Anteriormente en Supergirl ...
no quiero matar más.
Sea mi socio. A cambio, te prometo que te protegeré.
¿Cómo podría no amarte?
Eres una mujer triste y tonta.
Te dije que tu obsesión con los kryptonianos
terminaría así. - Se
suponía que el programa que estaba desarrollando expandiría la mente humana.
Pero creo que Lex lo modificó.
¡Kara, no!
Sin las coordenadas de donde la envió,
ella podría estar en cualquier lugar de la Zona Fantasma.
Kara no está muerta.
La llevamos a casa.
_
Llaves ...
Gracias.
Esto va a apestar para ti.
Sin juego de palabras.
Abucheo.
Sigue soñando, Drácula.
Te tengo.
¡Por favor! Lo siento. Lo siento.
Lo siento. No iba a lastimar a nadie.
Realmente no soy un vampiro.
Sabemos. Tu nombre es Silas.
- Eres un extraterrestre. - De Transilvane, para ser exactos.
Que aparentemente es un planeta real.
Eres de donde vienen las historias de vampiros.
Genial. Me alegra ver que ha hecho su investigación.
Pero estás subestimando un pequeño e importante detalle.
Son solo historias. Robo bancos de sangre para no tener que lastimar a la gente.
No nos interesa el robo.
Te dejaremos ir ...
... si nos ayudas.
¿Ayudarte con qué?
Queremos que nos ayudes a entrar en la Zona Fantasma.
¿Por qué diablos querrías hacer eso?
No no no,
Sincronización de subtítulos y correcciones necesarias para www.addic7ed.com.
Mi esposo fue acusado falsamente de robo y sentenciado
a seis meses en la Zona Fantasma.
Me quitaron a Owen.
Fue tan injusto.
Tenía que recuperarlo.
Pero te atraparon intentando sacarlo.
¿Cómo saben ustedes todo esto?
Mi hermano estaba en la Zona Fantasma. Había oído hablar de ti.
Hicimos una referencia cruzada de lo que nos dijo
, con su archivo de Fort Rozz. - Eres la única persona
que ha entrado en la Zona Fantasma.
- Necesitamos que nos enseñes cómo. - Debes entender, fallé.
Y tú también fallarás.
Estoy seguro de que puedo replicar su tecnología.
La tecnología es la parte fácil.
Son los fantasmas a los que tienes que enfrentarte.
La gente habla de la Zona como un lugar donde el tiempo no pasa,
pero eso no es lo que la hace terrible.
Son las criaturas las que le dan su nombre.
Se alimentan de tu miedo haciéndote vivirlo.
Son como esporas de sombras que se arrastran dentro de ti
e infectan todo lo bueno y lo correcto
y luego lo vuelven contra el anfitrión.
Eventualmente, olvidas que los Fantasmas te lo están haciendo.
Tu pesadilla se convierte en tu realidad.
Ahí es cuando te vuelves loco.
Como hizo mi esposo.
Lamento que te haya pasado.
Pero ahora mismo tienes la oportunidad
de ayudarnos a salvar a alguien que amamos.
Supergirl está ahí.
Le confiamos esta información
porque es el único que puede ayudar.
Y creemos que eres el tipo de persona que lo haría.
Demuestra que tenemos razón.
Ayúdanos.
Está bien, necesito un bolígrafo.
Buen hombre.
911 de Andrea. Tengo que volver a CatCo.
Silas evitará que nos quedemos atrapados en la Zona Fantasma,
pero todavía no estamos en ninguna parte de la ubicación de Supergirl.
Una vez que estemos dentro, tendrás que adivinar dónde está
y luego llevarnos allí. Y eso no será tarea fácil
con Phantoms dando vueltas.
Entonces, necesitarás entrenar.
Regresaré tan pronto como pueda.
Quiero hablarte sobre el poder.
Concretamente, el poder de la prensa.
Es la prueba del siglo
y CatCo debe ser
la ventanilla única de la cultura para todo lo relacionado con Lex Luthor.
El juicio ni siquiera ha comenzado todavía.
Bueno, preescribimos obituarios para jefes de estado, ¿no es así?
Esto no debería ser diferente.
Todos sabemos que está siendo condenado.
Bien podríamos dar un salto.
Bueno, es amable de su parte unirse a nosotros, Sra. Nal.
Lo siento. Estaba donando sangre.
Oh, que heroico de tu parte.
