Anteriormente, en "Supergirl" ...
The Phantom, es un sabueso.
Si podemos conseguir más ADN de Kara ...
Entonces la rastreará por instinto.
¿Cómo vamos a obtener más del ADN de Kara?
Podemos recolectar ADN de un kryptoniano
después de una erupción solar.
De esto se han tratado mis sueños.
Si queremos llevar a Kara a casa,
tenemos que retroceder en el tiempo ...
a Midvale High.
Alex y Nia tenían razón.
He aquí el Midvale Weekly del 25 de mayo de 2009.
- Eh. - La semana del baile de graduación de Midvale High.
La misma noche que la lluvia de meteoros de Acuáridas.
¿Aquí es donde tenemos que ir para salvar a Supergirl?
Sí, volví de Stanford de vacaciones.
Dejé a Kara en el salón de actos de la escuela para el baile de graduación
y, eh, con una chaqueta.
Hacía un frío extraño esa noche,
y fue entonces cuando la lluvia golpeó,
y luego este meteoro gigante simplemente se acercó
y Kara voló
y lo golpeó en el cielo.
Pero el meteoro tenía kriptonita.
El impacto fue suficiente para destruir el meteoro,
pero Kara se lastimó bastante.
Cayó por el techo del gimnasio.
¿Nadie la vio?
Estaba en construcción,
y cuando la encontré, su mano estaba toda ... cortada.
Fue la primera vez que la vi sangrar.
¿Cómo llegamos específicamente a este lugar en el tiempo?
Bueno, según mi estudio de imágenes satelitales de 2009,
y la trayectoria del meteoro,
pude predecir el punto de contacto de Kara.
Después de ejecutar esas figuras a través del modelado 3 D,
produje una representación del campo de escombros,
y al superponer eso con las emisiones
de radiación geológica de esa misma noche, además de los propios marcadores biológicos de Kara,
pude determinar la ubicación exacta del ADN de Kara.
El campo central de diamante de béisbol de la escuela secundaria.
Nia y yo partimos después de que recoja mis cosas.
Alex, ¿qué es eso de
"La ciudad más afortunada de América"?
Cuando me fui a la universidad, Kara y su novio, Kenny, se
nombraron a sí mismos Scooby-Duo de la ciudad.
Estaban salvando gatos de los árboles
y niños de los pozos, ese tipo de cosas,
y la ciudad se ganó una gran reputación.
Pensé que Kenny Li fue asesinado cuando estabas en la escuela secundaria.
El sheriff dirigía una red de narcotraficantes
y se vio atrapado.
No, esa es una de esas diferencias del viejo y nuevo mundo.
En este mundo, Kenny nunca murió.
Eso sugiere que podría haber otras diferencias.
Quizás debería ir contigo.
¡Absolutamente no!
Como sabe cualquiera que haya visto Regreso al futuro
, en 2009, usted o usted,
ambos podrían toparse con su yo pasado
y , por lo tanto, interrumpir el continuo del espacio-tiempo.
Las únicas personas que pueden ir a esta misión
somos Nia y yo.
Bien vale.
Pero vas a mi pasado.
No lo estropees.
"No lo arruines."
¿Esto te parece un desastre?
En 2009, tenía 12 años.
¿Es esto realmente lo que la gente usaba para el baile de graduación?
Sí, ergo, es el disfraz perfecto
para permitirnos relajarnos en nuestra misión.
"Chillax" es una frase clave de 2009,
junto con "flossy, totes"
y, por supuesto, el inmortal, "wassup!"
Oh, me olvidé de "wassup".
Mi hermana y yo lo dijimos tanto
que nuestra mamá nos hizo escribir ensayos
sobre la etimología de la frase
para demostrar lo ridícula que era.
Me olvide de eso.
De todos modos, no te ves demasiado relajado, Brainy.
- ¿Mmm? - Estás comiendo por estrés de nuevo.
Yo no soy ... yo no soy ... yo ' No estoy estresado por comer. No.
Yo solo ... nunca desayuné.
Entonces, ¿no te preocupa en absoluto
que la última vez que viajaste en el tiempo,
perdiste la marca por 15,000 años?
Fueron 12.000 años.
Está bien, está bien. De acuerdo, sí, el ...
