Anteriormente en Supergirl ...
The Phantoms atacan con Fear Visions.
Utilice técnicas de puesta a tierra.
Empiece nombrando cosas que sabe que son reales.
Sin mi mamá, todo lo que tengo son preguntas.
¿Como si hubiera una parte completa de ti que nunca entenderías?
Eres Alex Danvers. Recuerda lo que es real.
Los kelpies son un mito. Madre.
Estás libre de los poderes del Fantasma. ¡Todos lo hicieron!
Fui ingenuo al pensar que alguna vez podría arreglar algo.
Tu me areglaste.
Esa es mi familia. ¡Realmente están aquí!
Eagle One, el paquete está en la mano.
Regresa a la Torre, inmediatamente.
El Golden Sleeper se mueve.
Oye, amigo, ¿qué estás haciendo?
- ¿Llegué tarde? - Gracias.
- ¿Me lo perdí? - No, llegaste a tiempo.
El pastel está intacto.
¿Dónde está Supergirl?
Ella todavía está bajo las lámparas del sol.
Atravesar la Zona Fantasma
hasta la Torre anoche le tomó todas sus fuerzas.
Me dijiste que el reloj estaba corriendo.
Uh ...
Uh ... pensamos que te comerías el pastel.
¿Pensaste que me comería el pastel?
¿Qué soy yo? ¿Un animal? ¡Yo nunca!
Quiero que las cosas sean perfectas para cuando Supergirl se despierte.
No la apresuremos.
Con suerte, tendrá la primera noche de descanso que ha tenido en mucho tiempo.
Oye. Oye, oye, está bien. Está bien.
Fue solo una pesadilla, ¿de acuerdo?
Estaba tan oscuro y horrible.
¿Se trataba de la Zona Fantasma?
Yo no ... no quiero hablar de eso.
No, no, no, yy-no tienes que hacerlo, ¿de acuerdo?
Se acabó todo. Te tenemos. Te tengo.
Todo ha quedado atrás ahora.
Bueno.
Oh, porque no creo que quiera volver a
escuchar la palabra "Fantasma".
Ni en una ópera, ni en una precuela de Star Wars.
Especialmente, no en una precuela de Star Wars.
Ni siquiera creo que pueda manejar un episodio de Scooby-Do en este momento.
Es ...
lo siento.
Es tan bueno tenerte en casa.
Ahora, eh, vamos. Tienes algunas personas que están esperando verte.
- ¿Alex? - ¿Sí?
- ¿Puedo tener otro abrazo, por favor? - Siempre.
Bienvenida a casa, Kara.
Oye.
No sé qué habríamos hecho si no te hubiéramos recuperado.
Oh, inteligente.
Los sentimientos que tuve al pensar que tal vez no volveremos a verte ...
Me alegro de no tener que sentir eso nunca más.
Es solo porque estás en el equipo que estoy aquí.
Bueno, um, disculpas de Kelly, realmente desearía poder estar aquí,
pero tuvo un día completo de orientación en Servicios Sociales.
Está bien.
Ahí está ella.
Padre.
- ¿Cuánto tiempo llevas despierto? - No largo.
El tiempo suficiente para probar las ventajas de tu sol amarillo.
Un hombre puede acostumbrarse a volar.
Oh, espera hasta que te enseñe a usar tu visión de calor.
¿Cafe frio? Ya no.
También tuve un minuto para ver esta sede.
Muy impresionante, J'onn.
La tecnología aquí eclipsa la que teníamos en Krypton.
- Mmm. - Podríamos haber utilizado a un hombre como tú.
Gracias. Tenemos la suerte de aprovechar una variedad de tecnología alienígena aquí.
Estoy eternamente agradecido.
Mi hija tiene amigos tan inteligentes, innovadores y heroicos.
Estoy en deuda contigo.
- Me alegro de que nos hayamos encontrado. - Realmente es un milagro.
No muchas personas pueden reunirse con sus seres queridos después de tanto tiempo.
Y en la Zona Fantasma, nada menos.
Uh, Zor-El, estoy seguro de que a Alura le
encantaría saber que todavía estás vivo.
Sí, debes estar ansioso por volver a Argo City.
Lo soy, por supuesto.
