¿Ya tienes la ubicación del tótem?
No ... no lo hacemos.
Algo esta mal
¿Qué pudo haber salido mal?
¡Oye, Joey! Solo me estoy registrando.
¡Hola Kelly! Llevaré a mi amigo a ver nuestro nuevo lugar.
Orlando dice que tendré mi propia habitación y todo.
[Kelly] Estoy tan feliz por ti ...
- [explotando] - [Joey gritando]
Joey?
[reproducción musical del tema]
[gente clamando]
Señora, déjeme ayudarla ...
Está bien.
Llama al 911.
[Joey] Ayuda ...
Joey!
¿Puedes sentarte?
Ayesha ... mi amigo ...
Bueno. Está bien, estás bien.
La ayuda está en camino.
- [Joey] Orlando ... - [Orlando] ¡Joey!
-¿Cómo pasó esto? -No sé. Pero alguien llamó al 911.
- Estarán aquí pronto. - ¿A las alturas?
Para cuando lleguen aquí, la gente no lo logrará.
No puedo respirar
Yo lo llevo.
Venid chicos.
Está bien, te tengo.
Vamos. Vamos a ir por este camino.
[personal del hospital parloteando indistintamente]
Siéntate ahí, ¿de acuerdo?
Hola. Perdóneme. Hola. Este niño no puede respirar.
[respirando pesadamente]
[locutor en PA] Código azul. Habitación 305.
Todos los que estaban cerca del edificio derrumbado inhalaron mucho polvo.
Todos están experimentando estos mismos síntomas.
Bien, entonces necesitamos tanques de oxígeno, respiradores ...
No tenemos suficiente.
Primero es el peor de los casos. Tenemos una abuela de 60 años en un respirador,
un padre de 40 años que no responde,
y diez casos más simplemente tiene mal.
Entonces, a menos que pueda conseguirme 100 respiradores y una docena de enfermeras,
solo tendrá que esperar.
Doctor, tenemos otro de la implosión.
El edificio Ormfell.
Tenemos otra oportunidad con Orquoia.
Programemos una votación del Ayuntamiento ...
¿Por qué me trajiste aquí?
- Bueno, este era el hospital más cercano ... - No, tienes que llevar ...
Concejal Rankin, ¿está bien?
Sí, estoy ... estaré bien. Muchas gracias por tu preocupación.
Porque el hospital está abrumado.
Se han quedado sin camas y realmente necesitan más equipo y más ayuda.
No creas que le quitaría la cama a nadie aquí.
Voy a hacer algunas llamadas. Vamos a abrir una cama
para una de las buenas personas de esta comunidad.
Muchas gracias por llamar mi atención.
Ella dijo que ayudaría ... y simplemente se fue.
[Orlando] Por supuesto que sí.
¿No eres amiga de Supergirl?
Hizo que el consejo me escuchara sobre el edificio Ormfell.
- Quizás ella pueda ayudar aquí. - Sí.
[teléfono sonando]
Oye, cariño, no es un buen momento. ¿Puedo llamar de vuelta?
Joey estaba en el edificio Ormfell cuando bajó.
- Qué ... ¿Está bien? - Yo ... no lo sé. Es malo.
El hospital está abrumado
se han quedado sin respiradores y tanques de oxígeno. I...
[suspiros]
¿Pueden venir chicos?
Mira, yo ... lo entiendo totalmente.
Y tan pronto como tengamos un descanso, nos dirigiremos a Heights.
Estamos lidiando con algo enorme aquí.
Tengo algunos amigos de la escuela de medicina que trabajan en otros hospitales.
Veré si pueden enviar algunos respiradores.
Eso sería asombroso.
Um, tengo que irme. Lo siento mucho, pero eres increíble. Tu puedes hacer cualquier cosa.
- Te quiero. - I...
- Ha inhalado una gran cantidad de partículas. - [Rankin tosiendo]
Solo tienes que descansar.
Descansar no es una opción. Necesito volver al trabajo.
Escuché sobre eso ... ¿Qué fue? RP-90.