Quizás el recuerdo de mi paso en falso
ha agravado mi estrés,
lo que me ha llevado al consumo de calorías.
Pero no sé qué más hacer.
Bueno, estás conmigo y ...
solo vamos a retroceder unos años.
No va a pasar nada malo.
Por el bien de Supergirl, no puede.
Vamos.
Oh, Sprock, casi lo olvido.
El elemento más importante de nuestro disfraz.
La ilusión óptica definitiva.
- Fuera del tablero, por favor. - Lo siento.
Apuntando al agujero de gusano temporal
en tres ...
dos, uno.
"Con su encanto de pueblo pequeño
y la delincuencia casi inexistente,
Midvale se está convirtiendo rápidamente en uno de los mejores lugares para vivir en el país".
Guau.
¿Dónde estaba este pueblo cuando vivía aquí a tiempo completo?
Probablemente esperando a que te vayas.
¡Quemar!
Midvale College, uno, Stanford, cero.
Oh, eh ...
- Shake está listo. Vuelvo enseguida. - Okey.
Alex,
todavía no has explicado
por qué dejaste ir a Europa.
Y todavía no le has contado a Kenny
sobre la National City University.
No lo he decidido.
Kara, acabas de ser aceptada
en la universidad de tus sueños.
Sé que Midvale College es sólido, pero ...
Y también es donde Kenny y yo planeamos
ir desde el año pasado.
Yo solo ... Solo necesito encontrar el momento adecuado para decírselo.
Entonces, lo ha decidido y no le ha dicho
, o no lo ha decidido, y ... - No lo sé.
No he decidido lo que he decidido.
Mal funcionamiento del motor.
Cuatro sobrecalentamiento ...
Batido de chocolate. Aqui tienes.
Gracias, pero me acabo de dar cuenta
: llegamos tarde al grupo de estudio. - ¿Grupo de estudio?
Grupo de estudio. Derecha. Derecha.
Ustedes nunca estudian ... Esperen.
¿Te escapas para salvar algo?
- No. - No. ¿Qué?
Me prometiste que dejarías de supervisar cuando me fuera.
Ahora estás inquieto como lo haces
, cuando mientes. - Derecha.
Multa. Es posible que hayamos estado ayudando a
las autoridades locales de vez en cuando,
pero nadie sabe que somos nosotros.
"¿La ciudad más afortunada de América?"
Kara, eres la suerte.
Al menos hasta que te atrapen y pongas a mamá
y al resto de nosotros en peligro.
Nos detendremos ...
después ... revisemos lo que sea que ... se haya
estrellado en el campo de béisbol.
- No, no hay manera. - Puedo volar allí
sin que nadie me vea. Créeme.
No estás volando ... a ningún lado.
Yo te estoy conduciendo.
Bueno.
¿Qué era?
Mmm.
Dime que puedes hacer un café con leche doble sin grasa.
Para un lugar que se autodenomina "la ciudad más afortunada de Estados Unidos",
Manejé tres horas desde Metrópolis
para hacer una historia sobre este páramo lleno de vegetación.
Necesito café.
Stat.
- TIC Tac. - Sí, señora.
Puaj.
Alex tenía razón. Hace mucho frío.
Eso significa que el cambio climático no era real entonces.
¡Nuestra caja de relés de tiempo está rota!
- ¿Qué? - ¡Tardará días en arreglarlo!
Bueno, entonces estamos de suerte. Llegamos un día antes.
¿Baile de graduación con temática de mascarada?
Nuestros disfraces son inútiles.
- Inteligente, está bien. - No.
Tenemos que arreglar un componente,
reemplazar su disprosio faltante,
y encima de eso, localizar nuevos disfraces.
Brainy, puedes hacer todo lo que estás hablando.
Disponemos de 24 horas.
De lo único que tenemos que preocuparnos es de que no nos vean.
Oh Dios mío.
¿Ustedes acaban de salir de esa nave espacial?
Kara?
¿Qué pasa?
* Supergirl * Temporada 06 Episodio 05
Título del episodio: "¡Noche de graduación!" Emitido: 20 de abril de 2021
Y ... ¿hablaste inglés?
Dijo mi nombre.