Obsidian North murió por los pecados de Lex Luthor.
Ahora quiero que nuestra elegante y llamativa cobertura
lo entierre a dos metros bajo tierra.
Entonces, asignaciones.
Nia, con Kara todavía fuera de la ciudad con Cat Grant,
te necesitaré en el juzgado.
El juez, los jurados, los testigos,
haga literalmente lo que sea necesario para conseguir entrevistas.
Pagaré tu fianza si se trata de eso.
- Lo siento. ¿Yo? - Sí.
Y William, por supuesto.
Pero no podremos entrar.
El juzgado está cerrado debido a las amenazas contra Luthor.
Quiero decir, incluso mantienen a un jurado fuera del sitio para protegerlos.
Bueno, ustedes dos son tiburones.
Encontrarás una manera de entrar.
Además, si te metes en problemas,
estoy seguro de que Supergirl se abalanzará para protegerte.
Ella siempre lo hace.
Pensé que los visitantes estaban prohibidos en esta ala.
El nombre de Luthor todavía inspira respeto ...
y el favor ocasional.
Ah, favores.
¿Así es como me aseguraste ese trato con la fiscalía?
Admitir conspiración y homicidio, y marcharse por ... Ah, ah.
Vete por 25 años.
Estoy seguro de que su abogado le aconsejó que lo aceptara.
Él hizo. Por eso lo despedí.
El caso en su contra es férreo.
El testimonio de la chica Tessmacher será condenatorio.
Y cada día que pasas infructuosamente
agitando el puño al cielo es otro día que
el nombre de Luthor se arrastra por el barro.
Madre, casi parece que te preocupas más por el apellido
que por liberar a tu hijo de la esclavitud.
Hago.
Nuestra familia siempre ha logrado objetivos egoístas al parecer desinteresados.
Si subes al estrado y te burlas de ti mismo
frente a pruebas insuperables,
el mundo nos verá por lo que realmente somos.
¿De verdad tienes tan poca fe en mí
que crees que debería aceptar pudrirme en la cárcel?
Les recordaré que he estado en prisión antes.
Me han disparado, matado y resucitado de entre los muertos antes,
y no volveré a ser subyugado.
Deberías saber que siempre tengo un plan.
Si, jefe. ¡Kablooey!
Un plan legal, imbécil.
Bueno, esperemos que este plan sea mejor que el anterior.
Cálmate.
Aquí no hay fantasmas.
¿Quién eres tú?
Como si no lo supieras. Llevas el glifo de mi casa.
Así que debes ser una especie de espejismo, otra invención
de mi propia mente torturada.
¿Tu casa?
Este es el glifo de la Casa de El.
¿Padre?
Kara?
Mi hija viva, mi esposa viva ...
es más de lo que nunca me atreví a esperar.
Argo sobrevivió gracias a tu sacrificio.
Todo este tiempo pensé que te había perdido para siempre.
Cuando decidí quedarme en Krypton para activar los escudos de Argo,
sabía que no había forma de que saliera del planeta a tiempo.
Enviarme aquí fue un último intento por salvar mi vida.
Un terrible error.
Hay cosas peores que la muerte.
Y pensar que tú también estabas aquí,
languideciendo, con tu manada atrapada.
Oh, este lugar no se parece en nada a lo que recuerdo.
- Es peor. - Por supuesto.
Desde la seguridad de tu cápsula, nunca te enfrentaste a los Fantasmas.
Te llegaron a ti, ¿no?
¿Qué viste?
Estaba en una caverna, una fortaleza de uno de mis enemigos.
Ella estaba muerta ...
pero también todos los que amé, asesinados
mientras intentaban salvar el mundo,
y yo me quedé allí entre sus cuerpos ...
horrorizado.
No pude salvarlos. No pude despertar.
Quería morir allí con ellos.
Pero yo tampoco podía hacer eso.
Una visión terrible.
No es una visión.
Un recuerdo.
Uno que pensé que finalmente había dejado de perseguirme.
Pero fue muy claro.
Parecía que nunca terminaría.
Eso es exactamente lo que sucederá si resistes a los fantasmas.
Eras un héroe ...
y no te merecías esto.
Pero todo estará bien ahora. Vamos a salir.
"Sal"?
Sí, mi madre me dijo una vez que Fort Rozz
estaba enraizado en el espacio sobre las rocas mediante un ancla.