Ese nuevo medicamento para problemas respiratorios, me lo puede dar.
El RP-90 todavía está en fase de prueba y es extremadamente caro.
Oh. Ven aquí.
Le dices a tu jefe de medicina [tos]
que si quiere esas becas sanitarias
aprobado por el Ayuntamiento, luego obtengo el medicamento.
[suspira con cansancio]
[tosiendo]
[la máquina emite un pitido]
Perdóneme. Puede alguien...
Oye. Hola.
Ese niño no puede respirar, necesitamos ayuda.
Lo siento. Estamos haciendo lo mejor que podemos.
[reportero de TV] Esa fue la escena en el centro cuando Supergirl salvó la ciudad
de un felino feroz ayer.
Desde entonces, es la única noticia de la que la gente ha estado hablando ...
- [el reportero continúa indistintamente] - [respirando entrecortadamente]
[buzón de voz sonando]
Oye, James ...
Estoy en un hospital de Heights.
Hubo una explosión.
La gente va a morir ...
Y es como si a nadie le importara.
Es como si sus vidas no importaran.
Um, yo solo ... necesitaba desahogarme con alguien que sabía que lo conseguiría.
Estoy bien. Estoy bien. Yo solo, um ...
No se como lo hiciste.
Porque ya estoy tan cansada.
[llorando]
Estoy exhausto.
[Kelly] Siento que no puedo lograr que nadie vea el problema real.
Es como si solo estuvieran enfocados en sí mismos.
[gemidos] Ow.
[jadeos]
Me siento tan impotente.
Todos aquí son tan impotentes.
Estos son los hijos, las madres, los hermanos de alguien ...
Y tengo miedo de que solo empeore.
Y no sé qué más hacer.
Enfoca tu mente, enfoca tu energía.
Di lo que quieras que exista.
Fuego...
¡Oh!
Florence, lo siento mucho.
Yo ... podría haberte lastimado.
Oh esta bien. Intentaremos de nuevo.
[teléfono vibrando]
Esperar.
Tengo que ir. Mis amigos corren un grave peligro.
Debo llegar a casa.
Lena, toma este libro. No niegues quién eres.
[exhalando]
Hice radiografías de toda la ciudad.
No hay señales de ella ni del barco de Mitch.
Cuando le ponemos ese brazalete anti-magia a Nyxly,
nos hizo imposible rastrearla.
Tal vez no sea Nyxly a quien deberíamos estar buscando.
Mxy todavía está lleno de energías de 5ª dimensión.
El cristal está amortiguando su firma energética,
pero tal vez podamos modular los sensores de la torre
para aislar su longitud de onda específica.
Puede haber más información
sobre la energía de la quinta dimensión en la instalación del desierto de DEO
para ayudarme a construir un rastreador.
Bueno, necesitaremos el escaneo de retina de Alex para entrar.
- Te llevaré. - Okey.
¿Está todo bien?
Sí. Solo iba a ir a casa y ver a Kelly
- pero estoy seguro de que lo tiene cubierto. - Está bien.
[reportero de TV] El tráfico todavía está atascado en millas,
debido al colapso de un edificio en las alturas ...
Andrea, ¡tráfico! ¿Tu red se centra en el tráfico?
Kelly, nuestros espectadores se preocupan por el tráfico.
Mucha gente está sufriendo por el colapso de Ormfell en Heights.
Si cubriste lo que estaban pasando,
atraería la atención y la asistencia necesarias.
Sé que mi grupo demográfico y Heights no son de interés periodístico.
- Lo siento, Kelly. - [la línea se desconecta]
[llamando a la puerta]
- Kelly Olsen, ¿verdad? - Y tu John Diggle de Star City.
Bueno, estoy en Metrópolis estos días, pero sí. James me envió.
No me di cuenta de que Jimmy y tú estaban en contacto.
Sí, bueno, hablamos de vez en cuando.
Ambos hemos trabajado con gente bastante espectacular,
tienen luchas similares.
