Mi nombre es Kara Zor-El.
Soy de Krypton.
Soy un refugiado en este planeta.
Me enviaron a la Tierra para proteger a mi prima.
Pero mi cápsula se salió de su curso.
Y para cuando llegué aquí
mi primo ya había crecido y se había convertido en ... Superman.
Escondí quien era realmente hasta que un día
cuando un accidente me obligó a revelarme al mundo.
Para la mayoría de la gente, soy un reportero de CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto trabajo con mi hermana adoptiva
y mis amigos para proteger mi ciudad de cualquiera que tenga la intención de causarle daño.
Yo soy Supergirl.
[reproducción musical del tema]
Anteriormente en Supergirl ...
[Inteligente] Estamos en una carrera contra Nyxly para encontrar siete tótems.
antes de que pueda usarlos para borrarnos de la existencia.
[Señor. Mxyzptlk] Coraje, Humanidad, Verdad,
Destino, Amor, Sueños y Esperanza.
[Lena] Ahora tenemos tres de los siete tótems en nuestro poder.
Humanidad, esperanza y coraje.
Y Nyxly no tiene ninguno.
Nia no ha tenido suerte en que Parthas encuentre el tótem de los sueños.
[Nyxly] Supergirl destruyó el Tótem de la Esperanza.
Ahora el AllStone nunca estará completo.
¿"Un admirador secreto"?
No elegiste ser la hermana con poderes.
Se supone que se transmiten de madre a hija.
Entonces, ¿cómo las consiguió alguien como tú?
Ni siquiera eres una mujer de verdad.
-¿Y se lo llevó todo? - [Nia] Mmm-hmm.
Pero lo que mi padre no me dijo fue que aparentemente él y Maeve
se metió en una gran pelea por lo que me dijo en el funeral de mamá.
En otras palabras, se puso de tu lado cuando ella negó tu identidad.
Por supuesto que lo hizo. Entonces ella se escapó de la ciudad
se llevó todos los libros, diarios e investigaciones de mamá con ella.
Así que mi búsqueda del tótem de los sueños fue un fracaso.
Regresé al punto de partida.
Entonces quizás deberíamos considerar un nuevo comienzo.
Has estado tan concentrado en encontrar el tótem de los sueños,
tal vez deberías lanzar una red más amplia.
Simplemente ábrete a lo que te muestre el Reino de los Sueños.
Hmm, parece un poco vago.
Si dudas de mi
prueba mis panqueques de espinacas.
¿Mmm?
Prueba mi genio.
Multa.
¿Estás bien?
Sí, funcionó.
Vi una dirección.
Um ... Universidad Crippen.
-¿Qué crees que significa? -No sé.
Pero lo que sea que haya me ayudará a encontrar el tótem.
Mmm.
Sé que te volviste verde a tiempo completo porque William estuvo en la Torre
pero, um, deberías seguir con eso.
Te hace un mejor cocinero.
Mmm.
Interesante vestido que me tienes.
¿Quién eres tú?
Tu admirador secreto te envió más que un vestido.
Él me envió.
[mujer se ríe]
¿No se da cuenta, princesa Nyxlygsptlnz?
Yo soy tú.
[risas]
Me?
Eso es imposible.
[se ríe] ¿Lo es?
Cuando tenías décimo año, estabas enamorado del primo de Mxyzptlk,
Duke Nzykmlk.
Susurrarías su nombre a tu almohada.
Nunca le dije a nadie, ¿verdad?
Cómo hizo...
No puedo decirte todavía.
Por ahora, simplemente digamos que sé que piensas que todo está perdido.
Pero puedes tener todo lo que quieras.
Todo lo que tenemos que hacer es reclamar el tótem de los sueños.
Y yo se como.
Entonces, ¿estás listo para creer en ti mismo?
Bueno.
Vengo trayendo regalos.
Esto es para ti.
[risas]
Este para ti.
- [risas] -Y por supuesto, por último pero no menos importante, Supergirl.
[Supergirl] Oh, Dios mío.
Mi sobrina es una gran artista.
Creo que te refieres a mi nieta.
[Supergirl] Oh, ¿eres tú y ella?
¿Cuándo regresan Esme y Kelly de Calvintown?
Después del fin de semana.
Kelly quiere darle a Esme la experiencia completa de la familia Olsen.
Atrapando luciérnagas, trepando a los árboles, los enormes tazones de chile.
