¿Entonces, qué piensas?
Je. ¿Eres el sheriff de Chuck E. Cheese?
¿Eres piloto de Definitely a Virgin Airlines?
Fawz me consiguió un trabajo temporal de seguridad de trabajo.
Así es, hemos tenido algunos allanamientos
en uno de mis edificios de apartamentos,
entonces contraté a un par de guardias de seguridad expertos,
y Tush.
¿Por qué no me preguntaste?
He sido un oficial de policía durante 30 años.
Oh, Dios mío, soy tan idiota. ¡Por supuesto!
Randy, ¿conoces a algún policía que pueda estar interesado?
¡Yo! Estoy de baja.
Podría usar el dinero extra.
- Excelente. Estas contratado. - Oh.
—Ah, una cosa más.
Cada vez que entro al lobby, me tienes que saludar.
Oh. ¿Puedo usar mi dedo medio?
Entonces eso es un no en el saludo.
Tengo buenas noticias
¿Has encontrado otro baño para usar?
Aw, te echaremos de menos.
No. Acabo de reservar mi primer concierto de catering.
- Felicitaciones, Sofía. - Gracias.
Arthur, necesito un lugar donde prepararme.
- ¿Puedo alquilar tu cocina por la noche? - Nah.
- Nadie usa mi cocina. - Oh, c ...
- ¿Por favor? Te pagaré 300 dólares. - No.
Yo, no estamos abiertos esta noche. ¿Cual es el problema?
1988. Barbara O'Bannon quería hacer pasteles aquí
para una recaudación de fondos.
Una tripulación de dos personas se convirtió en 12.
Al día siguiente, mis chispas desaparecieron.
Y había gelatina en mi techo.
Gracias a Dios. Pensé que era sangre.
Supongo que llamaré a los muchachos
que es dueño del restaurante en Ashland.
Siempre me están pidiendo que les hable español.
Eso es bueno.
Ellos son coreanos. Es raro.
Yo, si estás preocupado por tu cocina,
¿Por qué no me pagas para trabajar esa noche?
Puedo vigilar a Sofía.
Mm, apuesto a que vigilarás a Sofía.
Wow!
De acuerdo, ¿de qué estás hablando?
¿Y por qué suenas como un fantasma extravagante?
Vamos.
Todos lo hemos visto.
Cómo te ríes de sus estúpidas bromas,
ahogando esa basura saludable que ella vende.
Vamos, enfréntate,
te enamoras de ella.
Wow!
De acuerdo, ¿tienes alguna idea de lo ridículo que suenas ahora?
Oh, no te avergüences. Pienso que es lindo.
Sí, yo también.
Oye, mira, si alquilas mi cocina
te ayuda a cortejar a esta joven dama, entonces genial.
Podría convertirse en un paseo en carruaje, ¿eh?
- Si se enfría, le ofreces tu abrigo. - Oh. Y qué,
volver a la década de 1800?
Porque ese no fue un buen momento para mi gente.
Los chicos de Diner dijeron que no.
Bueno, no busques más,
porque Arthur dijo que puedes usar su cocina.
Bajo la condición de que Franco esté contigo.
Wow!
¿Qué sucede?
De acuerdo, entonces, estos tipos piensan
Me ofrecí voluntario para verte
porque quiero ir a una cita contigo.
Oh. Bueno, es un poco tarde para eso.
Por que?
¿Qué?
Bueno ... ya nos hemos conectado.
¿"Enganchado" significa lo que creo que significa?
Quiero decir...
Wow!
Hey, hey. Hemos terminado con eso, hombre.
¿Lo estamos?
Wow!
Bueno, bueno, bueno.
Ustedes dos han estado husmeando
y saliendo en secreto.
No es un secreto, no es sneakin ', no es datin'.
Y realmente no es de tu incumbencia.
Ah, bueno, respetamos tu privacidad, Sofía.