Me llamó y me contó lo que estaba pasando aquí.
También pensó que había más posibilidades de que me escucharas a mí que a él.
[riendo] ¡Oh!
Yo le escucho. Algunas veces.
Bueno, mira, yo ... yo ... me alegro de que estés aquí.
La situación en Heights es un desastre.
Honestamente, sonaba más preocupado por ti.
sobre cómo te lo estás tomando todo.
Estoy bien. He superado muchas cosas en mi vida.
Solo quiero asegurarme de que la gente de Heights reciba la ayuda que necesita.
Y no estoy seguro de que haya una solución militar aquí.
Veo. Escuché que también sirvió.
- Yo hice. - Conoces esa vida.
A veces, en el campo de batalla, haces lo que tienes que hacer para sobrevivir.
Solo sigue adelante.
Esfuérzate tanto que te pierdas las señales de advertencia
que tal vez está sucediendo algo más profundo.
No cuestiono tu fuerza
pero quiero que sepas que estoy aquí para ti.
Mirando a esas personas en el hospital anoche,
sabiendo lo mucho que están luchando ...
Y no importa cuánto lo intenté, no pude ayudarlos.
¿Entonces te sientes solo en esto?
Alex envió respiradores al hospital, pero el resto del equipo ...
Bueno, tienen supervillanos con los que lidiar.
Oliver Queen fue realmente bueno para ver el panorama general,
pero a veces, por eso, pasaba por alto las cosas.
Cuando quise mostrarle algo que extrañaba
a veces necesitaba pruebas.
- Ojalá no siempre requiriera prueba. - Sé. Cuéntame sobre eso.
Pero ahora mismo, Kelly, ¿qué sabes?
Sé que algo está enfermando a la gente de Heights,
y sé que es algo más que el derrumbe de ese edificio de Ormfell.
Bueno. El mejor lugar para comenzar es en la fuente. Vamos.
La gente estaba a punto de mudarse.
Ten nuevas vidas, nuevos hogares.
¿Cómo se va a recuperar alguien?
Encontrarán una manera.
Siempre lo hacemos.
¿Que es eso?
[por crujidos]
Y así, se ha ido.
Ahora tenemos una segunda oportunidad.
Sin edificio, sin compromiso con la vivienda asequible.
[inhala y exhala]
Ese tratamiento que recibí me hizo sentir increíble y hambriento.
Mataría por un sándwich ahora mismo.
¿Yo lo hice?
Yo ... lo pensé y luego apareció.
Podría transformar todo este barrio.
Necesito elementos reales de la quinta dimensión para fijar en Mxy.
Dime que encontraste algunos.
No, pero encontramos algo más que podría ayudar.
Escáneres Baltorian.
Son portátiles y pueden rastrear
incluso pequeñas cantidades de energía de la 5ª dimensión.
Interesante.
[la máquina emite un pitido]
Sprock, ya ha encontrado una fuente de energía de 5ª dimensión.
- ¿Ese es el Ormfell? - ¿El que hizo estallar Nyxly?
No crees que volverá a la escena del crimen, ¿verdad?
[Inteligente] Ten cuidado, Supergirl.
Nyxly se recargó a sí misma una vez antes, podía hacerlo de nuevo.
No voy a dejar que se escape esta vez.
Kelly? ¿Cavar? ¿Qué estáis haciendo aquí, chicos?
Regresamos aquí para ver si podíamos identificar
lo que estaba enfermando a la gente de Heights.
ARGUS está listo, pero esto es bastante de otro mundo.
Más tu trato que el mío.
Nyxly, un diablillo, empeñado en dominar el mundo, construyó un dispositivo
que pensamos que congelaría la mitad de National City.
Y lo hice estallar. Al menos eso es lo que pensé que estaba haciendo.
En cambio, Supergirl encendió el dispositivo.
que infundió a Nyxly con energía de 5ª dimensión.
Esa misma energía también se infundió en el edificio mismo.
Y cuando Nyxly lo destruyó ...
Esparció el polvo y los escombros por todo el vecindario.