¿Son las personas de su planeta psíquicas?
- Sí. - Si, exacto.
Sí somos.
- Somos extraterrestres psíquicos. - Extraterrestres psíquicos.
- Mm-hmm. Ah ... - Del planeta Psycon.
¿Por qué estás vestida así?
- Bueno ... um ... - Eh, bueno ...
Cuando visitamos otro planeta,
nos gusta vestirnos formalmente para ...
- Para mostrar respeto. - Para mostrar respeto.
Pero cambiaremos ...
- Cambiaremos. - ... justo después de que arreglemos nuestro barco.
¿Tu barco está roto?
- No si.
- ¿Puedo tener un minuto con, eh, mi ...? - Solo uno.
¿Mi compañero psiconiano?
- Solo ... - Mantente helado.
Estaremos un momento.
Entonces, estas son las personas exactas con las
que se supone que no debemos tratar.
Sí, um,
pero ahora estamos lidiando con ellos,
así que tenemos que averiguar
cómo manejar la situación. - Okey.
Entonces, la única administración que necesitamos es sacarlos de aquí.
Tenemos que salir de aquí.
¿Qué? De qué estás hablando?
Tenemos que ayudarlos.
Simplemente prometiste que dejarías de llamar la atención sobre ti.
Si su barco se avería, lo menos que podemos hacer es ayudar a arreglarlo.
¿Incluso si eso significa poner en peligro a todos los que te rodean?
Para ser justos, no parecen hostiles.
Quiero decir, mira cómo están vestidos.
Nosotros ...
Mi nombre es Kara Zor-El.
Este es Kenny y este es Alex.
Este es ... Brandon ...
- y yo soy Brenda. - Si.
- Somos Brandon y Brenda. - Sí.
Soy un extraterrestre, como tú,
del planeta Krypton
y vine a la Tierra después de que mi planeta fuera destruido.
Yo ... yo quiero ayudarte.
- Gracias. - Genial.
- Pero ... - Um ...
Verás, también estábamos huyendo
- un planeta moribundo como tú ... - Mm-hmm.
... y nos desviaron del rumbo.
Solo tenemos un día
para ponernos al día con nuestros compañeros de viaje.
Entonces, eso nos deja mucho por hacer y muy poco tiempo para hacerlo.
Díganos lo que necesita.
Necesitamos ocultar
la evidencia de nuestra llegada,
arreglar numerosas partes
y ... por último, localizar un elemento de la Tierra rara llamado disprosio.
Disprosio?
Ese es uno de esos elementos raros de la Tierra
que tu mamá está estudiando en el trabajo.
Puede haber una geoda de disprosio
en la exposición de tierras raras de la universidad.
Ella dice que puede conseguirlo, así que ...
Espera.
Está en Midvale High.
- Estoy en camino. - ¿Policía?
Dirigiéndose hacia aquí, rápido.
Tú ... no te pueden encontrar aquí.
Necesitamos esconder el barco.
Oh, eh ... podríamos hacer el Día de la Marmota.
¿Tienes obras de teatro para ir?
Tú ... puedes quedarte con nosotros.
Si ella se queda con ustedes, él se queda conmigo.
¡Okey! Muy bien vamos.
- Vamos. - Aquí tienes, hermano.
Gracias.
Um, todo estará bien. Estará bien.
Sólo, eh ... relájate.
Ch ...
Profesor Tork,
encontré otro kryptoniano como usted preguntó.
- Está en el mismo planeta, pero ... - ¿Pero?
¿Realmente queremos ir tras él?
Quiero decir, ese hombre en Metrópolis era mucho.
Mi zoológico necesita una nueva atracción, Mitch,
o cerraremos.
Y si dos kryptonianos en el mismo planeta
no es una señal de que debería tomar uno ...
entonces no sé qué es.
Nunca conocí a otro extraterrestre que no fuera Kara.
¿Honestamente, siempre viste así de formal?
- Habitualmente, es lo que nosotros ... - - ¿Kenny?
Mamá. Mira, te lo puedo explicar.
¿Explicar?
Explica por qué entraste tan rápido,
¿tengo que llevarte la cena?
Bien, estaba en una sesión de estudio ... con Kara,
pero no tenías que traerme la cena.