Pero no respetamos a Franco.
Ellas no.
De acuerdo, entonces te dejaré disfrutar todo esto. Adiós.
¡Déjate de tonterías! 16
¿Qué pasa, Shorty La-La?
Nop. No haciendo apodos.
¿Qué tiene ella?
Aparentemente, Franco.
Por que lo harias...
Entonces tu finalmente
Les conté sobre ti y Sofía, ¿eh?
¿Cómo lo sabes? No te lo dije.
Vivimos en un pequeño departamento, hombre.
Solo porque me cierras con cremallera en mi saco de dormir
no significa que no pueda escuchar cosas
Bueno, me alegra que ustedes dos estén saliendo, Franco.
Sí, ha pasado mucho tiempo desde que tuviste novia.
¿Podrías parar? No estamos saliendo.
Y ella no es mi novia
Ya nadie lo hace ... La gente de nuestra edad no pone etiquetas
- en todo lo que ustedes chicos hicieron. - Eso es lo que
dos personas calientes cuando se juntan.
Uh, gracias por el espeluznante cumplido, hombre.
Mira, acabo de ingresar a la universidad, ¿de acuerdo?
No tengo tiempo para nada de eso serio.
Así es como son los niños en estos días.
Excepto, por supuesto, mi hija, la nerd.
Ella y su novio están tomando las cosas con calma.
Ellos estudian juntos,
ver películas en el dormitorio,
ya sabes, pasar el rato como amigos.
¡Haha!
- "Estudiar juntos." - Conectarse en la biblioteca.
- "Ver películas." - Conectate en su habitación.
- "Salir como amigos". - Conectate en su habitación.
¡Oh, maldición!
Ella es una astilla del viejo bloque.
Ya sabes, Franco, creo que a tu generación le gusta mantener las cosas informales
porque tú tienes miedo de ser rechazado.
No, mira, no, solo tienes que salir.
Mira, así fue como conseguí a Joanie.
- "¿Tienes a Joanie"? - Sí.
¿Como a cambio de una vaca y una bolsa de judías mágicas?
Bueno, ríete todo lo que quieras
pero estuvimos felizmente casados ​​por 45 años.
Bueno, tan tentador como es tomar consejos de citas
de un grupo de personas solteras de más de 50 ...
Estoy de moda con las cosas.
Y Sofía es, también.
Entonces, si mi hija dice que está "preparándose para la final ..."
No quieres saberlo.
De acuerdo, novato, repasemos algunos procedimientos simples.
Tush, soy un policía.
Creo que puedo manejar esto
Usted puede conocer las calles,
pero un lobby de apartamento, una bestia completamente diferente.
De acuerdo, inteligente culo,
dime esto ... ¿cuál es la mayor amenaza
a la seguridad personal en este edificio en este momento?
Se siente como esta conversación.
{0}{/0} {1}El taller{/1}
El agresor espera detrás de un vehículo,
y luego se desliza debajo de la puerta enrollable cuando se cierra.
Interesante. Solo iba a decirte
todos los lugares donde puedes dormir la siesta
sin ser visto en las cámaras de seguridad.
¿Dormiste en el trabajo?
Una manera bastante dulce de ganar 20 pavos por hora, ¿eh?
Espera,
Estoy ganando $ 17.
¿En serio?
Bueno, tal vez eso es porque yo era el asistente del gerente de piso
en una fábrica de tractores.
Soy policía!
y un millón de veces más calificado que usted.
Sólo porque soy un hombre no significa que no fuera hiriente.
Caramba, apuesto a que Fawz me está pagando menos porque soy una mujer.
No puedo esperar para arruinarlo en esto.
De acuerdo, pero solo mantén esto entre tú y Fawz.
No puedo permitirme involucrarme.
Necesito un trabajo en mi currículum para no ser despedido de ...
o enciende un fuego en.
¿Entonces no vas a respaldarme en esto?