Oye, ¿estás bien?
Me alegra que estes aqui.
Los escombros contaminados irradian pequeñas cantidades de energía de 5ª dimensión.
Es lo que enferma a la gente.
Nuestros escáneres nos ayudarán a localizar los escombros.
Todos juntos, deberían constituir una poderosa fuente de energía.
¿Y eso nos dará lo que necesitamos para encontrar a Nyxly?
- [Inteligente] Creo que sí. - Pero, ¿ayudará a la gente?
aquí en las alturas?
Eliminar los escombros contaminados
debería llevar a la gente a recuperarse casi de inmediato.
[Kelly] Genial. Todos ganan.
Las cosas han cambiado con la desaparición del edificio Ormfell.
Ahora podemos tener cinco nuevas empresas de tecnología allí, en lugar de solo una.
Tenemos una verdadera oportunidad, concejal.
Necesitamos una nueva votación.
La gente de su distrito parecía realmente necesitar vivienda.
La gente de mi distrito no sabe qué es realmente bueno para ellos.
¿No le gustaría tener financiada toda su campaña de reelección?
Seguro, ¿quién no lo haría?
No se preocupe por eso.
Eso es solo el comienzo si vota conmigo.
- [respirando pesadamente] - [máquina sonando]
- Oye. - Oye.
Presión y escombros del edificio Ormfell cayendo
- provocó daños en toda la comunidad. - Es horrible.
Barrios como este reciben menos recursos y apoyo,
por lo que tardan más en recuperarse.
Muchas veces, son solo personas de la comunidad.
tratando desesperadamente de ayudarse a sí mismos. Ellos necesitan ayuda.
Bueno, Nyxly pagará por lo que hizo. Me aseguraré de ello.
Y una vez que recuperemos a Mxy, podrá arreglar todo.
Puede simplemente chasquear los dedos y poner todo de nuevo como estaba.
- Pero tal como estaba, no era ... - [zumbido de la máquina]
Oh. Parece que encontró más escombros contaminados.
Una vez que se haya ido, volveremos a la normalidad. Prometo.
[teléfono sonando]
Oye, Orlando, ¿cómo está Joey? ¿Qué?
- Estare ahi pronto. - Hola bebé.
Oye, siento que realmente no hemos hablado en días.
Si lo se. Ha sido muy intenso intentar encontrar a Nyxly.
Mi amigo llamó y dijo que los respiradores
llegó al Hospital Chisholm Memorial.
Si, gracias. Pero creo que es más complicado que eso.
Orlando acaba de llamar y Joey debería estar mejorando. Y no lo es.
Me preocupa que nos estemos perdiendo de algo.
- [Supergirl por comunicación] Alex. - Sí, vete.
Conseguimos lo último de los escombros para calibrar nuestros sensores.
Necesitamos volver a la torre lo antes posible.
Está bien, estaré allí.
Supergirl dijo que tenemos todos los escombros
eso debería ayudar a todos aquí.
Soñador, tenemos que llegar a la torre.
Aquí. Toma el mio. Quizás nos perdimos algo.
Gracias.
- Oye. - Yo, eh ...
Sigo diciéndoles a los médicos que está empeorando
pero nadie escucha.
- Siguen diciendo que debería estar bien. - Me siento realmente mal.
Sé. Vamos a resolver esto, Joey.
Prometo.
[zumbido de la máquina]
Haga que la enfermera lo revise nuevamente. Mientras esté enfermo, sigue presionando.
Bueno.
[pitido]
[el pitido se intensifica]
[Kelly] ¿Cómo está Rankin mucho mejor?
¿Quién es ese?
Ella es la concejal que representa al barrio.
Aunque, ella está más enfocada en gentrificarlo.
que ayudar a sus electores.
Ella estaba cerca del edificio cuando implosionó y estuvo aquí enferma la otra noche.
Ella se ve bien ahora.
Está leyendo altos niveles de energía de la quinta dimensión.
Necesitamos llevarla de regreso a la torre.
