Oye, Arthur.
Aquí está su paquete de proveedor para el Festival de Invierno Uptown.
Mira, por última vez, no estoy haciendo tu estúpido festival.
Multa. Voy a poner los port-a-potties
justo en frente de tu tienda.
No me importa.
Y el zoológico de mascotas.
Por mi esta bien
Y el grupo Uptown Mime.
No no. Eso no.
De acuerdo, haré tu estúpida feria.
Odio a esos fanáticos silenciosos.
Ahora, como presidente del Consejo Empresarial de Uptown,
Solo quiero ayudar a los comerciantes y divertirme un poco.
Bueno
Bajo mi reinado como presidente, tuvimos todo tipo de diversión.
Sí, no sé qué disfrutaron más los niños del vecindario,
cuando los hiciste pintar el lado de tu edificio,
o cuando los hiciste limpiar tus canales.
Yo diría canaletas
Recuerda, saqué la escalera
y pensaron que no podían bajar?
No.
El chico del zoológico de mascotas acaba de retirarse.
Él consiguió una feria del Renacimiento.
Hmm, el viejo trabajo del eje.
Bueno, suerte para ti, tengo un tío que tiene una granja
cerca de DeKalb.
Podría hacer que envíe algunos animales aquí.
Las cabras son bastante suaves, a excepción de Doug.
Él es el motivo por el que tengo nueve dedos y medio.
Aquí viene.
Sí. Él mordió uno y medio dedos de los pies.
Porque él tenía once.
Porque tuve once.
Gracias, Tush. Eres un salvavidas.
Si estás buscando música,
Sé dónde puedes encontrar un dikka-dikka-DJ.
Te diré algo, pantalones de chándal. Si llega al cable,
y no puedo encontrar a nadie más,
y me pongo realmente, realmente desesperado, puedes hacerlo.
Dulce. Ser el último recurso de alguien es mi problema.
Vamos.
¿Estás bromeando? ¿Tengo un puesto en un stand?
Relajarse. Podemos alquilar una carpa
No no no no no. No voy a perder dinero en una tienda de campaña.
Oh, espera un minuto, espera un minuto.
Tengo uno viejo que podemos usar en el sótano.
Corre por allí, entiéndelo.
No, no iré a tu sótano de miedo, hombre.
Tienes ratas y telarañas
y fotos de desnudos de su luna de miel y ...
Es solo ... parece que tienes un puercoespín en tu regazo.
Ya sabes, Arthur, entre este festival
y ese sótano aterrador,
Parece que podrías necesitar un poco de ayuda esta semana,
y mi hijo pasa a estar en el mercado por algún trabajo temporal.
¿Es este el que fue expulsado de la universidad?
Él no fue expulsado.
Se tomó un semestre para encontrarse a sí mismo.
Hace cinco semestres.
Sabes, Fawz, tal vez no esté listo para la universidad.
Muerde tu lengua, pastor de cabras.
Vine a este país
para que mis hijos puedan tener una vida mejor.
Abdullah va a obtener una educación y convertirse en un banquero.
O tal vez él entrará en bienes raíces conmigo.
Él podría ser el Eric Trump para mi Donald.
Escucha, él no logrará
nada de esto a menos que aprenda el valor del trabajo duro.
¿Por qué no le das un trabajo en la tintorería?
Oh, no, esos químicos son tóxicos.
Nunca dejaría que alguien a quien amo trabaje allí.
¿No contrató a su suegra?
Sí, ella trabaja un turno doble.
Lo siento, Fawz, no voy a contratar a un niño cuyo padre dice
él es perezoso, sin rumbo y perezoso.
Pagaré su salario.
Este será su delantal.
Gracias, Arthur.
Franco, serás una buena influencia para mi hijo.
Estás enfocado, dedicado y tienes una ética de trabajo increíble.
Para un hombre negro?
No
Para cualquier minoría
En serio, Franco, estás trabajando e yendo a la universidad.
Serás un buen modelo a seguir para él.
Está bien, bueno, oye, solo sé,
la universidad no es para todos, ¿de acuerdo?
Pero se muy guay para enfrentar a un pequeño aprendiz.
¿Ya sabes? Enséñale el valor del trabajo duro.
Hazlo bajar en ese sótano.
¿Qué? Eso, eso nunca pasó por mi mente. Yo no...
De acuerdo, Fawz, él puede comenzar mañana.
No me hagas arrepentirme de esto.
Oh, solo va a ser una semana. ¿Qué tan malo podría ser?