No
Pero no dejes que te detenga ...
Deberías hablar por ti mismo.
De vuelta en la fábrica,
Descubrí que otros tipos estaban ganando más que yo,
así que entré en la oficina del jefe
e insistí en un aumento.
- ¿Que pasó? - Una semana después
cerraron la fábrica y trasladaron todo a China.
Dios mío, les costé a 300 personas sus trabajos.
Ooh, vamos a obtener chino esta noche.
De acuerdo, solo unas pocas reglas básicas.
Esta área aquí, fuera de los límites.
- Ese es el fregadero. - Todo bien,
el fregadero está bien, pero el resto ... fuera de los límites.
He memorizado
cada pulgada cuadrada de este lugar, y espero encontrarlo
exactamente de la manera en que lo dejé - Bueno.
Entonces, abra la bolsa de harina, al lado de un balde
de grasa rancia, encima de lo que parece un zapato.
Oh, ahí fue donde fue mi zapato.
Además, no use esta tabla de cortar
para cualquier cosa que no sea cortar.
A menos que "cortar" signifique ...
En cuyo caso, sin cortar.
De acuerdo, me molesta el hecho de que pienses que tendría sexo
en tu contador sucio, ¿está bien?
Soy más un fanático del congelador ambulante.
De acuerdo, mira, si ella rompe las reglas
es posible que le resulte difícil establecer la ley, ¿ves?
Entonces todo lo que tienes que hacer es golpear esta tubería ...
y voy a venir corriendo de mi apartamento a la mierda.
Lo cual también suena como
algo que no deberías hacer en la tabla de cortar.
Bueno, gracias, pero no necesitaré tu ayuda.
Todo bien. Está bien, entonces, ustedes niños, diviértanse.
No es muy divertido.
De hecho, no te diviertas.
De hecho, estoy tomando esto.
Yo solo, eh,
sal de tu camino.
Uh. A menos que me quieras en tu camino.
Porque puedo hacer eso también.
Primero tengo
para hacer 20 libras de arroz con pollo
y 200 empanadas.
Oh
Bueno. Ese debe ser Joaquin.
- ¡Hola! ¿y como estas? - Hola, guapa!
Te ves súper bien.
Disculpa que tarde tardes pero ya estás aquí para ayudarte.
- No te preocupes. - Chicago te ha caído muy bien.
Juaco!
Hola.
¿Quién eres?
Uh, Franco, este es Joaquin.
Él me va a ayudar con las empanadas.
Joaquín, este es mi amigo Franco.
¿Amiga?
Yo entiendo esa palabra. Bueno.
Um, entonces, ¿cómo se conocen?
- Solíamos trabajar en un restaurante en Madison. - Estábamos saliendo
hasta que este recogió y se mudó a Chicago.
Pero ahora Joaquín se está mudando aquí.
Está abriendo su propio restaurante.
¿Te estás mudando aquí?
- Mm-hmm. - Oh, eso suena un poco arriesgado. ¿No crees?
Al igual, no llamaría a Chicago una ciudad "comedor", ¿sabes?
ÿPor qué llegó este muchacho aquí si no va a ayudar?
Ah, él trabaja aquí.
Uh, el patrón le preguntó
que si puede venir ...
Me gusta su chaqueta. ÿAdónde la compró Franco?
Whoo! Escuché mi nombre Heard Franco. Escuché mi nombre
Uh ... ¿Qué dijo de mí?
Él quiere saber de dónde sacaste tu chaqueta.
por siempre.
Por favor no traduzcas eso.
No no. Entiendo.
Esa es la buena tinta que tienes allí, hombre. ¿Qué eres, un ...
un fanático del béisbol?
Jugó un par de temporadas para los Cerveceros.
Solo las ligas menores.
- Oh. - Ahí es donde la agencia de modelos me encontró.
