De acuerdo, mira esto.
Hice donuts arcoiris para el desfile gay.
¿Te refieres al Desfile del Orgullo Uptown?
Uh, si ese es el gay, entonces sí.
Es mi día más grande del año.
El único día que los homosexuales consumen carbohidratos.
- Oye, Fawz, prueba uno. - No, gracias.
Estoy a dieta.
Como director del Neighborhood Business Council,
Puedo montar en la carroza del alcalde.
Y podría ser delgado, pero soy gay obeso.
Bueno, me encanta el fin de semana del Orgullo.
Siempre hago un poco de masa extra
alquilar mi apartamento en Airbnb.
Ni siquiera está en la ruta del desfile,
pero por alguna razón, la gente no puede esperar para reservarlo. ¿Lo ves?
"Casa de Tush.
"Perfecto para dos.
"Reina firme en el dormitorio.
Amplio estacionamiento en la parte trasera ".
Sí.
Acabado de añadir
Ahora veamos cuánto tiempo lleva ...
Y alquilado
Por "SwitchHitter".
Huh, debe ser un fanático del béisbol.
Ahora solo tengo que averiguar dónde me voy a quedar.
Quiero que te quedes con nosotros, pero ya tengo un freeloader.
Espera, estás moviendo a otra persona a nuestro aparte ...
Estás hablando de mí.
Oye, Randy, tienes una habitación libre desde que tu hija se fue.
- Sí.
II ... lo hago.
Pero, ya sabes, es un desastre.
Al igual que mi sala de estar y mi cocina.
Y tus excusas
No te preocupes por mí.
El año pasado, acampé en Montrose Park, y fue genial.
Los vagabundos construyeron un fuego.
Todos nos sentamos contando historias de fantasmas.
Por "historias de fantasmas", me refiero
historias de sus amigos asesinados.
Bueno. Puedes quedarte por una noche.
Veremos cómo va.
No se arrepentiras.
Oye, ¿tienes enchufes europeos?
No importa. Traeré mi adaptador.
Oye, Arthur.
Oye, Murray.
Y LL Cool Franco.
Oye, Murray, gracias por hacer una gota extra esta semana.
Ya sabes, vamos a necesitar toda esa harina
para el gran desfile gay.
Ah, claro, es sábado.
El tráfico va a ser un asesinato.
Sí, bueno, es su fiesta, pero, ya sabes,
somos nosotros los que nos inclinamos hacia atrás.
No te preocupes, creo que conseguí un poco más de harina en el camión.
Lo traeré.
Oye, ¿viste el juego de los Bulls anoche?
¿Qué vamos a hacer sin Jimmy Butler?
Puede que necesites que te arregles. ¿Estoy en lo cierto?
Nah, hombre, realmente no juego baloncesto.
Vamos.
Hablo en serio, hombre. Tengo cinco y siete.
Y cuando salto, tengo cinco y siete.
Huh. Imagínate.
¿Puedes creer ese tipo?
¿De qué está hablando?
Cada vez que viene aquí,
él dice algo racista.
Estoy harto de esto.
¿Qué? Eso fue un cumplido.
Eso fue estereotipo.
Porque soy negro, juego baloncesto?
¿O estoy en una pandilla o fumo marihuana?
Usted fuma hierba.
¡Intentando hacer un punto, pantalones de chándal!
Gracias
Por favor. Murray solo estaba haciendo una conversación.
Estaba haciendo una conversación la semana pasada,
eh, cuando me preguntó: "¿Dónde puedo encontrar buena comida para el alma?"
O-o la semana anterior, cuando me preguntó,
"¿Cuál es el problema de Bill Cosby?"
Te contaré el problema de Bill Cosby.
¡Es demasiado gracioso!
Se llama microagresiones.
Comentarios pequeños pero ofensivos
que involuntariamente refuerza un estereotipo.
Llegué a los podcasts y descargué dos.
Entonces puedo hablar de esto o de la historia de las casas de muñecas.
Buenos días, Franco.
¿Puedo tomar un café solo?
¿Que significa esto?
Te di la espalda, amigo.
¿Qué sucede?
El tipo de harina de Arthur estaba siendo un poco racista.
No, Franco solo estaba siendo demasiado sensible.
Yo, no terminas la discusión
diciéndome que soy demasiado sensible
A veces las cosas suenan inocentes, pero no lo son.
Gracias, Sofia.