Los guardias van y vienen a
través de un portal en la base. Si podemos encontrar el ancla ... ¡
Intentarlo solo provocaría la ira de los Fantasmas!
Pero si no los provocamos, nos dejarán en paz.
Estamos atrapados aquí para siempre.
Nunca moriremos,
pero aún podemos sobrevivir.
Debes aceptar eso, Kara, o te volverás loca
y seguirás siéndolo por la eternidad.
Entonces, ¿estarás viendo el juicio?
Por supuesto.
¿No crees que perdería una oportunidad para el mundo?
ver a mi hermano como realmente es?
Bueno, ¿y quién eres?
¿Qué quieres decir?
Estuviste allí con Lex durante todo.
Pero no ha hablado oficialmente
y no se le ha pedido que testifique.
Piense en el bien que podría hacer si transmitiera su experiencia de primera mano
y pidiera perdón públicamente.
Pensé que vendría aquí para ponerme al día con un amigo,
pero estás presionando para una entrevista.
Oh ...
Por favor, Lena, yo ...
Me equivoqué con Obsidian, y CatCo apenas sobrevivió.
Es todo lo que me queda y está en mal estado.
Si lo consigues, tal vez podamos ayudarnos mutuamente.
Lamento tus problemas, de verdad lo estoy,
pero lo que pasó al lado de Lex,
Nunca hablaré públicamente.
Pensé que tal vez podríamos hablar de ello,
especialmente después de todo lo que hemos pasado.
Pero ahora veo que estaba equivocado porque, como siempre, siempre
te estás poniendo a ti mismo primero.
Quédate con el whisky.
Pensé que les vendría bien algo de almuerzo.
Entonces, ¿cómo van las cosas aquí?
Quiero decir, con la ayuda de Silas y los nanobots para reconstruirlo,
puede tener a Supergirl de regreso al anochecer.
¡Vaya!
¿A la puesta del sol?
Deberíamos pedir todo el stock de potstickers de Dim Sum Delite
porque se morirá de hambre cuando regrese.
Tu no me estas escuchando. La puesta del sol no es posible.
Puede que la semana que viene no sea posible.
La última vez que construí este portal,
Fueron necesarios seis meses de pruebas
para asegurarme de que no me quemaba hasta morir cuando lo atravesé.
Es maravilloso que todos ustedes sean superhéroes grandes y poderosos,
pero no puedo garantizar que tampoco se quemarán hasta morir.
Ya no tengo la salvación de mi marido en mi conciencia.
No necesito tus muertes también.
Oye, oye, yo, eh ... lo tengo. ¿Okey?
Yo, um ...
sé lo que es perder a alguien.
Alguien a quien amas más que a nada en el mundo.
Pero que Owen esté en la Zona Fantasma no es culpa tuya.
Necesitas perdonarte por lo que le pasó.
No puedo.
La culpa es abrumadora.
Por supuesto que te sientes culpable. Por supuesto que sientes vergüenza.
Pero esos sentimientos están ahí para recordarte que tu amor fue real.
Y eso es algo que ningún Phantom puede quitarte.
Mira, sé que estás asustado, pero puedes hacer esto.
Puedes construir ese portal.
Puedes hacer que funcione.
Y cuando lo hagas, salvaremos a Supergirl.
Y cada vida que salve a partir de ese momento será gracias a ti.
Y gracias a Owen.
Damas y caballeros del jurado,
quizás por primera vez en la historia, los
"crímenes contra la humanidad" tienen un peso literal.
Lex Luthor está acusado
de intentar lavar el cerebro a la mitad de la humanidad
para que lo ame y asesinar al resto.
Y esto, además de los cargos reales de asesinato y conspiración.
Cualquiera de estos debería dejarlo de por vida.
A través de la evidencia proporcionada por Eve Tessmacher,
quien estuvo presente en cada terrible momento,
demostraremos que es culpable de todos los cargos.
No, no lo hará.
Mira, lo siento. Lo siento.
Sabes que esto no es ... Sabes que esto no es fácil para mí.
Silas, no tengo tiempo.
Arreglalo. Arréglalo ahora mismo.
J'onn, ¿puedo hablar contigo afuera?
Hazlo y no inmoles a nadie.
Sé que piensas en Kara como una hija ...
cuando ya has perdido dos.
Pienso en K'hym y T'ania todos los días.
Pero con Kara desaparecida, soportando todo eso sola ...
mis recuerdos toman una forma diferente.
También estoy preocupado por Kara.