Eres un modelo, un chef,
y un jugador de béisbol ... ya sabes, me suena
como si estuvieras teniendo problemas para encontrar quién eres, Joaquin.
Oh, esa es la puerta.
Lo conseguiré.
¡Ya voy!
Hombre.
- Yo. Recibí tu mensaje de texto - Sí.
¿Dónde está Sofía?
¿Y qué es un Jo-quinn?
Es este tipo con el que solía salir en Wisconsin,
y ahora se está mudando aquí.
¿Pero sabes que? Tal vez no sea nada.
- Solo échale un vistazo y cuéntame lo que piensas. - Vamos hombre.
Eres Franco Wicks. Este chico no puede competir contigo.
Realmente tienes que entrar y masajearlo.
- Ese tipo tiene que irse. - Lo sé.
Pero no puedo echarlo.
Sofía va a estar enojado conmigo.
Pero sí conozco a alguien a quien no le importa
siendo el malo.
Yo. Esto es pantalones de chándal.
Sup.
Entonces, siento interrumpir,
pero Arthur me dijo que revisara las cosas
de vez en cuando
Entonces, uh, contador ... bien.
Mm, escritorio ... todavía descuidado.
Y, déjame ver estos tubos.
Ya sabes, a veces se obstruyen.
No, todo despejado.
Están bien para ir. Continua.
Oh, lo último,
A Arthur no le gusta cuando hay dos personas
en el mismo lado del mostrador,
entonces tenemos que ...
Ooh, maldición. Eres sólido.
Seguro que tienes un paquete de seis, ¿eh?
Eso es español para "six-pack".
Creo que él sabe, pantalones de chándal, vamos.
Randy, tengo tu texto.
¿Cuál es la emergencia? ¿Puedo desalojar a alguien?
Quiero decir, ¿tengo que desalojar a alguien?
Entonces, le estás pagando a Tush $ 20 por hora, y a mí 17.
¿Es eso porque soy una mujer?
Bueno, sí.
Pero eso se debe a que los hombres deben cuidar de sus familias.
Tengo una hija. ¿Quién apoya a Tush?
Ella te tiene allí.
No tengo ninguno.
Bueno, Tush comenzó antes que tú ... él tiene antigüedad.
Tres días.
Y él gastó uno de ellos
atrapado en una escalera.
Tienes algunos bloqueos bastante difíciles aquí.
No estoy seguro de por qué nos necesitas.
Mira, las mujeres en este país ganan 82 centavos por dólar
en comparación con los hombres.
Te estoy pagando 85.
#resist, #thatswhatshe said.
Fawz, tienes que hacer esto bien.
Salario igual para trabajos iguales.
Multa. Tush, ahora estás haciendo 17.
Espera, ¿qué?
Randy, dije que me mantuviera fuera de esto.
Si quieres pagarle menos
porque él es un idiota,
Eso es asunto tuyo.
Pero si puede pagar $ 20 por hora,
entonces puedes pagarme eso.
Lo siento. Si no te gusta, puedes caminar.
- Tómalo o déjalo."
Hashtag "si lo vas a dejar, házmelo saber,
Debo encontrar a alguien más ".
Asi esta bien?
No. Mas despacito. Tienes que tener paciencia.
Sí
Ya sabes, no sé lo que están diciendo,
pero, maldición, ese es un lenguaje sexy.
Esta parte se pone un poco desordenada,
y me reuniré con amigos más tarde, entonces ...
Hey, hay un delantal ahí, hombre.
Oye, qué ...
¿Qué demonios está pasando aquí?
¿Quién es?
Este es mi amigo, Joaquín. Él me está ayudando.
Oh, un placer conocerte, Joaquin.
¿No eres la enchilada picante?
Él no tiene permitido estar aquí. Salí.
- ¿Qué? - Estaba muy claro ... solo tú y Franco.
Esta es Barbara O'Bannon una vez más.
