Bueno. Ya casi termino con mi solicitud para la universidad.
Arthur, todavía necesito tu recomendación.
Lo tengo justo aquí. Recién salido de la máquina de escribir.
Sigo viniendo con formas creativas
para decir "soy viejo"
Um, gracias, pero cómo demonios
¿Se supone que debo adjuntar esto a mi solicitud?
Uh, engrapadora.
Es electronico
E-engrapadora?
Bien
Dámelo.
Wow, mira eso, ¡tienes mi carta!
Es como ver a un mono descubrir
un pepino no se puede pelar como un plátano.
Franco, ¿a dónde estás postulando?
Uh, un grupo de escuelas alrededor de la ciudad.
Pero mi sueño es Dearborn College.
Tienen este increíble programa de arte.
Si.
Esa es una gran escuela.
Muy artístico.
La única jugada que el equipo de fútbol sabe es Muerte de un vendedor.
Sí, pero no es fácil entrar.
Oye, es mejor que te asegures de corregir esa aplicación.
Si.
De Verdad?
Oh, cometiste un error aquí mismo.
Olvidaste marcar la casilla para afroamericano.
No, no lo hice. No lo estoy verificando.
Por qué no?
Si
Las universidades les gustan las personas de diferentes orígenes.
¿Por qué no usar eso para su ventaja?
Bueno, nunca pensé ser negro y pobre
como una ventaja, aunque,
Obtengo atención extra cuando entro en una tienda.
Solo intentan nivelar el campo de juego.
Si
Acción afirmativa. Sé lo que es. Si entro,
será por mis puntajes en las pruebas y mi cartera.
Quiero ser visto como un artista, no como un artista negro.
Bien por usted. Me siento igual.
Sin folletos.
Cuando mi hijo mayor se inscribió en la universidad,
No lo dejaría identificarse como algo más que americano.
Recuérdame, Fawz, ¿cómo se llamaba?
Abdullah Farooq Hussein Al-Shahrani.
Mira, solo intentan hacer que el sistema sea más justo.
Mira, no tengo nada en contra de esos programas,
pero simplemente no son para mí. ¿Todo bien?
No quiero que la gente piense que no merezco estar allí.
O mirándome como "Oh, así es como entró".
Bueno, si te estaban mirando, significa que entraste.
No lo estoy haciendo, ¿de acuerdo? Entonces, escucha, tengo que rebotar.
Si vas a probar eso, envíanoslo.
Tengo que preparar mi cartera.
Estoy tomando una foto de una de mis pinturas.
¿Está en tu departamento?
Nah. Está del lado de un L
que debería estar deteniéndose en la estación de Argyle en aproximadamente ...
ooh, tres minutos.
-Yo debería irme también.
Entonces, desfigurar la propiedad pública te lleva a la universidad.
¿Obtendré un doctorado si orino en un autobús?
Franco tiene suerte.
Él sabe qué casilla marcar.
No tengo idea.
Pensé que eras polaco.
Mis padres son polacos Soy adoptado.
¿De Verdad? Sí.
Siempre he sido tan curioso sobre mi herencia.
Siempre quise sentir que soy parte de algo.
Quiero decir,
¿Soy robustamente apuesto porque soy sueco?
¿Soy sofisticado porque soy francés?
¿Es delirante porque fue golpeado por una pala?
Ya sabes, Tush, tienen una prueba de ADN
eso puede decirte tu composición étnica.
Joanie me obligó a hacer uno de esos.
Perdí 200 dólares para descubrir que soy judío.
Oh, la ironía.
Acabo de ganar $ 200 en un scratcher.
El inversionista inteligente compraría 200 rascadores más.
Pero quiero descubrir quién soy.
Yo también.
Aunque estoy seguro de que soy 100% italiano.
Es como si mi cordón umbilical fuera una cadena de fettuccine.
¿Cometió un error?
No, lo mismo que antes.
No puso una X al lado de "afroamericano".
Sí, bueno, él no quería verificar esa caja.
Sí, bueno, él no sabe de lo que está hablando.
Él nunca lo sabrá.
¿Cómo funciona eso?
Bueno, si él entra, él será feliz y no importará.
Definitivamente no importará si él no entra.
Entonces, uh, enviar.
Sometersere
¿Por qué no se enviará?
Solo presiona "regresar".
¿Por qué? No quiero que vuelva, quiero que se vaya.
¿Por qué lo llaman una computadora portátil? Siempre está en un mostrador.
Arthur, a menos que practiques tu stand-up, tienes que parar.
Bup. Cachondo.