- Ella debe estar conectada con todo esto. - ¿Quién está conectado?
- Rankin, de nuevo. - ¡Orlando, no lo hagas!
Es posible que deba vestirse.
Sí, el desastre de hace dos noches fue horrible para todos.
Pero como puede ver, estoy trabajando de nuevo para esta comunidad.
Escuché que todavía hay personas en el hospital heridas por la explosión.
Todo lo que puedo decir es que me siento genial.
Estoy de nuevo en pie
y estoy aquí para mostrarles a todos
que no deben dejar que su propia debilidad los detenga.
Así que mejoró, ¿eh? ¿Así?
No estoy respondiendo preguntas del público en este momento.
[Orlando] Te vi salir del hospital.
¿Recibe un tratamiento elegante y mejora?
¿Y mi hermano?
¿Qué pasa con toda la gente en ese hospital?
Quiero ayudar a la gente de esta comunidad.
Quiero ayudarlos a levantarse por sus propios medios.
No somos nosotros los que somos el problema
eres tú y todo el sistema que te apoya.
El mismo sistema que nos deprime mientras nos dice que nos levantemos.
La gente se merece algo mejor.
[susurrando] Sácame de aquí.
Parada.
Cuida de ellos.
[Kelly] Traeré a Rankin, ¡quédate aquí!
[Diggle gruñendo]
Hay algo mal contigo.
No me pasa nada. Todo está finalmente bien.
[gruñidos]
- ¡Tienes que parar! - No me detendrás.
No eres lo suficientemente fuerte.
[dispositivo emite un pitido]
Con todo esto, podremos encontrar a Mxy.
Bueno.
- ¿Dónde estaban todos ustedes? - ¿Kelly? ¿Qué sucedió?
Rankin es el problema. Ella es una fuente de energía de la quinta dimensión,
y no sé cómo ni por qué.
Hubo una pelea en el hospital y no pude detenerla.
Kelly logró agarrar parte del cabello de Rankin.
- Kelly ... - Necesitaba tu ayuda.
Te dije que la gente de Heights necesitaba tu ayuda y no los viste.
- No me ves. - Kelly, ya veo ...
Vamos a detener a la persona que hizo esto.
¡Sé! Sé que todos están tratando de detener a Nyxly.
Sé. Pero me escuchas?
¿Ves lo que está pasando?
¡La gente va a morir!
¡Y siento que estoy gritando al vacío!
Se supone que debemos luchar por todos, juntos.
Y sin embargo, miro a la gente sufrir, gente que se parece a mí.
y todos aquí están demasiado ocupados.
¿Dónde está la indignación de que la gente vaya a morir sin ayuda?
¿Sin esperanza?
Quizás puedas dedicarles un segundo.
Yo, uh, iré tras ella.
- Iré contigo. - Esperar.
Démosle un segundo.
Hasta que esté lista.
Lo siento por eso.
No sé lo que acaba de pasar.
No necesitas disculparte.
[gruñidos]
¿Quieres hablar sobre lo que realmente está pasando?
No soy de los que se desesperan.
Simplemente no sé cómo expresar lo que siento.
Y soy psicólogo.
Solo quiero marcar la diferencia.
Pero soy una persona luchando contra un sistema
que ha estado en contra de quienes lo necesitan durante siglos.
Y hemos estado luchando durante siglos.
Luchando contra el cansancio, luchando contra el cansancio,
luchando por hacer las cosas bien, pero ahora no es el momento
para alejarse de esta pelea.
Utilice su agotamiento para alimentar su fuego.
He soportado un trauma racial como el aliento.
Entonces sé lo que llevas.
Tuve la oportunidad de convertirme en un héroe especial.
Pero hubiera significado que dejara a Lyla, mis hijos,
y todo lo que amo detrás.
Entonces tuve que preguntarme ...
qué tipo de héroe realmente quiero ser.
Entonces la pregunta es ...
¿Qué vas a hacer con lo que estás sintiendo ahora mismo?
Quiero ser un defensor de las personas que han perdido la esperanza.