No es problema.
Además, necesito tomarme un descanso de hacer los libros de la tienda.
No se preocupe por los libros.
Yo, uh ... los terminaré más tarde esta noche,
tan pronto como termine mi tarea.
Gracias mamá.
- ¡Oh! Mi ... - No ...
Amigo, el tiempo es esencial.
Totalizadores. Estaré fuera de tu cabello tan pronto como localice tu computadora.
Hermano, está justo aquí.
¿Esta es tu mejor computadora? Tú ...
Es ... Sprock. Lo haré funcionar.
Muy bien, a continuación, necesito encontrar acceso a una impresora 3D.
-¿Una impresora 3D?
Sí, simplemente básico. Nada sofisticado.
Brandon, no sé qué tienes en Psycon,
pero las impresoras 3D no son básicas aquí.
Algunas empresas aeroespaciales
, podrían tenerlas bajo ... - Esto es 2009.
Bueno, sí.
Aún así, ¿no puedes usar tu anillo para,
ya sabes, Dumbledore algo?
¿No que? ¡No!
Es físicamente imposible crear algo de la nada, Kenny.
Uh ...
¿Y si puedo ofrecerte algo?
Los componentes básicos de la impresión 3D
son un motor de inyección de tinta y plástico ABS.
- ¿Derecha? - Eso es correcto.
Tenemos todo eso en el laboratorio STEM de nuestra escuela.
Además, el viernes no hay nadie allí.
Oh, podríamos colamos en el campus temprano,
y luego tendríamos todo el lugar.
Eso podría funcionar. Bien planeado.
Uh, me alegro de poder ayudar.
Entonces, ¿comerás todo esto?
- Uh ... - Gracias.
- Gracias por esto. - No es nada.
Dijiste que tú y Brandon huían de un planeta moribundo.
¿Eso significa
- tu familia, ellos ... - Um ...
Mi padre pudo escapar,
pero mi hermana y yo realmente no hablamos, y, eh ...
mi madre falleció antes de que tuviéramos que huir .
Lo siento.
Yo también perdí a mi mamá.
Pero esto
era de ella.
Es de Krypton.
Todavía recuerdo cómo era allí.
Todavía la recuerdo.
Amo a mi familia terrestre,
pero no es lo mismo que estar con
personas que realmente te entienden.
Yo sé lo que quieres decir.
Mis poderes se transmiten de madre a hija,
pero mi madre murió antes de que pudiera enseñarme a usarlos.
He estado haciendo todo lo posible sin su guía ...
pero ... estoy luchando.
No siempre te sentirás así.
Se pone mejor.
A veces, pienso
que si pudiera llamarla
y escuchar su voz, podría encontrar
la confianza para seguir adelante.
Entonces, ¿qué pueden hacer tus poderes?
Quiero decir, ¿más allá de dejarte ser psíquico y mover la Tierra?
Puedo conjurar estas burbujas
que son tan fuertes como cualquier otra cosa.
Fresco.
Puedo hacer esto.
¿Qué estás haciendo?
Uh ...
Mostrándonos el uno al otro lo que podemos hacer.
Bueno, ninguno de los dos hará eso mañana.
Kenny acaba de enviar un mensaje de texto.
Él y Brandon van a estar trabajando en arreglar esa caja,
así que, mientras él hace eso, usaremos la identificación de mamá
para entrar a la universidad, donde podemos conseguir
tanto disprosio como podamos.
Luego nos separamos.
Entiendo.
Todos están tomando un gran riesgo para ayudarnos.
Prometo que nos iremos tan pronto como podamos.
Gracias.
Duerme un poco.
Alex puede ser un fanático del control,
pero te acostumbras.
Estoy seguro de que lo haré.
¿Hola?
Brenda.
¡Estás vestido!
Um ... eh ...
¿ Ya es hora?
Tú y yo solo necesitamos estar de regreso antes de que mi mamá se vaya al trabajo.
Vamos.
Nadie debería molestarlo mientras mantenga las luces apagadas.
No es para preocuparse. Una vez armé algo similar
en el planeta Neuron, que orbita alrededor de un agujero negro,
así que, habla de, eh ... habla de oscuridad.
Esto no debería ser un problema.