No no no no no no
No, lo necesito. No hay manera de que pueda
haz las empanadas sin él
Mira, ya sabías el trato ... o él va o te vas.
¿En serio?
De acuerdo, lo siento mucho.
Déjame salir.
- All Right. - Bueno.
Oye, tú, Joaquín, sigues saliendo,
para, como, un club?
¿Y podría ser una situación de más uno?
Hombre, siento despertarte, amigo
pero sé que no te gustaría un extraño
- meterse con tus cosas, ¿sabes? - Sí.
Parece que estaba jugando con tus cosas.
Pero no estás celoso, ¿verdad?
Quiero decir, ustedes dos simplemente están "conectando", ¿verdad?
No sabes de qué estás hablando.
Es un poco más complicado que eso.
Bueno, no sería si supieras dónde estabas con ella.
Lo estoy diciendo.
Hola, guapa.
Yo, lo siento por Arthur,
pero ya sabes cómo se pone a veces.
Sí. Sí.
Es tan loco que él ...
que vino aquí sin ningún motivo.
Sí. Sí.
¿Qué pasa, chico? Oh...
Ella descubrió lo de la tubería?
Mm-hmm, si. Tal vez deberíamos enviar un mensaje de texto la próxima vez.
Sí, tal vez.
No te creo.
¿Por qué te deshiciste de Joaquín?
Él se quitó la camisa. Ya sabes,
la comida podría haberse contaminado con, como,
ya sabes, peinado y colonia y ...
Eso es basura, y lo sabes.
Pensé que solo te estaba haciendo un favor.
Entonces, oye, si no me quieres aquí, me iré.
Whoa. ¿A dónde crees que vas?
Pensé que estabas enojado conmigo.
Lo soy, pero aún tengo que hacer 200 empanadas,
y acabas de echar a mi único ayudante.
Así que toma un delantal.
No sé cómo hacer empanadas.
Bueno, vamos a resolverlo."
Porque si no logro este concierto,
Voy a hacer que pagues por ello
para el resto de tu vida.
Me quedaré. Esa es mi elección.
Estoy aterrorizado, pero esa es mi elección.
Oh, Dios mío, estos se ven terribles.
No se parecen en nada a los de Joaquín ... Estoy muerto.
Oye, mira, deja de entrar en pánico.
Él no es el único que sabe cómo hacer esto.
Voy a ir a YouTube y encontrar un tutorial.
y vaya
Dos millones de visitas. El chef sin camisa.
Y ... es Joaquín. Dios...
¿Qué es lo que pasa contigo?
¿Por qué estás tan celoso?
No estoy celoso, simplemente no me gusta verte
con otro tipo aquí.
Esa es literalmente la definición de celoso.
- Estás siendo tan territorial. - ¿Qué?
Simplemente no me gusta todo en mi espacio.
Cuál es la definición de "territorial".
Compre un maldito diccionario.
Y yo no ... pensé que nos estábamos divirtiendo.
No es como si estuviéramos saliendo.
Tal vez deberíamos salir.
¿Qué?
Sofía, me gustas. Me gustas mucho.
¿Todo bien? Y quiero llevarte a una cita.
Quiero pagar la cena,
y cuando hace frío, quiero darte mi abrigo.
Tengo un abrigo.
Tal vez te olvidaste tu abrigo.
Tal vez no pensaste que el carruaje
sería tan frío, y tu estabas como,
"Oh, es un paseo en carruaje frío, déjame conseguir un abrigo".
Estoy como, "Toma el abrigo".
No lo sé, fue idea de Arthur.
Franco, creo que eres increíble
y sorprendente, y realmente me gustas.
Pero no puedo ahora mismo.
Ya sabes, yo solo, no tengo espacio
para una relación con alguien.
Tengo grandes planes para mi negocio.
Un camión de comida, luego catering,
y luego un restaurante.
Y sabes cómo es eso.
También tienes grandes planes.
Sí lo hago. Sí.