Mis resultados de ADN están en.
El misterio ha sido resquebrajado.
La genealogía está fuera de la botella.
Entonces, ¿qué eres, Tush?
Yo soy todo Ruso, Francés, Italiano.
Básicamente todos sus aderezos para ensaladas.
Además, indio, ambos tipos.
Y, Arthur, soy cuatro por ciento judío.
Mazel.
Y cuatro por ciento palestino,
lo que explica mi confusión interna.
Cualquier africano?
¡Ha! ¡Ha!
El cinco por ciento, mi hermano.
Debes tener al menos un diez por ciento para aprender el apretón de manos.
Lo siento, hermano, no hago las reglas.
Guau. ¿El salón de uñas comenzó a hacer ceras de bikini?
Oh
¡Me acaban de aceptar en Dearborn College!
...
Drogadicto.
"Sí. Hombre."
Bien
Gracias Gracias.
Ah, Franco, eso es fantástico.
Gracias hombre. Yo, todo el trabajo duro y el estudio dieron sus frutos.
Hombre, gracias por la ayuda.
Bueno, no me quedaría despierto después de las 8:00 para cualquiera.
Oh, espera un minuto
Tengo una botella de champagne en la nevera.
Uh, Arthur, son las 9:30 de la mañana.
Bueno, pondremos un poco de jugo de naranja en él.
Sí, pon algo ...
Estoy muy feliz por Franco.
Trabajó mucho para esto.
Te lo dije. Casilla marcada, él no es el más sabio.
Sin daño, no hay castigo. "
Arthur, esto está cubierto de polvo.
¿Qué edad tiene?
Era parte de mi kit de supervivencia Y2K.
Las sardinas guardadas.
Veamos el champagne.
¡Yo, eso es increíble!
Siento que también entré a la universidad.
Cuando nos mudemos a los dormitorios, asegúrese de que tengamos uno mixto.
Hola, chicos, ¿qué está pasando?
Llegué a Dearborn, la escuela de mis sueños.
Dios mio. Eso es increible.
Lo sé. No puedo creerlo
Quiero decir, Dearborn. Mi-mi escuela soñada.
Sí. Es increíble.
Dearborn. Su escuela de ensueño.
Entiendo.
Te preocupa que sea demasiado eléctrico.
Será si uso mi Taser.
Franco, ¿qué más dijo el correo electrónico?
- ¿Cuando empiezas? - No lo sé.
Pero dice que he sido invitado a una recepción mañana por la noche
para algo llamado el programa Bridges to the Future.
Oh, genial. Estaba en el programa Bridges to Tomorrow.
- ¿Que es eso? - Es lo que ellos llaman el programa de inclusividad
en la Universidad de Wisconsin. ¡Van los tejones!
Oh
Ahora, ¿qué es un programa de inclusión?
Porque creo que lo odiaré.
Solía ​​llamarse "diversidad".
Ah, sí. Lo odio.
Si
Dice "presentar estudiantes no tradicionales"
a los desafíos de la vida universitaria ".
¿Qué significa "no tradicional"?
Bueno, para ti, significa "negro".
¿Cómo lo sabrían?
¿Quién quiere champán?
¡Boop!
Esto es extraño. No recuerdo haber marcado la casilla.
Bueno, el punto es que entraste.
Sí, pero no de la manera que quería. ¿Sabes que?
Soy-una llamada a la oficina de admisiones muy rápido
y enderezar esto.
Oh, ¿escuchas eso, Arthur?
Él va a llamar a la oficina de admisiones
y enderezar esto.
Ahora, así es como vamos a beber en la universidad.
Franco va a descubrir que revisé esa caja.
¿Qué voy a hacer?
Tienes que ir allí
y pedirles que lo saquen del programa.
¡Es una gran idea!
Dile a Franco que tuve que salir corriendo.
Digamos que hubo una venta de pistolas de crema ...
uh, o inventa algo.
No sé cómo voy a superar esa historia de pistolas.
Por cierto, mi hija.
Mis resultados de ADN son muy interesantes.
¿Qué está pasando?
Resulta que soy una combinación de muchos antecedentes étnicos.
Africano, irlandés, medio oriente.
En el futuro, todos nos veremos como yo.
El futuro se ve sombrío.
También tengo algo de español en mí.
Cantidad de Poquito Tres percente.
Eso significa "tres por ciento".
Espero que estés listo para que la gente te pregunte
dónde encontrar la mejor comida mexicana.
Uf, gente blanca.
Por cierto, ¿dónde obtienes la mejor comida mexicana?