Pero antes de irme
Me gustaría ver qué ha estado haciendo mi hija aquí en la Tierra.
Creo que se puede arreglar.
Bien, recuerde,
usted es mi tío Archie, de visita desde Midvale. Bueno.
No te preocupes. Prometo que nadie ni siquiera sabrá que estoy allí.
Empiezo a comprender mi fuerza.
Lamento lo de tu puerta.
No no. No es eso, solo estoy ...
solo estoy nervioso, ¿sabes?
Desaparecí sin dejar rastro,
me sorprende que aún tenga trabajo.
Y William, lo dejé colgado sin siquiera despedirme.
Oh. No se preocupe por él,
no es como si eligiera ...
Él lo entenderá.
Y no te preocupes por Andrea, ¿de acuerdo? Te cubrí, ¿recuerdas?
Derecha. Uh, ¿qué le dijiste exactamente?
Ese Cat Grant se acercó a usted personalmente
para hacer un perfil sobre el líder de la resistencia de Darién, Miguel de Miranda.
Bueno.
Y que has estado fuera de la red, incrustado con él.
¿Esperar lo?
Fue lo mejor que pude hacer.
- Estaba ... - Hola. Andrea, buenos días. Um ...
Carrito de café. La mejor parte de CatCo.
Vamos, tío Archie. Adiós, Kara.
- Hola, Andrea. - Kara Danvers. Bienvenido de nuevo.
- Gracias. - Nia me dijo lo que estabas cocinando,
- y bueno, huelo otro Pulitzer. - Oh.
Y eso será genial para los negocios.
No puedo esperar a leerlo de inmediato.
Bueno, todavía no he terminado.
Por supuesto. Entonces, al final del día.
Sin embargo, eso es lo extraño. No hay historia.
- ¿Qué? - Sí, Mirando ...
Miranda cambió de opinión ...
en el último minuto.
Dijo que sacaría todo del registro,
que lo negaría todo.
Lo curioso de estos líderes de la resistencia es
que creen que quieren la fama, pero sus vidas dependen del secreto.
- Sabes, es ... - Bueno, eso es decepcionante.
Kara, llegas tarde a la reunión de personal.
El tío Archie insistió en leer todos tus artículos antiguos. Es adorable.
Bien, estamos todos aquí. Finalmente.
¿Puede alguien decirme qué es esto?
Es el último ranking
del actual rastreador de medios de los diez principales medios de comunicación del país.
Si. Y CatCo es el número ocho.
¡Numero ocho!
¿Alguien sabe qué más ocupa el puesto número ocho?
No, no es así.
Porque nadie recuerda el número ocho.
Mire, sé que nuestra reputación se vio afectada
después de nuestro pequeño desliz al cubrir el juicio de Lex Luthor ...
pero debemos hacerlo mejor.
CatCo tenía la tradición de ser la fuente de noticias de referencia.
Confiado y respetado. Necesitamos más noticias de última hora.
Periodismo más contundente.
Debemos reconstruir. Encuentra nuevas fuentes, profundiza.
Seremos el número uno al final del ranking del próximo mes ...
o conseguiré un nuevo personal.
¿Estoy claro?
Bueno. Ahora, de vuelta al trabajo.
Kara.
He sido tremendamente paciente con tu larga ausencia,
lo que resultó en exactamente cero historias, así que me debes una.
Quiero que llames a Supergirl.
Quiero una exclusiva con ella
sobre cómo detuvo los ataques de National City Phantom.
¿El ... el qué?
El fantasma ataca. Y quiero una serie completa.
Entrevistas con Supergirl y todos los que se convirtieron en Phantom.
Aquí hay una lista de las víctimas y quiero todos los detalles.
No dejes que se salten ni una sola cosa, ¿de acuerdo?
- Okey. - Gracias.
¿Por qué nadie me dijo que los fantasmas atacaron National City?
Alex no quería que te agobáramos.
Sabía que estarías preocupado y sin ningún motivo.
El fantasma se ha ido, esto está en el pasado.
Sí, pero ¿cómo llegó hasta aquí?
Nosotros ... lo soltamos ... la primera vez que intentamos rescatarte.
Entonces, ¿toda esta gente sufrió por mi culpa?