Entonces, si las cosas se mantienen tan tranquilas como antes,
Creo que voy a volver y unirme a ellos.
Sí, supongo que destruyendo el tótem de la esperanza
y tener a Brainy escondiendo el resto fue el movimiento correcto.
Y ahora incluso tengo tiempo para mi entrevista.
-¿Qué entrevista? -Bueno, ya sabes, Kaznia
y Corto Maltese acordó una tregua la semana pasada.
Bueno, ahora, el primer ministro Pérez y el presidente Zakharov están en la ciudad.
negociar el tratado oficial.
Sí, y mis fuentes me han dicho que las cosas se están poniendo tensas.
Pero luego recordé esta entrevista que Larry King hizo hace años.
con tres líderes de Oriente Medio.
Sí, eran Arafat, Rabin y el rey Hussein de Jordania.
Lo llamaron "Diplomacia mundial en vivo".
Yo recuerdo eso. ¿Estabas en la Tierra en ese entonces?
No, en realidad estaba en mi cápsula, pero lo vi.
Recuerdo estar tan conmovido que un periodista
podría ser parte de algo tan trascendental.
Así que me arriesgué y le pregunté a Cat si estaría dispuesta
para presentarme al presidente y al primer ministro
Y ella dijo si."
Y ahora CatCo tiene la oportunidad de hacer algo así.
Una entrevista única en una generación
que demostrará que incluso en estos tiempos conflictivos,
dos enemigos pudieron cruzar la división
y únanse y ayuden a los superamigos,
eliminando las amenazas de ambos países y, lo más importante,
cómo cuando la gente realmente se lo propone,
la verdadera paz es posible.
Guau.
Eso es inspirador.
Pero no es realmente interesante, ¿verdad?
¿Qué?
[tartamudeos] Bueno, esto podría ser histórico.
[jadeos] Oh, lo sé.
Lo promocionaremos como nuestra versión de Oprah and the Royals.
"Kara Danvers y los jefes de estado".
Lo pondremos en todas las plataformas. Nuestros mercados exteriores crecerán.
De acuerdo, pero realmente creo que no estás entendiendo esto.
Oh, pero lo soy. Mañana en el Civic Center,
tendremos un equipo completo para apoyar su transmisión.
Cualquier cosa que necesites antes de esa fecha, házmelo saber.
Bueno. Adiós.
De acuerdo, doctor Revee. Veamos qué me puedes decir.
Maeve?
¿Me has rastreado?
No te hagas ilusiones.
No sabía que eras tú.
El cambio de nombre se aseguró de eso.
Un sueño me trajo hasta aquí.
Bueno, ya que estás aquí ...
He estado pensando en cosas y ...
Mira, te debo una disculpa.
-Lo que te dije en el funeral de mamá ... -No lo hagas.
Uno...
No estoy aquí para hablar de eso.
Mi sueño me mostró que algo aquí
me llevaría al Tótem del Sueño de Quinta Dimensión.
¿El tótem de los sueños?
-¿Es real? -¿Qué sabe usted al respecto?
Al parecer, es una reliquia de otra dimensión.
que puede otorgar el poder del Sueño a quien lo ejerza.
-¿Sabes donde está? -Está en el Reino de los Sueños, supuestamente.
Pero, ¿por qué lo buscas?
El destino del universo depende de que lo encuentre antes que Nyxly.
Necesito que me cuentes todo lo que sabes sobre esto.
[se burla]
¿En serio?
Sí, es como si yo le pidiera que me contara todo lo que sabe sobre periodismo.
Bueno. ¿Hay algún libro que pueda leer?
Seguro.
Aquí mismo.
Excelente.
¿Cuál?
Todos ellos.
Creo que es lo más rápido que he visto a alguien ver un video.
Sí, es de 1,5 velocidades.
Se vuelve más fácil de seguir una vez que te acostumbras.
-¿Qué pasa? -Bueno, me enteré de tu primicia.
y quería ofrecer mis servicios como socio para entrevistas simuladas.
De vuelta en Londres, era el hombre clave de The Time en Kaznia,
pero también hice un gran trabajo sobre la corrupción en Corto Maltés.
Sí, sería genial.
Y te llevaré a tantas entrevistas de práctica como pueda.
[campanillas de teléfono]
A partir de esta tarde.
Porque ahora mismo estoy investigando.
Esa es la regla fundamental de las entrevistas.
Investigación, investigación, investigación.