¿Dijiste que eras parte africana?
- Sí. - Apuesto pantalones de chándal
Me encantaría saber más sobre eso.
- ¿De Verdad? Bueno. - Mm-hmm.
Te informaré cuando Sofía y yo terminemos de compartir ...
Adios, mi hija.
Todo bien. Dejé un mensaje de voz para la oficina de admisiones.
Todo bien. Obtuve los resultados de mi ADN.
- ¿Y? - Cien por ciento italiano.
Pero aquí está la parte loca.
Un primo lejano en Italia me rastreó
y me envió un correo electrónico.
¿Qué dijo, paisano?
Pertenezco a una familia real que gobernaba Seborga.
Estoy octavo en la fila al trono,
entonces si mueren siete personas hace 400 años,
Soy una reina.
Oh, tengo una pregunta italiana para ti.
¿Cómo obtiene Pizza Hut el queso dentro de la corteza?
Tush, ¿les dijiste a estos tipos que eres parte africana?
Si.
Chicos, podríamos estar relacionados.
No, no hemos terminado.
¿Entonces estás diciendo que el Sr. Wicks cometió un error en su solicitud?
Yo si. El viejo Potter paga cincuenta centavos
Estaba revisando su aplicación,
y accidentalmente revisé la caja afroamericana.
Y tú eres su ... padre?
No no.
El tipo de mi, compañero.
De Verdad?
De acuerdo, revisaremos esa caja, entonces.
No, no, no, no.
Estoy aquí para asegurarme de no marcar ninguna casilla.
Quiero decir, si cambiases tus registros.
Franco Wicks no es negro.
Bueno, bien por él.
Quiero decir, bueno por ser honesto, no por no ser negro.
Sabes que, tal vez debería comenzar a grabar esto.
...
Es sorprendente lo que puede tener problemas por estos días.
Oye, hombre, perdón por irrumpir, pero no había nadie en la recepción.
Ha habido un malentendido ...
¿Arthur?
Oh, hola, Franco.
¿Qué haces aquí?
Esto es Franco?
¿Franco Wicks? Pero dijiste que no es afroamericano.
Oh, no lo soy. Quiero decir, yo no quiero ser.
Ah, quiero decir, no quiero ser para ti.
Ah bien. Esto se siente un poco accionable.
¿Te importa si documentar esto con un par de fotos?
¿Marcó la casilla?
Lo sé. Lo siento. Pero el Sr. Mathers
va a enderezar todo el asunto.
No no no no. Yo no dije eso.
Yo no dije eso.
...
No puedo cambiar algo en la aplicación.
Quiero decir, lo hecho está hecho.
Está ahí en blanco y negro ... Quiero decir, obviamente ustedes dos.
Obviamente no ustedes dos. Bueno.
Déjame tomar una foto más.
¿Por qué hiciste eso?
Está un poco borroso, pero se mantendrá en el tribunal.
Sólo intentaba ayudar
Pensé que te estaba haciendo un favor.
Porque pensaste que no podría entrar por mi cuenta.
No. Porque estas escuelas son muy difíciles de ingresar.
Y es estúpido no aprovechar todas las ventajas.
Está bien, pero esa es mi decisión, no la tuya.
Te lo dije...
Te dije que quería ingresar en función de mis talentos.
Y ahora nunca lo sabré.
No, ingresaste en la escuela de tus sueños.
No importa.
Porque no voy a ir.
Lo siento, solo por el registro,
decidimos que él no es negro?
Fawz, he estado investigando un poco,
y algunas de mis raíces árabes se remontan a Iraq.
Podríamos estar relacionados.
No creo.
- ¿Por qué no? - Bueno porque
por generaciones, mi familia desecharía a los débiles.
Los dejarían en el lado de la montaña
y deja que los lobos se encarguen de eso.
Al principio, no podían dormir debido a los gritos,
pero finalmente no podían dormir sin eso.
¿El pedido para llevar tiene la docena completa?
Sí. Si no me cree, puede marcar la casilla.
Porque sé que te gusta hacer eso.
Franco, lo siento ...
Me he disculpado más de cien veces.
No sé como hacerlo.
¿Qué pasó
Arthur revisó la caja "afroamericana"
en la solicitud de Franco,
y ahora está derribando a Dearborn.
¿Qué?
¿Por qué tendría una oportunidad como esta?
Sofía, tal vez puedas llegar a él, ¿eh?
¿Por qué yo?
Bueno, hiciste uno de esos grupos étnicos inclusivos
afirmativas cositas casa internacional de panqueques.
No sé por qué no te escuchará.