Sí, como cuando la gente me dice:
"Hablas inglés tan bien".
PD, está "muy bien".
Lo sé porque fui a la Universidad de Wisconsin.
- ¡Vamos Badgers! - Oye.
Bueno, no puedo pensar en nada más americano que quejarse
sobre pequeños insultos que nadie puede ver.
En Iraq, no podemos escuchar las microagresiones
sobre el bombardeo y los gritos!
De Verdad? Cómo te sentirías
si la gente insinuaba que eras un terrorista?
Sé más específico. ¿Te refieres a la policía,
la TSA o el gobierno federal?
Tu generación toma las cosas muy en serio.
Murray es solo de la vieja escuela.
Quiero decir, esa es la forma en que solíamos hablar.
Solía ​​jugar al póker con estos tipos irlandeses:
ya sabes, Drunky, Fighty, O'Boozehan.
Entonces, ¿cómo te gustaría si te llamaran "El judío"?
y dijo que eras barato?
Lo hicieron, y yo soy.
Estoy conduciendo 30 millas para ahorrar cinco dólares en chispas, ¿eh?
Eso es menos que el impuesto a las ventas.
L'chaim.
Oye, lo siento, no tenía más harina en el camión.
Uh, dile a Arthur que te traeré el resto mañana.
De acuerdo, adiós.
Debes ser bueno en algún deporte, ¿verdad?
Ningún hombre. ¿Pero sabes que?
Me gusta ver un poco de hockey.
- ¿Hockey? - Mm-hmm.
De Verdad?
Apuesto a que atrapas algunas críticas de tus amigos en el barrio.
- ¿Qué quiere decir del infierno que supone?
Significa tus amigos del vecindario
te están dando el ol 'para qué.
Sé lo que significa, pantalones de chándal!
Aquí ya hemos acabado.
Oh, whoa, whoa.
Descárgala un poco, Tupac.
¿Has despedido a Murray?
El tipo es un racista. Y empeoró después de que te fuiste.
Usted no tiene la autoridad para despedir personas.
Apenas tienes autoridad sobre los dispensadores de servilletas.
Arthur, tenemos una oportunidad aquí.
El dinero habla.
Si le damos nuestro negocio a personas de principios,
alentará a la gente a actuar de esa manera.
Ah-ah-ah, los negocios y los principios no van de la mano.
Es como Lady Gaga y Tony Bennett.
Simplemente se siente forzado.
Mira, he estado trabajando con Murray durante 30 años.
Mira, amigo, esto, esto es mucho para mí, ¿de acuerdo?
Esto significa mucho para mi.
Sé que podemos encontrar un ser humano decente
para dar nuestro negocio a.
Está bien, pero el sábado es el día más grande del año.
Tienes dos días, o de lo contrario vuelvo a Murray.
no tendrás que hacerlo.
¡Espero!
Hombre, esto es Chicago.
¿Dónde voy a encontrar a alguien que no sea racista antes del viernes?
Bueno, si ayuda, conozco a un carnicero
quien hace un buen trabajo ocultando su antisemitismo.
Aló.
¿Tush?
Esta en la cocina.
¿Qué pasa con todas las velas perfumadas?
¿Se fue la luz?
¿Te estas drogando aquí?
Alto en fragancias estacionales.
Sentí que tu lugar podría usar un poco de "jeuje"
así que recogí algunas velas de especias de calabaza.
¿Estas cocinando?
Sí, la cena está casi lista.
Espero que te guste la paella.
Ahora, no me gustó el aspecto de la langosta de Noruega,
así que doblé en jibia.
Mmm. Guau.
Esto es muy extraño,
de una manera totalmente diferente a lo que esperaba.
Cocinar es una afición mía.
Y esta es solo mi forma de decir gracias
por dejarme quedarme aquí.
Ah, y espero que no te importe,
pero sincronicé tus DVR de sala y dormitorio.
Wow
I-¿Es eso posible?
Por supuesto. ¿Qué pasa si estás viendo Bloods azules aquí?
pero quieres ponerte cómodo y terminar en la cama?
No puedo decirte cuántas veces he querido hacer eso.
¿Ver? Estoy cuidando de ti.
Comamos
En que estas trabajando?
Un menú para el Desfile del Orgullo.
Necesito un gran fin de semana,
y no estoy por encima de complacer a las lesbianas.