Debe ser genial tener aventuras así.
Es tan genial, hombre.
Eso es ... eso es lo que quiero hacer, en realidad.
Quiero decir, no estar en el espacio todo el tiempo
pero ... ir con Kara, ayudando a la gente.
Ella y yo nos quedaremos en la zona para ir a la universidad ... para mejorar en eso.
De hecho, yo ... acabo de convertirnos en una base.
- ¿Base? - Aquí en la Tierra,
tenemos a este héroe alienígena llamado Superman.
Vive en este búnker secreto.
Oh.
Suena ingenioso.
Sí, Kara lo admira un poco.
Veo.
Entonces, eh, te construiste un búnker en entrenamiento.
Se lo mostraré después de la graduación.
Realmente, realmente espero que le guste.
Por supuesto que lo hará.
No hay nada que le guste más a las mujeres que la física bien aplicada.
Eso y un mínimo de vulnerabilidad emocional.
Cuando estoy con Kara, siento que ... puedo hacer cualquier cosa.
Bien...
Parece que tu positividad es pegadiza.
Lindo.
Oh, eh ...
- Bueno, tengo que llegar a mi, eh ... - Ah, no temer.
Me quedaré aquí los minutos restantes
para completar la fabricación.
No lo se, hombre. Con esa velocidad de impresión,
parece que su fabuloso tomará las horas restantes.
Pero, eh ... no te preocupes.
Regresaré para almorzar.
Simplemente no abras la puerta.
O algo por el estilo.
No, Perry, todavía no tengo nada que enviar
porque llevo aquí menos de 24 horas.
Sí, soy consciente de que esto está fuera del alcance de mi columna de chismes,
pero como se discutió, quiero hacer noticias reales.
Según mi investigación, creo que
hay un superser
detrás de los llamados milagros en esta ciudad.
Voy a encontrar a este ser, nombrarlos y luego,
hacer una historia sobre ellos que llevará a Lois Lane
a la sección de clasificados.
Ahora, si me disculpan, tengo una entrevista ...
tan pronto como encuentre a alguien con quien hablar.
Disculpe, profesor Danvers.
CJ Grant, Daily Planet.
Estoy investigando algunos de los eventos que han inspirado a este lugar
a ser nombrado "la ciudad más afortunada de Estados Unidos".
Aparentemente, hace seis meses,
sucedió aquí uno de estos fenómenos.
¿Oh?
Sí, una construcción cercana hizo que esta columna se saliera
y casi chocara contra un grupo de estudiantes.
Pero antes de que pudiera,
la columna aparentemente voló
de vuelta a su lugar, salvando a todos.
Guau. Guau.
- Vaya, eso es asombroso. - Mm-hmm.
Bueno, esa es la leyenda. Lo que quiero es la verdad.
Como profesor, Dr. Danvers, debe haber escuchado algo.
Sus estudiantes también pueden intervenir.
Oh. Oh, en realidad, eh, mis estudiantes tienen un gran, gran proyecto al que llegar.
Correcto.
Aún así, aún puedo decir algunas palabras.
Creo que tenemos que mirar los hechos,
y los hechos aquí sugieren que no
vale la pena encontrar nada en Midvale .
Absolutamente nada.
Mmm.
Cada vez que intento usar una de estas cosas ...
Vamos.
¡Vamos!
Eso es perfecto.
¡Eres el tenor que necesita nuestro Glee Club! ¡Oh!
Ven conmigo ahora.
¿A menos que haya otra clase a la que pueda acompañarte?
Sprock.
Ahí está.
- Está cerrada. - Aquí.
Brandon!
- Kenny. - ¡Brandon!
¡Tipo!
¿Qué ... - ¿Qué pasa, amigo? - ¿Dónde has estado?
Te he estado buscando.
Pensé que estábamos manteniendo un perfil bajo.
Eventos clave marginaron ese objetivo.
Dejé nuestro laboratorio STEM en busca de sustento
e inmediatamente fui reclutado por un jefe Spartan del Glee Club.
Necesitando preservar mi cobertura de estudiante, acepté.
Pero eso me llevó a ser reclutado por su liga de matemáticas,
gremio de teatro y ... el entrenador Kripkey ...
que necesita desesperadamente a alguien que pueda cambiar de hit.
