudarte a conseguir a alguien mejor.
Alguien como... Supergirl.
¿Crees que ella serviría para que recuperases a Naxim?
¿Quieres ir a por Supergirl?
¿Y cómo lo harás? No tienes poderes.
Los poderes no lo son todo.
Una trampa eficaz requiere pericia e ingenio,
y yo tengo de sobra.
Solo necesitamos un poco de ayuda para construir esa trampa.
Un ingeniero experto o...
Podría capturar a un ingeniero.
Espera, ¿por qué haces esto por mí?
Has sido muy amable conmigo cuando no tenías por qué.
Esta es mi forma de agradecértelo.
Así que, ¿trato hecho?
De acuerdo.
Bien.
Pues vamos a por el tercero en discordia, ¿no?
¿Está en el departamento de vivienda?
Vale, genial, gracias por el contacto, Franklin.
Gracias.
Kara. He estado probando con variantes de harina de almendra
y necesito un paladar sincero.
Sabes que siempre estoy lista para una cata,
pero ahora mismo estoy agobiada.
Vale. "Recortes en las viviendas asequibles",
"Estadísticas de vivienda para Heights". ¿Qué es esto?
Nuestro próximo artículo con Supergirl.
De acuerdo.
Has oído lo que está pasando en Heights con el edificio Ormfell, ¿no?
La concejala Jean Rankin ha negociado una oferta de Orquoia,
la mayor empresa de informática en la nube.
Quieren usar el Ormfell como su nueva sede.
Gracias. Bueno, ¿sabías que antes de que se negociara la oferta,
el Ormfell se había reservado para viviendas sociales
con un porcentaje del espacio dedicado a recientes exconvictos?
Había oído que la oferta estaba dejando la asignación fuera,
pero la gente de Heights está eufórica ante la perspectiva de esta empresa.
Tanto que creo que el ayuntamiento hará la votación en el Ormfell.
Sí, la comunidad solo está contenta
porque no conoce la otra cara de la historia.
Sobre todo si hablamos
de la relación entre la estabilidad de la vivienda y la reincidencia.
Además, la falta de una vivienda estable
puede dificultar que la gente consiga trabajo,
y hacer que corran más riesgo de violar la libertad condicional.
Las consecuencias son infinitas.
- ¡Dios, qué rico! - Gracias.
Todo eso es horrible, pero ¿qué tiene que ver con Supergirl?
Bueno, el ayuntamiento votará el acuerdo de Orquoia mañana,
y Supergirl quiere hacerles cambiar de opinión.
Puede que sea complicado. Mi fuente en el ayuntamiento dijo
que Rankin ha pasado años preparando este acuerdo.
- Dudo que se retire. - Puede que lo haga,
si sus electores la presionan para ver las cosas de otro modo.
Supergirl cree que una entrevista suya
y unos cuantos artículos educativos nuestros
podrían hacer que la gente de Heights
viera los beneficios de la vivienda asequible
y convenciera al ayuntamiento de restaurar el edificio Ormfell
a su estado original.
Un diez por tu entusiasmo, querida Kara.
Pero en cuanto a entretenimiento, esta estrategia es un fracaso.
Escucha, entiendo la importancia de la causa de Supergirl,
pero la votación es mañana.
Si quiere influir en la opinión de la junta,
necesita que el público esté concentrado y dedicado como ayer.
Y algunas estadísticas y un gráfico colorido
puede que no sean suficientes.
Tengo una frase para ti:
"La conquista de las redes sociales".
Supergirl puede usar la cuenta de CatCo para hacer una entrevista.
Lo transmitiremos en directo en la página,
para que los lectores participen con preguntas en tiempo real.
No sé si ese es su estilo.
Me atrevo a recordar a Supergirl que vivimos en una era tecnológica
en la que las etiquetas son gritos de guerra,
y la mecha de una revolución puede encenderse con un solo tuit.
Esto puede hacer circular su causa por todo el mundo en un segundo.
Mira lo rápido que el anuncio se hizo viral.
- Sobre el anuncio... - A eso me refiero.
Haz que Supergirl lo haga. Puede darme las gracias luego.
¡Lo he conseguido!
Bien hecho.
La jaula, ¿qué significa?
Dímelo tú.
¡No!
Tengo que salir de aquí.
Tienes que luchar contra el impulso huir, Nia.
Nunca debes salir de un sueño por miedo.
No tengo miedo. Es que...
ya he visto suficiente del sueño para descifrar el plan de Nyxly.
Los cuervos solo son una distracción.
No hay distracciones en el reino de los sueños.