Eso es exactamente lo que le dije a mi tío
cuando me pidió que mirara a Doug, y ahora ...
Todos sus zapatos izquierdos están sueltos.
... todos mis zapatos izquierdos están sueltos.
Arthur, permíteme presentarte a mi hijo,
Abdullah Farooq Al-Shahrani.
Te llamaré Scott.
Mis amigos me llaman Abe.
Eh, lo que sea.
- Ey. - Hola.
Recuerda de lo que hablamos, el contacto visual.
Sin encorvarse. Y sonríe.
Demasiado grande. Demasiado pequeña.
Lo correcto.
De acuerdo, papá, puedes irte ahora. Estaré bien.
Uh, sí, sí, por supuesto.
Um, estás solo. Uh, ten un gran día en el trabajo.
Dime cómo está. No quiero planear.
- ¿Que pasa? Soy Franco, hombre. - ¿Que pasa?
Sí, él te mostrará las cuerdas por aquí.
No es tan fácil como parece.
Alguien te da dinero, les das un donut.
Si no te dan dinero, no les des un donut.
Bueno, gracias por reducir el trabajo de mi vida a dos oraciones.
De nada.
Hola, Abe.
Soy Tush.
Estoy seguro de que Papá Oso te contó todo sobre mí.
Él es real?
Pensé que, como, lo hiciste como una historia de advertencia.
¿Realmente viviste en una camioneta debajo de un puente?
Viví en una camioneta. Yo viví debajo de un puente.
Pero no al mismo tiempo.
Entonces, no es tan triste.
Hola, soy Randy.
Soy mujer, por lo que probablemente tu padre nunca te lo haya contado
- Cualquier cosa sobre mi - No es verdad.
Él no puede dejar de hablar sobre la bella dama del camión de comida joven.
Oh
Bueno, yo no sé sobre la parte del camión de comida,
pero, uh, gracias.
De acuerdo, Abe. Vamos, empecemos.
Fregar el piso de la cocina.
Sí
Enséñale de qué se trata el trabajo duro.
Ha, ha.
Luego regresa a la universidad, MBA, esposa trofeo, casa del lago,
casa de playa, ataque al corazón masivo, muere feliz!
Fawz, te das cuenta de que las personas pueden ser felices
sin ganar mucho dinero?
Uh, no
En mi país, no tenía nada, era miserable.
Vine a este país, tuve éxito, ¡y ahora estoy feliz!
Eso es lo que quiero para mi hijo.
¡Oye! ¿Que demonios?
Franco, entra allí. Podría ser un momento educativo.
Usted derribó el tazón de mezcla.
Oh, lo siento. Estaba solo en mi música.
- Ya veo. Muy bien.
De acuerdo, entonces tú, ¿vas a secar? Todo bien.
De acuerdo, eh ...
¿Dónde está el agua y el jabón?
¿Es eso parte de esto?
Hombre, dame eso.
Tal vez minimizar todas las distracciones
hasta que te acostumbres.
¿Que escuchas?
Oh, solo, um, una pista que hice.
De Verdad? Usted hace ritmos?
- Sí. - Déjame ver.
Oh
¡Oh, maldita sea!
¡Yo!
Bien
Esto es fuego!
...
Puedo ver cómo sucedió eso.
Yo, esto es bastante bueno.
¿Alguna vez piensas en ser un DJ?
Es todo lo que siempre pienso, desde que era un niño.
Pero eso nunca volará con mi papá.
Él tiene su propio plan para mí.
He oído.
Se supone que debo estar aquí intentando que vayas
regreso a la escuela y tienes un ataque al corazón, pero ...
Lo cual me recuerda.
Maldita sea, Abdullah, ¡vuelve a la universidad!
No vuelvas a la universidad.
Ya sabes, escucha, los padres no saben todo.
Si escuchara a mi padre, no sería un artista.
Eres un artista?
Sí. Mi padre no pensó que yo tenía lo que se necesita.
No pensé que lo haría. "No puedes hacer arte, Franco.
Ni siquiera puedes hacer el alquiler ".
¡Mirame ahora!
Mirame.
Mira ... no la fregona y el balde.
Yo, me encantaría ser un DJ.
Pero, ¿por dónde empiezo?
Ya sabes, uno de mis amigos está pinchando en Public Domain esta noche.
Podemos pasar por allí, y después de un conjunto,
él puede darte un consejo.
Oh, guay.
¿Sabes que? Las bebidas están en mí.
Tengo la tarjeta de crédito de mi papá.
Bueno, en ese caso,
tal vez podamos, recoger algo para comer.