Vaya, eso es mucha exposición.
Sí y, dado mi estatus, una aventura arriesgada, pero necesaria
para evitar atención no deseada,
o peor aún, detención por la mañana con la Sra. Gormley.
Pero aún así, debo decir que ha sido una revelación.
¿Está familiarizado con la emoción del estrés?
Yo ... lo estoy sintiendo ahora mismo.
Bueno, he estado luchando con la emoción
y , sin embargo, he tenido la impresión de
que mis únicas opciones eran estresar comer o no estresar comer.
Pero ahora, gracias a su escuela,
veo una gran cantidad de enfoques.
Factor de liga de matemáticas, clubbers de drama hacen soliloquios
y bateadores de base batean .
Amigo, eso es fantástico.
Pero ahora que has visto todo eso
¿Tú, eh ... quizás quieras salir de aquí?
Porque si Alex se entera, se pondrá loca.
Cierto.
Bueno. Pero, ¿cómo me exfiltro? Soy vasallo del entrenador Kripkey.
Simplemente dices que no te sientes bien y tienes que ir a la enfermera.
Oh. De acuerdo, sí.
Otro método para hacer frente a las artimañas. Si lo amo.
- Bien bien. Lo haré ... - Bien.
... después de una unidad de línea más.
Entonces ... ¿el reportero no dijo nada sobre mí específicamente?
No, pero me dio la sensación de que me creía,
pero si damos un paso en falso, saltará más rápido que ... ¡
Ese tipo casi nos mata!
Sí, y su camioneta está llena de gasolina. ¿Quién conduce así?
Nadie.
En ese camión, nadie al volante.
Oye, tal vez deberías reducir la velocidad del camión, jefe.
Así es como consigues que un kryptoniano se revele.
Simplemente prepare el escenario para el desastre,
y no pueden evitar intentar detenerlo.
Nunca alcanzaremos a ese camión.
- Lo tengo. - ¡Kara, no!
¿Dónde estoy?
Tiene que haber alguna historia en este remanso.
Oh, los ... los frenos no funcionan.
Cambio de marcha, tampoco.
Hay un autobús de frente. ¡Tenemos que detener esto ahora!
Las ruedas. Use su respiración congelada en el eje trasero.
La altitud del barco se mueve a 500 pies.
Especies confirmadas.
Tenemos un kryptoniano y un naltoriano.
Excelente.
¡Mantener el rumbo!
Disparo en cinco, cuatro ...
¿Qué diablos fue eso?
¡No mantuviste el rumbo! ¡Círculo alrededor!
¡Oh no! Tenemos otro problema. ¡Ha llegado un Coluan!
¿Alex llamó por un camión fuera de control?
Iba a chocar contra un autobús.
Ah, ya veo.
También hubo una explosión que vino desde arriba.
Creo que alguien está usando un dispositivo de camuflaje.
Veré lo que puedo soñar mientras ambos escanean el cielo.
Brenda ... ¡Brenda!
Brenda, encontré algo.
Allí.
Ahí, tengo una cerradura.
¡El escáner Coluan nos tiene!
¡Señor, tenemos que retirarnos!
¡Maldita sea, Mitch!
Se fueron.
Chicos, es hora de irse. Ese reportero está justo detrás de mí.
La ciudad más afortunada, mi culo.
¡Pensar!
Derecha.
Sistemas de nuevo en línea.
Puma en una jaula, que obviamente simboliza ...
Hola. Has contactado con Isabel Nal.
- Mamá. - Siento mucho haber perdido tu llamada.
Conociéndome, estoy en el jardín o en el estudio,
así que no te lo tomes como algo personal,
pero por favor deja un mensaje y me aseguraré de contactarte.
Qué tengas un lindo día.
Lo siento. Le estamos diciendo a mamá.
Alex, espera, por favor.
No puedes decírselo a Eliza. Puedo arreglar esto.
- Lo juro. - ¿Arregla esto?
En menos de 24 horas, hemos tenido dos encuentros con extraterrestres,
uno de los cuales fue el impulso para un robo en
el lugar de trabajo de nuestra madre, que, si nos descubren,
probablemente será su ex lugar de trabajo.