Pero también estoy preocupado por ti y Alex.
Ustedes se están volviendo harapientos tratando de recuperarla
y acelerar el proceso.
Hemos tomado riesgos antes.
No es un riesgo al que me opongo.
Esta misión requiere una planificación metódica,
sin ego ni emoción.
Pero en lugar de eso, solo estás avanzando
sin conocer el terreno.
No estás actuando como un soldado,
estás actuando como un padre.
Prefiero morir tratando de recuperarla que vivir con la culpa de
no haber hecho todo lo que pude.
Escucho tu sabiduría, M'gann.
Hago.
Pero tenemos que hacerlo a nuestra manera.
Hoy ha sido increíblemente fuerte, señorita Tessmacher.
Y sé que no puede ser fácil decir la verdad a un poder como este.
Pero tengo que hacerte una pregunta más,
y te imploro que la contestes de forma honesta y clara.
¿Está el asesino del Dr. Jarrod en esta sala hoy?
Si.
Lex Luthor.
No hay más preguntas, su señoría.
Su testigo, Sr. Luthor.
- Eva ... - Señorita Tessmacher.
Entonces, señorita Tessmacher.
Cuando volví a casa después de salvar a esos usuarios de realidad virtual secuestrados, ¿
quién me estaba esperando?
Yo era.
Así es. Me sorprendiste con una espléndida cena a la luz de las velas.
¿Recuerdas el entrante?
Era ... carne de res Wellington.
Mmm. La comida estuvo deliciosa, debo añadir.
Suculento, tierno.
Objeción.
- Es su opinión. - Me sorprendió tanto la calidad
como usted, Sra. Fiscal de Distrito.
Por eso le pregunté a Eve ... Srta. Tessmacher,
"¿Cuál es la ocasión?"
¿Y recuerdas lo que dijiste?
Yo ...
¿No ha jurado decir la verdad hoy, señorita Tessmacher?
- Yo tengo. - Objeción.
Entonces, ¿por qué me cocinaste la cena?
¡Porque estaba enamorado de ti!
Y cuando no correspondí ...
Señoras y señores del jurado,
les pregunto, ¿qué es más razonable?
Lex Luthor, filántropo, emprendedor y héroe que
cometió estos terribles crímenes ...
o Eve Tessmacher, amante despechada empeñada en vengarse,
engañando al hombre que no la quería,
todo para evitar el castigo por sus propios crímenes.
Tenía los medios, tenía el motivo
y tenía un inductor de imagen.
Me hiciste hackear Obsidian.
Me hiciste suplantar a la gente.
Me hiciste matar.
Usted me obligó a hacerlo todo ...
Exijo que se elimine el testimonio de la Srta. Tessmacher del
registro y que se revoque su acuerdo de culpabilidad.
Oh, eh, y si tiene ganas de lanzar una acusación de perjurio, también
sería genial, señoría.
Déjame adivinar. Ahora que el juicio se ha vuelto a favor de Lex,
quieres que renuncie a mis acciones
y me retire de la empresa,
para que el hijo número uno de mamá pueda retener el trono que le corresponde.
De lo contrario. Me gustaría venderte mis acciones.
¿Por qué?
Porque Luthor Corp en manos de tu hermano
no es más que un arma.
Ambos lo sabemos.
Mis acciones, junto con las suyas, formarían una mayoría que
Lex no podría superar en votos, sin importar lo mucho que planeara.
Piense en lo que podría hacer con todo ese poder.
Estás intentando sobornarme.
¿Por qué demonios tendría que sobornar a mi propia hija?
Porque sabes que testificaré contra Lex.
Una noción idiota e infantil.
El testimonio de Eve fue la columna vertebral de este caso.
Ahora que Lex ha dañado por completo su credibilidad,
todas sus pruebas están contaminadas.
Es "fruto del árbol venenoso".
Si no hablo de los cargos de lavado de cerebro,
entonces podría salir libre.
Tu hermano casi tiró todo por la borda
y reveló sus verdaderos colores al mundo,
pero a través de la astucia y la pura fuerza de voluntad,
ha convencido al jurado de que es un
buen hombre incriminado por una mujer malvada.
Esa percepción es buena para toda la familia.
La verdad es buena para la familia.
La verdad es que no hizo nada para detener a Lex
hasta que fue casi demasiado tarde.
Si adoptas esa posición,
tendrás que aceptar tu culpa
por cada cosa que hiciste a su lado.