Tal vez un postre.
Pagar mis préstamos estudiantiles.
Solo estoy jugando, no quiero postre.
Bueno, mira quién llega cinco minutos tarde.
El último tipo y el chico que se supone que está enseñando
el chico tarde para trabajar
Eso ... eso es malo mío.
Estuvimos en un club anoche,
y no llegaremos a casa hasta aproximadamente las 4:00.
¿Entonces ibas a beber aguardiente en una noche de trabajo?
¿Bebida alcohólica? ¿Estabas celebrando el final de la Prohibición?
Eres gracioso. Deberías venir con nosotros la próxima vez.
No olvide su identificación
No quiero.
No estábamos de fiesta, estábamos trabajando en red.
Le presenté a Abe a un amigo productor mío
quien piensa que tiene lo que se necesita para ser ...
DJ
Oí que
Franco, se supone que debes alentarlo
para volver a la universidad
Papá, no voy a ir a la universidad.
¿Qué?
Estoy poniendo todo lo que tengo para ser un DJ.
Sí, mira, tu hijo no es flojo.
Simplemente no le has permitido hacer lo que quiere hacer.
Maldita sea, Abdullah.
No vine a este país aferrado al tren de aterrizaje
¡de un 747 para que pudieras jugar records para personas borrachas!
¿Así es como llegaste aquí?
No. Pero era un asiento del medio.
Abdullah, escúchame.
Si eres serio acerca de no ir a la universidad ...
yo soy
Bueno, entonces, estás cortado.
Sin subsidio, sin BMW, sin lugar para vivir.
Y estás despedido de este trabajo.
No puedes despedirlo. Él trabaja para mí.
Bueno, ya no estoy pagando su salario.
Abe, estás despedido.
¿Qué? ¿Estabas pagando mi salario?
¿Entonces crees que soy inútil?
No inútil Más como sin desplazamiento.
Eh ... amigo
Tu hijo quiere ser un DJ.
Él tiene el talento, y él tiene el impulso.
Y podría quedarme con Franco hasta que me vuelva a poner de pie.
Sí. ¿Que que? ¿Qué fue eso?
Vamos, hombre, solo por un par de días.
Tú eres quien me inspiró.
Creo que lo hice
Todo bien. Quédate el tiempo que quieras.
Gracias hombre. Iré a casa y recogeré mis cosas.
Te arrepentirás de entrometerte en mi negocio familiar.
Y para pensar, aprendí tu nombre.
Bueno, no podrías llamarme "el negro" para siempre.
¿Si?
Dile eso al chico moreno, el chico gay,
y "podría ser asiático, podría ser un tipo puertorriqueño".
De acuerdo, eh, eh, Franco.
Ya que arruinaste esto con el niño,
Tengo una lista de cosas que puedes hacer hoy.
Todo bien. Bueno, a pesar de que es más trabajo para mí,
Estoy feliz de apoyar a un compañero artista.
Muy bien, "Número uno: obtener la carpa del sótano".
¡Vamos hombre! ¿Tengo que?
Lee el número dos.
"Sí, tú bebé grande". Vamos hombre.
Este festival de invierno es una pesadilla.
El camión de chocolate caliente se quedó sin malvaviscos,
y la niña de gelatina Jell-O fue a rehabilitación.
Pero al menos el zoológico de mascotas sigue siendo bueno, ¿verdad?
Sí.
Tengo un pollo hilarante
y un pato con mucha personalidad.
Pero tuve un pequeño problema con la cabra.
¿Qué?
Bueno, el único que estaba disponible era Doug.
El mordedor de los pies
Entonces le dije a mi tío que no lo trajera.
Tush, el festival es mañana,
y si no le das la lata a un amigo de cuatro patas,
¡esa cabra devoradora de pies será la menor de tus preocupaciones!
Sí, señora. Voy a hacer algunas llamadas telefónicas.
Ok
Ya sabes, creo que tengo una solución
a su pequeño problema de entretenimiento.
Ya sabes, el hijo de Fawz es un DJ increíble.
Disculpe. Ella ya tiene un DJ.
Ella dijo que podía hacerlo.
Oh, dije que podías hacerlo si estaba desesperado.
Pareces bastante desesperado por mí.
Y créeme, sé lo que es una mujer desesperada.
Pantalones de chándal, ya tienes un maldito trabajo.
Y Abe es un DJ real con equipo real,
quien hace música real
y no solo hace ruidos con su boca.
Para que puedas hacer arte con tus manos,
pero no puedo hacer música con mi boca?
Eso es vergüenza corporal.