No. Kara, no.
Es culpa de Lex. Él es el que te envió allí.
Sí, eh ...
No importa. Como dijiste, se acabó. Ya está hecho.
Entonces, iré a hablar con Andrea.
E iré a hablar con el tío Archie
y le recordaré que los humanos no pueden levantar 800 libras de maquinaria.
Oh ...
- Oh, querido. - Bienvenida de nuevo, Kara.
William.
- Hola. - Hola.
Mira, lamento mucho haberme ido sin despedirme,
o sin siquiera llamarte. Yo ...
- Tuve que ir de incógnito ... - Kara.
No me debes una disculpa.
Cuando nos conocimos, estaba encubierto. Lo entiendo.
Por supuesto que sí.
Oye, deberíamos tomar un café después del trabajo, ponte al día.
Me encantaría, pero tengo planes. Um ...
He estado saliendo con alguien, su nombre es Mary, es pediatra.
De hecho, nos conocimos en una fiesta de caridad.
Su couronne de albaricoque superó muy por poco a mi famoso pastel de banoffee.
- Guau. - Mm-hmm. Bien merecido, debo decir.
Eso es maravilloso. Estoy muy feliz por ti, William.
Gracias.
- Pero café pronto. - Sí.
Sé que no puede divulgar mucho sobre el perfil secreto,
pero debo escuchar algunos de los detalles.
- Okey. - Es bueno tenerte de vuelta.
Hubo un momento ahí dentro
cuando podía escuchar el otro lado de diez conversaciones telefónicas diferentes.
Estos poderes son ... intensos.
Toma tiempo.
Especialmente, cuando todos tus poderes te llegan a la vez.
Y sin manual.
Qué diferencia hace un sol.
¿Que es eso?
Algo ha atravesado la atmósfera terrestre.
Parece una gran pieza de maquinaria.
Acelera hacia nosotros.
¿De verdad quieres ver cómo es la vida de Kara?
Vístete y prepárate para volar.
J'onn, tengo los ojos puestos en el satélite.
- ¿Necesitas respaldo? - No, tenemos esto.
- Iré a buscarlo. - Prueba tu respiración congelada.
- Buen trabajo. - Gracias por la sugerencia.
También hice una radiografía del parche de basura.
Estaba cubierto de sustancias químicas tóxicas.
Parece que tenemos que agradecerle a Luthor Corp y al ex DEO.
Sincronización de subtítulos y correcciones esperadas para www.addic7ed.com
Si bien hemos visto aumentos
para The Times y Daily Planet este trimestre,
ha habido una importante tendencia a la baja para CatCo Media.
Andrea. ¿Es éste un mal momento?
Acabo de recibir una pista sobre una historia de desastre ambiental importante.
¿En qué se relaciona con Phantoms?
No, a mil millas de la costa de National City,
hay una isla literal de basura.
Kara, eso no es noticia, hay masas de basura en todos los océanos.
Cierto, sí, pero este fue alcanzado por un
satélite olvidado hoy y se incendió.
porque esta isla de basura tiene grandes cantidades de escombros
vertidos ilegalmente por múltiples corporaciones, incluida la DEO.
¿Quieres decir que Lex causó esto?
¿William?
Quiero que investigues este incendio en la isla de basura
en lo que respecta a Lex Luthor y sus fechorías.
- ¿Me? - ¿Él?
Si. Este es el golpe uno-dos que necesita el papel.
Dos escritores ganadores del Pulitzer que luchan contra crisis,
tanto aterradoras como domésticas.
No solo nos enfocaremos
en la seguridad y protección local con la historia de Phantom,
sino que también continuaremos exponiendo a Lex
por la amenaza global que es.
William, todavía tienes contactos en Luthor Corp, ¿verdad?
Si, pero he tenido problemas
conseguir que revelen algo desde el juicio.
Bueno, hazlos hablar.
No me lo cuentes. Negación plausible.
Andrea, realmente creo que debido a que traje la historia de la isla de la basura,
y realmente debería ser yo quien la cubra ...
Kara, todas las fuentes de noticias que actualmente nos superan en rango
siguen cubriendo la historia.
Pero gracias a sus conexiones, CatCo tiene algo que nadie más tiene.