Y entonces el mundo no solo pensará que Lex es malvado,
sino que también pensará que tú lo eres,
y el nombre de Luthor será tan bueno como inútil.
Es hora de que Luthor haga un bien real
en lugar de fingir.
Si tengo que arriesgar mi nombre para asegurarme de que
mi hermano permanezca tras las rejas para siempre, lo haré.
No es un riesgo.
Es una certeza.
Lex no dudará en llevarte con él.
Y él sabe mejor que nadie cómo meterse bajo tu piel.
Oh, cuento con eso.
¡Oye! Lo siento. Lo sé, era imposible alejarse de William.
Simplemente no podía entender qué era más importante
que vigilar el palacio de justicia.
Ahora no es el momento de preocuparse por William.
O el juicio de Lex, para el caso.
Ahora es el momento de entrenar.
La Zona Fantasma es un entorno
diferente a los que jamás hayas experimentado.
Se necesitarán los niveles más altos de concentración
para soñar con la ubicación de Supergirl allí.
En consecuencia, les doy mi simulación de la Zona Fantasma,
meticulosamente elaborada a partir de todos los datos conocidos sobre la Zona.
Los sensores colocados alrededor de la habitación registrarán la energía de sus sueños.
Cualquier fluctuación, distracción, incongruencia emocional
hará que los Fantasmas con los que he poblado este ejercicio de entrenamiento
te ataquen,
tal como lo harán en la Zona Fantasma.
Lo tengo. Al igual que la holocubierta en Next Gen.
Ahora,
escondida en algún lugar de esta simulación está mi Supergirl simulada.
Por favor, cierre los ojos ...
... e intente adivinar su ubicación.
¡Kara, espera!
Kara, baja la velocidad.
Kara y Alex en la escuela secundaria.
- Qué adivinación más sorprendente. - No es una adivinación.
Es una distracción, Brainy.
Bueno, inténtalo de nuevo.
Apenas pude encontrarte cuando estabas muriendo en el barco Leviatán.
Pensé que tal vez nuestra relación
era lo que nublaba mis poderes.
Pero tal vez simplemente no sé lo que estoy haciendo.
Sin mi mamá o mi hermana,
no tengo a nadie que realmente me enseñe a interpretar mis sueños.
Y hasta que aprenda, nunca seré el héroe que quiero ser.
Soy de la Legión de Superhéroes, donde todo lo que hicimos
fue a través de la lente de Supergirl.
Su virtud, sus logros, su impulso.
Pero tú y yo hemos tenido la oportunidad de conocerla realmente.
Y entonces sabemos que ella es más que una Supergirl.
Ella es Kara.
Ella es nuestro faro a través de la oscuridad.
Ella es el ejemplo que todos aspiramos a emular.
Entonces, sí, puede temer no estar a la altura del ejemplo de Kara.
Pero estoy aquí para decirles, en términos inequívocos,
que no son un obstáculo para esta misión.
Tú eres la razón por la que va a tener éxito.
Intentemoslo de nuevo.
Siento mucho que estuvieras perdido aquí.
Siento mucho que hayas soportado lo que has soportado.
Te ayudaré a encontrar tu camino nuevamente.
Voy a sacarnos de aquí.
Prometo.
¡Aléjate de ella!
Supongo que aprendiste la lección.
Tengo que intentarlo de nuevo.
Kara,
Por favor, podemos vivir seguros aquí.
¿Y hacer qué? ¿Mirar las paredes de la cueva día tras día
hasta que el tiempo pierde todo significado?
El padre que conocí nunca lo habría aceptado.
El padre que conocías fue vaciado
y devorado lentamente por los Fantasmas.
Estoy tratando de ahorrarte eso.
Puedes pensar que eres más fuerte que yo,
pero la fuerza no importa aquí.
La Zona Fantasma no es algo contra lo que puedas luchar.
Tienes razón.
No puedo superarlo.
Pero voy a hacer todo lo posible para escapar de él.
Incluso si eso significa que solo avanzo una pulgada más cada día.
Y lo siento por todo lo que pasaste.
Pero preferiría vivir a través de la tortura
y hacer algo que simplemente existir por el simple hecho de hacerlo.
La Casa de El está destinada a más que eso.
Bueno, no dejaré que mi hija se meta sola en las rocas.
Entonces, si vas a insistir en intentarlo ...
iré contigo.