Estás tan bien informado.
Arthur, no puedes empujar esto con Sofía.
Bueno, él no quiere escucharme, así que hablas con él.
Bien.
Sofía, tu hablas con él.
Entonces, he oído que no irás a Dearborn.
No. No, es genial.
Voy a ir a otra escuela a la que me presenté.
Tengo muchas opciones.
Pero tienes esta gran oportunidad.
¿Por qué? ¿Por qué rechazarlo?
Mira, no estoy tratando de ir a una escuela
donde la gente me mira y piensa
la única razón por la que entré es porque soy negro.
Odio decírtelo, pero algunas personas van a
piensa que no importa que.
¿Qué, se supone que estoy bien con eso?
No puedes controlar lo que la gente piensa.
Como cuando voy a Target,
Siempre hay un idiota que cree que trabajo allí.
¡Estabas usando una camisa roja!
¡Es como si estuvieras tratando de confundir a la gente!
Franco, sabes que mereces estar allí.
Si lo se. Me corté el culo.
Pero no estoy tratando de ser una mascota
quien está allí para hacer que las personas se sientan bien consigo mismas.
Franco, esto es más grande que tú.
Piensa en los niños de secundaria que visitan Dearborn
y ver personas de color y pensar,
"Quizás también pertenezco aquí".
¿Qué, entonces estoy haciendo esto por ellos?
Si
Franco, ¿no hay esa recepción esta noche?
Tal vez deberías ir y echarle un vistazo.
Y cual es el punto?
Bueno, habla con las personas que han hecho el programa.
Toma una decisión informada.
¿Qué tiene que perder?
No sé.
Tal vez Sofía irá contigo.
Claro, si Arthur paga por la cena después.
Sin alcohol, sin propina.
Entonces, ¿esto es como una cita?
Sí... No.
No
Franco, pregunta cultural rápida:
¿Quién es The Man, y cómo le impido detenerme?
Mira, Tush,
No tengo tiempo para ser negra contigo ahora mismo. Movimiento.
Tush, estoy interesado en tus resultados de ADN.
Específicamente, ¿cuándo vas a dejar de hablar de ellos?
Oh. Lo siento chicos.
No quería ser una molestia.
Supongo que soy un tres por ciento de isleños del Pacífico
y, uh, aproximadamente 100% molesto.
Pobre Tush.
Él solo quiere conectarse con la gente.
Y no podemos fingir que estamos felices por él.
Lo sé, y fingir emoción es, como, una de mis fortalezas.
Y esto es tan emocionante para él.
Quiero decir, no es tan emocionante como descubrir
que eres una reina
Tú no eres una reina.
Si hubieras dicho eso hace 400 años,
Te hubiera hecho matar.
_
Muy bien, aquí vamos.
Sí, bueno, solo nos quedamos un par de minutos,
y luego vamos a cenar con Arthur.
Bueno, será mejor que veas esas mini quiches,
porque él solo nos dio diez dólares.
Sí, justo lo que esperaba.
Tíos negros altivos ... revisa.
Los asiáticos solo hablan entre ellos ... revisen.
Tipo latino en un sarape.
Relájate.
Lo entendemos.
Ooh, mira eso.
Una lesbiana nativa americana con un sombrero extraño.
Un lez en un fez fuera de la rez?
Es como una diversidad Dr. Seuss.
Oh, camarones!
No quiero tomar demasiados.
- Eso sería marisco. - ¡Oh!
Porque de ...
Mariscos en un caparazón. Lo entiendo.
- Soy Donna. - Soy Franco.
Esta es Sofía.
Hola. ¿Ustedes dos son una pareja?
¿Qué? No.
Simplemente, trabajamos cerca uno del otro.
Quiero decir, eso es divertido.
Pero no.
Podrías haber dicho que no.
¿Han probado esta salsa de cóctel?
Es un poco picante.
O eso o estoy teniendo un flash caliente.
Entonces, ¿tú ... trabajas para la escuela?
No, acabo de ser admitido.
Soy uno de los "Puentes hacia el futuro".
También soy un puente para esos cupcakes.
Es raro.
¿Por qué ella estaría en el programa de diversidad?
No lo sé. ¿Pero sabes que?
Solo porque se veía blanca,
- eso no significa ... - Correcto.
Ooh, rosado! Eso es gracioso.
Ella es blanca.
Todo bien. Hola a todos.
Dearborn College tiene el honor de darles la bienvenida a todos ustedes.
Este programa está aquí para apoyar a tus alumnos mayores
que han estado fuera del sistema educativo
por al menos cinco años.