Oh, oh, y no nos olvidemos del reportero
que está decidido a exponer la ciudad más afortunada de Estados Unidos
como hogar del superhéroe alienígena más nuevo.
Entonces, dime, Kara, ¿cómo solucionarás esto?
Bueno, ¿quién lee más el periódico?
Esto es demasiado para nosotros.
Necesitamos ayuda y armas.
- Muchos de ellos. - ¡Alex, por favor! Tenemos que decírselo a mamá.
Tal vez pueda localizar a alguien en el DEO.
Bueno. Bueno.
Has estado en la universidad durante dos años
y ahora, ¿tienes todas las respuestas?
No, he visto cómo es el mundo real.
Y no está arriesgando la verdad de
su identidad para detener los camiones fuera de control.
Se trata de ser responsable.
Se trata de hacer sacrificios para garantizar el mejor futuro
para usted y sus seres queridos.
Tú ...
¿estás diciendo que has tenido que sacrificarte por mí?
Todos tenemos.
Mamá sacrificó su carrera por ti.
Papá sacrificó su vida.
¿Quieres saber por qué dejé de ir a Europa este año?
Lo único que quería solo para mí, desapareció,
porque mamá estaba preocupada por ti.
Y, como siempre, aquí estoy.
Tus poderes ...
no te dan carta blanca.
Quizás si tuvieras más experiencia en la vida,
podrías ver eso.
He visto más sistemas solares de los que tienes fechas,
así que ni siquiera lo hagas.
Si eres tan maduro, ¿por qué no le has dicho a Kenny?
acerca de la universidad con él el próximo año?
¿A dónde vas?
Para mostrarte lo madura que soy de verdad.
Creo que tengo una pista sobre nuestro atacante.
¿Esa es la base de datos DEO?
Futura base de datos, técnicamente.
Mi escáner Legion detectó una rara firma de energía bismoliana
directamente encima de ese camión de combustible.
Dada la naturaleza hostil de la táctica,
deduje que estas especies exóticas
probablemente tuvieron un enfrentamiento con el DEO en algún momento.
Acceder a información pasada sobre nuestra situación actual
utilizando tecnología futura. Divertida.
Dos alienígenas tripulaban naves bismolianas durante este tiempo.
Uno, un herbolario llamado Saphrex Col de Lasma.
Raza pacífica, vegetarianos. El otro, un Naxim Tork.
El planeta natal, desconocido, tiene una colección de animales cósmicos.
¿Como un zoológico?
Lleno de criaturas alienígenas, posiblemente incluso de colores extraños.
De eso se trata el puma de mis sueños.
Naxim Tork. Ese es nuestro chico.
Y mira, dice que el DEO lo capturó en Uruguay dentro de tres días.
Por eso le perdemos la pista.
Se va a Sudamérica.
- ¿Qué? - Brainy, ¿qué acaba de pasar?
- No no no no no. - Brainy, ¿qué acaba de pasar?
Nuestras acciones en este pasado, ellos ...
ellos simplemente cambiaron el continuo espacio-tiempo.
¿Dónde está esa luz azul?
Mmm.
Esto es agradable.
Siento que podría ser un cumplido, viniendo de ti.
Mmm.
- ¿Eres fotógrafo? - No.
Pero me encanta una habitación oscura.
De hecho, soy periodista.
Aquí en una gran historia.
Puede que conozcas mi trabajo del Daily Planet.
- Yo soy ... - Lois Lane.
Sediento.
Mejor deshazte de esa mancha en tu lente.
No quiero perderse su próxima primicia.
Eso no es una mancha, es una sombra ...
de una nave espacial.
¡Lo siento!
Hey chico. ¿Quieres ganar 20 dólares?
Alex todavía está molesta por la superintendencia, ¿no es así?
- Me siento responsable. - No.
No, no lo hagas.
Me encanta hacer eso contigo.
No quiero que eso cambie nunca.
¿Lo sabes bien?
Alex piensa que está cuidando de mí, de mi futuro,
pero ... en realidad, solo está tratando de controlarlo.
y ... y ella no necesita controlarlo
porque sé exactamente lo que estoy haciendo ...
lo que necesito hacer.
Ese es el granero del viejo Watson.