El testimonio de la señorita Tessmacher ha sido descartado
y los cargos de asesinato han sido retirados,
así que quizás deberíamos llegar a los argumentos finales.
Si no hay objeciones.
En realidad, señoría, a la gente le gustaría llamar a un testigo más.
¿De qué podría testificar un testigo más?
Todo lo demas.
Non nocere. Es "no hacer daño".
Quiero decir, esa fue siempre mi intención.
Para hacer del mundo un lugar mejor
para inhibir nuestros deseos de lastimarnos emocional y físicamente.
Pero Lex corrompió mi tecnología para convertir a cada usuario de obsidiana
en sus propios seguidores sin sentido,
esencialmente lavándoles el cerebro.
¿A que final?
Para salirse con la suya.
No hay más preguntas, su señoría.
Defensa, su testigo.
¿Algo gracioso, Sr. Luthor?
Mmm.
No es divertido.
Gracioso.
Mi hermana puede exponer su proyecto en un lenguaje florido,
"hacer del mundo un lugar mejor",
pero para decirlo claramente, creó una herramienta para lavar el cerebro a las masas.
- ¿No es así, hermana? - Sí, lo hice.
Pero yo no era el que tenía el motivo para usarlo de esa manera.
Bueno, es tu palabra contra la mía en eso. Sobre...
Bueno, prácticamente todo, para el caso.
Ahora bien, según su propia admisión, usted mismo habría tenido
los medios y la oportunidad de cometer el lavado
de cerebro del que se me acusa, ¿no es así?
No. Porque en la fase de prueba, quedó claro que
Non nocere tenía defectos irreparables. Lo abandoné.
Pero entonces, ¿cómo podría haber usado tu creación
para lavarle el cerebro a alguien si realmente no funcionó?
Dije que era defectuoso. No es que no haya funcionado.
Estaba registrando patentes cuando estabas en pañales.
¿Por qué iba a perder mi tiempo
comprando su defectuoso proyecto de feria de ciencias?
Porque tu hermana pequeña había creado algo que necesitabas.
Algo que nunca podrías haber inventado por tu cuenta.
Nunca has hecho nada por tu cuenta.
- Siempre me has necesitado. - Objeción.
No puedes soportar que ya no te necesite.
Sostenido.
Sin mí, tu precioso non nocere
nunca hubiera despegado del suelo.
¿Entonces crees que puedes atribuirte el mérito de mi trabajo?
Tienes toda la razón, puedo.
Siempre he tenido grandes cambios que tú nunca harías.
Pero te apoyé, porque eres un Luthor.
Te mantuve a mi lado cuando eras demasiado tímido y débil
para hacer lo que era necesario.
Se necesitan agallas para ejercer el poder.
Y ejerzo mi poder para mejorar el mundo.
Entonces, ¿ayudé a desarrollar el non nocere? Si.
Y sí, no nocere falló.
Boo-hoo, sucede.
Pero en lugar de aceptar eso con humildad,
mi hermana me culpa.
No es de extrañar que todo este caso se
haya derrumbado cuando cada cargo
depende de los rumores infundados
de mujeres amargadas como mi hermana y Eve.
Mujeres que, fíjate,
podrían haber cometido estos crímenes por sí mismas, al
igual que otros sospechosos
que la fiscal ha pasado
por alto en su obsesión por atacarme, ¿y por qué?
¡Porque soy poderoso!
Así que que eso sea una lección para todos ustedes.
Si intentas construir una buena vida para ti,
siempre hay alguien esperando para derribarte.
y castigarte por tu grandeza.
Pero acepto quien soy.
Me gusta el poder y tengo las agallas para hacer algo con él.
No cometí los delitos de los que se me acusa.
Pero si lo hubiera hecho, ¿quién podría culparme?
Si hubiera llegado el momento, lo habrías hecho.
La defensa descansa.
¡Sí! Vamos.
¿Estás seguro de que esta cosa no explotará?
No explotará, pero no puedo garantizar que no implosione.
Llevemos a Supergirl a casa.
No se parece a las simulaciones, Brainy.
No.
Esto no está bien.
La Zona Fantasma se ha fracturado de alguna manera.
Por supuesto. Crisis.
Cuando todas las líneas de tiempo convergieron en una,
debe haber sucedido lo contrario aquí.
Ya no es una dimensión de bolsillo, sino muchas.
Un archipiélago interdimensional.
Bueno, Dreamer aún debería poder encontrarla allí.