Superchica. Nadie ha podido sentarse con ella.
Puede hacernos volver a la cima.
A menos que, por alguna razón, tengas problemas para cubrir a los fantasmas.
No, no, claro que no.
Excelente.
Kara.
Kara. Soy yo, tu papá.
¿Tío Archie? ¿Qué es?
Después de que me contó sobre la crisis ambiental de la Tierra,
no pude evitar la sensación de
que la Tierra iba por el mismo camino que Krypton.
Entonces, analicé sus océanos y me temo que el pronóstico es desalentador.
Tus océanos están muriendo, al igual que los nuestros.
Lo sé, padre.
Y entiendo tus miedos, pero no son solo nuestros océanos.
Hemos estado tratando de manejar las crisis ambientales de la Tierra durante años ...
pero es ... es complicado.
Supergirl, me alegro de que estés aquí.
Me temo que el fuego de esta mañana se ha vuelto a encender.
Lo teníamos contenido.
La fuga de combustible proviene de un Dominator Warp Drive.
Brainy y yo podemos descomponerlo a nivel molecular, dejándolo inerte.
Eso debería apagar el fuego.
Eso debería haberse hecho durante la limpieza después de la implosión del DEO.
No me sorprende que no fuera así.
Todos los hombres como Lex se adscriben al mismo lema.
"Más barato, más rápido, más fácil", sin importar el daño.
Una negligencia como esta es lo que destruyó a Krypton.
La muerte de los océanos, ese fue el punto de inflexión.
Y ya estás aquí. Tenemos que detenerlo.
Esto no tiene una solución fácil, es un problema complicado.
Por supuesto. Pero si pudiera acceder a los registros de Krypton,
realmente podría comparar los datos y el análisis.
Quizás hay algo que me perdí de Krypton.
Kara, la cápsula que usamos para enviarte a la Tierra. ¿Aun lo tienes?
Debería haber retenido datos de su fecha de lanzamiento.
De hecho, tengo algo mucho mejor.
Bienvenido a Krypton en la Tierra.
Oye, Lena, ¿has visto a Kara? Sé que Zor-El le pidió que regresara aquí,
pero Andrea pregunta por su artículo
y no contesta el teléfono.
Eso es porque ella y Zor-El fueron a la Fortaleza de la Soledad.
Es realmente genial que puedan compartir eso.
Espera, Nia.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Sé que el regreso de Kara y su padre debe ser difícil.
Después de todo lo que hablamos camino a la Zona Fantasma,
sé cuánto debes extrañar a tu madre.
Estoy muy feliz por Kara.
Realmente, lo soy, es solo ... ¿
Te recuerda todas las cosas que te perdiste?
Sí.
Sabes que lo entiendo.
Sé.
Lena, haría cualquier cosa por tener otro día con mi mamá.
Haría cualquier cosa por conocer a mi mamá.
¿Sabes, mi Phantom Fear Vision era sobre ella?
¿El monstruo de agua? ¿Lo conquistó?
¿No lo hicimos todos? ¿No es así como derrotamos a los fantasmas?
Derecha. Pero, quiero decir, ¿cómo lo derrotaste?
Dejé que me alcanzara y ... la Kelpie se convirtió en mi madre.
¿Qué crees que significa?
No lo sé, aquí eres el experto en sueños.
No, no, eso es diferente. Esto es personal para ti.
Pero lo resolverás. Y estoy aquí para ayudar en todo lo que pueda.
Recuerdo cuando tu tía y tu tío hicieron el plan para este lugar.
Simplemente no pensé que fuera posible.
Sí, Kal-El intentó que viniera aquí durante años.
Pensé que me haría sentir nostalgia.
Que sería demasiado doloroso enfrentar todos esos recuerdos.
Puedo entender eso.
Lo siento mucho, Kara. Debería haber hecho más para salvar nuestro planeta.
Hiciste todo lo que pudiste.
Te sacrificaste para salvarnos. Eras un héroe, padre.
Te arranqué de tu casa.
Y encontré uno nuevo. Aquí.
Y te lo prometo. Esta vez, lo guardaré.
No dejaré que suceda aquí lo que le pasó a Krypton.
Si Kal-El se parece en algo a su padre,
todos los registros de Krypton deben almacenarse aquí.