Entonces estoy ofreciendo una "envoltura de vagitarian".
Oye, Randy.
¿Cómo va la cosa del compañero de cuarto con Tush?
Honestamente, bastante impactante.
¿Viste la marca de nacimiento?
Solo lo he escuchado hablar sobre eso.
¿Realmente se ve como un bebé gordo, Jesús?
No
Él es en realidad el compañero de habitación perfecto.
Él me consiguió sábanas de seda
y luego reemplazó mi pantalón de chándal por un pijama de seda.
...
Sí, estaba tan resbaladizo que me desperté en el piso.
¿Hojas de seda?
Suena como si quisiera tener sexo con Randy.
No
Él solo está siendo considerado.
Ya sabes, él me compró algunas velas, me hizo la cena ...
Dios.
Él quiere follar con Randy.
Con un peso de 180 libras, desde el lado sur de Chicago,
¡conoce a Howard, el dueño de Black Flour Milling!
Yo, la compañía ha sido
en la familia de Howard por tres generaciones.
Empleamos a 200 personas localmente
y cada empleado es un accionista.
Y él consiguió camisas.
Harina negra.
¿Ves?
Te lo dije, podemos hacer negocios sin comprometer.
Sí, lo entiendo, es un tesoro estadounidense.
Ahora, ¿dónde está mi maldita harina?
Oh, afuera en el camión.
Oye, Franco, podrías darme una mano, hombre?
Mi hombro ha estado actuando.
¿Oh si? Yo también.
Tengo un hombro mal.
Bueno, tengo una teoría sobre eso.
Son todos esos bolsos gigantes que llevas.
Quiero decir,
¿Por qué las mujeres tienen que empacar una maleta
solo para hacerse las uñas?
Necesitan algo lo suficientemente grande
llevar todas esas quejas y gemidos, ¿eh?
En realidad, me dispararon en el hombro.
Porque soy un policía
Maldita sea. Esta ciudad está en mal estado si están disparando doncellas de contadores.
Ella no es una doncella, es una patrullera.
no es broma
¡Bueno, bien por ti!
Oye, tengo más camisas si alguien quiere una.
Los agarraré del camión.
Oh
Harina negra.
Me encanta ese tipo, amigo. Mira, les dije a todos
podemos encontrar a alguien que es genial.
"Estupendo"?
¿Oíste lo que acaba de decir acerca de que soy policía?
Sí, dijo que estaba impresionado.
Él estaba impresionado de que ella tiene un trabajo que un hombre normalmente tiene.
Sí, es como
cuando un hombre dice: "Eres una mujer tan fuerte"
o, "Eres tan independiente"
o, "Mire su voto".
¡Estaba feliz por ti!
Créeme, Howard no quiso decir nada, ¿de acuerdo?
Él solo ... Howard es solo ...
"Vieja escuela"?
Randy, lo siento, pero creo
solo lo estás tomando por el camino equivocado.
Oh, ¿estamos siendo "demasiado sensibles"?
No no no no no no
Esto es completamente diferente.
Franco estaba siendo demasiado sensible.
No puedes evitar ser sensible; eres una mujer.
De acuerdo, no-no estés de mi lado, Fawz.
Esta sería una gran conversación para tener,
después de obtener mi maldita harina.
Arthur, no puedes hacer negocios con ese tipo.
¿Y por qué no?
Él no es tan malo como Murray.
Oh, ¿entonces me estás diciendo que el racismo es peor que el sexismo?
Obtengo ambas cosas, entonces, yay, yo gano.
Tengo más camisas.
Él consiguió más camisas.
Sí, y uno de nuestros calendarios Black Flour,
que vas a querer colgar en la parte posterior
donde las mujeres no pueden verlo.
Oh
Sí, eh, ¿puedes ir por ese camino?
Um, mira, Howard, esto no va a funcionar.
- Has ofendido a mis amigos. - ¿Quien?
¿La chica con curvas o el detective D-cup?
Ah.
Entonces, ¿cómo fue dejar ir a Howard?
Oh, bueno, traté de explicarle
por qué no iba a funcionar,
y él dijo: "Las perras se vuelven locas".
Llamaré a Murray.
Intentaste. Tu hombre no funcionó.
No, no podemos rendirnos.
Mira, puedo encontrar a alguien con principios, Arthur.
Todavía tengo tiempo.
Si tomamos el camino más fácil, nada va a cambiar.