Cada dimensión tiene su propia frecuencia vibratoria.
Tendríamos que ir a cada uno antes de que Dreamer pudiera siquiera intentarlo.
Y se mueve en un patrón aleatorio.
Nos llevaría años llegar a cada uno de ellos.
Supergirl está ahí, ¿de acuerdo?
No vamos a ir a buscarla.
Alex, espera.
No me rendiré con Kara.
No te voy a perder a ti también.
Fantasmas!
Los Fantasmas interrumpieron el portal. Necesitamos volver a ponerlo en línea.
En eso.
No otra vez.
Silas, tenemos que enviar a los fantasmas de vuelta.
Necesito que me ayudes.
Por favor, no dejes que me lleven.
Estos bastardos espeluznantes no van a
aceptar más de nosotros.
¿Okey? Hazlo por Owen.
Yo te cubriré.
Esto no los detendrá para siempre.
El poder de tus sueños me ayudó en el pasado. Permítame devolverle el favor.
Nosotros dos.
¡Oh, eso es mucho mejor!
- Cuando estés listo, Silas. - Lo estoy intentando. Vamos, estúpida.
¡Ahora!
Todos se levantan.
En el caso del Pueblo de los
Estados Unidos de América contra Lex Luthor ...
¿Los encontró? ¿Todo listo?
¿Juez?
- ¿Jurado? - Verdugo.
... al que el acusado está acusado de conspiración
- y asesinato en primer grado ... - ¡Kablooey!
...Sres. Capataz, ¿ha llegado el jurado a un veredicto?
Tenemos, señoría.
En el caso de National City v. Alexander Joseph Luthor,
nosotros, el jurado, declaramos que el acusado no es culpable de todos los cargos.
Uh ...
Espera, ¿realmente ganaste?
El Sr. Luthor ahora está absuelto de todos los cargos ...
No es que me sorprenda, jefe.
Bueno, yo soy.
Claramente subestimé el valor de solo ...
- ... jurado por su servicio. - ...siendo yo mismo.
Cumpliste tu deber cívico admirablemente.
No kablooey.
Este tribunal ahora está aplazado.
Por supuesto que no, idiota.
Lamento que las cosas fueran diferentes de lo que esperabas
y no pudiste salvar a tu amigo.
Pero solo porque no pudiste salvar
ella esta vez no significa que no lo harás.
Creo que todos necesitamos al menos tomarnos un latido.
Ha sido un día difícil, pero lo resolveremos.
Noticias de última hora. Lex Luthor ha sido exonerado.
Chicos, está a punto de empeorar mucho.
Me gustaría felicitar al jurado
por haber tomado la decisión correcta
a pesar del claro prejuicio en la cobertura mediática de mi juicio.
CatCo publicó un artículo de éxito glorificado que
me pintaba como culpable y luego permitió que
el mismo periodista parcializado cubriera mi juicio sin ayuda de nadie.
Oh, dioses. Tengo que volver a CatCo.
Todo se reduce a la falta de
pruebas sólidas y a muchas dudas razonables.
Es el sistema, ves.
Eligen a un tipo poderoso e intentan derribarlo.
Nadie merece una cadena perpetua por eso.
De acuerdo, basta de esta farsa.
Puede que el juicio haya terminado, pero nosotros no.
William, sal y búscame mi próximo Lexposé.
Volver al trabajo.
¡William! William, lamento mucho no haber regresado al juzgado.
No habría hecho ninguna diferencia.
En realidad, no estoy seguro de que nada de esto funcione.
Claro que lo hace.
Mire, Lex fue absuelto, y no hay nada
que pudiéramos haber hecho al respecto.
Pero cuando vuelva a intentar algo mañana,
podemos hacer algo al respecto.
Todavía podemos marcar la diferencia.
Simplemente no podemos dejar de intentarlo.
Vamos, ustedes han estado trabajando durante horas.
Comer.
¿Cómo estáis chicos?
Brainy todavía está ejecutando análisis en el proyector.
Es lento, pero estamos progresando en el mapeo de la Zona Fantasma.
No estaba hablando del trabajo, estaba hablando de ti.
Oh.
Derecha.
Estaba pensando en la razón que tenías
sobre la planificación metódica, sin ego ni emoción.
Si no hubiera sido tan reactivo, apresurándonos hacia un plan arriesgado.
Bueno, tu plan habría funcionado
si la Zona Fantasma no estuviera fracturada.