Derecha.
[alarma a todo volumen]
Mmm.
¿Qué tiene que ver un hombre dormido conmigo para conseguir el tótem de los sueños?
El Dr. Pavoni ha creado una máquina para entrar en el Reino de los Sueños.
Todo lo que necesita hacer es acceder a la máquina
y puedes usar el guante para acceder al Reino de los sueños.
Está bien.
No hay descanso para los malvados, Nyxly.
Usa el guante.
Ahora usa tu mano de energía del Sueño para crear el portal.
Entra en el portal Dream.
¿Escucha eso? Suena como si algo estuviera por venir.
[J'onn J'onzz] Nyxly se ha ido.
[gente gritando]
Supergirl, J'onn. Brainy acaba de actualizarnos. ¿Estás persiguiendo un "monstruo de la pesadilla"?
Sí, y se dirige hacia una planta nuclear.
Sacando a relucir las coordenadas ahora.
Si ataca la planta y el núcleo se ve comprometido,
toda esa zona estará expuesta a la radiación.
J'onn, ¿puedes calmar a la criatura?
[J'onn J'onzz] Nada de lo que puedo hacer es detenerlo.
Está casi en la planta de energía.
Lena, ¿qué pasa con algo del libro de hechizos de tu madre?
La magia no funciona de esa manera. Es un proceso y todavía estoy aprendiendo.
Podría probar algo de la vieja escuela.
Cuando Lex estaba en el DEO,
desarrolló un campo de fuerza basado en satélites que podría aislar una ciudad entera.
Si pudiera pasar por alto la seguridad del satélite
y redirigir los adaptadores de Dreamer a la fuente,
Podría levantar una cúpula por la que ni siquiera esa criatura podría atravesar.
De acuerdo, pero eso atrapará a esa cosa con la mitad de la ciudad.
¿Tenemos alguna opción?
Supergirl?
¡Hazlo!
Lo hicimos. Lo atrapamos.
Pero ahora es invisible.
Los escritos sobre el Oráculo minoico de Delfos sugieren que el Tótem del Sueño estaba alojado
en su templo principal.
Cuando los dorios invadieron en 1100 a. C.,
el Oráculo escondió el Tótem en el lugar más seguro que se le ocurrió.
Reino de los sueños.
¿Hay algo allí que diga lo que podrían ser los Dream Totems?
Ninguno que estoy viendo.
Pero dado que el Tótem fue albergado por los minoicos,
el guantelete puede haber sido reemplazado por una especie de laberinto.
Por suerte para nosotros,
Mamá estaba enamorada de cómo las culturas de la Tierra
representaba los Reinos de los Sueños.
Lo que la llevó a descubrir esto.
Es un tapiz medieval que supuestamente representa
las instrucciones originales de Oracle.
Supuestamente, solo puede ser descifrado por alguien de corazón puro,
mente y vista.
¿Y entiendes todo esto?
He estado estudiando estas cosas toda mi vida.
Como esto.
Es un símbolo naltoriano de pureza.
Igual que este.
¿Dónde lo conseguiste?
Mamá.
Ella dijo que ayudaría a iluminar mis sueños
cuando todo el mundo pensaba que yo sería el soñador.
No hizo eso, pero ayudó a despertar mi interés en todo esto.
Debe estar bien.
Tener algo para guiarte en tiempos desconocidos.
Está.
Especialmente cuando todo tu mundo se pone patas arriba
porque alguien guarda secretos.
Entonces, ¿qué significa el árbol?
Dada su posición,
probablemente que el viaje al Tótem de los Sueños
comienza en un bosque en alguna parte.
Últimamente, cuando he entrado en mis sueños, comienzo en este bosque.
-¿Podría ser eso? -Podria.
¿Y estos otros símbolos? ¿Qué quieren decir?
Para descifrar el tapiz,
tienes que poder ver el Reino de los Sueños.
Por eso es difícil para mí decirlo, pero hay algunos libros
eso puede ayudar ...
¿Guardaste recortes de noticias sobre mí?
Podría estar furioso contigo
pero sigues siendo mi hermana.
¿Tengo que llevarme todos estos?
Además de algunos más.
O podrías venir conmigo.
¿En serio?
Mira, te guste o no,
No puedo descifrar este tapiz sin ti.
Y si no puedo hacer eso
entonces no hay forma de que encuentre el Totem.