Kara! ¡No!
Kara, ¿estás bien?
Si.
Me sorprende que todo siga en orden después de ...
Por supuesto que lo está. Eso es para lo que estoy aquí.
¡Tienes un Kelex!
Kelex, mi padre está buscando datos científicos sobre Krypton.
Específicamente, desde el momento justo antes de que explotara el planeta.
Levantaré todo lo que tengo.
Kara ...
creo que sé cómo salvar tus océanos.
"Determinar quién es responsable de estas llamadas islas de basura
resulta tan complicado como limpiar las propias islas".
Suenas como un somnífero humano.
¿Qué pasó con el ángulo de Luthor Corp?
Sabemos que la mala gestión de Lex del DEO es responsable de esto.
En realidad no lo hacemos.
Cuando finalmente obtuve mi fuente de Luthor Corp en el teléfono,
dijo que Lex había contratado a un tercero para deshacerse de los desechos de DEO.
Y ni siquiera era ilegal.
Explotaron un vacío legal en las regulaciones gubernamentales.
En todo caso, el sistema es el culpable del incendio.
La toxicidad invisible de Lex es el fuego. Descúbrelo.
El fuego está contenido al 100%.
Bueno. Estoy escaneando esa masa de basura.
Solo catalogar qué otros restos de DEO
podrían no haberse eliminado correctamente.
Solo puedo imaginar lo larga que será esa lista.
Oye, ¿cómo estuvo la Fortaleza?
Quiero decir, desde que volviste. ¿Estás bien?
Si estoy bien.
Pero este planeta no lo es.
En la Fortaleza, hicimos una comparación completa
de las lecturas oceánicas de la Tierra a las de Krypton justo antes de que explotara.
Como pensaba,
los niveles de toxicidad de sus océanos han puesto a la Tierra en la misma trayectoria que Krypton.
Pero quizás él pueda ayudar.
Este es Oscar.
Parece Kelex, solo que con unas feas hombreras al estilo de los 80.
Era Kelex, pero mi padre descubrió una manera de agregar algunas modificaciones
que le permitirán limpiar los océanos de la Tierra en este momento.
- ¿Oscar es un acrónimo? - Oh no. Lleva el nombre de
esa criatura verde irritable que vive con la basura.
Sí, miró de forma compulsiva Barrio Sésamo
mientras yo me recuperaba bajo las lámparas del sol.
Curso intensivo de costumbres terrestres.
¿Lo actualizaste con tecnología Coluan?
Difícilmente lo llamaría una actualización.
Yo ...
adjunté un núcleo de energía Coluan,
para que Oscar pueda encoger la basura y convertirla en energía en segundos.
Oscar luego absorberá esa energía, haciéndola inofensiva.
Bueno. Debo admitir que eso es muy impresionante.
Pero la Tierra está cubierta en un 70% de agua.
¿De verdad crees que Oscar puede manejar eso?
Si. Y esto es algo que nunca podría haber logrado en Krypton.
Su planeta tiene un increíble crisol
de tecnología alienígena al que nunca tuvimos acceso en Krypton.
Eso es lo que me preocupa.
Algunas tecnologías alienígenas interactúan mal con otras.
- Además, vi Kryptonita por ahí. - ¿Kryptonita?
Si, pero debiste haber estado demasiado lejos
de la basura para sentir su efecto.
Pero ese es mi punto. No conocemos el alcance total
de la basura en esas islas.
Deberíamos ejecutar una verificación completa del sistema
antes de lanzar el invento de Zor-El.
Entiendo tu preocupación.
Me gustaría poder darte una línea
de tiempo exacta de cuándo la Tierra alcanzará el punto de inflexión de Krypton.
Pero esa es la cuestión.
Una vez que pueda ver el punto de inflexión, es demasiado tarde.
Por eso debemos actuar ahora.
Bueno. Pero quiero que lo recuerden a la primera señal de angustia.
Por supuesto.
- Esta funcionando. - Eso parece.
¿Inteligente?
Uh, Oscar está convirtiendo la basura aún más eficientemente de lo
que sugirió el modelo de Zor-El.
Pido disculpas por mi escepticismo.