Todo tiene un significado. ¿Qué significan los cuervos?
¡No lo sé!
Sí lo sabes. Calma las voces de tu mente.
Calma el miedo.
Los cuervos significan desgracia...
sabiduría...
Conecta con la interacción entre tu yo más profundo y el universo.
¿Qué significan los cuervos para ti?
Eso es...
es mi antigua casa de muñecas.
Este sueño...
Ya he estado aquí antes.
¿Nia?
Maeve.
CENTRO CRIOGÉNICO DE NATIONAL CITY
RAAB CRIOGENIA
Hola, perdón por el retraso.
Gracias por ayudarme con esto. Es la primera vez que lo hago.
- Puedes hacerlo. ¿Lista? - Eso creo.
¿Podemos pasar a la primera pregunta?
Hay muchos comentarios sobre el... ¿brócoli?
Mira.
Supergirl, me sorprende tu perspectiva sobre el Ormfell.
Vivo en Heights, y Orquoia aportará mejoras que mi barrio necesita.
¿Cómo puede ser eso algo malo?
Es una muy buena pregunta, señor, y tiene razón.
El acuerdo aportaría nuevas mejoras a Heights,
pero tendría un coste humano.
¿Siguiente pregunta?
Supergirl. Siempre sales en la tele diciéndole a la gente como yo
que tenga esperanza de que las cosas mejoren.
Y ahora que al fin lo hacen, ¿quieres que renunciemos a eso?
Eres una hipócrita.
- ¡Socorro! - Alguien tiene problemas.
Lo siento, tengo que irme.
Suéltalo.
Espera, ¿te conozco?
Es una historia interesante.
He buscado en cada rincón de la ciudad
y sigo sin encontrarlos.
¿Hemos identificado a la víctima?
Es el doctor Desmond Raab. Procedente del planeta Edifar,
unos alienígenas conocidos por sus capacidades de construcción
y adelantos tecnológicos.
Se mudó a la Tierra hace dos años con su familia.
- ¿Y el secuestrador? - Naxim Tork y su compinche, Mitch.
Aunque gracias a los inductores de imagen,
Mitch no está tan azul hoy en día.
- Tenían una colección de animales. - Eso es.
Intentó secuestrarme en el insti para hacerme parte de su circo.
Pero solo he visto a Mitch. Nada de Naxim.
Según los archivos, Naxim huyó de la Tierra el año pasado.
¿Cómo? Creía que el DEO había encerrado a ambos hace años.
Lo hicimos. Lex liberó a Naxim y Mitch
en algún momento antes de que el DEO fuera destruido.
¿Qué ha hecho Mitch desde que fue liberado?
No hay ninguna dirección conocida en el registro.
Ha estado entrando y saliendo de la cárcel del municipio,
algunos hurtos y un allanamiento de morada.
Parece que el crimen de poca monta no le daba lo suficiente,
así que ha vuelto a la colección de animales.
De ahí el secuestro.
He intentado rastrear su nave.
O se la llevó Naxim o Mitch usa un dispositivo de ocultación.
¿Otro callejón sin salida?
Parece que encerramos a este tipo y tenemos que volver a hacerlo.
¿Qué probabilidades hay?
Basándonos en el historial de delitos no violentos de Mitch,
su indigencia, la falta de un sistema de apoyo y ayuda social,
y su falta de aptitud en general,
dos de cada cinco.
La reincidencia es de lo más fiable estadísticamente.
Por eso la votación de mañana en el Ormfell es tan importante.
Tengo que averiguar cómo influir en esa estadística de votación.
Tal vez si hablo directamente con la concejala Rankin,
pueda convencerla de no darle el edificio a Orquoia.
Seguid buscando a Mitch y al doctor Raab.
Avisadme si encontráis algo.
Nia, ¿quieres jugar?
¿Qué tienes en la mano?
No lo sé.
Es precioso. ¿Me lo das?
Porfi.
Si me das la luz, siempre te querré.
- Duele. - Lo siento.
¨-¡Apágalo! - - Lo intento. ¡No sé cómo!
Maeve.
Los cuervos son Maeve.
Tenías razón. Tenía miedo.
No quería enfrentarme a ellos porque no puedo enfrentar a Maeve.
- Nunca quise hacerle daño. - Lo sé, cariño.
Lo único que siempre había querido eran los poderes.
En el fondo sabía que eran míos.
Así que huí.
Huí para convertirme en periodista. Huí para que mi luz no la quemara.
Y seguí huyendo.
Incluso ahora estoy huyendo.