Solo quiero enviarle un mensaje de texto a Brainy y hacerle saber el plan.
Mi novio, tiene un intelecto de duodécimo nivel.
[se aclara la garganta]
¿Vienes?
Crucé la cúpula una docena de veces y no pude encontrar esa cosa en ningún lado.
-Por favor dime que tuviste mejor suerte. -Lamentablemente no.
Parece que cuando la criatura se vuelve invisible,
su firma energética también lo hace.
Mi sensación es que está asustado o escondido.
Mejor eso que aterrorizar a los lugareños.
Y la gente parece quedarse adentro, pero ¿quién sabe cuánto durará?
-Necesitamos arreglar esto ahora. -Derecha.
-¿Cómo va por aquí? -Muy lentamente.
Cuando Brainy llevó al Dr. Pavoni del laboratorio del sueño al hospital,
descubrió que su dispositivo te permite
mirar en los espacios de ensueño de las personas.
Así que Nyxly pudo aprovechar eso para regresar al Reino de los Sueños.
Espero si combinamos el dispositivo del doctor
con nuestra tecnología de portal,
podemos crear lo que hizo Nyxly para poder ir tras ella.
Nyxly engañó a Nia para que saliera del Reino de los Sueños,
¿Por qué querría volver a entrar?
[Inteligente] Porque ahí es donde está el tótem de los sueños.
Nia tuvo un destello de sueño que llevó a su hermana, Maeve,
quien le dijo que el Dream Totem está ahí.
Ella envió un mensaje de texto diciendo que ahora están ingresando al Reino para ir a buscarlo.
Si Nyxly pone su mano en ese tótem de ensueño,
podía acceder a Dream Powers incluso sin los otros Totems.
Eso podría hacerla imparable.
Necesitamos poner ese portal en funcionamiento rápidamente.
[zumbido]
Eh, hola, William. Sí, por supuesto
-Todavía estamos listos para la entrevista simulada. -Ir. Ir.
Lena y Brainy pueden manejar el portal.
Alex y yo nos encargaremos de la criatura.
Llamaremos cuando tengamos algo.
Está bien, William, te veré pronto.
Este bosque me recuerda a ese viaje de campamento
Mamá nos contrató en la escuela secundaria.
Se olvidó de todas las linternas, así que tuvimos que sentarnos en la oscuridad toda la noche.
Los árboles seguían raspando la carpa y estabas aterrorizado
porque pensaste que era una bruja que venía a buscarnos.
¿Cuánto más nos queda?
Creo que tendremos que ir más allá del bosque.
¿Más allá de?
Hay toda una Expansión de ensueño por ahí.
¿Nunca ha accedido a él?
¿No has leído Of Dreams Beyond ni nada de MK Nessler?
Sabes, no te mataría abrir un libro de vez en cuando.
Está bien, Maeve, si eres tan experta,
-¿Cómo accedes a Dream Expanse? -No me des la vuelta a esto.
-Parada. -Para.
Tu collar está brillando. Vuelve al árbol.
Nunca antes se había hecho eso.
¿Qué crees que significa?
Lo encontramos.
La expansión del sueño.
[ruido de puertas]
Señor presidente...
mientras que algunos sienten que Corto Maltés es el culpable de las recientes hostilidades,
otros dicen que fueron las sanciones económicas de Kaznia las que iniciaron la tensión.
¿Admitirás que hay algo de verdad en eso?
[con fuerte acento] Mi opinión no es el problema.
Lo que importa son las acciones de los países involucrados.
Próxima pregunta.
-Uh ... Está bien. Supongo ... -No dejes que eludan la pregunta.
Haz que lo enfrenten.
William tiene toda la razón.
Especialmente porque acabo de concertar una reunión extraoficial
entre usted y el principal negociador del tratado de Kaznian.
-¿Qué? -Sus otros planes fueron cancelados.
por esta ridícula cúpula.
La reunión es a las 2:00 de esta tarde en Noonan's on Main.
Sí, por supuesto. Sí, estaré allí. Gracias.
-Realmente estás teniendo un día de días. -Sí.
[reportero] El gobernador exige
Supergirl y los Super Friends derriban la cúpula
que han construido en National City.
Lo que hicieron con esa cúpula fue una locura.
-¿Qué hizo quien? -Los Súper Amigos.
Sé que tienen buenas intenciones y están lidiando con Nyxly además de todo lo demás.
pero sí erigieron una cúpula sobre la mitad de la ciudad sin consultar a nadie.