Y quién sabe, quiero decir,
tal vez algún día, cuando no estemos tan ocupados,
podemos ir en ese paseo en carruaje.
¿De Verdad? Sí.
Me muero de ganas de ver cómo funciona todo ese abrigo.
Y sabes, solo para que lo sepas,
todo ese ambiente vibrante y musculoso ...
en realidad no es lo mío.
¿Ver? Está tan jugado, ¿verdad? Sí.
Quieres un hombre al que puedas vencer en la lucha libre.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Sí.
Un tipo al que puedes llevar a cuestas.
Sí. Sí.
Quieres un chico con el que puedas compartir tus jeans.
Y lo sé porque los probé cuando estabas en la ducha.
Lo cual fue extraño. Sabía que estaba mal cuando lo hice.
- Entonces, ¿cómo te fue anoche? - No es bueno.
Cuando aparecí en el club,
Joaquin fingió que ni siquiera me conocía.
Yo estaba hablando con Franco.
Franco, ¿cómo te fue después de que me deshice de Joaquin por ti?
Bueno, tomé tu consejo y le dije a Sofía
que quería una relación
- ¿Y? - Ella no.
Muy bueno. Hiciste algún progreso.
¿Cómo diablos es ese progreso?
1971.
- Oh, hombre ... - Ernie Menchilla.
El rey del poker de la zona residencial.
Le pedí a Joanie que fuera mi mejor amiga,
pero estaba tan hipnotizada por Ernie y su acordeón,
ella apenas sabía que existía.
Pero me quedé allí, mira,
y, finalmente, todo fue a mi manera.
Debes ser un poco paciente.
Bueno. Esta bien.
Espera, entonces, ¿qué le pasó a ese otro tipo?
Bueno, digamos que nunca lo volvimos a ver.
Arthur, ¿mataste a Ernie?
Solo estaba tratando de sonar rudo.
Se mudó a Delaware.
Oh, Fawz, te he estado buscando.
- ¿Tienes? - Sip.
Algo se me ocurrió anoche.
La razón por la cual las mujeres ganan menos
es porque nunca hablamos de pago,
así que nunca sabemos si es igual.
Estoy de acuerdo, es un gran sistema.
¿Cuál es tu punto?
Llamé a todas tus empleadas ...
de su oficina de bienes raíces, su agencia de viajes,
y tus tintorerías.
Ahora todos saben que a los hombres se les paga más
por hacer exactamente el mismo trabajo.
Oh, bueno, si tienen un problema,
deberían venir a verme.
Oh, bueno, por suerte para ti están afuera.
- DAMAS?
Linda? Tiffanie?
Tú ... ¿de la agencia de viajes?
Queremos un aumento.
- Sí ... Correcto ... - ¿Qué?
No. Especialmente no Linda.
Ella solo se tomó tres días libres para tener un bebé.
No iba a involucrarme, pero lo correcto es lo correcto.
Aw, gracias, Tush.
Maldita sea, estas chicas merecen un aumento y un permiso por maternidad.
Y no te mataría pagarnos un cumplido
de vez en cuando ... son gratis.
Espera un minuto, si todos están aquí, ¿quién está ocupándose de mis tiendas?
Todos esos hombres bien pagados.
¿Qué? No, son idiotas.
Bueno, eso es todo lo que te queda.
Señoras, siéntense, tengan un donut.
No importa si lo hago
- Ok, ok, vamos, vamos.
Le pagaré exactamente lo mismo que a los hombres.
Bien
Que todavía está un 20% por debajo del promedio de la industria.
Vamos, necesito una victoria aquí.
Está bien. La tomaremos.
De acuerdo, genial, vamos, volvamos al trabajo.
De vuelta al trabajo, vámonos. Vamos vamos.
Y, Linda, por favor, no más lactancia durante el almuerzo.
Tenemos un armario para eso.
Sincronizado y corregida