Eso no es necesario. Estoy feliz de poder ayudar.
No, no pueden tirar de sus anuncios, estamos cambiando las cosas.
Tú diles.
Déjame devolverte la llamada.
La fuente de William decía la verdad.
Tiene que haber algo aquí.
Bote.
¿Qué es?
Obteniendo algunas fluctuaciones extrañas en el núcleo de energía de Oscar.
Su masa también está aumentando.
Parece estar agregando basura a su cuerpo,
no convirtiéndola en energía.
Necesitamos traerlo de vuelta.
Lo recordaré.
He emitido el comando de retorno, pero no responde.
Iré a buscarlo.
- Inteligente, ¿las coordenadas? - Lo he perdido.
Las imágenes se han ido y ha desaparecido del radar.
Hay rutas marítimas importantes en esa área.
Si Oscar funciona mal, podría poner en peligro los buques de carga.
Prueba las imágenes de satélite.
No hay rastro de él. El se fue.
J'onn y yo lo encontraremos.
Brainy, quédate aquí con mi padre,
averigua qué salió mal y cómo solucionarlo.
No lo olvides, está la kryptonita.
- ¿Perdiste un Kelex radiactivo? - Oscar.
Supergirl y J'onn lo están buscando en este momento.
Estamos buscando cualquier cosa que haya absorbido
que corrompa su programación
y lo haga desaparecer.
¿El DEO tenía tecnología Daxamite?
- Sí. - Eso podría explicar
sus nuevas habilidades de camuflaje.
Tengo algo de experiencia con eso.
Debería poder desenmascararlo
enviando una ráfaga de onda de señal.
Zor-El, usaste tecnología de reducción de Coluan. Inteligente.
Hice algo similar con un compactador de energía de alta presión
en L-Corp.
Es una idea atractiva, pero un proceso delicado.
La reducción de la energía no la elimina. Todavía tiene que ir a alguna parte.
Esa energía es la que impulsa a Oscar. Es autosuficiente.
A menos que se haya visto comprometido por
uno de los experimentos impíos de mi hermano.
Ese es el núcleo de energía Coluan de Oscar. ¿Por qué es rojo?
Toda esa energía lo ha sobrecargado.
Si sube más, detonará
con la fuerza de una bomba atómica.
Tenemos que encontrarlo.
Su rastro se ha enfriado.
Un resfriado. Eso es todo. Así es como podemos reiniciarlo.
Le damos un virus. Un virus informático.
Inteligente, eso es genial.
Si no podemos restaurar la programación de Oscar,
podemos darle un virus y apagarlo por completo.
Conozco las frecuencias operativas de Kelex,
así que solo necesitamos colocar el virus
a unos centímetros de su disco duro para que surta efecto.
Puedo entregarlo con un dron.
Pero un virus destruirá a Oscar.
Si no lo destruimos, él nos destruirá a nosotros.
¡No! ¡Todavía puedo arreglarlo! ¡Todavía puede salvar a Krypton!
Tierra. Todavía puede salvar la Tierra.
Mi explosión de onda de señal está casi completa.
Oscar debería estar quitándose el camuflaje en cualquier momento.
Brainy, prepara ese virus.
Esperar.
No, no tenemos tiempo para esperar.
Escuchaste a Lena. Esta cosa podría explotar en cualquier momento,
matando a cientos de miles de personas.
Mira, sé que querías ayudar. Lo entiendo.
Pero tenemos que apagar este robot ahora
antes de que haga más daño. Así que ... con el
debido respeto, pero o ayudas a Brainy con el virus
o te haces a un lado.
Alteré la frecuencia de programación de Kelex cuando realicé las actualizaciones.
Deja que te enseñe.
Cuando reaparezca Oscar, debemos estar preparados.
Dios mío.
Dijiste que se unió a la basura, pero esto ...
Ha recogido a un Tealliano en el camino.
Lex debe haber traído uno al DEO.
Es una criatura parásita que obliga
incluso a los objetos inanimados a adaptarse para sobrevivir.
Es imposible eliminarlo una vez que se adjunta a un host.
Entonces, ahora, Oscar está protegiendo la basura.
Su núcleo de energía Coluan está aumentando.
Si eso detona, la explosión atómica se extenderá tierra adentro.