Pero no hubo tiempo para hacerlo.
Esa criatura iba a destruir una planta nuclear.
Por supuesto. No estoy discutiendo eso.
Pero ahora escucho historias de que los empleados están siendo excluidos del trabajo.
Padres separados de sus hijos.
Solo espero que el reciente éxito de los Super Friends no se les haya subido a la cabeza.
No, no lo ha hecho. No lo ha hecho. Pueden manejar esto.
-Como puedo manejarlo, presidente Zakharov. -[se aclara la garganta]
Las agujas de luz representan los sueños de todos en la Tierra.
Pero solo uno alberga el tótem de los sueños.
El camino iluminado nos llevará allí.
Bien, ¿dónde está este maldito camino?
[se ríe] Lo veremos pronto.
Hemos pasado estas agujas antes. Me dirijo de regreso.
-¿Qué fue eso? -No sé.
Supongo que podrías ir a investigar y enfrentarte a una pesadilla.
O podrías volver a la forma en que te dije.
Sé que la confianza es difícil, pero tal vez eche un vistazo a la vuelta de la esquina.
-Es eso-- -Nia Nal y su hermana.
Eh.
Quizás no seas tan malo después de todo.
Como dije, gobernador, no teníamos opción en esto.
Y como dije, si no derribas tu cúpula,
la Guardia Nacional lo hará.
Esta situación está por encima de la Guardia Nacional, ¿de acuerdo?
Esta criatura es del Reino de los Sueños. Las balas no pueden dañarlo.
Y por lo que podemos decir, la energía de los sueños es muy similar a la energía nuclear.
Entonces, si bajas esa cúpula,
va a ir directamente a la planta
-haciendo las cosas aún peor. -¿Peor?
Que atrapar a miles de ciudadanos en una burbuja
con algún terror de otra dimensión?
Mi teléfono suena descolgado con gente encerrada en el interior
refugiarse en su lugar, sin saber cuándo volverán a ver a su familia.
Gobernador, le aseguro que estamos trabajando en un dispositivo
eso nos permitirá transportar a la criatura de regreso a su lugar de origen.
¿Y cuándo estará listo?
-Veinticuatro horas. -Tienes 12.
[vibración]
Alex, no estamos a 12 horas de completar esto.
-¿Cuánto tiempo entonces? -Incierto.
La reestructuración de la tecnología Dream requiere una concentración masiva.
Brainy está distraído porque aún no hay noticias de Nia.
No estoy distraído Estoy apropiadamente preocupado.
[Lena] ¡Ah!
Inteligente...
[alarma a todo volumen]
[J'onn J'onzz] ¿Es esa la criatura?
No, es una turba que intenta escapar de la cúpula.
-Supergirl, tenemos una situación. -¿Dónde?
[pitido]
Creo que he descubierto algo.
¿Ves estas pequeñas formas de diamantes aquí?
[Nia] ¿Pequeños alrededor del grande?
Siempre asumí que eran decorativos, como un marco.
¿Y si estos pequeños diamantes representan estas agujas aquí?
Supongo que es posible.
Y si eso es cierto, entonces tal vez este gran diamante en el centro
no es solo un símbolo del Dream Totem.
Es la ubicación real.
Sé que estoy buscando una aguja de ensueño gigante en medio de este lugar
es como buscar un gran árbol en un bosque sin fin.
Al menos es algo.
Ojalá pudiéramos tener una mejor vista.
Puede que tenga una forma.
Guau.
Eso fue increíble.
-¿Mamá te enseñó a hacer esto? -No.
Lo descubrí yo mismo.
Entonces, ¿ves alguna aguja que parezca más grande que las demás?
No.
Hay uno que es más ...
oro.
-Maeve, eso es todo, lo encontramos. -Lo hicimos.
Deberíamos ponernos en movimiento.
[reportero] Supergirl calmó a los alborotadores en el domo anoche
pero las tensiones siguen aumentando a medida que la gente intenta salir.
Nuestro gobierno está pidiendo que la gente no intervenga,
permanezca adentro mientras nuestra Guardia Nacional evita la crisis.
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí? Tu entrevista es en menos de una hora.
Sé. Pero ese motín estalló anoche porque la gente está furiosa
al estar atrapado dentro con el monstruo.
Después de que lo rompí, no pude dejar de buscarlo.
¿Y?
[suspiros] Todavía nada.