Para las personas a las que les han fallado aquellos que estaban destinados a protegerlos.
Para las personas que no tienen héroes que se parezcan a ellos.
Protegiendo a los que están agotados,
para que no tengan que luchar todos los días por sí mismos.
Bueno.
Deja que eso te guíe.
- Lo siento, yo ... - Está bien.
Kelly, lo siento mucho.
Yo tengo, um ...
He empujado hacia abajo tanto trauma que The Heights ha traído consigo.
Lo he empujado hacia abajo y sonreí
y se mantuvo amigable,
y se mantuvo positivo,
incluso cuando no se sentía bien.
Incluso cuando se descartaban las vidas de las personas.
Lo empujas hacia abajo y continúas.
Y con el tiempo, eso se vuelve ...
agotador.
Puede que no lo entiendas, pero necesito que comprendas que existe.
Es importante.
La gente necesita esperanza.
Y hay todo un grupo de personas sin ninguno.
Sin esperanza en los hospitales, sin esperanza en la policía
y no hay esperanza en los superhéroes.
Estaba tratando desesperadamente de atrapar a Nyxly,
porque sé que causaría más daño.
[Kelly] Sí, en el futuro.
Pero si bien todos pueden darse el lujo de concentrarse en el mañana,
apenas sobreviven hoy.
No sé cómo me perdí esto.
Realmente me importa.
Como, cuando el Agente Liberty estaba apuntando a extraterrestres,
Marché entre los extraterrestres.
Pero eres un extraterrestre.
Fuiste activado en una pelea cercana a ti.
Quiero decir, como si estuviera en las alturas.
A veces te vas a perder cosas
porque son diferentes a tu experiencia vivida.
No necesariamente te convierte en una mala persona,
pero realmente necesitamos escucharnos.
¿Que puedo hacer para ayudar?
Reconozca que incluso usted tiene puntos ciegos.
Escúchame cuando digo que necesitan ayuda
y apóyame para restaurar algo de justicia.
- Voy a pelear esta pelea. - Debería.
Y nunca debiste haber tenido que hacer esto solo.
Nada de esto está bien.
Y me siento tan culpable.
Soy consciente de que.
Pero la culpa es una emoción inactiva.
Se trata de lo que hagas a continuación.
Se trata de cómo cambias en el futuro.
Pensé que estaba escuchando, J'onn.
Ya sabes, nuestras vidas y nuestras experiencias,
Kelly y yo tenemos mucho en común. Yo solo...
Lo más probable es que nunca entiendas por lo que está pasando.
Vine a este planeta como marciano.
Y en mi corazón, siempre he sido más marciano que cualquier otra cosa.
Pero...
He optado por llevar la cara de un hombre negro durante mucho tiempo.
Podría haber cambiado de raza
podría haber cambiado en otra persona por completo.
Pero si soy honesto ...
llevar esta piel me ha hecho sentir más como un extraterrestre en este planeta.
Sintiendo que no pertenezco.
Nunca me sentí cómodo con la idea de que esto ...
realmente es mi hogar.
Pero también me doy cuenta de que Kelly y James
no tengo la opción de hacer esa elección.
Te conozco y conozco tu corazón.
Y sé cuánto se aman Kelly y tú.
Ella también lo hace.
Cuando esté lista para abrirse, tú estarás ahí para ella.
Y ella se alegrará de que lo estés.
Analicé el ADN de Rankin, gracias a la muestra que obtuvo Kelly,
y creo que me di cuenta de lo que estaba pasando.
Parece que le dieron algún tipo de terapia genética.
que interactuó con la energía de la quinta dimensión
y la convirtió en una especie de sifón de energía,
sacando la fuerza vital de la gente en las alturas
para hacerse más fuerte.
Pero yo también estaba en las alturas. ¿Por qué no me afecta?
Solo afectó a las personas que inicialmente se encontraban en la zona de la explosión.
Entonces, ¿cómo la detenemos?