Sofia, mira, Abe realmente podría usar este concierto.
Le podría demostrar a su padre que la música es real para él.
Bien, él puede hacerlo.
Pero si no es bueno, le tiro una lana
y ponerlo en el zoológico de mascotas.
De acuerdo, oye, genial, genial conmigo.
Voy a decirle a Abe que se apure y prepare un conjunto.
- Va a estar tan emocionado. - W-Espera un minuto.
¿Por qué estás presionando a este Abe, eh?
Sabes que Fawz no quiere que sea un DJ.
Es por eso que lo presiono.
Sé lo que es tener a alguien aplastar tus sueños.
—Si, yo tambien—
Por cierto,
Tengo una bocina de aire que Abe no puede usar.
Ahora sé por qué estás haciendo esto.
Fawz no cree en Abe,
al igual que tu padre no creyó en ti.
De acuerdo, tal vez.
- ¿Qué tiene de malo eso? - No nada.
Es bueno que quieras alentar a un joven tú.
Pero, ¿y si él no es un tú?
¿De que estás hablando?
Has trabajado duro para todo lo que tienes,
y estoy bastante seguro de que Abe no lo hizo.
Solo quiero asegurarme
que no estás respaldando el caballo equivocado.
Digo esto como un chico que perdió mucho dinero
respaldando el caballo equivocado.
Mira, relájate. ¿Bueno?
Creo que la gente se sorprenderá con Abe.
De acuerdo, sé que una anaconda no es peluda,
pero crees que Sofia estaría bien
si tiene un mapache y tres ardillas dentro de ella?
Yo-Yo
Uh, ¿qué pasa?
Solo mirando Precio es correcto, cariño.
Esta señora,
ella acaba de ganar un suministro de por vida de Swiffer WetJets.
Bueno, ¿sabes que el festival es mañana?
Le dije a Sofía que traerías algo de calor.
Entonces, vamos a ver lo que tienes.
¿Ahora?
Está bien.
Bueno, um, estaba trabajando en esto. Echale un vistazo.
Esa es la misma canción que me tocó en la tienda.
Oh. Derecha. Sí, escuchaste eso.
Sí, genial.
Bueno, um ... Bueno, aquí hay algo nuevo en el laboratorio.
Todavía no lo he grabado, ya sabes,
pero va, va algo así como, va, como ...
Esa es la canción de The Price Is Right.
¿Has estado aquí todo el día y esto es todo lo que tienes?
La inspiración es una amante voluble, ¿verdad?
Solo tienes una canción, hombre.
Pensé que querías ser DJ desde que eras un niño.
Es solo que es realmente difícil con mi papá, ¿está bien?
¿Sabes lo que es vivir con alguien tan negativo?
¡Sí! ¡Sí lo hago!
Mis pops no me comprarían material de arte, así que tuve que improvisar.
Tuve que pintar en las paredes y los trenes,
un tío sin hogar muy pálido, pensé que era una estatua.
¿Sabes por qué?
Porque tuve que pintar. Tenía ideas saliendo de mí.
Y tú deberías, también.
Tienes que relajarte, hermano.
Todo este griterío no está ayudando a mi proceso creativo.
Estoy avalado por ti.
¿Y ahora quieres hacerme quedar mal?
Eh
Venga. Ya sabes...
Ya sabes, ¿por qué no solo ...
sienta tu perezoso trasero en tu maldito sofá
y mira juegos en tu propia maldita casa.
Bien, lo haré.
Al menos allí mi mamá me hace rollos de pizza.
- Tu nevera está vacía como el infierno. - ¡Salí!
Arthur, ¿qué pasa con tu stand?
Es solo una mesa de cartas coja.
¿Qué? Te dije que te llevaras la carpa.
Ningún hombre. Vi salir.
No iré al sótano de ningún amigo blanco.
Oh, vamos, no es tan aterrador.
Aquí, vas a necesitar esto.
Bueno, ¿las luces están apagadas?
No, es por protección. Aquí, ten esto.
Tú haces una cruz.
Oh, Tush, acabo de ver el zoológico de mascotas.
Es un pollo, un pato y una paloma que intenta mezclarse.
Lo se, lo siento.
Acabo de descargar a Doug de la camioneta de mi tío.
Pero luego me miró a los ojos,
y luego comenzó a mover sus labios
como si estuviera murmurando algo.
Y entré el pánico.
Así que lo escondí en un lugar seguro.
- ¿Dónde? - El sótano de Arthur.
¡Qué
¿Pusiste una cabra en mi sótano?