¿Dónde están Brainy y Lena con el portal Dream?
Bueno, descubrieron la interfaz,
y piensan activarlo
podría funcionar como un faro que atrae a la criatura hacia él.
La pregunta es, ¿se terminarán antes de que entre la Guardia?
¿Dijo la gobernadora Peña si concedería una prórroga?
No he escuchado nada todavía.
[teléfono celular zumbando]
Es Andrea.
Kara, no apareciste en la reunión que organicé ayer.
Sé. Lo sé, yo, eh ...
Algo surgió y tuve que cancelar, pero se lo comuniqué al negociador.
No, no, no quiero escuchar excusas.
Kara, eres una de las reporteras más talentosas que he visto en mi vida.
Muy a menudo te doy libertad de acción.
No pregunto a donde vas
cuando sale de la oficina a la mitad del día.
No me molesto cuando desapareces durante semanas enteras
diciendo que estás trabajando en una gran historia con Cat Grant
solo para regresar con las manos vacías.
Porque tu trabajo suele ser impecable.
Pero últimamente, Kara, no estás aquí y está empezando a notarse.
Me dijiste que una entrevista que mostraba a estos dos líderes
Unirnos pacíficamente podría inspirar al mundo.
-Es ... puede. Va a. -Entonces empieza a actuar como tal.
Te veré en el Centro Cívico en 30 minutos.
No llegues tarde.
[la línea emite un pitido]
[Alex] Oye. ¿Qué pasa?
¿Está todo bien con la entrevista?
Oh...
Yo solo...
Uno...
Será.
Me siento como ...
desde que regresé de la Zona Fantasma,
desde que llegó Nyxly,
Siento que he estado un paso atrás en todo.
Y lo que está en juego es tan alto, como, si hacemos un movimiento en falso,
podría significar literalmente el final de todo.
No vamos a permitir que eso suceda.
Solo tenemos que hacer las cosas paso a paso.
Y el primer paso es que necesitas poner tu trasero en esa entrevista.
Nos ocuparemos de la criatura de pesadilla.
Y el segundo paso, tenemos que acabar con este maldito diablillo.
[J'onn J'onzz] Gobernador, está cometiendo un gran error.
Si rompes la cúpula, la criatura podría correr.
Y entonces puede que nunca lo encontremos
hasta que haga quién sabe qué tipo de daño.
Estamos a punto de poder devolverlo.
¿Gobernador?
¿Qué pasa?
Aparentemente, el gobernador se ha estado comunicando con la Fuerza Aérea.
En una hora, los satélites de Luthor Corp
que han estado sosteniendo la cúpula se cerrarán.
Un grupo de guardias nacionales entrará a la carga.
Bien, bien, una hora está dentro del marco de tiempo
que Lena dijo que ella y Brainy terminarían.
-¿Entonces todavía podemos hacer esto? -Sí.
Pero primero, creo que debes hacer algo.
William, ¿qué haces aquí?
Mi contacto en el Capitolio me contó sobre el plan del gobernador.
así que pensé en venir aquí para obtener una declaración que podría ayudar
baja el calor.
El gobernador tiene miedo.
La gente tiene miedo.
En las últimas semanas, esta ciudad ha visto explotar edificios,
gatos gigantes, disturbios masivos ...
Y ahora una cúpula, con Nyxly y un monstruo de pesadilla.
Lo que todos necesitan es escuchar una voz tranquila y clara.
William.
J'onn y yo estamos más que felices de hacer un--
Supergirl estaba allí cuando se levantó la cúpula.
La gente necesita saber de la propia Chica de Acero.
[vacilando] No tengo tiempo para hacer comentarios. Lo siento.
Eso es todo.
-El tótem del sueño debería estar en esta aguja. -Maeve, espera.
Si el Oráculo puso el Tótem en esta aguja para protegerlo,
tenemos que estar preparados para cualquier cosa.
¿Asi que que hacemos?
Déjame tomar la iniciativa.
Ahí está.
El tótem del sueño.
Lo agarraré y luego saldremos de aquí.
Maeve?
[gritos]
[Oracle] No eres pura, Maeve Nal.
Eres un traidor a tu sangre, para intentar tomar su poder para el tuyo.
Se suponía que era mío.
Trabajé toda mi vida para convertirme en el Soñador.
Estudiar, prepararme ... Cada decisión que tomé fue para eso.
Era mi propósito, mi identidad.