La tecnología de amortiguación de energía que usamos en Nyxly puede crear nuestro propio sifón de energía
que sacará la energía de la quinta dimensión de Rankin
y los escombros y devuélvalos a la gente.
No curará todas sus heridas, pero les devolverá su energía.
Este proceso consumirá
toda la energía de la 5ª dimensión en los escombros.
No podremos usarlo para rastrear Mxy.
La gente de Heights es la prioridad en este momento.
Y nos aseguraremos de sacar a Rankin de las alturas
cuando la derribamos.
Acordado. Pero no demasiado lejos.
Necesitamos estar cerca de las personas afectadas
para redirigir adecuadamente la energía de regreso a donde pertenece.
Con solo una pequeña modificación para la firma de energía específica de Rankin,
nuestros escáneres nos llevarán directamente a ella.
Está bien.
Si eso significa hacerlos saludables ...
vamos a buscarla.
Bueno. De acuerdo, se lo haré saber al equipo.
¿Necesitas que te lleven a las alturas?
Primero tengo que ocuparme de algo.
Inteligente.
Necesito tu ayuda con eso.
El casco necesita algo de trabajo.
Las líneas de visión no son geniales y, lo que es más importante,
Tengo otras ideas de visibilidad.
He estado esperando este momento durante mucho tiempo.
Guau.
He estado trabajando en el tuyo durante bastante tiempo.
Tengo algunas ideas del siglo 31 que creo que te gustarán.
Inteligente, tengo una pregunta.
- Dispara. - En el siglo 31 ...
somos mejores?
¿Hemos descubierto algo de esto?
¿Acabar con la discriminación, el racismo?
Por favor dime que sí.
Quiero decirte que todo esta en el pasado
y que hemos evolucionado más allá de todo.
Incluso en el siglo 31, no lo hemos hecho.
Es mejor de muchas maneras
pero hay cicatrices generacionales.
Y, sinceramente, aún queda mucho trabajo por hacer.
¿Sabes lo que tienes aquí, en este tiempo, que nunca tuvimos?
¿Qué?
Usted. Como el guardián.
Todavía hay tiempo para marcar una gran diferencia.
Creo en ti, Kelly Olsen.
Siempre tengo.
Ahora...
dígame.
¿Qué opinas de algo llamativo?
Sí.
No sabes lo que estás haciendo.
Sé exactamente lo que estoy haciendo.
No harás daño a esta ciudad nunca más.
Con este poder puedo transformar esta ciudad,
barre lo inútil y lo débil y hazlo perfecto.
Y nadie me detendrá.
Voy a destruir toda esta ciudad y reconstruirla desde cero.
Toma el sifón de energía.
Necesitas una línea de visión limpia
entre Rankin y la gente que ha agotado
- para recuperar su energía. - Lo tengo.
¡Protege el vecindario! ¡Fan out!
Orlando Davis!
Orlando. Estoy aquí por Kelly Olsen.
- Eres ... - Guardián.
Sé cómo devolverle a todo el mundo su energía.
Pero necesito tu ayuda.
No voy a dejar a mi hermano.
Todos ustedes, héroes, terminan siendo iguales.
Dices que te importa, pero vas a dejarnos con un lío que limpiar.
- ¿Por qué debería confiar en ti? - No deberías.
Debe ganarse la confianza.
Y cuando te han hecho daño, nada en ti te dice que vuelvas a confiar.
Solo estoy pidiendo una oportunidad.
Un comienzo para demostrar que soy diferente.
¿Que necesitas?
[Gruñidos de Supergirl]
Mirar. Allí arriba.
[gemidos]
Este poder no te pertenece.
[parloteando indistintamente]
[Orlando riendo]
[multitud aclamando]
Hablé con los doctores.
Piensan que la gente tardará en recuperarse, pero lo hará.
Y recuerde, coma siempre sus verduras.
- ¿Qué? Es cierto. - Gracias.
Siempre estaré aquí para todos ustedes.
Además, la policía atrapó a Rankin.
Supongo que se está haciendo justicia.