Sí, pero si hubiera sido más minucioso, si
Brainy lo hubiera mapeado antes,
estaríamos preparados para eso.
Bueno, ahora lo estaremos la próxima vez.
Pero sé que estás pasando por mucho.
Puedes hablar conmigo.
Pero casi te pierdo hoy ...
y Alex, a todos.
Necesito hacer lo que sea necesario para recuperar a Kara.
Hasta entonces, necesito seguir tu consejo.
Deja de pensar en términos de familia y sé un soldado.
Sr. Luthor, ahora que está libre, ¿qué sigue?
Me alegro de poder volver a marcar la diferencia como hombre libre.
Estos teclados del siglo XXI apestan.
¿Alex?
No pude ... no pude recuperarla. Yo ...
no pude salvarla.
Oye, eso es más de lo que nadie podría haber logrado en un día.
No, no es solo hoy.
Quiero decir, ¿qué
pasa si nunca ... Qué ... ¿ Qué pasa si ella realmente se ha ido?
Quiero decir, ¿cómo se supone que voy a aceptar un mundo sin Kara en él?
Lo único que tienes que aceptar
es que esto podría llevar un tiempo.
Pero vas a seguir luchando, y ella también.
Sí, pero esa es la cuestión, no sé si puedo.
Este no es solo un camino difícil. No veo ningún camino en absoluto.
No estamos en ninguna parte, Kelly.
No estamos en ninguna parte, ella está sola
y es posible que no la vuelva a ver nunca más.
Otro giro sorprendente de los acontecimientos. Lex Luthor
ha pedido al fiscal de distrito
que considere los cargos contra su hermana, Lena,
quien en el proceso de testificar hoy ...
... puede haberse implicado
en una actividad criminal.
Tanto por no hablar de Lex públicamente, ¿eh?
Te debo una disculpa.
Me estaba comportando egoístamente antes.
Me salvaste la vida.
No debería haber intentado utilizarte.
Y no debería haberte tragado la garganta.
Fue hipócrita.
Soy íntimamente consciente de lo difícil que es hacer las paces.
Bueno, lo hiciste con estilo, avanzando a pesar de la dificultad.
Honestamente, desearía ser lo suficientemente valiente
para enfrentar a mi padre de esa manera.
¿Al darle una plataforma para la tribuna
que resulta contraproducente de manera tan desastrosa
que el fiscal del distrito termina por investigarlo a usted en su lugar?
Utilizando sus propias estrategias en su contra.
Empujaste a Lex justo donde lo querías.
Nadie podría haber esperado que el jurado simpatizara.
Seguiremos tras Lex con todo lo que tiene CatCo.
Yo lo hare tambien.
Y si el sistema judicial no lo detiene, yo lo haré.
Bueno, beberé por eso.
Admito que no esperaba que tu pequeña actuación fuera tan efectiva.
Me subestimaste incluso más que yo, madre.
Nadie debería haber podido
Houdini salir de una situación como esa.
Por favor. Houdini se trataba de trucos, mientras que ahora estoy viendo
el valor de la verdad sin adornos.
Dos palabras que nunca pensé que escucharía aplicadas a un Luthor.
¿Y cómo encaja ahora mi narrativa con nuestro querido apellido?
Mucho mejor que el de tu hermana.
Mmm. De asesino en masa a mártir reivindicado de una sola vez,
y todo lo que necesitaba era a mí.
Perdí mucho tiempo tratando de comprar, amenazar
o lavar el cerebro a las personas para que hicieran lo que yo quería.
Pero aparentemente, la gente ama a un chico que lo cuenta como es.
La clave es que, si consigues que lo compren el tiempo suficiente,
dejarán de ser capaces de discernir
si lo estás contando como realmente es
o cómo quieres que crean que es.
Ah, maldita sea.
¿Cuál de ustedes, idiotas ladrones, se bebió mi O negativo?
J'onn, creo que el Fantasma me hizo algo.
Por favor venga. Creo que necesito ayuda.
¿A dónde se fueron?
No tengo idea. Nunca había visto a un Phantom hacer algo así.
Bueno, si usan portales para moverse,
tal vez podamos usar uno para salir.
Parece que los portales solo se abren y cierran el tiempo suficiente
para que un Fantasma lo atraviese.
Entonces supongo que tendremos que atrapar un fantasma.
Sincronización de subtítulos y correcciones necesarias para www.addic7ed.com.