Entendido. Dreamer y yo evacuaremos a los civiles.
Brainy, lanza ese dron, ahora.
Sprock.
Lena, perdí el dron con el virus.
- ¿Puedes recordarlo? - Apoyar.
Inteligente, lo estoy intentando, pero no puedo controlarlo.
- Creo que podemos agarrar el dron. - Esperar. Hice un escaneo psíquico.
Oscar está protegido por un campo de fuerza.
Debe haberlo adquirido del técnico DEO.
Y tratar de romperlo podría causar una reacción violenta.
Inteligente, ese campo de fuerza me impide acceder al dron.
Tienes que encontrar una manera de acercarte lo suficiente
al dron para liberar el virus manualmente.
En eso.
¿Cómo te acercarás lo suficiente?
Necesito hacerle pensar que soy basura.
¡Kelex!
¡Kelex, estúpido idiota! ¿Puedes oírme?
¡Guau!
¡Mira qué grande y tonto eres!
¿Un depósito de chatarra? ¡Vamos!
¡Lo siento, excusa por un Roomba!
Sé que sabes la verdad.
Sin ese núcleo de poder de Coluan, ¡no eres nada!
¡Me arrepiento de nada!
Necesitamos ayudarlo.
Inteligente, ¿estás bien?
Estoy revisando la basura.
Un poco más lejos de Kelex.
¡Superchica!
Supergirl, eso es un proto-rayo Tealliano.
Su traje ha sido violado.
No te protegerá de la kryptonita.
Kara! ¡No!
No voy a ser la razón por la que Kara esté atrapada aquí.
Brainy, ¿dónde estás con el virus?
Estoy trabajando en ello.
Creo que lo tengo.
Se ha desplegado el virus. El núcleo de energía de Coluan se apaga en tres ...
dos, uno.
Todos, ponte a cubierto.
- ¿Estás bien? - Sí, estamos bien. ¿Verdad, Supergirl?
Lo tengo.
- Lo hiciste. - No, lo hicimos.
Brainy nunca hubiera podido
crear ese virus sin tu ayuda.
Realmente no quisiste decir todas esas cosas que dijiste, ¿verdad?
Quise decir cada palabra.
Que desastre.
Tengo esto.
Llevé a Kelex de regreso a la Fortaleza.
Estará bien.
Podemos ir a verlo mañana, si quieres.
No.
Necesito regresar a Argo City y finalmente enfrentarme a tu madre.
¿Enfrentarse a ella?
Cuando me enteré de que tú y tu madre estaban vivos ...
fue el momento más feliz de mi vida.
Y la extraño mucho, Kara.
En la Zona Fantasma,
el recuerdo de ella y tú fuiste lo que me mantuvo con vida.
Pero ahora verla de nuevo, no es solo un sueño lejano.
Es ... una inevitabilidad.
Y la idea de mirarla a los ojos
y ver todos mis errores reflejados en mí ...
No pensé que pudiera soportar el peso de esa culpa.
Hiciste todo lo que pudiste para salvar a Krypton.
Yo hice.
Y eso me hizo parte del problema.
Tomé decisiones precipitadas por arrogancia y empeoré todo.
Luego, cuando vi que su planeta se dirigía en la misma dirección,
pensé, si pudiera arreglar la Tierra,
podría ganarme el camino de regreso a ella.
Estaba tan concentrado en evitar el pasado que
me encontré de cabeza con todos mis viejos errores.
Definitivamente lo entiendo.
Puede que haya cometido muchos errores en mi vida.
Pero lo único que salió bien, fuiste tú.
Eres fuerte y cariñoso y has construido una vida hermosa.
Pero, Kara ...
no necesitas llevar el peso de este mundo
o de cualquier mundo sobre tus hombros en todo momento de cada día.
A veces, aunque seas kryptoniano ...
está bien ser humano.
Zor-El, Brainy está listo para llevarte de regreso
a Argo City cuando estés listo.
Casi 40 años en la Zona Fantasma
valieron la pena solo para verte de nuevo.
Te voy a extrañar mucho, padre.
Andrea, publicaste mi artículo.
Pensé que no lo harías a menos que destrozara a Lex.
