Oye, Arthur, ¿puedo poner uno de los carteles de mi campaña en tu ventana?
La elección para el Consejo Empresarial Uptown
es en tres días.
Vamos a verlo
"Vote a Fawz por el presidente"
si no."
¿O si no qué?
O bien, serás destrozado por los tigres.
Pero eso no encajaría en el cartel.
Eh, no importa.
Estoy corriendo sin oposición.
Que es en realidad mi otro cartel.
Entonces, ¿tienes grandes planes para tu segundo mandato?
Bueno, lo primero que planeo hacer es renovar
mi etiqueta de estacionamiento para discapacitados.
Porque, ya sabes, tengo esa condición,
donde no me gusta buscar estacionamiento.
Además, quiero hacer algo con ese patio de recreo
en Sheridan Ave.
Oh, eso es droga. Se está poniendo un poco deteriorado.
¿Qué, vas a poner un nuevo columpio o algo así?
Bueno, algo se balanceará,
a saber, una bola de demolición.
¿Qué?
Sí, vamos a pavimentar el patio de recreo ...
? Y poner un estacionamiento. ?
¡Oye! Yo, tú, no puedes hacer eso.
He estado yendo a ese parque desde que era un niño pequeño.
Tengo muchos buenos recuerdos allí.
Al menos, al menos, creo que sí.
Yo también fumé mucha hierba allí.
Bueno, yo represento a los dueños de negocios,
y necesitan un estacionamiento para atraer a más compradores.
Todos aman ese parque.
¿Que sigue? ¿Vas a derribar una biblioteca y poner un objetivo?
Vale.
no nos dejemos llevar.
Derriba la biblioteca, llama a Target.
Ya te deshiciste del cine de dos dólares
y el video arcade.
Me estoy quedando sin lugares para tener sexo
cuando mi compañero de cuarto está en casa
Me alegro de que se estén deshaciendo de ese parque.
De acuerdo, ¿qué tienes en contra?
Una chica malvada se burló de mí allí
y robó mi lonchera Happy Days.
No he regresado desde entonces.
Quiero pensar que fue durante su infancia,
pero lo más probable es que haya sucedido la semana pasada.
Tush, ¿dijiste una lonchera Happy Days?
Sí. Y tres sándwiches de ensalada de jamón.
- Y un termo lleno de ... - ¿Tang?
Dios mio
¡Y ahí estabas tú!
¡Esto es muy gracioso!
¿Divertidísimo? Estaba tan traumatizada, me oriné los pantalones
y tuvo que ser educado en el hogar por el resto del tercer grado.
40 años después, la burla aún resuena en mis oídos.
? Una chica te robó tu fiambrera. ?
? Y huele a calcetines de sudor. ?
Oh, divertido, un segundo verso.
-Muy graciosa.
Aw, Tush.
Era muy divertido.
De acuerdo, tal vez Tush odia el parque, pero ¿sabes algo?
Es importante para muchos de nosotros.
Ese era el único lugar al que podía ir cuando las cosas se ponían difíciles en mi casa.
Además, fue uno de los pocos lugares que una familia puede tener
un picnic, ya sabes, y respirar aire fresco.
A menos que alguien estuviera fumando un refrigerador en la rotonda.
Fumar qué en el qué?
Lo que está tratando de decir es "hierba en el tiovivo".
Pero de la forma en que Calvin Coolidge lo hubiera dicho.
Oye, si te importa tanto, ¿por qué no corres contra Fawz?
¿Sabes ?
No me importa mucho.
Franco es tan ingenuo como para pensar que te gustaría correr para esto.
Si, lo se.
Quiero decir, la idea de que alguien vote por ti
sobre mi esta loco
No es tan loco. Ya sabes, he sido un hombre de negocios
en este barrio durante 40 años.
Sí, pero el vecindario ha cambiado
y ya no encajas
Sin ofender, pero eres una reliquia, un dinosaurio.
Básicamente eres inútil para esta generación.
¿Por qué te molestas en decir "sin ofender"?
Me da permiso para decir cualquier cosa odiosa que esté pensando.
Es la primera frase que aprendí en inglés.
S
Sí, bueno, sin ofender, eres un idiota.
Esa fue la segunda frase que aprendí.
Mira,
Todavía tengo mucho para contribuir.
Sería un gran presidente.