Porque que estos poderes me pertenezcan,
solo significa que le haré más daño.
Mi querida niña,
tu autenticidad es el mayor regalo que le das al mundo.
Ocultar mi luz me hizo daño.
Y nunca he ayudado a nadie.
Aún así la he perdido.
CatCo, Daily Planet
y las cinco grandes cadenas están confirmados, ¿verdad?
Quiero que esta votación tenga una cobertura total.
Supergirl. Qué agradable sorpresa.
Por cierto, a mi hija le encantan sus anuncios de servicio público.
Se lo pasa bien con ese gracioso hombrecito verde.
Intento lograr un impacto positivo en mi comunidad,
lo que me lleva al propósito de mi visita.
Por favor, considere votar en contra del acuerdo de Orquoia.
¿Por qué iba a hacer eso?
Recuperar el propósito original del Ormfell
podría dar a los recientes exconvictos que viven allí
el apoyo que necesitan para volver a encarrilar sus vidas.
Los proyectos de vivienda como este
también benefician a la comunidad al reducir los desahucios...
Eso es justo lo que intento hacer con Orquoia.
Mejorar la comunidad y la vida de todos los que viven allí.
Un acuerdo como este podría aportar a Heights
dinero, crecimiento y oportunidades.
Eso es justo lo que haría la vivienda asequible.
En vez de invertir en una compañía,
estaría invirtiendo en la gente para crear ese cambio.
¿Sabe cuántos puestos de empleo genera Orquoia?
Suman miles de millones al PIB cada año.
Un negocio de esta magnitud
aumentaría el valor de la propiedad en Heights,
traería mejores escuelas a la zona, mejoraría la infraestructura...
Está hablando de gentrificación,
lo cual excluye económicamente a quienes viven ahora en Heights.
Estoy hablando de progreso.
He pasado años preparando este acuerdo,
y cuando se cierre, será la mayor inversión comunitaria
en la historia de National City.
¿Quiere que sacrifique todo eso
para que unos criminales puedan tener un techo sobre sus cabezas?
Limítese a las verduras, Supergirl.
Déjeme a mí el politiqueo.
Parece que no soy la única preparando su ofensiva.
- ¿Puedo unirme? - Adelante.
¿Alguna señal del doctor Raab o de Mitch?
No, pero todos están buscando por la ciudad,
así que pronto deberíamos saber algo.
A Rankin solo le importa su propia ambición.
Hasta he hablado con otros dos miembros del ayuntamiento
para intentar que entendieran lo que digo, pero ha sido inútil.
Parece que Orquoia se quedará el Ormfell a pesar de todo.
Hoy no sale nada bien.
Oye, sé que estás frustrada por tu entrenamiento,
pero ¿no estás siendo un poco dura contigo misma?
Tú, Nia, Brainy, J'onn,
tenéis poderes.
Alex tiene su guante y sus habilidades de combate.
¿Cómo voy a luchar junto a vosotros
si no puedo dominar ni un movimiento?
¿De qué estás hablando?
Te he visto derribar a Alex. Fue impresionante.
Sí, pero no con el movimiento que me estaba enseñando.
¿Qué más da?
La forma en que usaste su fuerza contra ella
fue eficaz y brillante.
Solo tienes que cambiar tu perspectiva
para ver lo competente que ya sabemos que eres.
Puede que tengas razón.
¿Es Joey?
No, yo...
creé una alerta para vuestro anuncio de alimentación sana.
Vaya, ya tenéis cinco millones de visitas.
Madre mía.
Enhorabuena.
¿Sabes qué? Me alegro por Brainy.
Ha encontrado algo que ha llegado a la gente.
Mientras que yo no consigo que nadie vea
lo importante que sería el Ormfell para alguien como Orlando.
Tal vez debería publicar las estadísticas de reincidencia.
Dudo que fueran las estadísticas de alimentación sana
lo que dejó huella en la gente.
Fue la historia personal de Brainy.
Vale. Cuando hablas de un criminal,
no recitas los hechos y las cifras.
Compartes tus experiencias personales.
Y eso es lo que inspira a la gente a hacer lo correcto.
Sí, tienes razón.
Ahora mismo lo importante no es lo que yo diga.
Tal vez me haga a un lado
y utilice mi plataforma para darles voz a otros.
Eso sí que le llegará a la gente.
Hola. Creía que nuestro amiguito hacía una trampa para Supergirl.
Ese cubo parece demasiado pequeño para atrapar un ratón.
Puede que ese aparato no parezca gran cosa,
pero créeme, es nuestro caballo de Troya.
Gracias.