-Y te lo llevaste. -No tuve elección.
Traté de transferirte los poderes, te lo dije.
Pero no pude.
Entonces, ¿qué quieres que diga?
Ese...
¿Que deberías ser el soñador?
¿Que no sé lo que hago la mayor parte del tiempo?
¿Que estoy sobre mi cabeza?
-Honestidad, finalmente. -Oh, ¿quieres honestidad?
Bueno.
¡No tengo piedad de ti!
Lamento que hayas desperdiciado todos esos años
leyendo todos esos libros,
asumiendo sin causa, dicho sea de paso, que tú serías el Soñador.
Pero mírate a ti misma, Maeve.
Estabas dispuesto a poner en juego todo el universo
para que pudieras tomar los poderes.
¿Eres realmente tan egoísta?
¿Crees que eso es lo que haría el Soñador?
¿No crees que merezco estos poderes?
¿No crees que soy una mujer de verdad?
Bueno, no me importa.
Yo sé quién soy.
Yo soy el soñador.
La pregunta es ¿quién eres tú?
Porque claramente no eres la hermana que pensé que eras.
¿Estoy interrumpiendo una pelea familiar o algo así?
Entonces haré esto rápido.
No!
Vaya, buen movimiento. ¿Quién te enseñó ese? ¿Tu mamá o tu hermana?
No!
Bien hecho. Ahora coge el tótem.
¿No se supone que debo ser puro de corazón y mente, o algo así?
Eso es para pasar la sala del Oráculo.
Sin embargo, si el Oráculo ya no existe, podemos ser solo nosotras chicas.
[risitas]
Esa cosa está destruyendo la sala del Oráculo.
Si lo hace, puede llevarse el tótem.
Le diré a Supergirl que moriste noblemente.
Mamá dijo que podría iluminar mis sueños.
Quizás pueda darte la potencia adicional que necesitas.
[ríe amenazadoramente]
Esto es para usarme.
Y esto es por lastimar a mis amigos.
[carcajadas]
Princesa, no podemos ganar esto.
Supongo que es hora de irse entonces.
[se aclara la garganta]
¿Señorita Danvers? La señorita Rojas quería que le hiciera saber que
el primer ministro y el presidente llegan tarde.
-Oh, está bien, no te preocupes. Gracias. -Gracias.
[murmura indistintamente]
-Alex, ¿alguna actualización? -Todo está bien.
Tendremos el portal encendido en el punto más al norte de la cúpula.
Tan pronto como esté arriba, debería dibujar al monstruo aquí.
y luego lo llevaremos a casa antes de que caiga la cúpula.
Bueno, eso es un problema porque la cúpula se está cayendo ahora.
Oye, no te preocupes. Tenemos esto.
No sin mi. Ya voy.
Ahora que el portal está abierto, el monstruo debería estar aquí.
[Alex] ¿Ves algo ahí arriba, J'onn?
No hay rastro del monstruo, pero la Guardia Nacional está en camino.
¿Alguna señal?
[retumbar]
Creo que es la criatura.
[J'onn J'onzz] Está funcionando.
No!
¡Detén esto ahora! Lo estás alejando de donde debe ir.
-Las columnas. -Sí, lo tengo.
Estoy volviendo a poner el portal en línea. Es ahora o nunca.
¡Ahora!
Lo hiciste.
[J'onn J'onzz] Iré a hablar con la Guardia Nacional.
Oh, no, tengo que irme.
-La entrevista. -Vamos a hablar con el gobernador.
¿Qué sucedió? Pensé que habías dicho que llegaban tarde.
No tan tarde. Cuando no pudieron encontrarte, se fueron.
La señorita Rojas dijo que intentó llamarte.
[zumbido]
-¿Inteligente? -Superchica.
Nia acaba de llamar.
Ella y su hermana salieron del Reino de los Sueños en una sola pieza.
Pero Nyxly se salió con la suya con el tótem de los sueños.
Lo arruiné, William.
Gran momento.
Tener una cúpula sobre la mitad de la ciudad tiene una forma de interrumpir los planes.
¿Qué puedes hacer?
Siento que nunca hay suficiente tiempo en un día para hacer todo.
Y luego, cuando pueda marcar todo,
Todavía ... me despierto al día siguiente y me doy cuenta de que hay más por hacer.
Simplemente nunca termina y ...
Me estoy ahogando.
Y me preocupa derribar a todos los que me rodean.