Serías un gran abuelo.
¡Franco!
Cambié de opinión. Voy a postularme para presidente del consejo de negocios.
Diablos, sí, hombre! ¡Eso suena bien!
- Sí. - Sí, lo hace.
Todos los de tu edad deberían tener un pequeño proyecto.
Ya sabes, como un rompecabezas o una campaña inútil.
Planeo ganar.
S
Estamos a punto de salvar a Grayden Park.
Sí. Incluso podrían cambiar el nombre del parque después de mí.
Ah! Sí, puedo verlo ahora.
¡Parque jurásico!
Damas y caballeros, les doy el próximo presidente
del Consejo Empresarial Uptown,
¡Arthur Przybyszewski!
Arthur, ¿has pensado en un apodo?
Porque su apellido se parece a una tabla optométrica.
"Un nuevo enfoque de agujero". Lo amo.
Sabes qué, voy a sacar a mis amigos del vecindario para poner esto.
Empezaré con Cathy en la tienda de abalorios.
Arthur, ese lugar cerró hace meses.
Oh. De acuerdo, solo caminaré uno a Morty the Cobbler.
Murió.
Bueno, entonces, ¿quién es el nuevo zapatero?
¡No hay nuevos zapateros!
Arthur, ¿dónde has estado?
¡Aquí! Vivo encima de la tienda.
El invierno pasado, nunca me puse un abrigo.
Bueno, mira, mientras estabas escondido en tu búnker,
el vecindario cambió
Mis viejos amigos de negocios, ellos eran mi base.
Oye, es genial. Todo lo que tenemos que hacer es sacarte de allí
para conocer gente nueva, hombre Oye, tienes esto.
Bien bien.
¡Hola a todos! Me acabo de encontrar con el arquitecto
para el nuevo estacionamiento.
¡Voy a montar la grúa!
[Beep Beep!
No te adelantes, Fawz,
porque la campaña de Arthur acaba de comenzar.
Tenemos un plan completo en el que estamos trabajando.
- "Nosotros"? - Sí,
Franco y yo Nos estamos uniendo.
Sí. voy a ser
- su nuevo gerente de campaña. - ¿Usted está?
Sí. Sofía y yo lo ayudaremos a ser elegido.
¿Somos?
Mm-hmm. Mira, tú y yo le damos un recorrido por el vecindario
y presentarlo a la nueva generación de dueños de negocios.
Quieres que ayude a Arthur,
¿El hombre que llama a mi camión de comida el Fart Wagon?
Hey! Hey!
hey, hey No lo estás haciendo por él.
Lo haces para salvar a Grayden Park.
Sí, hago un gran negocio de fin de semana allí.
Resulta que a mucha gente le gusta comer sus sentimientos
los sábados. Bueno.
- Estoy dentro. - Está bien.
Un gerente de campaña milenario.
Una estrategia interesante, Arthur.
Pero aún te voy a aplastar.
Bueno, no sabes con quién estás tratando.
Sé exactamente con quién estoy tratando.
"Un agujero"!
"Nuevo enfoque"!
Oh, lo veo ahora!
¿Cómo está él allí?
¿Está obteniendo algún voto?
Bueno, él estaba golpeando con la pequeña lesbiana,
pero ahora la gran lesbiana le grita.
Oh, hay una tercera lesbiana!
Bueno, esta campaña será un desastre.
Vamos.
Siempre eres tan positivo.
Es una de las cosas que me gusta de ti.
¿Te gustan las "cosas"? Eso es plural.
¿Qué más?
Oh...
No, eso es todo. Solo hay una cosa que me gusta de ti.
Ohhh que mal.
Porque tengo estas entradas para Chance the Rapper, entonces ...
¡Oh Oye!
Acabo de encontrar una segunda cosa que me gusta de ti.
¿Si?
Está bien, así que supongo que vamos.
Probablemente deberíamos cenar primero.
O ve al concierto con hambre.
Eso es genial, también.
Bueno, esos tipos estaban de mal humor.
Oye, mira, como administrador de tu campaña,
tal vez debería hacer más o hablar todo el tiempo.
Oye, hombre, ¿cómo está el negocio?
Genial.
Fuimos vistos como el número uno de limpieza de barba en Chicago.
Oh, hablando de votar,
este es Arthur, dueño de Superior Donuts.