Oh-oh-oh, alguien mejor advierte ...
—Franco—.
Arthur, no estabas bromeando sobre la rata.
Yo lo vi. Vi al rey rata.
- Era grande, era blanco, tenía cuernos. - No es una rata.
Sí, era como si la rata y el diablo tuvieran un bebé.
Oh! Oh! ¡Alguien llame a un pastor!
¡Calma! ¡Calma!
Oh no. Y se comió tu linterna.
¡Tenemos que irnos! ¡Todos, obtengan sus cosas!
No es una rata! Es una cabra!
Gracias a Dios.
¿Por qué hay una cabra en el sótano?
Uh, es de Tush. Ese es Doug.
Él da miedo, ¿verdad?
Sí, cuando pensé que era una rata.
Ahora que es un chivo, es lindo.
¡Linda! Eso es exactamente lo que necesita el zoológico de mascotas.
Vamos, Tush.
Realmente necesito esa cabra.
Tush, puedes hacer esto.
Enfrenta tus miedos.
¡Cógelos por los cuernos!
- Puedo hacer esto. - Sí.
No le temo a las cabras.
Buenos días, Franco.
¿Cómo están tú y Abe, que está muerto para mí, haciendo?
Tuvimos una gran pelea anoche y le pateé el culo.
¿Qué? ¿Está perdido?
¡Alguien llame al 911!
Cálmese. Él estará bien.
Él es ingenioso, es inteligente.
Y no solo digo eso porque él piensa que soy joven.
"Y CALOR!
Bien, arrojé el "caliente".
Multa. Voy a llamar al FBI.
¿Entonces ahora no tengo un DJ?
¡Seriamente! No tengo un DJ?
No luches, Sofia. Soy todo lo que te queda.
Abraza el Sudoroso P.
Oh, mejor sea su nombre de DJ.
¿Entonces supongo que no funcionó con Abe?
Sí. Quiero decir, tal vez tenías razón. Él es solo flojo.
Bueno, el FBI no fue de mucha ayuda.
Cuando escucharon mi nombre,
me transfirieron a Seguridad Nacional.
Ahora necesito un nuevo teléfono.
- Abe, ahí estás. ¿Estás bien? - Estoy genial.
- Un poco cansado, pero estuve despierto toda la noche. - ¿Que pasó?
Bueno, después de que Franco me echó, yo solo estaba caminando.
Entonces comencé a pensar en el festival
y el tipo de conjunto que hubiera hecho.
Entonces tuve esta idea, y todo comenzó a fluir.
Y ahora tengo un set de 90 minutos.
¿Realmente hiciste música?
¿Y no solo el tema del precio es correcto?
Bien, un conjunto de 80 minutos. Gracias hombre.
Realmente me diste la patada en el culo que necesitaba.
- ¡Me siento tan increíble ahora mismo! - Bueno, felicitaciones,
pero, mira, es posible que quieras salir antes, eh ...
¡¿Yo, que está listo para escuchar un sudoroso P ?!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
Bueno, realmente encendiste un fuego debajo de él, ¿eh?
Bien, chico.
¿Por qué estás tan emocionada? Este es terrible.
Ahora él va a ser DJ y nunca volverá a la universidad.
Fawz, tienes que dejar que tu hijo encuentre su propio camino.
Así no es como hacemos las cosas.
¿Oh enserio?
Recuerdo haber escuchado sobre un joven de Iraq
quien desafió a su padre a venir a América
para que él pudiera tener su propia tintorería y agencia de viajes.
Y una octava parte de un Quiznos.
Soy yo, ¿verdad?
Todo eso es lo que querías.
Míralo.
Ahora ha encontrado lo que quiere,
y él está teniendo el mejor momento de su vida.
Es el más feliz que he visto a Abdullah en mucho, mucho tiempo.
Simplemente no quiero que sea pobre el resto de su vida.
Ya sabes, los DJ en Las Vegas ganan $ 1 millón por noche.
¿Dijiste $ 1 millón?
¿Cómo te sientes, gente de fiesta?
¡Pon las manos arriba en el aire!
¿Qué pasa contigo, gente del partido?
¡Mi hijo dijo que levantó las manos en el aire!
¡Pon las manos arriba en el aire!
¡Tú también, gorila! ¡Arriba arriba arriba!
Lo hiciste bien, chico.
Bien, Doug, como hemos hablado.
Oh, no, él está mirando mis dedos de los pies.
Él está mirando mis dedos de los pies.
Uh ... eso no es lo que vi en el sótano.
Sincronizado y corregida