Sabía que si podía verte,
ganaría el conocimiento que se me ha estado escapando.
Sí, has conseguido el conocimiento que buscas.
Pero ¿a qué precio?
Sea lo que sea, lo arreglaré.
Hay una vieja historia...
sobre una mujer que difamó a su amiga.
La mujer fue a su rabino, llena de remordimiento.
El rabino le dijo que cortara una almohada de plumas
y que las esparciera al viento.
Luego le dijo
que saliera y recogiera todas las plumas.
Ella gritó que eso era imposible.
Y el rabino respondió: "No más imposible
que deshacer por completo los errores de tus acciones".
Has hecho un pacto oscuro, Nia.
Has liberado a Nyxly en este mundo.
Y las acciones que causará serán como esas plumas.
¿Qué debo hacer?
No se trata de hacer, Nia.
Al igual que tus sueños, los cuervos, tu hermana,
no puedes huir de esto.
Debes tener la valentía de vivir con el dolor,
para asumir la gravedad de lo que has hecho.
Lo siento mucho.
Lo sé.
Se nos acaba el tiempo.
No, aún te necesito.
¿Qué pasa con Nyxly? ¿Cómo voy a detenerla?
Los tiempos venideros serán los más difíciles.
Pero puedes enfrentarte a ellos.
Confía en tus sueños, aunque te den miedo.
Siéntate con tu desconsuelo,
igual que hoy te has sentado con tu dolor.
Si estás dispuesta a hacerles frente,
tus sueños te darán todo lo que necesitas.
Te quiero.
Yo también te quiero y creo en ti.
Muy bien, Nyxly.
Voy a por ti.
Buenas tardes a todos. Vamos directos a la votación.
Supergirl.
National City quiere este acuerdo.
Y, por si no lo ha notado en su treta en las redes sociales,
no quieren saber nada de usted.
Tiene razón. Ya no necesitan escucharme a mí.
Pero deberían escuchar a la gente a la que pretenden desalojar.
Gente como yo.
Concejala, usted no me conoce.
Pero soy uno de sus votantes.
Me llamo Orlando Davis.
He pasado los dos últimos años en la prisión Van Kull,
y era uno de los que contaba con las viviendas del Ormfell.
Llevo toda la vida viviendo en National City
con mi hermano pequeño Joey.
Perdimos a nuestros padres cuando tenía 14 años.
Dejé de estudiar para cuidar de mi hermano.
Pero no hay muchas oportunidades para los que dejan los estudios,
así que se acumularon las facturas.
Cometí un error estúpido
y llevo pagando el precio desde entonces.
Pero no soy el único que lo ha pagado.
Verán, recuerdo cómo era irme a la cama por la noche
con mi familia cerca.
Sentirme seguro.
Sentirme querido.
Pero Joey no.
Lleva toda su vida entrando y saliendo del sistema,
y me aterroriza que cometa los mismos errores que yo cometí,
y no poder estar ahí para ayudarlo.
Porque lo que necesita es un hogar.
Él no es el único.
Así que he venido hoy aquí para pedirles una cosa.
Véannos.
A toda la gente que espera vivir en este edificio,
cuando decidan si votar a favor de este acuerdo...
están votando por nuestras vidas,
por nuestras familias.
Por mi oportunidad de darle a mi hermano un poco de esperanza.
Así que por favor...
véannos.
OCULTACIÓN DESACTIVADA
La nave de Naxim Tork acaba de aparecer en nuestro radar.
Es hora de irnos.
He puesto el dispositivo donde dijiste.
Y...
Hay que darse prisa.
Ayúdeme. ¡Socorro!
Tranquila, ya estás a salvo.
Ninguno de nosotros está a salvo.
Ese hombre estaba creando alguna especie de arma.
Es una bomba crionuclear.
Potente como para encerrar en hielo a un kryptoniano para siempre.
Supergirl.
Hay que sacar a todo el mundo de aquí ya.
- La escalera está por allí. - Vamos.
- ¡Por aquí!
La criobomba está en el sótano del edificio.
¿Es una bomba de congelación?
Si su núcleo llega a menos 400 grados Fahrenheit,
habrá una reacción en cadena,
congelando cualquier cosa en un radio de 1,6 kilómetros.
Si ocurre la reacción en cadena, podría atraparte incluso a ti.
- Voy contigo. - Pondremos a salvo a todos los demás.
Chicos.
¡Cuidado!
Joder.
El hielo es muy grueso para penetrarlo.
Hay una escalera de incendios al otro lado del edificio.
- Vamos. - De acuerdo.