Sí, se está postulando para el presidente del Consejo Empresarial de Uptown.
Te conozco...
No me servirías porque tenía mi hurón.
Oh, ese era usted, ¿eh?
Ya sabes, poner algo con una correa
- No lo hace menos desagradable. - ¡Bueno!
Está bien, eh, entonces, eh,
Arthur aquí está luchando por lo que hace que este vecindario
tan especial, a diferencia de su oponente, que está tratando de convertir
Grayden Park en un estacionamiento.
Bueno, soy todo por eso. Podríamos usar más estacionamiento por aquí.
No, amigo, los niños de este barrio necesitan ese parque.
No tengo hijos
Oh. ¿Acaso, por casualidad, fumas marihuana?
Mira, mis clientes necesitan un lugar para estacionar.
Estoy votando por el otro tipo.
Y por cierto,
Sufro de ansiedad
Mi hurón es un animal de servicio.
Oh, Tush.
Te tengo algo en eBay.
¿Una lonchera Happy Days?
Quería devolverte lo que te quité.
Eso es raro. No veo mi infancia aquí.
No solo robaste mi fiambrera
y 16 onzas de Tang congelada.
Robaste mi fe en la humanidad.
Estás siendo un poco dramático.
No, ¿sabes qué es dramático? Los ángeles de Charlie.
Esa es la caja de almuerzo que tuve que usar cuando robaste la mía.
Esa es una gran caja de almuerzo.
¿Cuál eras tú? Su,
ella o ella?
No me siento cómodo tomando un regalo de alguien
quien piensa que mis sentimientos son una broma.
Sólo tómalo.
¡Ahí está! ¡Todavía un matón!
Oye, Oye, Oye
¿Por qué esto significa tanto para ti?
- Sucedió hace años. - No debería importar
cuando paso. Me molestó.
Y si fueras mi amigo, no harías muchas bromas,
y tratar de comprarme con una caja de almuerzo de $ 14.
Tratar."
Y tuve que enviar por correo electrónico a un extraño una foto de mis pies.
Aquí ya hemos acabado.
¡Bien!
? Una chica te robó tu periódico. ?
Hola, Arthur!
Escuché que tu campaña es como uno de los sostenes antiguos de mi esposa ...
Sin soporte
Sí, guárdalo para el debate.
- ¿Esperar lo? - Hay un debate?
Sí. Si hay más de un candidato,
tiene que haber un debate
Ustedes no han leído las leyes UBC?
¡Es solo la mejor parte del manual de la Cámara de Comercio!
Como un nerd.
Si "nerd" significa hacer todo lo que pueda
para ayudar a que su negocio tenga éxito,
entonces nerd sea yo.
Sabes qué, un debate suena bien para ti, hombre.
La gente puede escuchar que tu corazón está en el lugar correcto
y que Fawz no tiene uno.
Oh, no, soy un hombre muerto.
A menos que, por supuesto, pueda crear algunos pósters divertidos.
Hola, ¿qué es esto?
_
Fawz, pensé que éramos amigos.
- Estamos. Esto es política. - No.
Esto está golpeando debajo del cinturón.
Tus pantalones llegan hasta tu cuello. Todo está debajo del cinturón.
Oh, vete de aquí.
¡Maldición! Tengo que vencer a ese tipo.
- De eso estoy hablando, hombre. - Sí.
Mira, todo lo que tienes que hacer es salir,
consigue algunos votos, y salvaremos ese patio de juegos.
- Oh, eh ... sobre el patio de recreo. - ¿Qué?
Bueno, escuchaste a esas personas de negocios.
Ellos son los que votan.
Quieren un estacionamiento.
Espera, ¿estás ... estás cambiando de bando?
Si eso es lo que se necesita para ganar, sí.
Debo demostrarle a Fawz y a todos los demás
que no soy irrelevante en este barrio,
que realmente importo aquí
Entonces, ¿todo se trata de ti ahora?
Mira, acabo de volcarte mi corazón.
Me pareció muy conmovedor.
Estoy como en un lugar en bruto, yo mismo.
Arthur, mira, hay cosas más importantes que ganar.
Es mejor ser un perdedor principista
que ser un lleno total.
Lo siento, pero he llegado hasta aquí,
y tengo que ganar sin importar nada.
Esta bien, voy.