Tu artículo fue bueno, William. No necesitaba el ángulo de Luthor Corp.
Sin mencionar la foto que obtuviste de este robot de basura gigante.
Es un verdadero captador de atención.
- ¿Está? - Sí.
Pero también me di cuenta de algo.
Estos ataques a National City, nos hemos estado matando
tratando de cubrirlos como cualquier otro medio de comunicación.
Pero la verdadera historia ... es quién los detiene.
¿Supergirl y sus amigas?
"¿Súper amigos?" Eh.
Eso es bueno. Me gusta eso. Corramos con eso.
¿Ejecutar con qué, exactamente?
Nuestro futuro.
CatCo hizo Supergirl.
Y han disfrutado de una relación mutuamente beneficiosa desde entonces.
Pero como Supergirl, tenemos que pensar en grande.
No es solo cómo estos héroes salvan el día.
Esto es porque. Qué los impulsa a hacer lo que hacen.
Quiero un perfil completo de estos héroes
y quiero una relación duradera con todos ellos.
Rastrea cada uno de sus movimientos, hasta que nos llamen a nosotros
antes de que vayan a luchar contra un robot gigante o un Fantasma.
Bueno. Pero son superhéroes y solo somos humanos.
¿Cómo cubrimos cada uno de sus movimientos?
Bueno, eres el periodista de investigación. Lo descubrirás.
Oye, Lena, ¿está todo bien?
Sí, todo está realmente bien.
Acabo de hablar por teléfono con Kara, pero quería llamarte.
Finalmente entiendo lo que significa Kelpie.
¿Lo hiciste? ¿Qué significa?
Que ya no tengo que sentirme culpable.
He pasado toda mi vida sintiéndome responsable
de la muerte de mi madre, aunque sé que no es cierto, pero ...
cada vez que pensaba en ella, me ahogaba en la culpa.
Enfrentarme a ese Fantasma me permitió abrirme paso y finalmente dejarlo ir.
- Eso es genial. - También me hizo darme cuenta de
que toda esa culpa me mantenía
de saber quién era realmente mi madre.
Entonces ... he decidido cambiar eso.
Me voy a casa.
- ¿A la mansión Luthor? - No.
A donde nací.
Gracias, Nia.
Seguro.
Bueno. Esto es como ... Estoy ...
Está bien. No voy a dejar que los palillos me derroten esta noche.
Pero tú, tendrás que abrir el vino.
Yo, lo intenté. Aquí vamos.
Bueno.
Hacía tanto frío ahí dentro.
- ¿Cuando? - En la ...
Zona Fantasma.
- Oh, Kara ... - Tan vacío.
Cada respiración se sentía como ...
como hielo.
Y estaba tan débil.
Está bien. No tienes que hablar de esto, ¿de acuerdo?
- ¿Recordar? - No, no, no, quiero.
Necesito.
Bueno.
Ya no quiero estar solo.
Usted no está solo. Me tienes.
Está bien.
Creo que solo, solo ...
quería desesperadamente alejarme de la Zona Fantasma, que ...
no me dejé procesar ...
lo mucho que pasé ...
lo asustado que estaba.
¿Y si ese miedo nunca desaparece?
Sabes ...
cuando yo, uh, cuando pensé que no podíamos recuperarte ...
solo quería rendirme. Quiero decir, como ...
como si no pudiera levantarme de la cama. No pude ...
¿Sabes? Y ahora que te recuperamos,
todavía siento que podrías escabullirte en cualquier momento.
Yo también me sentí así hoy.
Y lo siento mucho.
Porque todo lo que quiero hacer es protegerte de más dolor,
que ni siquiera pensé ...
la única salida es a través.
Y vamos a superar esto juntos.
Sanando juntos.
Sí.
Iris West-Allen escribió un artículo para Central City Citizen
sobre cómo la ciudad se unió después de un ataque.
Eso es en lo que necesito escribir mi artículo.
Eso es algo muy noble y muy valiente de hacer.
Gracias.
Y tenemos que conseguirte un tenedor porque no voy a
dejar que te avergüences tratando de usar estos palillos.
Te mostraré los palillos.
Oh no.
Nyxly.
Sincronización de subtítulos y correcciones necesarias para www.addic7ed.com