Así que toma una bebida,
y luego disfrutaremos de la orquesta de cámara
y dos estudiantes de nuestro departamento de Danza Moderna.
Entonces ... veremos cómo se ve eso.
Dios mio
Este programa no es para personas negras,
es para personas mayores.
¡Estoy viejo!
Donna, ¡somos viejos!
¡Muy viejo!
Franco Wicks.
Estoy, algo sorprendido de verte aquí
después del arrebato el otro día.
Lo siento, hombre, pero, mira, yo pensé que me admitieron
porque soy negro - No no.
Busqué tu archivo después de que te fuiste,
y tuviste una cartera muy impresionante.
Pero lo que realmente selló el trato
fue la recomendación de tu jefe
¿Arthur? - Sí, sí.
Su historia de tu desplume y determinación
para superar tus obstáculos, fue ... fue bastante conmovedor.
Sí, hombre, está obsesionado con mi desplume.
Entonces, es por eso que estás aquí.
Además, eres negro.
No, estoy bromeando, estoy bromeando.
No, de eso no se trata esto.
Pero mientras los tengo a ustedes dos, esto parece una sesión de fotos.
Donna, Jefa Inez, tiempo de la foto.
Aqui Vamos.
Bien
¡Todos dicen "folleto"!
Brochure
- Hola, Arthur. - Hola, Tush.
Recibí tu mensaje de texto Me tomó un tiempo leerlo
porque puse mi teléfono en portugués.
Solo quería darte algo, Tush.
Hanukkah está por venir.
Pensé que querrías encender la Menorá conmigo.
Y les enseñaré un par de "Baruch Atah Adonai".
Arthur, me gustaría eso.
Me daría tales naches.
¡Mira este juego de palabras!
Sacando ese yiddish de sus tuchas.
Y porque eres tan paisan,
Te traje un poco de salsa de espagueti
hecho a partir de la receta de mi abuela.
Ella hubiera amado ese italiano en ti,
y tenía algunas cosas coloridas para decir sobre el otro 96%.
Y te traigo una pelota de baloncesto,
autografiado por el equipo nacional iraquí de 2000.
Wow genial. ¿Cómo obtuviste las firmas?
Uh, trabajan en la tienda de autopartes en la esquina.
Cuando no lo hicieron tan bien en los Juegos Olímpicos,
pensaron que era mejor huir.
Ya sabes, solo queríamos que supieras
que eres parte de algo
Eres parte de nosotros.
Oh, estoy conmovido.
Gracias.
INSTRUMENTOS&EQUIPO
Gracias
Y creo que este tipo arregló mis frenos.
Adivina quién decidió ir a Dearborn.
¡Oye! ¡Oye!
Si hombre. Resulta que Bridges to the Future es un programa
para estudiantes mayores; les ayuda a mantener sus trabajos
e ir a la escuela al mismo tiempo.
- Es una gran noticia, Franco. - Sí.
Entré solo por ser yo,
y no porque marcó alguna caja.
- Lo sé, no debería haber hecho eso. Yo ... - No, no, no.
Tú ayudaste mucho.
Mathers dijo que me diste una excelente recomendación.
¿Qué escribiste?
Oh, bueno, solo le dije cuánto te respeto,
y lo duro que has estado trabajando, y, eh,
Podría haber mencionado algo sobre tu desplume.
¡Sabía que dejaste caer la bomba "P"!
gracias, gracias, muchas gracias
por empujarme a hacer todo esto de la universidad.
Solo quería verte triunfar.
Quiero decir, has estado trabajando tan duro en eso.
Oh, hablando de trabajo duro, Tush, te conseguimos Roots.
Oh, me encanta. Gracias chicos.
¡Oye! ¡No!
Ahora estamos listos.
Ven
Sí. Sí.
Oh
¡Cinco por ciento, retoños!
- Estamos aquí ahora! - No...
Yo, muchas clases interesantes en Dearborn.
¿Qué es eso?
"Visiones de la feminidad internacional".
Maldita sea, eso suena como un álbum de Luther Vandross.
Probablemente se trata de la historia del feminismo interseccional
en lo que se refiere al cambio de la dinámica de género.
Guau. Eso es mucho menos caliente de lo que pensé que sería.
Sabes, Sofía, nunca tuvimos esa cena
que Arthur iba a pagar.
Tiene razón.
Deberíamos hacer algo al respecto.
¿Sí?
Si
¿Podrías devolver esto a Arthur?
frío,
Ella regresara.
¿Lo hará?
Sincronizado y corregida