Bueno, entonces, ¿sabes qué?
Buena suerte encontrándose un nuevo administrador de campaña,
porque yo dimito.
No es el trabajo Necesito el trabajo.
¿Quién quiere un café?
Tu, vamos!
Arturo. Me sorprende que Fawz te deje tener el debate
- aquí en tu propia tienda. - Sí, bueno, lo convencí de eso.
De esta manera, los votantes pueden ver qué hombre de negocios tan exitoso soy.
¿Por qué acordó tener el debate
aquí en el césped de Arthur?
Fue mi idea. De esta forma todos pueden ver
qué hombre de negocios tan patético es.
¡Whoa! ¡Whoa! ¡Whoa! Whoa
Que haces?
- ¿Tienes glaseado en ambos lados? - Sí.
Los llamo Flip-Flops.
Puedes, eh ... puedes cambiar de lado
cada vez que quieras abandonar tus principios.
"¡Hey Mira!
los niños pueden jugar en un estacionamiento.
Ellos van a la cima. Se ponen unos patines.
Auge. Eso es gracioso.
S
Entonces, eso es todo para el patio de recreo.
No.
No he terminado de pelear todavía. ¿Quieres saber por qué?
Porque el hombre que amas secretamente tiene un plan.
De Verdad? Drake tiene un plan?
No
Me aseguraré de que Arthur haga lo correcto.
Hola, Tush.
Lo siento, este asiento está ocupado.
Sí
Esto ha ido demasiado lejos. Venga.
- Quiero mostrarte algo. - Pase duro.
Ya terminé de ser intimidado por ti.
Maldita sea, Tush, ¡sube al auto ahora mismo!
Ya voy.
Bienvenidos.
He sido elegido para moderar
el evento UBC de esta noche.
Uh, ¿qué es UBC?
Consejo Empresarial Uptown.
Para lo que estás corriendo.
oh ! oh !
Declaraciones de apertura.
Gracias.
Me gustaría reconocer a mi estimado oponente
como uno de los hombres más bonitos de la Tierra.
Y uno de los primeros.
Escucha, he sido dueño de un negocio
en Uptown por décadas.
Y, como algunos de ustedes, casi pierdo mi camisa en la recesión.
Y, como la mayoría de ustedes, perdí mi camisa
en sus tintorerías.
Así es, Fawz.
Solo te llevé a la tintorería.
Sí, y te llevé a la tienda de donas.
Está bien, puedo decir por tu reacción
el suyo era mejor
Ah, de vuelta a la escena del crimen.
Venga. Solo quiero que leas algo.
"Joe Nuñez come a tope".
Sí, todo el mundo lo sabe.
Abajo.
"Doble Dee-Luca".
Eso es lo que las chicas me llamaron en quinto grado.
Yo era un bloomer temprano.
Fué horrible.
- ¿Si? - Si.
Y no fueron solo las chicas.
Mi profesor de gimnasia no me dejaba usar el trampolín
a menos que use un casco de fútbol americano.
No
S
Esas monjas fueron crueles.
Bueno, si la gente era mala contigo,
¿Por qué te molestaste conmigo?
Porque yo era un niño enojado, avergonzado, bobo grande.
Y lo llevé a los niños que eran más jóvenes que yo
porque no podían defenderse.
Y, obviamente,
No he mejorado en empatía
a medida que fui creciendo.
Lo siento mucho, Tush.
¿Crees que es así de simple?
Espero.
¿Todavía tienes esa fiambrera que me compraste?
Lo traeré mañana.
Gracias
No puedo creer que tuviera miedo
para hacerte orinar los pantalones
Aún lo eres.
Cuando me gritaste en la tienda,
Fui un poco
Ahora, Fawz afirma que no usa productos químicos en sus tintorerías.
¿Has visto a sus empleados?
Obviamente han estado expuestos a algo.
No es verdad. Esa es la familia de mi esposa.
Ellos son feos.
Chicos, están ignorando los problemas importantes,
como aliviar las restricciones en la señalización
o expandiendo el programa de bicicletas compartidas.
¿Realmente nos importan las personas?
que no pueden pagar sus propias bicicletas?
De acuerdo, vamos a abrir el turno de preguntas.
Tengo uno.
Así que dime algo.
Si todos deciden derribar Grayden Park,
¿Dónde se supone que debe jugar el hombrecito?