Parece que Heights va a necesitar un nuevo miembro del consejo.
No, estoy fuera. Soy un ex convicto.
Ni siquiera tengo un lugar donde vivir y tengo que cuidar de Joey.
[Kelly] Eso es exactamente por lo que te necesitan.
Has luchado más duro que nadie por lo que he conocido aquí.
Lo pensare.
¡Soy guardián!
Felicitaciones, Guardian. Ese fue un debut increíble.
James estaría muy orgulloso de verte así, trabajando con la comunidad.
Me recuerda algo que dijo una vez Jefferson Pierce.
"No seas un héroe para la gente.
Sea un héroe para la gente ".
"Para la gente."
- Buena suerte. - Gracias.
[Supergirl] Me equivoqué.
Lo siento.
Creí haber entendido algo que es mucho más grande de lo que comprendí.
Si bien hay más injusticias de las que puedo contar,
este es el momento de doblarse contra ellos.
Y si vamos a trabajar para luchar contra la opresión
tenemos que hacerlo juntos.
Y estoy muy agradecido de que este sea solo el comienzo de esta conversación.
Y quiero hacerlo mejor.
- Lo haré mejor. - Luchas contra supervillanos.
Y la ciudad lo necesita.
También necesita a alguien que esté ahí para la gente.
Esa es mi lucha.
- Pero no puedo hacerlo solo. - Tampoco puedo.
Y tengo suerte de tenerte.
Mmm-hmm.
Y guardián.
[risas]
[suspiros]
- ¿Ya regresaste a Metrópolis? - Yo soy.
Los mundos aguardan.
¿Te dijo dónde encontrar el Tótem del Coraje?
Finalmente. Ahora tenemos algo de planificación que hacer.
[Reproduciendo música]
♪ Si alguna vez voy ♪
♪ Te enseñaré a ser fuerte ♪
♪ Porque incluso cuando tienes razón ♪
♪ Te dirán que estás equivocado ♪
♪ Y si quieres algo
♪ Trabajas el doble de duro
♪ Porque esa es la única forma en que llegamos lejos ♪
♪ Lejos
♪ Tu piel brilla como el oro ♪
♪ Hay amor dentro de tu alma ♪
♪ Pero no importa lo que digas No importa lo que hagas ♪
♪ Este mundo nunca será tan amigable contigo ♪
♪ Quiero mantenerte cerca, quiero mantenerte a salvo ♪
♪ Espero ver el día en el que no tenga que rezar ♪
♪ Cada vez que vas
♪ eso es todo lo que quería
[suspiros]
♪ Todo porque su piel se parece a la mía ♪
[hacer clic con el lápiz]
♪ Espero que el mundo haga un cambio ♪
♪ Entonces cuando llegas aquí no es lo mismo ♪
♪ Igual
I...
Yo quiza no...
entender, y,
ya sabes, entiendo que nunca lo haré completamente ...
Yo solo...
Yo sólo quiero ser...
un aliado para ti en todos los sentidos.
I...
Siento que se ha soltado una válvula ...
y no tengo control sobre mis emociones.
Que es algo de lo que siempre me he enorgullecido.
Todo lo que sigo diciendo es que estoy cansado ...
de luchar por algo por lo que todos deberíamos luchar de forma innata.
Estoy tan cansado.
Sí, y no puedo procesarlo todo ahora.
I...
Bueno, ¿cómo te apoyo?
Porque te quiero.
Y me mata verte sufrir.
Solo...
Déjame ser.
Y no me empujes a desempacarlo todo ahora mismo
para que pueda ser comunicado por usted.
Sostén el espacio y ámame ...
sin tener que entenderme todo
y todas mis experiencias.
Y por ahora, solo ...
Abrázame.
♪ Tu piel brilla como el oro ♪
♪ Hay amor dentro de tu alma ♪
♪ Quiero mantenerte cerca, quiero mantenerte a salvo ♪
♪ Espero ver el día en el que no tenga que rezar ♪
♪ Cada vez que vas
[reproducción musical del tema]