¡En marcha!
La temperatura está bajando demasiado rápido.
Está recubierta de plomo. No sé cómo desactivarla.
Vale.
No pasa nada. Por aquí, vamos.
El edificio se derrumbará si no calmas el temblor.
- Tengo que destruir la bomba. - Todo este sitio podría explotar.
Explotará si no hago nada.
Vamos allá.
No podemos avanzar más.
Sé que he luchado por entrar en este edificio,
pero, joder, lo que daría por irme.
¿Qué tal esto para irte?
Subid todos a la nave. ¡Vamos!
¡Que nadie toque mi silla!
Lo conseguimos.
Gracias a todos por quedaros.
Después de mucho deliberar, el ayuntamiento ha decidido...
recalificar el Ormfell para viviendas asequibles,
con efecto inmediato.
Tú has conseguido esto.
Joey no se lo va a creer.
Oiga, concejala.
Ha hecho lo correcto.
Gracias.
Quizás ese discurso haya convencido al resto de la junta, pero no a mí.
Ahora Heights quedará en manos de los criminales.
Espero que esté contenta.
Los exconvictos también son miembros de la comunidad,
y su junta está de acuerdo, merecen una segunda oportunidad.
Tal vez deberías haberla dejado morir.
Aunque puede que Rankin sea la peor persona del mundo,
salvarla me ha hecho darme cuenta de que ser una gran superheroína
no consiste en dominar un único movimiento.
Consiste en adaptarse.
Por eso voy a ser una Guardiana de primera.
Por supuesto.
Tregua.
Debo admitir
que ha valido la pena usar nuestra plataforma
para algo más que fomentar la alimentación sana.
Hoy Orlando ha cambiado las cosas.
¿Por qué esa mirada de agobio?
Estaba pensando en Mitch, la verdad.
Cómo ha vuelto a la delincuencia después de todos estos años.
Las personas como él se pierden en el camino cada día
porque el sistema no está diseñado para ayudarlos.
No me malinterpretes, me alegro de que Orlando haya ganado hoy.
Pero no puedo evitar pensar que esto es lo que es...
Una cosa.
Tu lucha por el cambio sistémico a menudo parece interminable.
Lo único que podemos hacer es seguir apareciendo.
Seguir compartiendo nuestra plataforma.
No puedo prometerte que será más sencillo.
Pero puedo prometer esto...
estaré a tu lado.
En cada paso del camino.
Siento interrumpir.
Hemos captado una señal de energía procedente del Ormfell.
Qué raro.
La energía de la criobomba debería haberse disipado ya.
Podrían ser restos de mi visión de calor.
Lo comprobaré de vuelta a casa.
EL EDIFICIO ORMFELL
- ¿Nyxly? - ¿Me echabas de menos? No mientas.
¡Vaya! Ahora no tienes poderes.
Sé que no acabamos bien las cosas
cuando me dejaste morir en la Zona Fantasma.
Pero quería darte las gracias.
Verás, cuando llegué a la Tierra, mis poderes eran nulos, cero.
He tenido que usar cada recurso, cada pizca de mi ingenio
para construir algo que me reparase.
Pero ¿sabes? No era suficiente.
Hasta que llegaste tú.
Fuiste el impulso que necesitaba.
Mi visión de calor no ha destruido tu arma, la ha potenciado.
Te he devuelto tus poderes.
Centinela, Detective Marciano, necesito refuerzos ya.
Estás sola.
Totalmente indefensa.
Yo he sentido eso, una y otra vez.
En todos esos años en la Zona Fantasma,
solo había un pensamiento que me hacía seguir.
¿Quieres saber cuál era?
Que, un día, volvería a mi hogar,
a mi padre, y lo mataría.
Le clavaría un asador
y lo asaría como el cerdo que es.
Un pensamiento violento.
Lo sé.
Pero me traicionó.
- Y tú también lo hiciste. - No me diste elección.
Éramos socias, amigas.
Y aun así destruiste mi última esperanza ante mis propios ojos.
Creí que nunca me recuperaría.
Pero mientras luchaba por seguir con vida,
un nuevo pensamiento me dio fuerzas.
Que un día
conocerías el dolor que yo sentía.
Verías
como tu mayor esperanza se desmoronaba ante tus ojos.
Y, a diferencia de ti, yo soy una mujer de palabra.
Así que...
pongámonos a ello, ¿no?
¡No!
Lucha todo lo que quieras, Supergirl. No funcionará.
Ahora estás atada por la magia.
Y solo la magia puede vencer a la magia.
¡Señor Mxyzptlk!