"Bueno, tu sabes...
mi amigo trabaja en Progressive Co-op Flour.
Su harina no es transgénica, y se moltura en un pansexual,
colectivo agrícola de energía solar.
No entendí nada de eso.
¿Puedes, por favor, llamar a tu persona de harina?
"Sí, seguro."
pero debes completar una encuesta del alma.
Quieren asegurarse de que sus clientes
tener energía positiva y buen karma
Nop. Olvídalo.
No cobran impuestos a las ventas.
Entonces mi piedra de nacimiento es topacio.
Y mi lenguaje de amor es el contacto físico.
Hola.
Lo siento, nada especial esta noche.
Solo una cremosa Brie y un pequeño rosé travieso.
Oh eso es agradable.
Pero primero, ¿por qué no te sientes cómodo?
Ve a los nuevos PJs.
Sí
Y no sé a quién estás tratando de impresionar,
pero ya pierdes el sujetador.
De acuerdo, Tush, me siento halagado.
Pero no voy a acostarme contigo.
.
¿Quién dijo algo sobre el tiempo sexy?
Las velas, la cocina.
Me acabas de decir que me quite el sostén.
Estoy tratando de hacer que te cuides a ti mismo.
Tus chicas necesitan respirar.
Ven aquí, siéntate.
Estoy preocupado por ti.
Cuando Liz me dejó por el Dr. Doug Derrickson
de Derrickson Dental en Des Plaines, las ruedas salieron.
Estaba comiendo cereal en el fregadero, durmiendo en mi ropa.
Tenía que descubrir cómo vivir solo.
Y cuando llegué aquí y vi esos contenedores para llevar,
Sabía lo que estaba pasando.
Tu hija está fuera en la escuela, no crees que tengas
Alguien a quien cuidar, pero estás equivocado.
Hay alguien
¿Sabes quién es?
¿Yo?
Déjame terminar.
Eres tu.
Medicuentadequehassido
mucho más tiempo en la tienda de donuts últimamente.
Si, lo se.
Aquí es tan silencioso...
Oye,
Sé lo que es estar solo.
Y me encantó volver a tener una compañera de cuarto.
Pero saldré mañana, y quiero asegurarme
sigues cuidando a alguien especial.
¿Yo?
Chico, no me voy a perder todas estas interrupciones.
Lo siento, Tush.
Muchas gracias por cuidarme.
Uhp.
Voy a extrañarlo aquí cuando regrese a Casa de Tush.
Oh
Es por eso que se alquila tan rápido.
Lyric, muchas gracias por obtener esa harina tan rápido.
Oh, no te preocupes
Ya estaba en camino a una protesta contra el patriarcado,
libros para niños conformes con el género.
Y ahora otro episodio de "Why Trump Won".
Franco está alentando a su jefe a que solo haga negocios
con compañías con principios fuertes.
Bueno, entonces somos nosotros.
Por cada bolsa de harina vacía que regresas,
vestimos a una familia de seis en Ecuador.
Con una bolsa?
¿Qué tan grande es esta gente?
Mira, no queremos participar
en la contaminación de nuestra Madre Tierra.
Entonces reutilizamos y reutilizamos todo.
Este cinturón fue hecho de esos anillos plásticos de seis paquetes
que estrangulan a las tortugas marinas.
.
Mi billetera está hecha de tortuga.
Oh, fue un regalo.
La tortuga ... que era una mascota aburrida,
así que lo convertí en una billetera.
¿Ver? Reutilizo, también.
Le das a las personas calvas un mal nombre.
- Namaste. - Namaste.
Sé que ella es mucho para tomar, pero ella es una muy buena persona.
Y tienes tu harina.
- Y nuestras donas arcoiris. - Si!
Hecho de la harina más consciente socialmente del mundo!
...
Interesante.
Sí, estoy recibiendo notas de vainilla y nuez moscada.
De Verdad? Porque estoy recibiendo notas de corteza de árbol y culo.
Estos son terribles Tíralos.
- Llamaré a Murray. - No estás llamando a Murray.
Mira, no tenemos otra opción. El desfile es mañana.
Experimenta más.
Arthur, simplemente no lo entiendes, hombre.
Hmm
Y sabe por qué:
Porque eres un viejo blanco.
Nunca vas a entender cómo me siento.
O cómo se sienten.
Y eso está bien. Eso es genial.