No.
Hoy ha sido un mal día.
Pero se te permiten esos de vez en cuando.
No sé que lo soy.
¿Puedo recordarte algo que me dijiste que Cat Grant dijo una vez?
"Tu puedes tenerlo todo.
No puedes tenerlo todo al mismo tiempo ".
Así que quizás pregúntese ...
¿Qué quiere Kara Danvers en este momento?
Cuando te des cuenta de eso,
todo lo que necesita hacer es no detenerse hasta que lo consiga.
Andrea?
Lo siento mucho.
Tu contrición no es importante en este momento.
Lo importante es que pude salvar tu paso en falso
y convencer al presidente Zakharov y al primer ministro Pérez
para extender su viaje por un día.
Mañana a las 12:30 en el Centro Cívico.
No llegues tarde.
William debería hacer la entrevista.
-¿Qué? -Le he dado mi paquete de entrevistas.
Tiene experiencia en ambos líderes
más los puntos del trato del tratado de paz.
He delegado todos mis otros artículos a Franklin y Mackenzie.
-Kara, ¿de qué estás hablando? -Tenías razón, Andrea.
No estoy aquí.
No completamente.
Y hay mucho en juego para eso ahora mismo.
Entonces, eh ...
Lo dejo.
[suspiros]
William, debería haber aceptado tu oferta de hablar directamente con la gente.
Quizás no sea demasiado tarde para arreglar eso.
¿Me ayudarás?
¿Nuestro?
Tienes que entender.
Estaba tan envuelto en mi propio dolor.
Ni siquiera pensé en ti o en nuestra familia o ...
las ramificaciones que mis palabras podrían tener en cualquiera de nosotros.
Y lo siento.
Lamento intentar robar el tótem.
Por abandonarte.
Nunca pensé que no fueras una mujer de verdad.
Yo solo...
Quería que tuvieras tanto dolor como yo.
Pero verte hoy
tus habilidades, tu desinterés.
Eres el soñador.
Siempre lo has sido.
¿Perdóname?
No.
Maeve, es posible que te hayas pasado la vida estudiando para ser la soñadora,
pero me gasté la mía tratando de hacerte feliz.
Eras mi mejor amigo.
Y me derribaste como si nada.
Luego te escapaste.
Cambiaste tu nombre. Fingiste que nunca pasó nada.
No puedes borrar lo que hiciste, Maeve.
Debido a tus acciones, ambos tuvimos que llorar a mamá solos.
Y tuve que aprender estos poderes que no pedí solo.
¡Te necesité!
Necesitaba a mi hermana mayor.
Si no fuera por Kara y Brainy, me habría perdido por completo.
Entonces, no, no puedo perdonarte.
Pero puedo ofrecerte una segunda oportunidad.
Una última oportunidad ...
para que volvamos a ser hermanas.
Gracias.
Oye, deberías tener esto.
-Y probablemente deberías llamar a papá. - [risas]
El te extraña.
Brainy y yo reforzamos el escondite
para el Tótem Coraje y Humanidad usando la ciencia de Coluan y la magia de la Tierra.
Entonces, incluso con Dream Totem, no podrá crear AllStone.
Bueno, eso es bueno. Eso ayuda en un frente de batalla.
Ahora, si pudiéramos hacer algo con la prensa negativa.
[hablando indistintamente]
La gente simplemente no está de acuerdo con nosotros a veces.
Bueno, esto es cierto
pero si vamos a enfrentarnos a una amenaza tan poderosa como Nyxly,
vamos a necesitar al público de nuestro lado.
Hablando de.
Ciudadanos de National City, vengo a verlos esta noche con una disculpa.
Sé que siempre has depositado tu esperanza y tu confianza en mí.
Pero ahora, mientras nos enfrentamos al extraterrestre que conoces como Nyxly,
Me temo que no siempre he podido cumplir.
Y por eso, lo siento.
Pero te doy mi palabra ...
Nyxly se detendrá.
No importa el costo.
Porque para mí y mis amigos, el fracaso no es una opción.
Si tan solo tuviera mi maldita magia.
[trabajó] Antes de que sea demasiado tarde, por favor, dame el tótem.
¿Por qué?
[distorsionado] Para garantizar su ... futuro.
Hay una última cosa que debo ... Hacer.
[reproducción de música dramática]
¿Qué vas a?
La clave de tu éxito.
[reproducción musical del tema]