¿Que estamos haciendo?
Verás.
Vamos.
Iba a esperar hasta después de la graduación para darte esto ...
pero ... sé que has estado estresado,
y pensé que te vendría bien que me recojas.
Bienvenido a nuestra nueva base de héroes.
Oh ...
Kenny.
Todas las exploraciones de Naxim no son concluyentes.
Si no encontramos a este Naxim Tork,
habremos rasgado el tejido del espacio y el tiempo, lo
que podría reescribir a los vencedores de las guerras,
crear anomalías donde no existían, ¡borrar existencias enteras!
Alex no ha podido localizar a Kara.
Todo esto es mi culpa. Si hubiera podido interpretar mi sueño,
habríamos podido atrapar a este tipo.
- Debería haber seguido intentándolo con mi mamá. - ¿Seguiste intentando quién?
Mi mamá. La llamé.
Nia ... ¿Cómo pudiste? Por qué ...
Porque no puedo interpretar mis sueños y necesito ayuda.
No hablé con ella. Yo solo ...
solo necesitaba escuchar su voz y sentirme cerca de ella.
Entonces, escuché su correo de voz y eso es todo.
Alrededor de la escarpada roca, el bribón andrajoso corrió.
Alrededor de la roca escarpada,
- el bribón andrajoso corrió. - ¿Inteligente?
Alrededor de lo accidentado ...
Alrededor de la roca escarpada, el bribón andrajoso corrió.
Brainy, ¿qué estás haciendo?
Me las estoy arreglando.
Escuela secundaria, Nia, con sus muchas especies y subculturas,
cada una con sus propias tácticas de mitigación del estrés.
Ahora pensé que dadas las circunstancias extremas,
emplear todos
los mecanismos de afrontamiento que aprendí hoy ayudaría.
Pero, lamentablemente, siguen siendo ... ¡ineficaces!
Lo siento, usted, eh ... usted ... participó
en alguna, uh, experiencia en la escuela secundaria, ¿no? ¿Si?
¿Mmm? ¿A qué-qué-qué subcultura se adhirió?
No sé. Sobre todo traté de mantenerme en secreto.
Por favor, sólo ... ¿Cómo ...? ¿Cómo lo hiciste?
Cantaría mi canción favorita.
Es cursi, pero me hizo sentir que podía hacer cualquier cosa.
Por favor, muéstrame.
♪ Me caigo de la cama Y me tropiezo con la cocina ♪
♪ Me sirvo una taza de ambición ♪
amb Y bostezo y estiro Y trato de cobrar vida ♪
♪ Salta a la ducha Y la sangre comienza a bombear ♪
♪ En la calle El tráfico comienza a saltar ♪
♪ Con gente como yo en el trabajo De nueve a cinco ♪
♪ Trabajando de nueve a cinco
♪ Qué forma de ganarse la vida Apenas arreglándome ♪
♪ Todo se necesita Y no se da ♪
♪ Simplemente usan tu mente Y nunca Darle crédito ♪
- ♪ Es suficiente ... - Se
ha encontrado la ubicación de Naxim Tork .
Barco de Naxim.
¿Estás bien?
Vamos.
Ven aquí.
¿Sabes lo que es esto?
Es el tronco donde nos dimos nuestro primer beso.
Es donde cambiaste mi vida, Kara.
¿Esto?
Este es nuestro futuro.
Nuestra fortaleza.
Entonces, eh ... ¿de qué querías hablar?
Nia, lamento mi comportamiento anterior.
Debería haber sido más sensible con tu madre.
Debería haber sido más consciente de que estar en una época
en la que tu madre estaba viva evocaría sentimientos ...
Inteligente, estoy bien. Está bien.
Atrapemos a los malos.
No entiendo. La nave de Naxim Tork debería estar aquí ...
... pero algo está bloqueando mi escáner.
Bueno, no sería muy buen cazador
si la presa pudiera verme, ¿verdad?
Considere el fin de la temporada de caza, amigo.
Bien hecho, profesor.
Me encanta cuando los animales responden.
Es una de las cosas
que amo de este trabajo, Mitch.
Nunca se sabe qué va a pasar a continuación.
Correcciones de sincronización de srjanapala