Pero si vas a usar Murray, hombre, solo ...
al menos tener mi espalda y hacer lo correcto.
¿Cómo?
Habla con él.
Dile que arregle su culo.
Está bien, está bien, lo haré.
Gracias
Tu billetera no está hecha de tortuga, ¿verdad?
Oh, no, no, solo estaba jugando con ella.
Lo tengo en Macy's.
Está hecho de renos.
Arthur, una taza de café y tres cremas de arce.
¿Qué pasó con tu dieta de carro alegórico?
Me echaron.
El consejo de negocios decidió que se debe dar prioridad
a los miembros de la comunidad LGBT QVC.
¿Cómo no puedo ser una de esas cartas?
¡Es la mitad del alfabeto!
Mira, lo siento, estoy fuera de todo.
No temas, la harina está aquí.
Oh, gracias a Dios. Escucha, es mejor que llevemos eso a la cocina,
porque tengo una hora para hacer 600 donuts.
- ¿Pero primero? - Correcto.
Uh, Murray, um,
al parecer tú, uh, ofendiste a Franco
con algunos de tus comentarios el otro día.
Sí, me di cuenta de eso
cuando me despidió - Sí.
Bueno, ya sabes, su generación es
tipo de sensible sobre esa mierda.
"Mierda"?
Uh, cosas.
Tú y yo sabemos que estos niños solo están siendo sensibles, ¿sabes?
Soplan cosas fuera de proporción.
Quiero decir, tú y yo estábamos bromeando.
Deben aprender a tomar una broma.
- Llegar al maldito punto. - ¿Ves lo que quiero decir?
¿Sabes qué, Arthur?
De hecho, estoy de acuerdo con Franco.
¿Si?
Durante 30 años, te he estado escuchando
hacer pequeñas grietas sobre las personas homosexuales.
Y debo ser honesto, me molestan.
Por que
Oh
Oh. Sí, ya veo.
Estoy en camino al desfile.
Guau, Murray.
- No pareces gay. - ¿De Verdad?
¿Cómo se ve una persona gay?
¿Debería usar una boa de plumas y cantar canciones?
Eso ciertamente ayudaría.
Siempre parecías un chico, ¿sabes?
Un hombre, hombre.
Creo que lo que quiere decir es heteronormativo.
D-No te atrevas a ayudarlo.
Murray, quiero decir, ¿por qué nunca dijiste nada?
Porque necesito tu negocio.
Así que mantuve la boca cerrada.
Incluso el otro día, cuando hiciste esa broma
sobre chicos homosexuales "inclinados hacia atrás".
Eh
Uh, dijiste que "es su fiesta,
pero somos nosotros los que nos inclinamos hacia atrás ".
Lo cual, corrígeme si me equivoco, Murray,
pero te inclinas hacia delante.
¿Sabes que? Lo he tenido.
Como dijo Franco cuando me despidió,
Quiero estar en el negocio con personas de principios.
Así que encuentra tu harina en otro lugar.
Bueno, no ... eh, Franco, por favor, por favor.
Está bien, está bien, está bien. Murray, Murray, espera, espera.
Mira, Arthur lo siente. ¿Verdad, Arthur?
Sí, lo siento mucho.
Eres un buen hombre. Y bastante guapo.
Entonces, ¿qué dirías si Arthur donara
una parte de los beneficios de hoy a una causa LGBTQ?
{0}-{/0} {1} {/1} {0}Sí ¿cuánto?{/0}
- 30 por ciento. - 30 pavos
30 por ciento, ¿eh?
Sí, eh, al SIDA.
- Ya sabes, en contra de eso. - No hay caridad a favor del SIDA, hombre.
Sí, mira, Murray.
Mira, no tenía idea de que te estaba ofendiendo,
Y lo siento.
Creo que necesito ser más consciente de las cosas que digo.
Aquí vamos. ¡Aquí vamos!
Está bien, entonces Arthur aprendió algo sobre la homofobia.
- Sí. - Y gracias a Sofía,
Aprendí algo sobre el sexismo.
Y
Murray ...
Aprendiste...?
Lo siento, Franco.
No fue mi intención asustarte.
Y prometo que intentaré hacerlo mejor.
Gracias, tío.
Ah, mierda, ¡estoy bloqueado por algún chino!
Así que supongo que deberíamos seguir buscando un tipo de harina.
¡Sí!
Sincronizado y corregida