Oye, nadie dijo que pudiéramos traer accesorios.
Hola a todos. Yo soy ... soy Franco.
Y este chico increíble aquí es Andre.
Entonces, Andre, dile a todo el mundo lo que significa el parque para ti.
Oh, déjame adivinar. Es donde aprendió a jugar al béisbol.
..
En realidad, no soy muy deportista.
Pero el parque es donde aprendí a plantar un jardín.
Y debido a dicho jardín,
También aprendí defensa personal.
M
Y después de jugar en el parque, ¿qué haces?
Bueno, a veces me corté el pelo,
o te compro helado
y disfrútalo mientras miras por la ventana
de tu estudio de yoga
Oh
Andre acaba de llegar a la pubertad.
Pero tu ves,
El parque te trae negocios.
Todos los puntos buenos.
Y es por eso que, como todos me han escuchado decir muchas veces,
Estoy en el patio de recreo
Pero necesitamos estacionamiento, también.
También es un buen punto, y por eso
puedes aparcar en el patio de recreo.
Debe haber otra solución.
Oye, ese viejo edificio de Endicott está vacío.
¿No podríamos convertir eso en un estacionamiento?
Uh, ¿eso no está en contra de las leyes de zonificación?
No, solo cambiaron la ubicación de ese bloque completo.
¿En serio?
Nadie lee el manual?
Ya sabes, no tienes que leer cosas.
Usted es atractiva.
Muy bien, mira, si hay un manual o no ...
¡Si hay!
Y al final del día, la elección baja
a solo dos personas.
¿Quieres un pilar de la comunidad empresarial de Uptown?
O quieres un líder moderno
quien está dispuesto a decir absolutamente cualquier cosa
¿ser elegido?
¿Qué pasa con ella?
Ella sabe de lo que está hablando. Estoy votando por ella.
Bueno, no puedes. Ella no está corriendo.
Bueno, en realidad, los estatutos
permita un candidato por escrito.
Oh, claro, solo porque ella conoce los estatutos
y ella se preocupa por el vecindario,
¿crees que está calificada?
De acuerdo, muestra de manos.
¿Todos a favor de food truck lady?
Ni siquiera tienes una empresa.
La señora del camión de comida es.
Pero ella es inexperta,
y ni siquiera sé si ella nació en este país.
Exijo ver tu certificado de nacimiento.
Bueno, Arthur,
sabes que no soy bueno con las disculpas.
Espera un minuto, ¿eso es todo?
Bien, te daré de comer con cuchara.
Lo siento por las cosas que dije sobre que eres viejo.
Esta tienda es una institución de Uptown,
y deberías estar orgulloso de eso.
Entonces, ¿por qué todo el alboroto?
Porque quería ser reelegido tan mal.
Ya sabes, ser presidente del Consejo Empresarial
este año pasado me hizo sentir respetado.
Ya sabes, cómo todos respetan
el presidente de los Estados Unidos.
Bueno, por lo que sea que valga, te respeto.
Quiero decir, viniste aquí sin nada,
construiste un negocio,
quemaste ese negocio por el dinero del seguro,
y comenzaste una tintorería.
Gracias, y no puedes probar nada.
Ahí está ella.
Todos saluden Señora Presidenta.
No es mi presidente
Oye
Entonces, ¿algún gran plan para tu primer mandato?
Tantos. Quiero hacer un festival de comida Uptown,
Repave todas las aceras.
Incluso estoy pensando en hacer un dólar días.
Incluso podría deletrearlo con una "Z".
Estoy mareado con el poder.
Eso es genial.
Podemos celebrar tu victoria en el concierto de Chance.
Oh Dios mío. Lo estoy ... lo siento mucho.
Mi primera reunión del consejo es el viernes por la noche.
Lo sé. Leí los estatutos,
y cambié nuestras entradas para el sábado.
¿Lees los estatutos?
Está un poco caliente, ¿verdad?
Es.
¿Saben?
Te llevaré a almorzar ahora
si puedes decirme qué estatuto 14, sección tres es.
- Uh, es ... ¿Sección tres? - Mm-hmm.
Ese es mi estatuto favorito.
Uh, no lo harás ...
- Hasta luego, Franco. - Bueno.
Odio ese manual.
Sincronizado y corregida